Page 1 Terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F Manuel pneumatique VTSA... Terminal de distributeurs avec module pneumatique VTSA Type VTSA-44-FB Type VTSA-44-MP... Type VTSA-44-ASI Type VTSA-FB-03E... Type VTSA-F-45-FB... Type VTSA-F-45-MP. Type VTSA-F-45-ASI Manuel 538 925 fr 1101f [751 098]...
Page 3 ....... . . 538 925 E (Festo AG & Co. KG, D-73726 Esslingen, 2011) Internet : http://www.festo.com E-mail : service_international@festo.com...
Page 4 Sommaire et mesures générales de sécurité ® CAGE CLAMP est une marque déposée appartenant à ses propriétaires respectifs dans certains pays. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 5 ..1-35 1.4.2 Terminal de distributeurs VTSA... à connecteur multipôle ..1-37 Éléments de connexion et de signalisation des composants électriques . . . 1-40 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 6 ..... . . 3-40 Affectation des adresses des distributeurs ......3-44 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 7 (largeur 18 à 52 mm) ..5-20 5.4.4 Ajout d’emplacements de distributeurs ..... 5-23 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 8 ............Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 9 Le produit est conforme aux exigences des directives CE et possède le marquage CE. Les normes et les valeurs d’essai que respecte le produit sont indiquées au paragraphe Caractéristiques techniques. Les directives CE relatives à ce produit figurent dans la décla- ration de conformité. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 10 Utilisateurs Ce manuel s’adresse exclusivement aux spécialistes des techniques de commande et d’automatisation. Service après-vente Pour tout problème technique, s’adresser au service après- vente Festo le plus proche. VIII Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 11 (Sub-D, Cage Clamp, connecteur rond M23, connecteur individuel M12) : Pour les caractéristiques électriques/électroniques, voir documents joints au produit. – Terminal de distributeurs avec connexion AS-Interface : Pour les caractéristiques électriques/électroniques, voir documents joints au produit. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 12 De plus, le pictogramme suivant annonce des passages de texte décrivant des opérations sur des éléments sensibles aux charges électrostatiques. Composants sensibles aux charges électrostatiques : une utilisation non conforme peut causer un endommagement des éléments. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 13 Accessoires : Indications concernant les accessoires nécessaires ou pertinents du produit Festo. Environnement : Informations relatives à une utilisation des produits Festo respectueuse de l’environnement. Repères du texte Les points d’énumération accompagnent une liste d’opé- • rations pouvant se dérouler dans un ordre quelconque.
Page 14 – Interface entre la périphérie électrique modulaire du terminal CPX ou du FB 21 (type 03) et le système pneumatique VTSA... Modules CPX – Terme générique regroupant les différents modules qui peuvent être intégrés dans un terminal CPX Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 15 – Plaque sur un emplacement de distributeur pour bloquer verticale l’alimentation en pression du distributeur Plaque d’obturation – Obturateur sur l’embase juxtaposable pour un emplacement de distributeur non occupé. Raccordement par flexibles – Raccordement des tuyaux d’alimentation des terminaux de distributeurs. XIII Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 16 VTSA... – Avec terminal CPX – Avec FB 21 (type 03) – Interface AS – Ou à nœud multipôle (Sub-D, Cage Clamp, connecteur rond M23 ou IC). Tab. 0/1 : Concepts et abréviations spécifiques au produit Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 17 Sommaire des composants Chapitre 1 Sommaire des composants Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 18 ..1-35 1.4.2 Terminal de distributeurs VTSA... à connecteur multipôle ..1-37 Éléments de connexion et de signalisation des composants électriques . . . 1-40 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 19 Des informations sur la partie électrique du terminal de distributeurs VTSA... à nœud multipôle figurent dans la documentation jointe au produit correspondante. Des informations sur la partie électrique du terminal de distributeurs VTSA... à AS-Interface figurent dans la documentation jointe au produit correspondante. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 20 1. Sommaire des composants Terminal de distributeurs VTSA... Festo facilite vos travaux d’automatisation au niveau de la machine grâce aux terminaux de distributeurs VTSA... Le concept modulaire des terminaux de distributeurs permet de les adapter parfaitement à une machine ou une instal- lation.
Page 21 Le nombre maximal d’emplacements de distributeurs ne s’applique pas en cas de panachage d’un terminal de distributeurs avec les embases juxtaposables T1 et T2. Tab. 1/2 : Nombre d’emplacements de distributeurs sur le VTSA... avec terminal CPX ou FB 21, type 03 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 22 Le nombre maximal d’emplacements de distributeurs ne s’applique pas en cas de panachage d’un terminal de distributeurs avec les embases juxtaposables T1 et T2. Tab. 1/4 : Nombre de logements de distributeurs sur le VTSA... avec AS-Interface Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 23 18 à 52 mm sont représentés dans Fig. 1/1 et Fig. 1/2. Plaque d’extrémité droite Embase de renvoi d’angle (en option) Plaques d’alimentation pneumatiques Embase juxtaposable (en option) Fig. 1/1 : Composants pneumatiques de base du terminal de distributeurs VTSA... (1. niveau) Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 24 Plaque d’isolement verticale de distributeur (en option) (en option) Distributeurs Plaque d’alimentation verticale (en option) Couvercle d’échappement Embase avec limiteur de débit (en option) Fig. 1/2 : Composants pneumatiques de base du terminal de distributeurs VTSA... (2. niveau) Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 25 Cela peut s’avérer nécessaire, par ex. si le terminal de distributeur est utilisé avec plusieurs zones de pression ou si de nombreux distri- buteurs du terminal doivent être simultanément alimentés ou mis hors pression. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 26 Ce distributeur peut servir au fonctionnement sous vide avec impulsion d’éjection ou comme distributeur 2 pressions. Voir également les indications aux chapitres 3.5 Séparation des zones de pression et 3.5.5 Fonctionnement sous vide/sous basse pression ainsi qu’à l’annexe B1 Aperçu des distributeurs, Tab. B/5. 1-10 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 27 PNP ou NPN, connecteurs individuels forme C Distributeurs 5/3 : Distributeur 5/3, ouvert en position de repos Distributeur 5/3, échappement en position de repos Distributeur 5/3, fermé en position de repos 1-11 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 28 12. La force du ressort mécanique ne permet pas de mémorisation à la position de commutation 12. Pour plus d’informations concernant les distributeurs, voir l’annexe B. 1-12 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 29 VABV-S4-...T1 ou VABV-S4-...T2 ou VABV-S2-...T1 VABV-S2-...T2 Symbole sur la plaque signalétique point noir – de l’embase juxtaposable Couleur du contact de bobine rouge noir Tab. 1/6 : Identifications des embases juxtaposables, largeur 18 à 52 mm 1-13 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 30 Il est possible de déterminer le type de plaque d’extrémité dont est équipé le terminal de distributeurs VTSA... à l’aide du tableau ci-après. La transformation entre l’alimentation en air de pilotage interne et externe est décrite dans le chapitre 5.4.2. 1-14 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 31 Tab. 1/7 : Variantes de la plaque d’extrémité de droite pour la largeur 18 à 52 mm Nota Des indications pour la combinaison du distributeur de mise en pression progressive et de la plaque d’extrémité de droite sont données dans les instructions de montage du VABV-S6-1Q-... 1-15 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 32 (12) et (14) est impossible. Le nombre de zones de pression que comporte le terminal de distributeurs peut être défini à l’aide des repères placés sur le joint plat (voir figure). 1-16 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 33 Cette connexion verticale permet de réaliser certains effets souhaités supplémentaires. Tab. 1/8 montre le principe de montage et les composants possibles de la superposition. 1-17 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 34 Raccords de travail (2) et (4) Type VABV...T2 pivotés de 90°. Pour des consignes relatives à l’installation des composants de la superposition, voir le chapitre 3 Tab. 1/8 : Composants du module pneumatique du terminal de distributeurs VTSA... 1-18 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 35 P et l’identification 10 signifie que la plage de réglage de ce manodétendeur va jusqu’à 10 bars. Dans les documentations d’achat et dans le Configurateur de Festo, les composants sont repérés par un code d’iden- tification. Le tableau suivant permet d’identifier les composants à...
Page 36 Plaque intermédiaire pour air de pilotage pouvant être désactivé Tab. 1/9 : Identification des composants à superposition Les symboles de commutation des composants à superpo- sition sont présentés à l’annexe B, Tab. B/7 ... Tab. B/9. 1-20 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 37 (2) et (4). – Une pression d’air de travail (p ex. 3 bars) inférieure à la pression de service existante sur le terminal de distri- buteurs (p. ex. 8 bars) est nécessaire. 1-21 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 38 – Lorsque l’utilisation du manodétendeur réversible n’est pas possible. Par exemple, lors de l’utilisation de distri- buteurs 2x2/2 ou 2x3/2 avec un échappement canalisé (82/84) ou lorsqu’une embase avec limiteur de débit est utilisée. 1-22 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 39 A puis évacué via le distributeur dans le canal (5). Raccord (2) (B) Raccord (4) (A) Manodétendeur B Embase juxtaposable Distributeur Canal (5) (échappement) Manodétendeur A Canal (1) (air de travail) Plaque intermédiaire Canal (3) (échappement) Fig. 1/5 : Manodétendeur AB 1-23 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 40 Sur le manodétendeur, il existe toujours une pression de service car elle est régulée avant le distributeur. C’est- à-dire qu’il est toujours possible de régler le manodé- tendeur. Sur le manodétendeur AB, le distributeur doit pour cela commuter. 1-24 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 41 Lorsqu’à la place de la pression de service du terminal de distributeurs, deux autres pressions différentes sont nécessaires dans les canaux (2) et (4), – Lorsqu’un débit d’échappement rapide est nécessaire, – Lorsque le manodétendeur doit toujours être réglable. 1-25 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 42 Embase juxtaposable Distributeur Canal (5) (échappement) Manodétendeur A Canal (1) (air de travail) Plaque intermédiaire Canal (3) (échappement) Fig. 1/6 : Manodétendeur AB réversible Consignes relatives à l’installation de ces manodétendeurs, voir le chapitre 3.5.3 1-26 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 43 VABF-S6-1-P5A4-... (code d’ident. SR) sert à faire monter la pression d’alimentation lentement et en toute sécurité dans le canal (1) du terminal de distributeurs, ou à purger ra- pidement le canal (1) du terminal de distributeurs. 1-27 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 44 – Si la pression de travail dans le canal (1) atteint une valeur prédéfinie, le distributeur de mise en pression progressive commute la pleine pression de service sur le canal (1) du terminal de distributeurs. 1-28 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 45 – Des indications pour la combinaison distributeur de mise en pression progressive, plaque d’alimentation pneumatique et plaque d’extrémité de droite sont données dans les instructions de montage du VABV-S6-1Q-... 1-29 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 46 VABF...A1G2... Raccords de travail (2) et (4) pivotés de 90°. Tab. 1/10 : Bloc de commande La description complète du bloc de commande figure dans le manuel d’utilisation VOFA-... fourni avec le produit. 1-30 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 47 Éléments de connexion et de commande des composants pneumatiques, largeur 18 à 52 mm La description des éléments de connexion, de signalisation et de commande du bloc de commande figurent dans le manuel d’utilisation correspondant fourni avec le produit. 1-31 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 48 Raccords de travail (2) et (4), sur la CMA chaque emplacement de distributeur Zone d’inscription Fig. 1/8 : Éléments de connexion, de signalisation et de commande pneumatiques des composants de base, largeur 18 ... 52 mm 1-32 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 49 18 mm et 26 mm avec roue libre) Raccord (1) (pression de service individuelle pour un emplacement de distributeurs) Fig. 1/9 : Éléments de connexion et de commande des composants à superposition, largeur 18 à 52 mm 1-33 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 50 Raccordement pour manomètre en Distributeur de mise en pression option progressive Capteur d’interrogation de position du piston Fig. 1/10 : Éléments de connexion et de commande du distributeur de mise en pression progressive 1-34 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 51 (voir figures suivantes). Pour chaque emplacement de distributeur, une ou deux bobines (selon l’embase juxtaposable) et dans le terminal de distributeurs jusqu’à 26 ou 32 bobines peuvent être pilotées via le terminal CPX (voir Tab. 1/2). 1-35 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 52 Fig. 1/11 : Composants électriques du terminal de distributeurs VTSA... avec terminal CPX Plaque d’extrémité gauche (type 03) Nœud de bus de terrain 21 Interface pneumatique Autres modules optionnels de type 03 Fig. 1/12 : Composants électriques du terminal de distributeurs VTSA... avec FB 21, type 03 1-36 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 53 VTSA (voir figures suivantes). En fonction des embases juxtaposables, une ou deux bobines peuvent être pilotées pour chaque emplacement de distributeur (voir Tab. 1/3). Chaque bobine occupe une broche du connecteur multipôle. 1-37 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 54 Fig. 1/14 : Composants électriques du terminal de distributeurs VTSA... à nœud mul- tipôle Sub-D Obturateur Passage de câbles avec collier de serrage Nœud multipôle Cage Clamp Fig. 1/15 : Composants électriques du terminal de distributeurs VTSA... à nœud mul- tipôle Cage Clamp 1-38 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 55 Fig. 1/16 : Composants électriques du terminal de distributeurs VTSA... à nœud mul- tipôle avec connecteur rond M23 Raccords CI Nœud multipôle Fig. 1/17 : Composants électriques du terminal de distributeurs VTSA... à nœud multipôle CI 1-39 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 56 Connexion de l’alimentation LED rouge : Affichage d’erreur électrique générale des distributeurs Borne de terre Fig. 1/18 : Éléments de connexion, de signalisation et de commande du terminal de distributeurs VTSA... avec terminal CPX 1-40 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 57 Interface FO INTERBUS (sortant) Sortie du raccord d’alimentation électrique (sortant) Fig. 1/19 : Éléments de connexion, de signalisation et de commande du terminal de distributeurs VTSA... avec FB 21, type 03 1-41 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 58 (AS-i In) LED jaunes : Affichage de l’état du signal des bobines de pilotage Borne de terre externe Zone d’inscription Fig. 1/20 : Éléments de connexion et de signalisation des terminaux de distributeurs VTSA avec AS-Interface 1-42 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 59 LED jaunes : Affichage de l’état du Zone d’inscription signal des bobines de pilotage Borne de terre Fig. 1/21 : Éléments de connexion et de signalisation du terminal de distributeurs VTSA... à nœud multipôle Sub-D 1-43 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 60 Borne de terre interne pour le câble signal des bobines de pilotage de raccordement Passage des câbles Barrette de fixation Zone d’inscription Fig. 1/22 : Éléments de connexion et de signalisation du terminal de distributeurs VTSA... à nœud multipôle Cage Clamp 1-44 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 61 LED jaunes : Affichage de l’état du Zone d’inscription signal des bobines de pilotage Connecteur rond M23 selon CNOMO E03.62.530.N Fig. 1/23 : Éléments de connexion et de signalisation du terminal de distributeurs VTSA... à nœud multipôle avec connecteur rond M23 1-45 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 62 Connecteurs individuels M12 (CI) Borne de terre externe LED jaunes : Affichage de l’état du signal des bobines de pilotage Fig. 1/24 : Éléments de connexion et de signalisation du terminal de distributeurs VTSA... à nœud multipôle CI 1-46 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 63 Montage Chapitre 2 Montage Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 64 ..........2-15 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 65 CPX et dans le manuel complémentaire des modules d’E/S type 03. – Les consignes de montage des modules ou des compo- sants rajoutés ultérieurement sont jointes aux produits. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 66 Ne pas toucher les faces des contacts. – Terminaux de distributeurs à nœud multipôle Sub-D : protéger les nœuds multipôles de l’humidité, de la saleté, de la poussière, etc., jusqu’au montage du connecteur multipôle avec un câble. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 67 VTSA... Nota Monter le terminal de distributeurs VTSA... de sorte qu’il y ait suffisamment de place pour l’évacuation de la chaleur et de manière à respecter les valeurs limites de température (voir Annexe A, Caractéristiques techniques). Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 68 Ce kit se compose de deux vis M4x10 et de 2 brides de serrage. – Pour les terminaux de distributeurs VTSA... avec terminal CPX : Kit de montage type CPX-CPA-BG-NRH Ce kit se compose de 3 vis M4x10 et de 3 brides de serrage. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 69 EN 60715 – 35 x 7,5 ; largeur 35 mm, hauteur 7,5 mm). Laisser un dégagement suffisant pour raccorder les câbles et les tuyaux d’alimentation. 3. Fixer le rail DIN tous les 100 mm env. sur le support. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 70 Fig. 2/1 : Montage sur rail DIN du terminal de distributeurs VTSA... 7. Bloquer le terminal de distributeurs VTSA..., comme pour le terminal CPX, en serrant la vis de sécurité avec un couple de 1,3 Nm pour empêcher tout glissement ou basculement. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 71 DIN. 2. Basculer le terminal de distributeurs VTSA... hors du rail DIN vers l’avant (voir Fig. 2/3, flèche (B)). 3. Lever le terminal de distributeurs du rail DIN (voir Fig. 2/3, flèche (A)). Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 72 2.2.2 Montage/démontage sur panneaux Nota Le montage sur des surfaces non planes, flexibles peut provoquer des détériorations du terminal de distributeurs VTSA... Ne monter le terminal de distributeurs MPA que sur une • surface plane et rigide. 2-10 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 73 équerres (couple de serrage 3,0 Nm). Les composants suivants comportent des trous pour le mon- tage sur panneau (voir Tab. 2/3). – Plaques d’extrémité – Interface pneumatique – Nœud multipôle 2-11 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 74 (type 03) : Deux vis M6, six pans creux – Équerre en option sur la plaque d’alimentation pneumatique ou l’embase juxtaposable : Une vis M5 1 Trou pour vis M6 2 Trou pour vis M5 dans l’équerre 2-12 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 75 Procéder de la manière suivante : 1. Avant d’être desserré du support, le terminal VTSA... suspendu doit être accroché afin d’empêcher toute chute. 2. Desserrer les vis de fixation (voir Tab. 2/3). 3. Retirer le terminal VTSA... du support. 2-13 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 76 Montage Encliqueter les porte-étiquettes dans les rainures des embases juxtaposables (voir figure). Démontage Sortir le porte-étiquettes du logement de l’embase jux- taposable. Logement du porte-étiquettes dans l’embase juxtaposable Porte-étiquettes Fig. 2/4 : Montage des porte-étiquettes 2-14 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 77 CMA (voir figure) : Capuchon d’obturation de la CMA (CMA sans fonction) Capuchon d’obturation de la CMA (CMA uniquement à poussoir) Commande manuelle auxiliaire (CMA) Fig. 2/5 : Montage des capuchons d’obturation de la CMA 2-15 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 78 Démontage Procéder de la manière suivante : Faire levier avec un tournevis adapté pour sortir les • capuchons d’obturation de la CMA (voir figure) : Fig. 2/6 : Démontage des capuchons d’obturation de la CMA 2-16 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 79 Installation Chapitre 3 Installation Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 80 ..... . . 3-40 Affectation des adresses des distributeurs ......3-44 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 81 CPX (nœuds de bus, modules E/S, etc.) figurent dans les descriptions correspondantes du module CPX. Des consignes détaillées pour le raccordement des modules de type 03 (nœuds de bus de terrain, modules E/S) figurent dans les descriptions correspondantes du module de type 03. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 82 (voir ISO 8573-1 classe 4). On évite ainsi des dysfonctionnements des distributeurs. Une teneur supérieure en huile résiduelle n’est pas admissible, indépendamment de l’huile du compresseur, sous peine de voir le lubrifiant de base être éliminé avec le temps. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 83 Cela permet de contribuer à la protection de l’environnement. Les distributeurs et actionneurs pneumatiques de Festo sont conçus de telle sorte qu’ils ne nécessitent aucune lubrification supplémentaire en cas d’utilisation conforme à l’usage prévu tout en ayant une lon- gévité...
Page 84 La coloration ou l’état du silencieux d’échappement est un autre indice d’excédent d’huile. Une nette coloration jaune de la cartouche filtrante ou la présence de gouttes d’huile sur le silencieux indique un réglage trop élevé des lubrificateurs. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 85 Les pressions de retenue peuvent conduire à une pressurisation d’autres distributeurs, en particulier des distributeurs 3/2 non commutés et normalement fermés. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 86 (3) et (5). Consolider les tuyaux avec un collier de serrage 3. 3. Mettre en faisceau les tuyaux posés pour un meilleur aperçu de l’installation à l’aide : – D’une attache pour tuyaux ou – De serre-câbles Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 87 3. Installation Fig. 3/1 : Raccordement des tuyaux Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 88 Dévisser la vis de serrage 2 du raccord vissé. – Dévisser la vis 3 du collier de serrage. – 3. Retirer le flexible du raccord à visser. 4. Obturer le raccord à visser non utilisé avec le bouchon 4. 3-10 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 89 3. Installation Fig. 3/2 : Démontage du raccordement 3-11 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 90 Conformément aux normes ISO 15407-2 et 5599-2, les rac- cords (12) et (14) sont prévus pour l’alimentation du terminal de distributeurs en air de pilotage externe. Les distributeurs de Festo pour le terminal de distributeurs VTSA... nécessitent l’alimentation en air de pilotage exclusi- vement via le canal (14).
Page 91 (canal (14)) au sein du terminal de distri- buteurs. Le distributeur de mise en pression progressive ne peut servir d’échappement. S’il est actionné dans une zone de pression à canal séparé (1) et (3/5), une plaque d’échappement devient nécessaire. 3-13 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 92 Fig. A/1. Vérifier les variantes de pilotage pour lesquelles votre terminal de distributeurs est conçu (voir paragraphe 1.2.4 “Pilotage (alimentation en air de pilotage)”). Procéder aux installations ou aux réglages nécessaires conformément au tableau ci-contre : 3-14 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 93 • dans les positions 3 et 4 du couvercle de codage. Sinon, lors du remplacement du distributeur, l’air de pilotage 12 peut s’échapper au niveau de l’interface avec le distributeur et la pression pilote chuter. 3-15 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 94 être équipé uniquement de distributeurs qui acheminent l’air de pilotage du côté pilotage 14 au côté pilotage 12. Cela est garanti sur les distributeurs de Festo. L’alimentation des distributeurs d’autres fabricants se fait, le cas échéant, en plus via le raccord (12) avec de l’air de pilotage externe.
Page 95 Amener l’air de pilotage externe via le raccord (14) 3. • Nota : Terminal de distributeurs avec distributeur de mise en pression progressive : Respecter les instructions de la notice de montage VABV-S6-1Q-... Tab. 3/1 : Variantes de la plaque d’extrémité droite 3-17 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 96 – Échappement de l’air de pilotage (82/84) et de l’air de commande via le raccord (12). Les distributeurs 2x3/2 réversibles Festo (code d’ident. P, Q et R) requièrent, pour le fonctionnement du ressort pneumatique de la pression de service sur le raccord (12).
Page 97 • d’alimentation (1) de la plaque d’extrémité droite doit fonctionner avec une pression qui correspond au moins à la pression de pilotage nécessaire pour le terminal de distributeurs (voir annexe A, Tab. A/6, Fig. A/1). 3-19 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 98 (12) ou (14) sont situés sur la plaque d’extrémité droite. Le montage d’une plaque d’alimentation supplémentaire dans une zone de pression permet d’amener de l’air d’ali- mentation ou d’évacuer de l’air d’échappement. 3-20 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 99 Plaque d’alimentation de la zone de (14) pour l’air de pilotage externe pression 1 Fig. 3/3 : Exemple de terminal de distributeurs VTSA... avec 3 zones de pression et pilotage avec de l’air de pilotage externe 3-21 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 100 Nota Si le terminal de distributeurs est équipé de distri- • buteurs 3/2 réversibles (code d’ident. P, Q et R), faire fonctionner le terminal exclusivement dans la position 1 du couvercle de codage. 3-22 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 101 Si la zone de pression connectée à la plaque d’extrémité droite est alimentée en pression de service via le raccord (1), le fonctionnement du terminal de distributeurs doit se faire dans la position 1 ou 2 du couvercle de codage 3-23 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 102 (identification R5) ne doit pas être utilisée dans une zone de pression séparée. Grâce aux manodé- tendeurs réversibles, l’alimentation en pression est amenée via le canal (1) et l’échappement se fait via les canaux (3) et (5). 3-24 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 103 2. Régler la pression de régulation sur le manodétendeur correspondant. 3. Repositionner le bouton tournant sur le manodétendeur. 4. Pousser le bouton tournant vers le bas (vers le boîtier). 3-25 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 104 4. Régler la pression de régulation sur le manodétendeur correspondant. 5. Insérer le bouton tournant non verrouillé dans le bouton de réglage en exerçant une pression vers le bas. 6. Tourner la vis dans l’ouverture centrale du bouton tournant. 3-26 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 105 Tourner dans ce cas le bouton tournant de quelques degrés dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse, jusqu’à ce qu’il puisse être enfoncé de quelques millimètres. Si nécessaire : 8. Retirer la clé. 3-27 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 106 4. Pour les manodétendeurs dans les largeurs 18 mm et 26 mm uniquement : Tourner le bouton tournant dans l’axe de la plaque de manodétendeur. 5. Pousser le bouton tournant dans cette position jusqu’à l’enclenchement dans le verrouillage de la position de sécurité 1. 3-28 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 107 Bouton tournant en position de Bouton tournant en position de sécurité réglage Bouton tournant Fig. 3/5 : Réglage des plaques de manodétendeurs (largeur 42 mm et 52 mm) à l’aide du bouton tournant 3-29 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 108 A). Vis de réglage, six pans creux (SW 2,0) Fig. 3/6 : Réglage des plaques de manodétendeurs (largeur 18 mm et 26 mm) à l’aide de la vis de réglage 3-30 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 109 (1) sous vide ou sous basse pression entre -0,9 et 3 bars. – Le pilotage s’effectue avec un air de pilotage externe. – Le terminal de distributeurs est équipé des embases de distributeur suivantes et dispose éventuellement d’autres zones de pression. 3-31 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 110 – Pour l’impulsion d’éjection en marche à vide, établir une liaison entre la conduite d’aspiration et la conduite sous pression via un raccord en T. 3-32 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 111 Le montage de l’embase de renvoi d’angle avec sortie des raccords de travail dans la direction de raccordement des distributeurs est possible, mais n’est pas pris en charge par Festo, car dans cette direction de montage la désig- nation des raccords n’est plus valable. Nota Obturer les raccords non nécessaires au fonctionnement...
Page 112 être obturés avec des bouchons. Des indications importantes à ce sujet sont données dans la notice de montage VABV-S6-1Q-... 3-34 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 113 Raccord vissé dans la plaque canalisé des distributeurs (3) et (5) d’échappement Taille 1 : Raccord vissé dans la plaque – G½", ½"NPT d’extrémité droite avec raccords Taille 2 : d’alimentation axiaux – G ¾", ¾"NPT 3-35 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 114 Largeur 18 mm : Raccord vissé dans la plaque – GÁ," Á"NPT d’alimentation pneumatique Largeur 26 mm : verticale – G¼", ¼"NPT Largeur 42 mm : – GÅ," Å"NPT Largeur 52 mm : – G½", ½"NPT 3-36 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 115 En fonction de votre commande, le terminal de distributeurs est déjà équipé de raccords à visser. L’alimentation en air de pilotage externe se fait par défaut via le raccord (14). Condition préalable : Le terminal de distributeurs est équipé de distributeurs de Festo (en dehors des distributeurs 2x3/2) Respecter la position exacte des joints sous les distributeurs (voir chapitre 5, paragraphe 5.4.1),...
Page 116 3. Installation (3/5) (12) (14) (3/5) (14) (12) (12) Fig. 3/7 : Position des raccords pneumatiques 3-38 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 117 Terminal de distributeurs 1 Conduite d’échappement Collecteur d’échappement centralisé Conduite d’échappement centralisée 3/5 Terminal de distributeurs 2 Collecteur d’échappement Fig. 3/8 : Échappement canalisé avec clapets anti-retour 3-39 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 118 D’URGENCE, rechercher quelles prises sur la machine ou sur l’installation, permettent en cas d’ARRÊT D’URGENCE de placer la machine en sécurité (p. ex. coupure de l’alimentation des distributeurs et des modules de sorties, coupure de la pression). 3-40 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 119 Nota Pour les distributeurs avec code d’ident. SO, SQ, SP et SN (distributeurs avec interrogation de position de com- mutation par capteur), Festo recommande l’utilisation de câbles équipés de connecteurs mâles droits. Terminal de distributeurs VTSA... avec terminal CPX : Les consignes concernant le branchement des alimentations figurent dans le Manuel système CPX, chapitre 3.
Page 120 Les consignes complémentaires concernant la mise à la terre figurent dans le manuel Électronique du FB 21, chapitre 2. Cela permet ainsi d’éviter les perturbations dues aux in- fluences électromagnétiques et de garantir la compatibilité électromagnétique conformément aux directives CEM. 3-42 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 121 à nœud multipôle avec à nœud multipôle avec connecteur rond M23 connecteurs CI Borne de terre Borne de terre interne dans le nœud multipôle Cage Clamp Fig. 3/9 : Bornes de terre des terminaux de distributeurs VTSA... 3-43 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 122 – La bobine de pilotage 14 occupe l’adresse de poids faible – La bobine de pilotage 12 occupe l’adresse de poids fort Caractéristiques d’identification : – Couleur du boîtier de contact des bobines de distributeurs dans l’embase juxtaposable : noir 3-44 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 123 Embase juxtaposable (largeur 42 mm ou 52 mm) qui occupe deux adresses Fig. 3/10 : Exemple : Occupation des adresses d’un terminal de distributeurs VTSA... avec 8 emplacements de distributeurs, largeur 18 à 52 mm (vue de dessus) 3-45 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 124 VTSA... avec terminal CPX se trouvent dans le manuel d’utilisation des modules E/S CPX. Des consignes sur l’adressage du terminal de distributeurs VTSA... avec FB 21 (type 03) se trouvent dans le manuel d’utilisation du bus de terrain. 3-46 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 125 Mise en service Chapitre 4 Mise en service Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 126 ......4-16 4.5.2 États de fonctionnement de l’installation pneumatique ..4-17 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 127 La mise en service du terminal CPX est décrite dans le manuel complémentaires du nœud de bus de terrain CPX correspondant. La mise en service du FB 21 (type 03) est décrite dans le manuel Électronique du FB 21. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 128 • l’air de pilotage externe à la pression indiquée dans l’annexe A, Tab. A/6. L’air de pilotage doit être prélevé avant le distributeur de mise en circuit pour un établissement retardé de la pression (voir illustration). Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 129 Air de pilotage alimenté en externe, prélevé avant le distributeur de mise en circuit Distributeur de mise en circuit pour un établissement retardé de la pression de l’alimentation générale Fig. 4/1 : Exemple de combinaison vérin-distributeur avec mise sous pression progressive de l’alimentation générale Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 130 La simple manipulation de la commande manuelle permet de commuter le distributeur sans signal électrique. Seule l’ali- mentation en air comprimé est nécessaire. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 131 4.2.1 CMA (largeur 18 à 52 mm) Nota Lorsque le terminal de distributeurs VTSA... est utilisé dans un environnement poussiéreux, Festo recommande de protéger les CMA contre la poussière et la saleté à l’aide de capuchons d’obturation de type VAMC-S6-CS après la mise en service du terminal de distributeurs.
Page 132 4. Mise en service L’affectation des CMA aux différentes bobines est la suivante : CMA des bobines 12 CMA des bobines 14 Fig. 4/2 : Position des CMA (vue de dessus) sur le terminal de distributeurs VTSA... Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 133 La mise en service du circuit d’air comprimé à l’aide de la commande manuelle auxiliaire est décrite par la suite. La mise en service du terminal CPX est décrite dans le manuel du nœud de bus de terrain CPX correspondant. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 134 Un distributeur qui est commuté par la présence d’un signal électrique ne peut pas être réinitialisé en actionnant la CMA. Le signal électrique est dominant dans ce cas. Réinitialiser le signal électrique avant d’actionner • la CMA. 4-10 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 135 Le retour du distributeur en position de repos ne peut pas se faire par un signal électrique lorsque la CMA est action- née. La CMA est dominante dans ce cas. 4. Couper l’alimentation en air dès la fin des tests. 4-11 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 136 – Revient dans la position de repos de rappel ramène la CMA dans (pas sur les distributeurs 5/2 sa position initiale). bistables (code d’ident. J, D)) Tab. 4/4 : Actionnement de la CMA avec poussoir 4-12 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 137 (pas sur les distributeurs 5/2 d’une montre jusqu’en butée. bistables (code d’ident. J, D)) • Puis relâcher le bouton. Tab. 4/5 : Actionnement de la CMA à verrouillage par rotation 4-13 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 138 LED et CMA affectées aux bobines 14 Largeur de distributeur 42 mm Largeur de distributeur 18 mm Largeur de distributeur 52 mm Fig. 4/3 : Affectation des LED et des CMA aux bobines de distributeurs du terminal de distributeurs VTSA... 4-14 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 139 CA 99 V ... 121 V) – Alimentation pneumatique incorrecte – Le pilotage est bloqué – Effectuer l’entretien Tab. 4/6 : Témoins LED de l’état de commutation des bobines de distributeur (largeur 18 à 52 mm, VTSA... à nœud multipôle) 4-15 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 140 : • Contrôler la pression de pilotage après la remise sous tension (régler le cas échéant en fonction de la pression de service, voir chapitre 3) Tab. 4/7 : Défauts de fonctionnement de l’installation pneumatique 4-16 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 141 (plage de pression pour fonctionnement du terminal de les largeurs 18 à 52 mm, voir distributeurs sous vide ou sous Annexe A, Tab. A/6) basse pression figurant dans le paragraphe 3.5.5 Fonctionne- ment sous vide/sous basse pression. 4-17 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 142 être appliqué immédiatement après la mise sous tension au moins à la pression minimale indiquée dans l’annexe A, Tab. A/6 (largeur 18 à 52 mm) Tab. 4/8 : États de fonctionnement de l’installation pneumatique 4-18 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 143 Maintenance et transformation Chapitre 5 Maintenance et transformation Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 144 (largeur 18 à 52 mm) ..5-20 5.4.4 Ajout d’emplacements de distributeurs ..... 5-23 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 145 électrique se trouvent dans le manuel d’utilisation du système du FB 21. Terminaux de distributeurs VTSA... à connecteur multipôle : Les consignes concernant le raccordement du système électrique figurent dans les documents joints au produit. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 146 • Effectuer le raccordement sans exercer de contrainte • mécanique. Vérifier l’état des joints (IP65). • Tenir sèches et propres les surfaces de raccordement • (ceci améliore l’étanchéité et évite les fuites et les faux contacts). Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 147 – Distributeurs – Manodétendeurs – Plaques d’échappement – Plaques d’obturation – Limiteurs de débit – Couvercle d’échappement – Distributeur de mise en – Plaques d’isolement verticales pression progressive – Plaques d’alimentation verticales Tab. 5/1 : Composants pneumatiques Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 148 Tab. 5/2 : Débranchement des raccords électriques Débranchement des raccords pneumatiques Le débranchement des raccords pneumatiques est décrit au chapitre 3. Démontage du terminal de distributeurs Le démontage du terminal de distributeurs est décrit au chapitre 2. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 149 Démontage Procéder de la manière suivante : desserrer à l’aide d’un tournevis étroit les vis de fixation • et retirer les composants de l’embase juxtaposable (voir illustration). Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 150 26 mm (VSVA-...A1) : 2,0 Nm (± 10 %) – largeur de distributeur 42 mm (VSVA-...D1) : 3,0 Nm (± 20 %) – largeur de distributeur 52 mm (VSVA-...D2) : 6,5 Nm (± 20 %) Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 151 Dans ce cas, la référence imprimée sur la plaque du manodétendeur monté sur le terminal VTSA n’est pas identique à la forme de construction. De ce fait, utiliser tou- jours le configurateur VABF pour les commandes ultérieures ! Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 152 Fig. 5/2 : Ordre recommandé des composants de l’emplacement de distributeur Nota Respecter les possibilités de combinaisons suivantes lors du positionnement d’un couvercle d’échappement (raccord de sortie d’air 3/5 commun) au silencieux d’échappement à côté d’un emplacement de distributeur à superposition. 5-10 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 153 – La combinaison de terminaux de distributeurs à fonctionnement réversible avec des composants à connexion verticale n’est pas autorisée : – Plaques de manodétendeurs réversibles – Embases avec limiteur de débit – Plaques d’isolement verticales – Plaques d’alimentation verticales 5-11 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 154 2. Placer les nouveaux composants sur l’emplacement de distributeur, le cas échéant sur un composant déjà monté. 3. Fixer les nouveaux composants. Pour les ouvertures de la clé à six pans creux, voir Tab. 5/4. 5-12 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 155 Pos. Ouverture de la clé à six pans creux Largeur de distributeur 18 mm 26 mm 42 mm 52 mm Tab. 5/4 : Superposition 4. Remonter les composants démontés en procédant de la même manière. 5-13 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 156 VABV-S6-1Q-... Nota Le nombre d’embases juxtaposables équipant votre terminal de distributeurs VTSA... peut dépendre des embases juxtaposables et de la variante de connexion électrique. Le tableau Tab. 1/3 du chapitre 1 vous fournit un récapitulatif. 5-14 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 157 électrique ou le bus. Ouverture de la clé à six pans creux 4 mm Fig. 5/3 : Position des vis dans un exemple de plaque d’extrémité droite 5. Détacher les composants correspondants des composants voisins. 5-15 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 158 (pour les joints plats avec séparation de canal, voir le chapitre 3.5). Embase juxtaposable Goupilles de guidage Joint plat (en option avec séparation de canal) Fig. 5/4 : Montage d’embases juxtaposables 5-16 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 159 4. Installer les terminaux de distributeurs sur le support de fixation (voir chapitre 2 Montage, “Montage sur panneau” ou “Montage sur rail”). 5. Installer ensuite les connecteurs électriques et les raccords pneumatiques (voir chapitre 3 “Installation, branchement du terminal de distributeurs VTSA...”). 5-17 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 160 2. À l’aide d’un tournevis étroit, desserrer les vis de fixation de tous les distributeurs. Retirer les distributeurs des embases juxtaposables (voir Fig. 5/1). 3. Vérifier les variantes d’échappement pour lesquelles le terminal de distributeurs VTSA... a été configuré. 5-18 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 161 (largeur 18 à 52 mm Le pilotage des bobines de distributeurs peut, en fonction de la plaque d’extrémité droite, être assuré par de l’air de pi- lotage interne ou externe (voir chapitre 3, Tab. 3/1 et Tab. 3/2). 5-19 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 162 1 à 32 zones de pression pour les largeurs 42 mm et 52 mm. Les zones de pression sont formées par des joints plats spéciaux avec séparation de canal. Les joints plats permettent de séparer les canaux suivants : – Uniquement le canal d’alimentation (1), 5-20 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 163 (voir chapitre 2, paragraphe 2.2.1 pour le “Montage sur rail” ou le paragraphe 2.2.2 pour le “Montage sur panneau”). 4. Brancher les raccords pneumatiques et les connecteurs électriques (voir chapitre 3, paragraphe 3.3). 5-21 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 164 Plaque d’alimentation avec raccord (1) pour l’alimentation pneumatique de la 2è zone de pression Plaque d’alimentation avec raccord (1) pour l’alimentation pneumatique de la 1ère zone de pression Fig. 5/7 : Exemple de terminal de distributeurs VTSA... avec 3 zones de pression 5-22 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 165 VABB...-WT Tab. 5/6 : Extension des emplacements de distributeurs Nota Si une embase juxtaposable est ajoutée entre des embases juxtaposables existantes, l’affectation des adresses de tous les distributeurs change à droite de l’embase juxtaposable ajoutée. 5-23 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 166 3. Installer les terminaux de distributeurs sur leur support de fixation (voir chapitre 2 Montage, “Montage sur panneau” ou “Montage sur rail”). 4. Installer ensuite les connecteurs électriques et les raccords pneumatiques (voir chapitre 3 “Installation, branchement du terminal de distributeurs VTSA...”). 5-24 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 167 Annexe technique Annexe A Annexe technique Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 168 ........... . A-26 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 169 Nota Les distributeurs peuvent fonctionner jusqu’à une tem- pérature de -5 C. Afin d’éviter le gel du condensat et de l’humidité, il est recommandé de prévoir un déshydrateur permettant d’éliminer le condensat et l’humidité. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 170 – Fonctionnement -5 ... +50 – Fluide -5 ... +50 Indice de protection IP65 selon EN 60 529 (avec câble des accessoires Festo) Type 4 selon NEMA Humidité relative de l’air 90 % à 40 Protection contre la corrosion KBK 0 (selon la norme FN940070) Position de montage Indifférente...
Page 171 Nota – Pour le montage sur panneau, des fixations supplémen- taires (équerres) doivent être montées jusqu’à respecti- vement 2 à 4 embases juxtaposables (max.), quelle que soit la sollicitation par vibrations ou chocs (voir Tab. A/5). Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 172 0,35 mm de course entre 10 et 60 Hz ; ±30 g pendant 11 ms ; ----- accélération de 5 g entre 60 et 150 Hz 5 chocs par sens Tab. A/4 : Valeurs relatives aux vibrations et aux chocs selon DIN/CEI68 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 173 Toutes les largeurs : Un seul composant de superposition par emplacement de distributeur est autorisé. Équerre de fixation de type : VAME-S6-W-M46. Équerre de fixation de type VAME-S6-10-W Tab. A/5 : Fixations supplémentaires pour degré de sévérité 2 sur le terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 174 – Tous les autres manodétendeurs à 10 bars : 0,5 ... 10 Commande manuelle auxiliaire – Largeur 18 … 52 mm à poussoir ou à verrouillage/par rotation Tab. A/6 : Fluide et plage de pression du terminal de distributeurs VTSA... Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 175 Fig. A/1 : Pression de pilotage nécessaire de l’alimentation externe en air de pilotage pour les distributeurs 2x2/2 et 2x3/2 -code d’ident. VC, VV, K, H, N) Nota Les raccords pneumatiques réduisent le débit d’air à travers les distributeurs. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 176 1100 1350 Distributeurs 5/3 à position intermédiaire – fermé (G) 1000 1350 – hors pression, sous pression (E, SA, B) 1000 (700) 1350 (700) – hors pression / sous pression (SB) 700 (700) 700 (700) A-10 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 177 Mise Échappement en pression progressive sous pression VABF-S6-1-... 3000 3300 Code d’ident = code d’identification Les valeurs de la position médiane sont indiquées entre parenthèses Tab. A/7 : Débits nominaux des distributeurs de type VSVA-B-... A-11 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 178 Méthode de mesure 0 - 10 %, selon la norme FN 942032 Tab. A/8 : Temps de réponse, type de distributeur VSVA-B-..., largeur 18 mm et 26 mm, tension nominale 24 V CC et 110 V CA A-12 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 179 23 / 30 Méthode de mesure 0 - 10 %, selon la norme FN 942032 Tab. A/9 : Temps de réponse, type de distributeur VSVA-B-..., largeur 42 mm et 52 mm, tension nominale 24 V CC A-13 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 180 [ms] Largeur Identification dans Distributeur Marche / Arrêt le code de type inversion VABF-S6-1-P5A4-... Distributeur de mise en pression progressive Tab. A/11 : Temps de réponse du distributeur de mise en pression progressive A-14 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 181 ZN, ZNY Plaque de manodétendeur A réversible pour raccord (4) 0,5 ... 6 bars R7-...-10 Plaque de manodétendeur A réversible pour raccord (4) 0,5 ... 10 bars Tab. A/12 : Plages de pression des manodétendeurs A-15 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 182 10 bars dans une largeur de 18 mm Fig. A/3 : Schéma : Débit en fonction de la pression de sortie du manodétendeur P de 10 bars dans des largeurs de 18 mm et 26 mm (identification R1-...-10) A-16 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 183 52 mm Débit Fig. A/5 : Schéma : Débit en fonction de la pression de sortie du manodétendeur de 6 bars et 10 bars dans la largeur 52 mm (identification R1-...) A-17 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 184 18 mm Fig. A/7 : Schéma : Débit en fonction de la pression de sortie du manodétendeur A, B et AB de 10 bars, dans les largeurs 18 mm et 26 mm (identification R2-...-10, R3-...-10, R4-...-10) A-18 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 185 Fig. A/9 : Schéma : Débit en fonction de la pression de sortie du manodétendeur A, B et AB de 6 bars et 10 bars dans une largeur de 52 mm (identification R2-..., R3-... et R4-...) A-19 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 186 Fig. A/11 : Schéma : Débit en fonction de la pression de sortie du manodétendeur réversible A, B et AB de 10 bars dans les largeurs de 26 mm et 18 mm (identification R7-...-10, R6-...-10 et R5-...-10) A-20 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 187 Fig. A/13 : Schéma : Débit en fonction de la pression de sortie du manodétendeur réversible A, B et AB de 6 bars et 10 bars dans une largeur de 52 mm (identification R7-..., R6-... et R5-...) A-21 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 188 4 vers 5 Nombre de tours de la vis de réglage Fig. A/15 : Schéma : Débit en fonction de l’étranglement, largeur 42 mm (embase avec limiteur de débit, identification F1B1) A-22 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 189 VTSA... à nœud multipôle figurent dans les documents joints au produit. Les caractéristiques techniques du système électrique du terminal de distributeurs VTSA... avec FB 21 (type 03) se trouvent dans le manuel Électronique du FB 21. A-23 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 190 éventuellement être prises dans les zones résidentielles. Sur les terminaux de distributeurs VTSA... avec terminal CPX, la longueur maximale des fils de signaux est de 30 m Tab. A/13 : Caractéristiques techniques de la partie électrique A-24 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 191 Embase juxtaposable avec chacune un emplacement de distributeur (largeurs 42 mm et 52 mm) Nota : 7 embases juxtaposables impossibles car l’emplacement de distributeur 14 ne serait pas adressable (adresses 27 et 28). Seules 26 adresses sont disponibles. Tab. A/14 : Nombre maximum d’embases juxtaposables possibles A-25 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 192 A. Annexe technique Accessoires Accessoires, voir www.festo.com\catalogue A-26 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 193 Aperçu complémentaire des composants Annexe B Aperçu complémentaire des composants Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 194 Aperçu des composants d’emplacement de distributeurs ....Terminal de distributeurs VTSA... du terminal CPX ou FB 21 (type 03) ..B-14 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 195 – Dominant côté pilotage 14 Code d’ident. : M Fonction : – Un distributeur 5/2 monostable – Rappel par ressort pneumatique NOTA : Le nombre d’adresses occupées par ce distri- buteur dépend du type d’embase juxtaposable (voir chapitre 3.4). Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 196 – Distributeur avec code d’ident. : SQ : interrogation de position de commutation par capteur inductif avec sortie NPN NOTA : Le nombre d’adresses occupées par ce distri- buteur dépend du type d’embase juxtaposable (voir chapitre 3.4). Tab. B/1 : Distributeurs 5/2 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 197 Code d’ident. : SB (12) Fonction : – Distributeur 5/3 – Ouvert en position de repos de 1 > 2 12/14 (14) – Position de commutation 14 à accumulation Tab. B/2 : Distributeurs à position intermédiaire 5/3 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 198 – Rappel par ressort pneumatique (14) Code d’ident. : N Fonction : (14) (12) – Deux distributeurs 3/2 monostables – Ouverts en position de repos – Rappel par ressort pneumatique 12/14 (14) Tab. B/3 : Distributeurs 2x3/2 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 199 – Côté pilotage 14, un distributeur 3/2 monostable réversible (fermé au repos) – Côté pilotage 12, un distributeur 3/2 monostable réversible (ouvert au repos) 33/55 110/114 (12) – Rappel par ressort pneumatique 0 (14) Tab. B/4 : Distributeurs 2x3/2 réversibles Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 200 Nota : Les distributeurs 2/2 avec le code d’ident. VV doivent être utilisés dans une zone de pression séparée avec des canaux d’échappement (3) et (5) distincts, si le terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F est équipé d’autres fonctions de distributeur. Tab. B/5 : Distributeur 2x 2/2 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 201 – Capteur avec sortie NPN – Avec alimentation en air de pilotage interne (code d’ident. PO) – Avec alimentation en air de pilotage externe (code d’ident. PK) Tab. B/6 : Distributeurs de mise en pression progressive Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 202 Les distributeurs 2x3/2 réversibles (code d’ident. : P, Q, R) ne requièrent pas de zone de pression séparée, lorsqu’ils sont combinés avec ces manodétendeurs. Tab. B/7 : Plaques de manodétendeurs pour la régulation des sorties (2) et (4) B-10 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 203 – Limite l’échappement après le distributeur dans les canaux (3) et (5). Nota : sur des terminaux de distributeurs réversibles, l’échappement est limité dans les canaux (3) et (5) avant le distributeur Tab. B/8 : Embase avec limiteur de débit B-11 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 204 – Plaque pour la dérivation de l’air de pilotage (14) du canal (1) – Distributeur 5/2 (de préférence avec capteur) pour la commande de l’air de pilotage Tab. B/9 : Plaque d’alimentation verticale et plaque d’isolement verticale B-12 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 205 Module de commande de l’air de pilotage – du canal 1 vers le canal 14. – Rappel par ressort mécanique – Interrogation de position de commutation par capteur inductif avec sortie PNP Tab. B/11 : Air de pilotage B-13 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 206 2. Desserrer les vis de fixation entre l’interface pneumatique et l’embase juxtaposable ou la plaque d’alimentation pneumatique du terminal de distributeurs VTSA... dans l’ordre 1 3 4 2 (voir Fig. B/2). 3. Desserrer ensuite les vis de fixation. B-14 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 207 CPX se trouvent dans le manuel du système CPX. Montage Procéder de la manière suivante : 1. Vérifier que les joints d’étanchéité ne sont pas endom- magés. Remplacer les joints abîmés. 2. Placer le joint sur les goupilles de guidage de l’interface pneumatique. B-15 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 208 Fig. B/3 : Montage du terminal de distributeurs VTSA... sur l’interface pneumatique 3. Glisser l’interface pneumatique avec les embases juxta- posables pneumatiques ou la plaque d’alimentation pneumatique. Vérifier que le joint est correctement placé par rapport aux composants. B-16 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 209 électrique du terminal de distributeurs VTSA avec terminal CPX dans le manuel d’utilisation du système CPX, – sur le système électrique du terminal de distributeurs VTSA avec FB 21 dans le manuel Électronique du FB 21 (type 03). B-17 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 210 B. Aperçu complémentaire des composants B-18 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 211 Index Annexe C Index Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 212 ............Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 213 ....4-13 Compatibilité électromagnétique ....A-24 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 214 ........Éléments d’affichage 1-40, 1-41, 1-42, 1-43, 1-44, 1-45, 1-46 Éléments de commande, pneumatiques ... . 1-32 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 215 ........Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 216 ......5-14 Plaque d’alimentation verticale ..1-18, 1-27, 1-33 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 217 Repères du texte ........Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 218 ........1-41 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 219 Joints plats ........1-17 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...
Page 220 C. Index C-10 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1101f...

Ce manuel est également adapté pour:

Vtsa-fb-03e serie Vtsa-f-45-fb serie Vtsa-f-45-mp serie Vtsa-44-fb Vtsa-44-asi Vtsa-f-45-asi

Festo VTSA-44-MP Serie Manuel

Liens rapides

Manuels Connexes pour Festo VTSA-44-MP Serie

Sommaire des Matières pour Festo VTSA-44-MP Serie

Ce manuel est également adapté pour: