Publicité

Liens rapides

Information
technique
TI 216 P/14/fr/08.02
Transmetteur de pression
cerabar S PMC 731, PMP 731
Cerabar S avec cellule céramique ou métallique,
résistant aux surpressions et avec auto-surveillance
Communication via PROFIBUS-PA, HART et
Foundation Fieldbus
Domaine d’application
Les transmetteurs de pression Cerabar
S mesurent la pression dans les gaz,
vapeurs et liquides; ils sont utilisés dans
tous les domaines des procédés
industriels.
Grâce à leur concept modulaire, les
transmetteurs de pression Cerabar S
s'adaptent à tous les environnements
industriels.
• Cerabar S PMC 731:
Transmetteur de pression avec cellule
céramique capacitive sèche, gamme
de mesure jusqu'à 40 bar
− Résistant aux surpressions, aux
pulsations ainsi qu'au vide poussé
− Raccords process : filetage ou
cellule céramique affleurante
• Cerabar S PMP 731:
− Mesure avec cellule métallique
piezorésistive, gamme de mesure
jusqu'à 400 bar
− Raccord process : filetage avec
membrane affleurante par ex. sur
des produits hautement visqueux ou
avec membrane séparatrice interne
Avantages en bref
• Précision de mesure
− écart de linéarité inférieur à 0,1% de
la gamme de mesure réglée
− stabilité à long terme meilleure que
0,1% par an
− dérive thermique pour zéro ou fin
d'échelle inférieure à ±0,1%
• Tenue de stock minimale grâce à la
conception modulaire
− échelle de mesure librement
configurable (TD max. 100:1), sans
pression externe
− remplacement aisé du raccord
process ou du joint cellule
− électronique interchangeable sans
réétalonnage du transmetteur de
pression
• Configuration simple et conviviale via
4...20 mA, protocole HART ou
raccordement au PROFIBUS-PA ou
Foundation Fieldbus
• Auto-surveillance de la cellule de
mesure jusqu'à l'électronique

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser cerabar S PMC 731

  • Page 1 Information Transmetteur de pression technique cerabar S PMC 731, PMP 731 TI 216 P/14/fr/08.02 Cerabar S avec cellule céramique ou métallique, résistant aux surpressions et avec auto-surveillance Communication via PROFIBUS-PA, HART et Foundation Fieldbus Domaine d’application Avantages en bref • Précision de mesure Les transmetteurs de pression Cerabar −...
  • Page 2: Sélection D'appareils

    Le Cerabar S est construit à partir de Le tableau ci-dessous donne une vue Sélection d’appareils modules interchangeables, d’après le d’ensemble de la famille Cerabar S/ même principe que son “jumeau”, le Deltabar S. D’autres informations se Deltabar S. trouvent •...
  • Page 3: Modularité

    Fieldbus 7/8" - ou connecteur Harting Han7D • Boîtier orientable de 270° Raccords process interchangeables • Le joint de cellule et le raccord process du Cerabar S PMC 731 sont PMP 731 PMC 731 Raccord process in-terchangeables rapidement Raccord process fileté...
  • Page 4: Ensemble De Mesure

    − signal numérique PROFIBUS-PA et − coupleur de segment pour le raccordement à un API ou un PC avec logiciel de commande Commuwin II d’Endress+Hauser Par coupleur de segments, HART raccordement à un API ou un PC FIELD COMMUNICATION PROTOCOL PROFIBUS-DP …...
  • Page 5: Principe De Fonctionnement

    • résistance aux surpressions jusqu’à (max. 600 bars) 40 fois la pression nominale • résistance élevée, supérieure à celle de l’Hastelloy • tenue au vide Cerabar S PMC 731 Cerabar S PMP 731 Cellule céramique Cellule métallique Les cellules À...
  • Page 6: Configuration

    − par ex. Commubox FXA 191 et PC Foundation Fieldbus et configuration avec le logiciel de commande via PC et logiciel de commande Commuwin II d’Endress+Hauser ou − avec le terminal portable Universal HART Communicator DXR 275 Configuration via les touches sur le...
  • Page 7: Configuration Par Matrice

    Configuration par matrice La configuration et la fonctionnalité sont A l’aide de la matrice, les informations les mêmes que vous configuriez le sont aisément accessibles et le Cerabar S via PC ou par terminal paramétrage est simplifié. portable. Matrice de programmation avec occupation de cases (exemples) Représentation sur PC (Commuwin II) : toutes les cases en un seul Régler début (4 coup d’œil sur le terminal portable : pilotage par menu...
  • Page 8: Raccordement À Foundation Fieldbus

    Raccordement à Foundation Fieldbus Par le biais d’une carte interface ou d’un Foundation Fieldbus est un bus de lien et d’une carte interface il est terrain standard ouvert. Il permet le possible de raccorder • jusqu’à 10 appareils pour des raccordement de plusieurs capteurs et actionneurs, également en zone applications Ex ia...
  • Page 9: Conseils De Montage

    Conseils de montage Conseils de montage Le Cerabar S est à monter d’après les mêmes règles qu’un manomètre. L’implantation se fera en fonction de l’application par ex. : • Mesure de gaz : montage de • Mesure de liquides : montage en préférence au dessus du piquage dessous ou à...
  • Page 10: Rotation Du Boîtier

    Montage mural ou sur tube 2" Conseils de montage Il existe un set pour montage mural ou (suite) sur tube 2" vertical ou horizontal. • Matériau : inox 304 0 - 10 bar (également disponible en option dans la structure de commande) Ø...
  • Page 11: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique : Raccordement électrique : q qq q q q qq q Cerabar S PMC 731 - I Cerabar S pour toutes variantes avec PROFIBUS-PA Cerabar S pour toutes les variantes avec Foundation (fonctionnement non compromis en cas d’inversion Fieldbus (fonctionnement non compromis en cas de polarité)
  • Page 12: Raccordement Connecteur M12 (Profibus-Pa)

    Raccordement connecteur M12 Raccordement connecteur Fieldbus Raccordement connecteur Harting (Profibus-PA) Foundation 7/8" Endress+Hauser propose le Cerabar S Endress+Hauser propose le Cerabar S Pour les applications en centrales également avec connecteur M12. Cette également avec connecteur Foundation d’énergie, Endress+Hauser propose le variante peut être raccordée facilement...
  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    Généralités Fabricant Endress+Hauser Appareil Transmetteur de pression Généralités Désignation de l’appareil Cerabar S PMC 731, PMP 731 Documentation technique TI 216P Caractéristiques techniques selon DIN 19259 Domaine d’application Mesure de pression relative ou absolue dans les gaz, vapeurs et liquides...
  • Page 14 PMP 731 Type de Limites de Gamme Etendue min. Surpression Résistance Réf. de pression mesure nominale recommandée commande dépressions mbar absolu Relative –1…1 0,05 Relative –1…2,5 0,125 Relative –1…10 Relative –1…40 40** Relative –1…100 100** Relative –1…400 400** Absolue 0…1 0,05 Absolue 0…2,5...
  • Page 15 Précision de la mesure Conditions de référence selon DIN IEC 770 t = 25°C Les précisions sont valables après validation pour le début et la fin d’échelle de calibration capteur bas (V7H4) et calibration capteur haut (V7H5) Précision y compris linéarité, hystérésis et pour TD 10:1: ±...
  • Page 16 Construction Construction Boîtier Boîtier orientable Compartiments de l’électronique et de raccordement Joints pour PMC 731 Limites de séparés température Raccordement électrique au choix par M20x1,5 avec FPM, Viton –20…+100 °C presse-étoupe fourni ou taraudage 1/2" gaz, 1/2" NPT et connecteur PROFIBUS-PA M12 ou Foundation FPM, Viton –10…+60 °C Fieldbus 7/8"...
  • Page 17 Alimentation 4…20 mA avec protocole HART Tension d’alimentation - non Ex : 11,5...45 V DC - Ex d (ia) : 13...30 V DC - Ex ia : 11,5...30 V DC Catégorie de surtension Catégorie III selon DIN EN 61 010-1 Sans effet sur le signal 4...20 mA jusqu’à...
  • Page 18: Structure De Commande

    Structure de commande Cerabar S PMC 731 PMC 731 Certificats, agréments, mode de protection R Standard C ATEX II 3 G, EEx nA II T6 G Cenelec EEx ia IIC T4/T6 et ATEX II 1/2 G Cenelec EEx d [ia] IIC T6 et ATEX II 2 G (pas avec raccords process affleurants, seulement avec entrée de câble M 20x1,5, G ½, ½...
  • Page 19: Dimensions

    Dimensions boîtier Dimensions PMC 731 Compartiment Compartiment ENDRESS+HAUSER CERABAR de raccordement de l’électronique Order Code xxxxxxxxxxxxxx Ser.-No. x xx xxxx P –1…2 bar CERABAR Span 100 mbar max 20 bar KEMA Nr. Ex-94.D.8801 4 . . . 20 mA HART U 10,5…45 V...
  • Page 20: Filetage À Visser

    Raccords process affleurants DIN 11851, DN 50 DIN 11851, DN 40 Clamp DN 2", PN 40, ISO 2852 Variante AL Variante DL Variante AH Raccords alimentaires (en cours) 98 (sans afficheur) 0 - 10 bar Boîtier : • Compartiments de l’électronique et de raccordement séparés •...
  • Page 21 Brides ANSI 16.5 2" 150 lbs (300 lbs), RF DIN 2527, Forme B, DN 50 PN 40 Variantes KJ, KK Variante EK Ø 1.06 in Ø 26 Ø 102 Ø 3.62 in Ø125 – 4 x Ø 18 Ø 165 Ø...
  • Page 22 Structure de commande Cerabar S PMP 731 PMP 731 Certificats, agréments, mode de protection R Standard C ATEX II 3 G, EEx nA II T6 G Cenelec EEx ia IIC T4/T6 et ATEX II 1/2 G Cenelec EEx d [ia] IIC T6 et ATEX II 2 G (seulement avec entrée de câble M 20x1,5, G ½, ½...
  • Page 23: Raccords Process Fileté Membrane Interne Avec Adaptateur

    Dimensions boîtier Dimensions PMP 731 Compartiment Compartiment ENDRESS+HAUSER CERABAR de raccordement de l’électronique Order Code xxxxxxxxxxxxxx Ser.-No. x xx xxxx P –1…2 bar CERABAR Span 100 mbar KEMA Nr. Ex-94.D.8801 max 20 bar 4 . . . 20 mA HART U 10,5…45 V...
  • Page 24 TI 216P/14/fr/08.02 Imprimé en France...

Ce manuel est également adapté pour:

Cerabar s pmp 731

Table des Matières