Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IMPORTANT SAFETY AND PRODUCT
Installation Instructions ...............0
Instructions d'installation.............0
Istruzioni di installazione .............0
Installationsanweisungen ............0
Instrucciones de instalación ........0
Instruções de instalação..............0
Installatie-instructies ...................0
Installationsvejledning.................0
Asennusohjeet ............................0
Installeringsinstruksjoner.............0
Installationsinstruktioner .............0
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
April 2022
INFORMATION
Instrukcja instalacji .....................0
Pokyny pro instalaci ....................0
Telepítési utasítások ...................0
Pokyny na inštaláciu....................0
Navodila za namestitev................0
Инструкции по установке ..........0
Upute za instalaciju .....................0
安裝指示 ...................................0
설치 지침 ..................................0
インストールガイド ................0
TA-2020/5001
GUID-AC15CE25-04FB-4773-B9A1-FA4E610572BC v5
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Garmin Cannondale A03610
Sommaire des Matières pour Garmin Cannondale A03610
- Page 1 IMPORTANT SAFETY AND PRODUCT INFORMATION Installation Instructions ....0 Instrukcja instalacji .....0 Instructions d'installation.....0 Pokyny pro instalaci ....0 Istruzioni di installazione .....0 Telepítési utasítások ....0 Installationsanweisungen ....0 Pokyny na inštaláciu....0 Instrucciones de instalación ..0 Navodila za namestitev....0 Instruções de instalação....0 Инструкции по установке ..0 Installatie-instructies ....0 Upute za instalaciju .....0 安裝指示...
-
Page 2: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Hereby, Garmin declares that this product is in compliance with the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: garmin.com/compliance. Installation Instructions... -
Page 3: Uk Declaration Of Conformity
Garmin (Europe) Ltd., Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, SO40 9LR, UK Garmin Würzburg GmbH, Beethovenstrasse 1A, 97080 Würzburg, Germany The device withstands incidental exposure to water of up to 1 m for up to 30 min. For more information, go to www.garmin.com/waterrating. Installation Instructions... -
Page 4: Avertissements Sur L'appareil
Programmes environnementaux Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS, à la réglementation REACH et aux autres programmes de conformité sont disponibles à l'adresse garmin .com/aboutGarmin/environment. -
Page 5: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Par la présente, Garmin déclare que son produit est conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte de la déclaration de conformité UE dans sa version intégrale est disponible sur la page Web suivante : garmin.com /compliance. Innovation, Sciences et Développement économique Canada - Conformité... -
Page 6: Dichiarazione Di Conformità
• Per un corretto smaltimento del dispositivo/batterie in conformità alle leggi e disposizioni locali, contattare le autorità locali preposte. Programmi ambientali per i prodotti Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti Garmin, sulle direttive WEEE, RoHS, REACH e su altri programmi di conformità sono reperibili sul sito Web garmin.com/aboutGarmin/environment. Dichiarazione di conformità... -
Page 7: Caratteristiche Tecniche
Avvertenze relative ai marchi Garmin, il logo Garmin e ANT+ sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin. - Page 8 • Wenden Sie sich zur ordnungsgemäßen, im Einklang mit anwendbaren örtlichen Gesetzen und Bestimmungen stehenden Entsorgung von Gerät und/oder Akku an die zuständige Abfallentsorgungsstelle. Umweltschutzprogramme für das Produkt Informationen zum Produktrecyclingprogramm von Garmin sowie zur WEEE-, RoHS- und REACH-Richtlinie und zu anderen Programmen zur Einhaltung von Richtlinien finden Sie unter garmin.com/aboutGarmin/environment. Installationsanweisungen...
-
Page 9: Konformitätserklärung
Produkte und Apps. Garmin (Europe) Ltd., Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, SO40 9LR, Vereinigtes Königreich Garmin Würzburg GmbH, Beethovenstraße 1A, 97080 Würzburg, Deutschland Das Gerät ist bis zu einer Tiefe von 1 Meter 30 Minuten wasserdicht. Weitere Informationen finden Sie unter www.garmin.com/waterrating. Installationsanweisungen... - Page 10 Programas medioambientales para el producto Puedes consultar la información acerca del programa de reciclado de productos de Garmin y la directiva WEEE, RoHS y REACH, así como de otros programas de cumplimiento en garmin.com/aboutGarmin/environment.
-
Page 11: Declaración De Conformidad
IEC 60529 IPX7 Avisos sobre marcas comerciales Garmin, el logotipo de Garmin y ANT+ son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en los Estados Unidos y en otros países. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin. - Page 12 Programas Ambientais do Produto Informações sobre o programa de reciclagem de produtos da Garmin, sobre WEEE, RoHS, REACH e outros programas de conformidade podem ser consultadas em garmin.com/aboutGarmin/environment. Instruções de instalação...
-
Page 13: Declaração De Conformidade
Declaração de Conformidade Pelo presente, a Garmin declara que este produto está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade da EU está disponível no seguinte endereço da Internet: garmin.com /compliance. Informações de Radiocomunicação Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. - Page 14 • Neem volgens de plaatselijke regelgeving contact op met de afvalverwerker om het toestel/batterijen af te danken. Productmilieuprogramma's Informatie over het hergebruikprogramma van Garmin en informatie over naleving van WEEE, RoHS, REACH en andere programma's vindt u op garmin.com/aboutGarmin/environment. Installatie-instructies...
-
Page 15: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van deze EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: garmin.com/compliance. Specificaties Modelnaam A03610, Cannondale Wheel Sensor Batterijtype CR2032 van 3 V, door gebruiker te vervangen Bedrijfstemperatuurbereik Van -20 tot 60 ºC (van -4 tot 140 ºF) -
Page 16: Overensstemmelseserklæring
Miljøvenlige produktprogrammer Oplysninger om Garmin produktgenanvendelsesprogrammet og WEEE, RoHS, REACH og andre overvågningsprogrammer kan findes på garmin.com/aboutGarmin/environment. Overensstemmelseserklæring Garmin erklærer hermed, at dette produkt overholder direktivet 2014/53/EU. Du kan se hele EU- overensstemmelseserklæringen på følgende internetadresse: garmin.com/compliance. Installationsvejledning... -
Page 17: Specifikationer
Garmin (Europe) Ltd., Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, SO40 9LR, Storbritannien Garmin Würzburg GmbH, Beethovenstrasse 1A, 97080 Würzburg, Tyskland Enheden tåler hændelig udsættelse for vand op til 1 meter i op til 30 minutter. Du kan finde flere oplysninger på www.garmin.com/waterrating. Installationsvejledning... -
Page 18: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
• Vaihdettavat nappiparistot saattavat sisältää perkloraattimateriaalia. Saattaa vaatia erityiskäsittelyä. Lisätietoja on osoitteessa www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. • Hävitä laite/akut/paristot paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Tuotteiden ympäristöohjelmat Tietoja yhtiön Garmin tuotteiden kierrätysohjelmasta sekä WEEE-, RoHS-, REACH-ohjelmista ja muista ohjelmista on osoitteessa garmin.com/aboutGarmin/environment. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on nähtävissä... -
Page 19: Tekniset Tiedot
Vesitiiviys IEC 60529 IPX7 Tietoja tavaramerkeistä Garmin, Garmin logo ja ANT+ ovat Garmin Ltd:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Näitä tavaramerkkejä ei saa käyttää ilman yhtiön Garmin nimenomaista lupaa. Cannondale on Cycling Sports Group, Inc:n rekisteröity tavaramerkki. Muut tavaramerkit ja tuotenimet kuuluvat omistajilleen. - Page 20 • Kontakt den lokale avfallsstasjonen for å kassere enheten/batteriene i henhold til lokale lover og regler. Miljøprogrammer for produkter Du finner mer informasjon om produktresirkuleringsprogrammet til Garmin samt WEEE, RoHS, REACH og andre samsvarsprogrammer på garmin.com/aboutGarmin/environment. Samsvarserklæring Garmin erklærer herved at dette produktet er i samsvar med EU-direktiv 2014/53/EU. EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig i sin helhet på...
-
Page 21: Spesifikasjoner
.thisisant.com/directory. Garmin (Europe) Ltd., Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, SO40 9LR, Storbritannia Garmin Würzburg GmbH, Beethovenstrasse 1A, 97080 Würzburg, Tyskland Enheten tåler utilsiktet kontakt med vann ned til 1 meter i opptil 30 minutter. Du finner mer informasjon på www.garmin.com/waterrating. Installeringsinstruksjoner... - Page 22 .gov.hazardouswaste/perchlorate. • Kontakta lokala avfallsmyndigheter för information om var du kan kasta enheten/batterierna i enlighet med lokala lagar och bestämmelser. Miljöprogram för produkter Information om Garmin produktåtervinningsprogram och WEEE, RoHS, REACH och andra kompabilitetsprogram hittar du på garmin.com/aboutGarmin/environment. Installationsinstruktioner...
-
Page 23: Överensstämmelseförklaring
Garmin (Europe) Ltd., Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, SO40 9LR, UK Garmin Würzburg GmbH, Beethovenstrasse 1A, 97080 Würzburg, Germany Enheten tål tillfällig exponering för vatten på upp till 1 m djup i upp till 30 min. Mer information hittar du på www.garmin.com/waterrating. Installationsinstruktioner... - Page 24 • Zużyte urządzenie/baterię nienadającą się do dalszego użytku należy przekazać do punktu utylizacji i powtórnego przetwarzania odpadów zgodnie z prawem i przepisami obowiązującymi na danym obszarze. Programy ochrony środowiska dotyczące produktu Informacje na temat programu recyklingu produktu firmy Garmin oraz dyrektyw WEEE, RoHS i REACH, a także innych programów można znaleźć na stronie garmin.com/aboutGarmin/environment. Instrukcja instalacji...
-
Page 25: Deklaracja Zgodności
Klasa wodoszczelności IEC 60529 IPX7 Informacje dotyczące znaków towarowych Garmin, logo Garmin oraz ANT+ są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów zarejestrowanych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione. Cannondale jest znakiem towarowym firmy Cycling Sports Group, Inc. Pozostałe nazwy i znaki handlowe stanowią... -
Page 26: Prohlášení O Shodě
• Informace o likvidaci zařízení/baterií v souladu s platnými místními zákony a nařízeními získáte u místního střediska pro likvidaci odpadů. Produktové ekologické programy Informace o programu recyklace produktů Garmin a o programech WEEE, RoHS, REACH a dalších vyhovujících programech naleznete na adrese garmin.com/aboutGarmin/environment. Prohlášení o shodě... -
Page 27: Technické Údaje
Stupeň vodotěsnosti IEC 60529 IPX7 Doložka o ochranných známkách Garmin, logo společnosti Garmin a ANT+ jsou ochranné známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností registrované v USA a dalších zemích. Tyto ochranné známky nelze používat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin. Cannondale je registrovaná obchodní značka společnosti Cycling Sports Group, Inc. Ostatní ochranné známky a obchodní... - Page 28 • A készülék és az akkumulátor a hatályos törvényeknek és szabályoknak megfelelő leselejtezése érdekében forduljon a helyi hulladékfeldolgozó intézményhez. A termék környezeti programjai A Garmin termékek újrahasznosítási programját a WEEE, RoHS, REACH, és más megfelelőségi programokkal együtt a garmin.com/aboutGarmin/environment webcímen találja.
-
Page 29: Megfelelőségi Nyilatkozat
IEC 60529 IPX7 Tájékoztatás a védjegyekkel kapcsolatban A Garmin, a Garmin embléma és a ANT+ a Garmin Ltd. vagy leányvállalatainak védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. Ezek a védjegyek a Garmin kifejezett engedélye nélkül nem használhatók. A Cannondale a Cycling Sports Group, Inc. bejegyzett védjegye. A további védjegyek és kereskedelmi nevek a vonatkozó... - Page 30 Informácie o programe recyklácie produktu od spoločnosti Garmin a WEEE, RoHS, REACH a iných programoch súladu nájdete na stránke garmin.com/aboutGarmin/environment. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Garmin týmto vyhlasuje, že tento produkt je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Plné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je dostupné na nasledujúcej internetovej adrese: garmin.com/compliance. Pokyny na inštaláciu...
- Page 31 Odolnosť voči vode IEC 60529 IPX7 Oznámenia o ochranných známkach Garmin, logo Garmin a ANT+ sú ochranné zámky spoločnosti Garmin Ltd. alebo jej dcérskych spoločností, ktoré sú registrované v USA a v iných krajinách. Tieto ochranné známky sa nesmú používať bez výslovného súhlasu spoločnosti Garmin.
- Page 32 Informacije o programih družbe Garmin za recikliranje izdelkov in programih WEEE, RoHS, REACH ter drugih programih za skladnost si lahko ogledate na garmin.com/aboutGarmin/environment. Izjava o skladnosti Družba Garmin izjavlja, da je ta izdelek v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: garmin.com/compliance. Navodila za namestitev...
- Page 33 IEC 60529 IPX7 Obvestila o blagovnih znamkah Garmin, logotip Garmin in ANT+ so blagovne znamke družbe Garmin Ltd. ali njenih podružnic, registrirane v ZDA in drugih državah. Blagovnih znamk ni dovoljeno uporabljati brez izrecnega dovoljenja družbe Garmin. Cannondale je registrirana blagovna znamka družbe Cycling Sports Group, Inc. Druge blagovne znamke in trgovska imena so v lasti ustreznih lastnikov.
- Page 34 Правила техники безопасности и сведения об изделии Инструкции по установке ОСТОРОЖНО Пренебрежение следующими предупреждениями может привести к несчастному случаю или возникновению риска для здоровья и, как следствие, к получению серьезных травм или летальному исходу. Предупреждения по использованию аккумулятора В данном аксессуаре используются элементы питания таблеточного типа. Несоблюдение...
-
Page 35: Заявление О Соответствии
Водонепроницаемость IEC 60529 IPX7 Информация о товарных знаках Garmin, логотип Garmin и ANT+ являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными в США и других странах. Данные товарные знаки запрещено использовать без явного разрешения Garmin. Cannondale является зарегистрированным товарным знаком Cycling Sports Group, Inc. Другие товарные... - Page 36 Informacije o programu recikliranja tvrtke Garmin te programima WEEE, RoHS, REACH i drugim programima potražite na adresi garmin.com/aboutGarmin/environment. Izjava o usklađenosti Tvrtka Garmin ovime izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU Izjave o usklađenosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: garmin.com/compliance. Upute za instalaciju...
- Page 37 Garmin (Europe) Ltd., Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, SO40 9LR, UK Garmin Würzburg GmbH, Beethovenstrasse 1A, 97080 Würzburg, Njemačka Uređaj može izdržati slučajno izlaganje vodi do 1 m dubine na 30 minuta. Dodatne informacije potražite na web-mjestu www.garmin.com/waterrating. Upute za instalaciju...
- Page 38 • 在開始或修改任何運動計畫前，請務必先諮詢醫師意見。 裝置警告 • 請勿讓電池浸入或暴露在水或其他液體中。 • 請勿讓本裝置曝露於熱源或高溫環境中，例如置於太陽底下的無人車內。 為了避免造成損壞的可能性，請從車 上取出本裝置或將其存放於陽光無法直接照射的地方，例如手套箱內。 • 請勿在產品包裝隨附手冊指定的溫度範圍之外操作裝置。 • 若要長時間收藏裝置，請將裝置存放於產品包裝隨附手冊指定的溫度範圍之內。 注意 如未注意下列注意事項，可能導致人員受傷或財產損害，或對裝置功能造成負面影響。 電池注意事項 • 可更換的鈕扣電池可能含有高氯酸鹽物質。 可能需要特殊處理。 請參閱 www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste /perchlorate。 • 請聯絡您當地的廢棄物處理單位，依據適用的當地法律與規範丟棄裝置/電池。 產品環境計畫 有關 Garmin 產品回收計畫和 WEEE、RoHS、REACH 與其他法規計畫的資訊，請參閱 garmin.com/aboutGarmin /environment。 符合規格聲明 Garmin 謹此聲明，此產品符合指令 2014/53/EU 的規範。 EU 符合規格聲明全文可在下列網址中取得：garmin .com/compliance。 安裝指示...
- Page 39 Garmin、Garmin 標誌及 ANT+ 為 Garmin Ltd. 或其子公司的商標，於美國及其他國家註冊。未獲得 Garmin 明確 同意，不得使用這些商標。 Cannondale 是 Cycling Sports Group, Inc. 的註冊商標。其他商標與商品名稱為其各自擁有者之財產。 此產品具 ANT+ 認證。請造訪 www.thisisant.com/directory，取得相容產品和應用程式清單。 Garmin (Europe) Ltd., Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, SO40 9LR, UK Garmin Würzburg GmbH, Beethovenstrasse 1A, 97080 Würzburg, Germany 裝置若意外暴露於水中，承受程度水深最深為 1 公尺，最多 30 分鐘。如需更多資訊，請至 www.garmin.com/waterrating。 安裝指示...
- Page 40 Garmin 제품 재활용 프로그램과 WEEE, RoHS, REACH 및 기타 준수 프로그램에 대한 정보는 garmin.com /aboutGarmin/environment에서 찾으실 수 있습니다. 적합성 선언 이 선언을 통해 Garmin해당 제품이 Directive 2014/53/EU를 준수함을 선포합니다. EU 적합성 선언 전문은 다음 인터넷 주소 garmin.com/compliance에서 확인할 수 있습니다. 설치 지침...
- Page 41 IEC 60529 IPX7 등록 상표 고지 Garmin, Garmin 로고 및 ANT+는 미국 또는 기타 국가에서 Garmin Ltd. 또는 자회사의 등록 상표입니다. 이러한 상표는 Garmin의 허가 없이는 사용할 수 없습니다. Cannondale은(는) Cycling Sports Group, Inc.의 등록 상표입니다. 기타 상표 및 상호는 해당 소유자의 것입니다.
- Page 42 • 電池を水またはその他の液体に浸したり、さらしたりしないでください。 • デバイスを熱源にさらしたり、高温になる場所に放置しないでください。たとえば、直射日光の当たる無人 の車内に放置しないでください。破損の可能性を防ぐには、車からデバイスを取り外すか、直射日光の当た らないグローブボックスの中などに保管してください。 • 製品パッケージ付属の印刷マニュアルに指定された温度の範囲外でデバイスを操作しないでください。 • デバイスを長期間保管する場合は、製品パッケージ付属の印刷マニュアルに指定された温度の範囲内でデバ イスを保管してください。 注記 次の通知に従わないと、人的損害や物的損害が発生したり、デバイスの機能に悪影響を及ぼす可能性がありま す。 電池に関する注記 • 交換可能なボタン型電池には過塩素酸塩が含まれるため、 特別な取り扱いが必要です。 www.dtsc.ca.gov を参照してください。 /hazardouswaste/perchlorate • 該当する居住地の法令に従うデバイスや電池の廃棄方法については、お近くの廃棄物処理施設にお問い合わ せください。 製品の環境プログラム Garmin 製品のリサイクルプログラムおよび WEEE、RoHS、REACH、その他のコンプライアンスプログラムに ついての情報は、garmin.com/aboutGarmin/environment に記載されています。 適合宣言 ここに、Garmin はこの製品が 2014/53/EU 指令に適合していることを宣言します。 EU 適合宣言の全文は、イ ンターネットアドレス から入手できます。 garmin.com/compliance インストールガイド...
- Page 43 の商標を、Garmin 社の明示的な許可なしに使用することはできません。 Cannondale は Cycling Sports Group, Inc.の登録商標です。その他の商標および会社名は各社の商標または会社 名です。 本製品は にアクセスして、対応している製品およ ANT+の認証を受けています。www.thisisant.com/directory びアプリをご確認ください。 Garmin (Europe) Ltd., Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, SO40 9LR, UK Garmin Würzburg GmbH, Beethovenstrasse 1A, 97080 Würzburg, Germany このデバイスは水深 1 m、30 分までの偶発的な水没に耐える防水性能を備えています。詳細については、www.garmin.com/waterrating を参照してくださ い。 インストールガイド...
- Page 44 © 2019 Garmin Ltd. or its subsidiaries support.garmin.com...