Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens Gigaset M365 T
Sommaire des Matières pour Siemens Gigaset M365 T
- Page 1 MARQUE: SIEMENS REFERENCE: M 365 T CODIC: 2288427...
- Page 2 LA CONNECTIQUE...
-
Page 4: Table Des Matières
Vos possibilités avec le Gigaset M365 T ........ - Page 5 Sommaire Configurer le Gigaset M365 T ....35 Gestion de la liste des chaînes et des listes de favoris ......35 Recherche des chaînes .
-
Page 6: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Pour votre sécurité Le boîtier adaptateur Gigaset M365 T sert exclusivement à la réception et à la restitution des signaux TNT. Pour une utilisation en toute sécurité, respectez les consignes suivantes. Consignes de sécurité N'utiliser pour le branchement de l'appareil que les câbles fournis ou les accessoires homologués décrits dans ce mode d'emploi. -
Page 7: L'adaptateur Gigaset M365 T
(intérieure ou extérieure). Pour savoir quelles chaînes sont diffu- sées par TNT, renseignez-vous auprès de l'organisme en charge (par ex. CSA en France). Vos possibilités avec le Gigaset M365 T L'adaptateur Gigaset M340 T vous permet de recevoir la télévision numérique terrestre et de profiter de différentes fonctionnalités. -
Page 8: Contenu De L'emballage
L'adaptateur Gigaset M365 T Contenu de l'emballage 1 Adaptateur Gigaset M365 T 1 télécommande 2 piles LR03, 1,5 V 1 câble d'alimentation 1 câble péritel 1 câble de dérivation antenne 1 mode d'emploi Témoins et boutons de commande Touche Veille : Met en marche et arrête votre adaptateur (mode Veille). -
Page 9: Connectique
L'adaptateur Gigaset M365 T Connectique 5 6 7 9 10 Tuner 1 ANT OUT : sortie antenne : prise coaxiale permettant par ex. d'alimenter un autre adaptateur, un magnétoscope ou une télévision avec le même signal d'antenne Tuner 1 ANT IN : prise coaxiale du premier tuner pour la liaison avec l'antenne ou le câble permettant de relier le tuner 1 ANT IN au tuner 2 ANT out... -
Page 10: Télécommande
L'adaptateur Gigaset M365 T Télécommande Touche Fonction Basculer entre les entrées Tuner et Péritel (ANT IN / PERITEL TV / PERITEL VCR) Mise en marche/veille de l'appareil Alterner entre la télévision et la radio (si la radio est disponible) Lancer la recherche des chaînes Démarrer/Arrêter l'enregistrement VCR sur un... -
Page 11: Informations Sur L'adaptateur
L'adaptateur Gigaset M365 T Informations sur l'adaptateur En fonctionnement normal, le numéro de la chaîne sélectionnée s'affiche sur l'écran de l'adaptateur ; en veille l'heure s'affiche. L'écran affiche également des informations sur l'état de service de votre adaptateur : L'adaptateur démarre. -
Page 12: Remarques Concernant L'utilisation
Remarques concernant l'utilisation Remarques concernant l'utilisation Structure du menu Toutes les représentations du menu de votre adaptateur sont subdivisées en trois zones : Barre de titre La barre de titre indique dans quel menu vous vous trouvez. Exemple : Réglages | Réglages de base Zone de travail La zone de travail contient des informations détaillées sur les entrées sélectionnées. - Page 13 Remarques concernant l'utilisation Structure du menu Le menu vous permet d'accéder facilement à toutes les fonctions de l'appareil, par ex. : affichage du guide électronique des programmes, programmation d'enregistrements, personnalisation de la configuration de l'adaptateur. Le menu est conçu de manière intuitive, de manière à trouver rapidement les fonctions voulues.
-
Page 14: Navigation Dans Le Menu
Remarques concernant l'utilisation Menu Sous-menu Description succincte principal Réglages Réglages de base Régler les paramètres de langue, formats d'image/vidéo, le standard TV utilisé et définir le canal par défaut au démarrage du système. Verrouillage parental Activer la protection par mot de passe pour limiter l'accès à... -
Page 15: Saisie De Textes Et De Chiffres
Remarques concernant l'utilisation Utiliser la touche « OK » pour sélectionner l'entrée marquée à l'écran. Vous pouvez ainsi par ex. ouvrir des menus, confirmer des demandes ou ouvrir une liste contenant d'autres options. Utiliser la touche « EXIT » pour quitter le menu en cours ou fermer une boîte de dialogue. - Page 16 Remarques concernant l'utilisation Saisie de textes La boîte de dialogue Saisie de textes s'affiche par ex. quand vous essayez de modifier le nom d'une liste de favoris. Des chiffres, des lettres minuscules et majuscules ainsi que certains caractères spéciaux sont à votre disposition. Utiliser les touches de navigation pour sélectionner le caractère souhaité, puis confirmer la sélection.
-
Page 17: Pavé Numérique
Remarques concernant l'utilisation Pavé numérique La boîte de dialogue Saisie de nombres s'affiche par ex. quand vous essayez de modifier l'entrée Heure d'une programmation. Cette opération s'effectue de manière similaire à la saisie de texte, avec toutefois uniquement les chiffres 0 – 9. Utiliser les touches de navigation pour sélectionner le chiffre souhaité, puis confirmer la sélection. -
Page 18: Installer Le Gigaset M365 T
Installer le Gigaset M365 T Installer le Gigaset M365 T Ce chapitre décrit le branchement et la mise en service de votre adaptateur. 1. Pour mettre la télécommande en service, voir « Préparation de la télécommande » à la page 16. -
Page 19: Préparation De La Télécommande
Installer le Gigaset M365 T Préparation de la télécommande Afin de pouvoir utiliser l'adaptateur, vous devez tout d'abord placer les piles dans la télécommande. ì Ouvrir le compartiment à piles de la télécommande : – Maintenir appuyé le mécanisme à ressort du couvercle du compartiment. -
Page 20: Raccordement De L'antenne
Installer le Gigaset M365 T Raccordement de l'antenne Afin de pouvoir utiliser toutes les fonctions offertes par votre adaptateur, vous devez fournir les signaux TNT aux deux tuners. Vous disposez de deux possibilités : Utilisez la fonction boucle ou loop through de votre adaptateur. Raccordez la con- nexion Tuner 2 ANT IN à... -
Page 21: Raccordement Des Appareils
Installer le Gigaset M365 T Raccordement des appareils ì Débrancher du secteur tous les appareils à raccorder. ì Préparer tous les câbles nécessaires au raccordement des appareils sur l'adaptateur. ì Placer à portée de main les modes d'emploi de tous les appareils. -
Page 22: Connecter La Chaîne Hi-Fi (Audio Analogique)
Installer le Gigaset M365 T Connecter la chaîne hi-fi (audio analogique) Si votre chaîne hi-fi ne possède pas d'entrées audio numériques, vous pouvez transmet- tre les signaux audio de votre adaptateur en analogique afin de bénéficier de la meilleure qualité de son de votre chaîne hi-fi. -
Page 23: Raccordement Du Câble Secteur
Installer le Gigaset M365 T Raccordement du câble secteur ì Brancher le câble d'alimentation de l'adaptateur dans la prise Alimentation 90-240 V. ì Brancher la fiche secteur de l'adaptateur dans une prise réseau. ì Branchez tous les autres appareils au réseau électrique. -
Page 24: Modification Des Paramètres Système
Installer le Gigaset M365 T Débrancher l'adaptateur du secteur Lorsque vous n'utilisez pas votre adaptateur durant une période prolongée, vous devez, à l'aide de l’interrupteur POWER placé au dos du boîtier, couper l'alimentation électrique. ì Lorsque l'adaptateur est en service, placez-le en mode Veille (voir «... - Page 25 Installer le Gigaset M365 T Durant un programme multilingue, vous pouvez basculer entre les diffé- rentes langues disponibles avec la touche rouge de la télécommande. A la fin du programme, l'adaptateur rebascule automatiquement sur la langue par défaut. Pour plus de renseignements à ce sujet, voir chapitre « Langue audio » à la page 43.
-
Page 26: Regarder La Télévision Avec Le Gigaset M365 T
Regarder la télévision avec le Gigaset M365 T Regarder la télévision avec le Gigaset M365 T Mise en marche des appareils ì Vérifier que le téléviseur, l'adaptateur et le cas échéant l'antenne sont branchés sur le secteur. ì Allumer le téléviseur. - Page 27 Regarder la télévision avec le Gigaset M365 T Entrée du numéro de chaîne Entrer le numéro de la chaîne souhaitée pour passer directement sur cette chaîne. Pour les numéros de chaîne à deux chiffres, entrer les chif- fres les uns après les autres. Le numéro de chaîne entré est affiché durant la saisie.
-
Page 28: Réglage Du Volume
Regarder la télévision avec le Gigaset M365 T Sélection des chaînes avec l'EPG Lancer le guide électronique des programmes (EPG). Sélectionner la chaîne souhaitée puis confirmer. Le programme de la chaîne sélectionnée s’affiche en mode aperçu. Toutes les chaînes de la liste de favoris sélectionnée sont disponibles. -
Page 29: Affichage D'informations
Regarder la télévision avec le Gigaset M365 T Affichage d'informations Votre adaptateur affiche différentes informations sur le programme en cours. La barre d'information est affichée à chaque changement de chaîne pendant quelques secondes dans le bas de l'écran. Vous pouvez également afficher la barre d'information à l'aide de la télécommande pendant que vous regardez la télévision :... -
Page 30: Affectation Des Touches De Couleur
Regarder la télévision avec le Gigaset M365 T Symbole Brève description Stéréo : indique que le programme est en stéréo. Mono gauche : indique que seul le canal stéréo de gauche est utilisé pour ce programme. Mono droite : indique que seul le canal stéréo de droite est utilisé pour ce programme. - Page 31 Regarder la télévision avec le Gigaset M365 T Les informations suivantes s'affichent dans le menu Guide des programmes (EPG).: Barre de titre : La barre de titre affiche le nom des menus ainsi que la liste des chaînes/favoris sélectionnée. Exemple : EPG : programmes TV | Toutes les chaînes L'heure est affichée dans le coin droit.
-
Page 32: Affichage D'informations Détaillées
Regarder la télévision avec le Gigaset M365 T Utilisation de l'EPG Ouvrir le guide électronique des programmes (EPG). Le tableau EPG affi- che toutes les chaînes de la liste. La chaîne sélectionnée est mise en évidence ; les informations résumées et l'aperçu du programme en cours sont affichés. -
Page 33: Télétexte
Regarder la télévision avec le Gigaset M365 T Télétexte De nombreuses chaînes diffusent un programme Télétexte en plus de leur programme de télévision. Le Télétexte se présente sous la forme de pages de texte simples, affichées sur le téléviseur. Suivant la chaîne, vous trouverez sur le télétexte des informations relatives au programme diffusé, des nouvelles, des prévisions météo, etc. -
Page 34: Utilisation D'un Magnétoscope Et D'un Lecteur/ Enregistreur De Dvd
Regarder la télévision avec le Gigaset M365 T Utilisation d'un magnétoscope et d'un lecteur/ enregistreur de DVD Vous pouvez continuer d'utiliser votre lecteur/enregistreur de DVD ou magnétoscope. Si un tel appareil est raccordé à l'adaptateur, basculez vers cet appareil par ex. pour lire un film depuis un DVD ou une cassette vidéo. - Page 35 Regarder la télévision avec le Gigaset M365 T La télécommande de votre adaptateur comprend les touches suivantes pour la gestion des enregistrements : Démarrer ou arrêter l'enregistrement de l'émission en cours : Démarrer : les signaux de l'émission en cours arrivent sur le connecteur péritel VCR.
- Page 36 Regarder la télévision avec le Gigaset M365 T ì Effectuer la programmation suivante sur votre adaptateur, en utilisant par ex. les réglages suivants : – Canal de départ : chaîne souhaitée pour le programme à enregistrer – Répétition programmateur : option Une fois –...
-
Page 37: Ecouter La Radio Avec Gigaset M365 T
TV. Les commandes sont effectuées de la même manière. ì Lisez le point « Regarder la télévision avec le Gigaset M365 T » à la page 23 si vous avez des questions sur l'utilisation du mode Radio. Tenez compte des particularités suivantes : –... -
Page 38: Configurer Le Gigaset M365 T
Configurer le Gigaset M365 T Configurer le Gigaset M365 T Les paramètres vous permettent d'adapter la configuration de l'adaptateur à vos besoins. Vous sélectionnez les paramètres d'affichage, audio et de langue. Vous confi- gurez les chaînes, éditez vos listes de favoris et ajustez l'heure et les programmations. -
Page 39: Sélection D'une Liste De Favoris
Configurer le Gigaset M365 T Affectation des touches dans les listes de favoris Utilisez les touches suivantes pour éditer les listes de favoris : Sélectionner la chaîne dont les paramètres doivent être modifiés. Ajouter la chaîne sélectionnée à la liste des favoris ou la retirer. -
Page 40: Renommer Des Entrées
Configurer le Gigaset M365 T Renommer des entrées Pour plus de renseignements sur les boîtes de dialogue Saisie de textes et Saisie de nombres, voir au chapitre « Saisie de textes et de chiffres » à la page 12. Renommer une liste de favoris >... - Page 41 Configurer le Gigaset M365 T Edition de la liste des chaînes Déplacer certaines chaînes > Chaînes TV Activer le mode d'édition Déplacer. Le mode d'édition utilisé est indiqué dans la barre de titre. Sélectionner la chaîne à déplacer dans la liste.
- Page 42 Configurer le Gigaset M365 T Tri automatique de la liste des chaînes La suppression de chaînes et le tri automatique de la liste des chaînes sont irréversibles. Pour corriger des erreurs de tri, deux possibilités s'offrent à vous : Editer le tri manuellement, voir « Déplacer certaines chaînes » à la page 38.
-
Page 43: Recherche Des Chaînes
Configurer le Gigaset M365 T > Chaînes TV Activer le mode d'édition Verrouiller. Le mode d'édition utilisé est indiqué dans la barre de titre. Sélectionner la chaîne pour laquelle le verrouillage parental doit être activé ou désactivé. Confirmer la sélection. -
Page 44: Préparation De La Recherche Manuelle
Configurer le Gigaset M365 T Préparation de la recherche manuelle Pour une recherche manuelle, définissez tout d'abord l'étendue de la recherche. Ce paramétrage n'est pas nécessaire pour la recherche automatique. Sélection du mode > Installation > Recherche de chaînes > Sélectionner le mode Sélectionner les plages de fréquences à... -
Page 45: Réglages D'usine
Configurer le Gigaset M365 T Attendre la fin de la recherche puis confirmer la liste affichée. Sélectionner enfin une des options suivantes pour terminer la recherche des chaînes : Afficher : les nouvelles chaînes sont mémorisées. Le menu se ferme. -
Page 46: Paramètres Système
Configurer le Gigaset M365 T Paramètres système Dans le menu Réglages > Réglages de base modifiez les paramètres de langue et de format et indiquez quelle chaîne doit être affichée au démarrage de l'adaptateur. Langue du menu L'option Langue du menu vous permet de déterminer dans quelle langue le menu doit être affiché. -
Page 47: Alimentation De L'antenne
Configurer le Gigaset M365 T Le paramètre Première langue est le paramètre système sélectionné par défaut par l'adaptateur quand un programme est diffusé dans plusieurs langues. Le paramètre Quatrième langue n'est par ex. utilisé que lorsque les trois premières langues configurées ne sont pas disponibles pour un programme. -
Page 48: Signal Vidéo
Configurer le Gigaset M365 T Signal vidéo L'option Signal vidéo permet de définir le codage utilisé pour la transmission du signal reçu au téléviseur ou au magnétoscope. > Réglages > Réglages de base > Signal vidéo Sélectionner une sortie vidéo adaptée au téléviseur. - Page 49 Configurer le Gigaset M365 T Canal de départ L'option Canal de départ permet de déterminer quelle chaîne doit être affichée à la mise en marche de l'adaptateur. > Réglages > Réglages de base > Canal de départ Ouvrir la boîte de dialogue Sélection chaîne. Confirmer l'invite de sécu- rité...
-
Page 50: Verrouillage Parental
Configurer le Gigaset M365 T Verrouillage parental Dans le menu Réglages > Verrouillage parental définissez un mot de passe pour empêcher l'accès non autorisé aux paramètres importants ou à certaines chaînes. Saisie du mot de passe Le mot de passe pour l'activation des chaînes ou menus verrouillés se compose d'une combinaison de 4-chiffres. -
Page 51: Activation Du Verrouillage Parental
Configurer le Gigaset M365 T Changement de mot de passe Pour des raisons de sécurité, nous vous conseillons de changer le mot de passe par défaut afin de protéger votre configuration personnalisée de tout accès non autorisé. Si vous activez le verrouillage parental ou de l'installation, notez le mot de passe choisi et conservez le dans un endroit sûr. -
Page 52: Paramétrer Le Niveau De Sécurité
Configurer le Gigaset M365 T Paramétrer le niveau de sécurité L'option Contrôle parental vous permet de sélectionner les émissions verrouillées lors- que l'option Verrouillage parental est activée. Le verrouillage de certaines émissions est réalisé conformément à la recommandation FSK correspondante pour autant que des données DVB-SI ont été... -
Page 53: Configuration De La Date Et L'heure
Configurer le Gigaset M365 T Configuration de la date et l'heure Le menu Réglages > Réglages de l‘heure vous permet de régler la date et l'heure. Le fuseau horaire de votre pays est pris en compte, tout comme le passage à l'heure d'été. -
Page 54: Programmation
Configurer le Gigaset M365 T Saisie de l'heure Le champ Heure indique les heures et les minutes. L'heure affichée est l'heure système de l'adaptateur, affichée par ex. dans la barre d'information et sur l'écran de l'adaptateur quand il est en veille. -
Page 55: Sélectionner Une Programmation
Configurer le Gigaset M365 T Sélectionner une programmation Sélectionnez une programmation avec l'option N° de programmateur. > Réglages > Programmation > N° de programmateur Sélectionnez la programmation souhaitée (1 – 10). Canal de départ Utiliser l'option Canal de départ pour déterminer la chaîne que l'adaptateur doit sélec- tionner lorsque la programmation est lancée. -
Page 56: Type De Programmateur
Configurer le Gigaset M365 T Type de programmateur L'option Type de programmateur vous permet d'indiquer si l'adaptateur doit être mis en marche ou mis en veille au moment indiqué. > Réglages > Programmation > Type de programmateur Sélectionnez le type de programmation souhaité. Les options suivantes sont disponibles : Activer : l'adaptateur est activé... -
Page 57: Création D'une Programmation
Mise à jour de l'appareil Votre adaptateur dispose d'un logiciel qui peut être mis à jour le cas échéant. Siemens développe le logiciel de votre adaptateur de manière continue afin de vous offrir constamment des fonctionnalités nouvelles et optimisées. Dès qu’un nouveau logiciel est disponible, vous pouvez le télécharger sur Internet et, à... -
Page 58: Informations Sur Les Chaînes
Configurer le Gigaset M365 T Informations sur les chaînes Dans le menu Réglages > Infos sur la chaîne vous pouvez afficher toutes les informa- tions sur la chaîne sélectionnée : Vous voyez les données spécifiques de la chaîne et les fréquences utilisées. -
Page 59: Informations Sur L'adaptateur
Configurer le Gigaset M365 T Informations sur l'adaptateur Le menu Réglages > Infos appareil indique les versions des matériels et logiciels ins- tallés, du programme de téléchargement et des réglages d'usine de l'adaptateur. A l'exception de la version matérielle, tous les autres numéros de version changent en cas de mise à... -
Page 60: Glossaire
Glossaire Glossaire Adaptateur Egalement STB. Désignation commerciale utilisée pour les appareils périphériques utilisés pour la réception, le décodage et la restitution de signaux sur un téléviseur. Un adaptateur DVB reçoit par ex. des signaux numériques comprimés, les convertit en signaux audio et vidéo pouvant être affichés sur un téléviseur. Câble coaxial (COAX) Câble blindé... - Page 61 Glossaire Digital Video Broadcasting. Norme pour la transmission de données TV numériques. Grâce à une compression des données conforme à la norme MPEG-2 et à une optimisa- tion du processus de modulation pour la technique de transmission utilisée, la qualité audio et vidéo obtenue dépasse de loin celle des méthodes de transmission analogiques utilisées jusque là.
- Page 62 Glossaire Guard-Intervall Intervalle de protection pour la transmission de données numériques. Pour la transmis- sion, les signaux TNT sont rassemblés dans plusieurs paquets de données et envoyés de manière séquentielle. La fin d'un paquet de données est repéré par l'intervalle de pro- tection, un court intervalle de temps durant lequel aucune donnée n'est envoyée.
- Page 63 Glossaire Red Green Blue (Rouge Vert Bleu). Modèle de couleurs dans lequel toutes les couleurs représentées sont calculées en fonction de leur quantité de rouge, vert et bleu. Le noir ne contient aucune des couleurs de base ; le blanc correspond à 100 % de chacune des couleurs.
-
Page 64: Annexe
Annexe Annexe Dépannage Problème Cause possible Solution Le témoin de l'adapta- L'adaptateur n'est pas Contrôler les branchements et teur ne s'allume pas. branché sur le secteur ou si la prise débite du courant. est en veille. En mode veille, l'écran de l'adaptateur affiche l'heure. - Page 65 Annexe Problème Cause possible Solution Sur le téléviseur, une Le son est coupé sur le Vérifier si tous les appareils sont image apparaît, mais téléviseur ou l'adaptateur. en service et branchés correcte- sans le son. ment. Vérifier si tous les appa- reils sont en service et branchés correctement.
-
Page 66: Caractéristiques Techniques
Annexe Caractéristiques techniques Alimentation électrique Type : SMPS Tension d'alimentation : 230 V, ~ 50 Hz Puissance consommée : Max. 25 W Fusible : 250 V 2A à action retardée Tuner Fréquence d'entrée : VHF: 51 – 173 MHz (low) / 174 – 470 MHz (high) UHF : 471 –... -
Page 67: Homologation
La conformité de l’appareil avec les normes fondamentales harmonisées de la directive LV 73/23/CEE et de la directive CEM 89/336/CEE est confirmée par le label CE. Vous trouverez une copie de la déclaration de conformité sur Internet à l'adresse : http://www.siemens.com/gigasetdocs... -
Page 68: Service Clients (Customer Care)
08 99 70 01 85 (1,35 EuroTTC/Appel puis 0,34 EuroTTC/Minute) Des collaborateurs de Siemens qualifiés vous y fourniront des informations produits et des conseils d'installation éclairés. En cas de réparation nécessaire ou de revendications de garantie, vous obtiendrez une assistance rapide et fiable auprès de notre Service Clients :... -
Page 69: Certificat De Garantie
Certificat de garantie La présente garantie bénéficie, dans les conditions ci-après, à l'utilisateur final ayant procédé à l'acquisition de ce Produit Siemens (ci-après le Client). Pour la France, la présente garantie ne limite en rien, ni ne supprime, les droits du Client issus des articles suivants du Code Civil Français et du Code de la Consommation... - Page 70 – Si ce Produit Siemens et ses composants présentent des vices de fabrication et/ ou de matière dans les 24 mois suivant son achat neuf, Siemens procédera à sa réparation ou le remplacera gratuitement et de sa propre initiative par un modèle identique ou par modèle équivalent correspondant à...
- Page 71 état de cause la durée initiale, sauf disposition impérative contraire. – Siemens se réserve le droit de facturer au client les frais découlant du remplace- ment ou de la réparation du Produit Siemens lorsque le défaut du Produit Siemens n'est pas couvert par la garantie.
-
Page 72: Index
Index Index ..... AC90-240V Barre d’information ........Activer le mode Radio afficher . - Page 73 Loop through ....Gigaset M365 T Magnétoscope .....
- Page 74 Index Mode audio ..... modifier Raccordement ....mono droite .
- Page 75 Index ..... . SPDIF ........Structure du menu antenne .
- Page 76 Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2006 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.siemens.com/gigaset Ref.No.: A31008-M1054-B101-1-6719...