Mitsubishi Electric JT-SB216JSH-W-E Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mitsubishi Electric Manuels
  4. Sécheuses
  5. Jet Towel JT-SB216JSH-W-E
  6. Mode d'emploi
Mitsubishi Electric JT-SB216JSH-W-E Mode D'emploi

Mitsubishi Electric JT-SB216JSH-W-E Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour JT-SB216JSH-W-E:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HAND DRYER
HANDBOOK
Model:
JT-SB216JSH-W-E
JT-SB216JSH-H-E
JT-SB216JSH-S-E
JT-SB216KSN-W-E
Repair work must be performed by
the manufacturer, its service agent or
a similarly qualified person in order to
avoid hazards.
December 2012
Nameplate
No. U180-A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric JT-SB216JSH-W-E

Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric JT-SB216JSH-W-E

  • Page 1 December 2012 No. U180-A HAND DRYER HANDBOOK Model: JT-SB216JSH-W-E JT-SB216JSH-H-E JT-SB216JSH-S-E JT-SB216KSN-W-E Nameplate Repair work must be performed by the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person in order to avoid hazards.

  • Page 2: Table Des Matières

    9. Fundamentals of operation ........... 13-14 10. Troubleshooting ..............15-18 11. How to call .................. 18 12. Service inspection list ..............18 13. Overhauling procedures ............19-26 14. Parts catalog ................. 27-59 JT-SB216JSH-W-E ............28-35 JT-SB216JSH-H-E ............36-43 JT-SB216JSH-S-E ............44-51 JT-SB216KSN-W-E ............52-59...

  • Page 3: Safety Precautions

    1. Safety precautions Be sure to read the following precautions thoroughly before the maintenance, and then inspect and repair the product in a safe manner. The types and levels of danger that may arise if the product is handled incorrectly are described with the warning symbols shown below.

  • Page 4: Features

    Request for repair ● Before repairs, take the product off the wall. ● Inspect the earth condition, and repair it if it is incomplete. Make sure that an earth leakage breaker or an over- load protection device is installed, if it is not installed, recommend the dealer to install one. ●...

  • Page 5: Improved Points

    3. Improved points Old model New model Old model New model JT-SB216ESH-W-CE JT-SB216JSH-W-E JT-SB216GSN-W-CE Item JT-SB216ESH-DG-CE JT-SB216JSH-H-E JT-SB216GSN-DG-CE JT-SB216KSN-W-E JT-SB216ESH-W-E JT-SB216JSH-S-E JT-SB216GSN-W-E (Without a heater) (With a thermal storage heater) (With a simple heater) (Without a heater) Appearance Drying time (sec.)

  • Page 6: Names And Functions Of Components

    4. Names and functions of components *Shaded areas in the figure indicate antibacterial material. Hand drying area Blue light Black wall area Power control section Switch door Main unit Power switch P o w e O F F Sensor The blue light does not have a sterilizing effect.

  • Page 7: Specifications

    (Average as three points, 2 m from the front and both sides.) • The heater is turned off automatically when ambient temperature is 30°C or more. (Applicable models: JT- SB216JSH-W/H/S-E) 6. Outside dimensions JT-SB216JSH-W-E, JT-SB216JSH-H-E, JT-SB216JSH-S-E, JT-SB216KSN-W-E Unit: mm ─ 7 ─...

  • Page 8: Electrical Wiring Diagrams

    7. Electrical wiring diagrams JT-SB216JSH-W-E, JT-SB216JSH-H-E, JT-SB216JSH-S-E ─ 8 ─...
  • Page 9 JT-SB216KSN-W-E ─ 9 ─...

  • Page 10: Circuit Board Diagrams

    8. Circuit board diagrams Circuit board diagrams and check points 1 Power circuit board (JT-30P3H [JT-SB216JSH-W/H/S-E] /JT-30P3 [JT-SB216KSN-W-E]) Heater power supply (JT-30P3H: Between TAB3-TAB4) Bus voltage (Being stopped): 310 V DC, 324 V DC, 338 V DC JT-SB216JSH-W/H/S-E: 220 V AC, 230 V AC, 240 V AC (JT-30P3H/JT-30P3: Between TAB5 and 0 V or between TAB6 and 0 V) (With heater ON) 15 V...
  • Page 11 2 Filter circuit board (JT-30F3) Power supply voltage: 220 V AC, 230 V AC, 240 V AC (JT-30F3: Between TAB20-TAB21) 3 Control circuit board (JT-30M3 [JT-SB216JSH-W/H/S-E] /JT-30M2 [JT-SB216KSN-W-E]) Clock frequency 8 MHz (JT-30M3/JT-30M2: IC20 14P) Reset input 5 V (JT-30M3/JT-30M2: IC20 11P) (JT-30M3/JT-30M2: CN18 1P) 15 V (JT-30M3/JT-30M2: CN8 2P)
  • Page 12 Circuit thermostat characteristics (JT-30M3/JT-30M2: IC20 5P) Temperature Resistance IC20 5P Voltage 20°C 59.3 kΩ 3.44 V 30°C 37.6 kΩ 2.91 V 40°C 24.5 kΩ 2.38 V 4 Light receiving circuit board (JT-30S1) (Upper sensor) 5 Sensor circuit board (middle) (JT-30S2) (Middle sensor) 6 Sensor circuit board (lower) (JT-30S3) (Lower sensor) 7 Display circuit board (JT-30S5) ─...

  • Page 13: Fundamentals Of Operation

    9. Fundamentals of operation Descriptions of circuit operation ( 1 ) Notes for turning the power switch “ON / OFF” 1 When the power switch is turned “ON”, the power lamp (LED1), the heater lamp (LED2) (JT-SB216JSH-W/ H/S only, with the heater switch ON), and blue illumination lamps (LED10, 11) turn on after 1.5 seconds (*1) and the hand dryer becomes ready for operation.
  • Page 14 ( 3 ) Control of the heater (Applicable models: JT-SB216JSH-W/H/S-E) 1 The heater turns ON simultaneously with the blower motor turns ON. (The heater lamp turns on.) 2 The heater does not turn ON in the following occasions: • When the heater switch is turned “OFF” •...

  • Page 15: Troubleshooting

    10. Troubleshooting Work precautions • When servicing, be sure to recreate the malfunction two or three times before starting repairs. • When servicing, always take care to keep proper footing. • Before starting the service, always unplug the power cord from the outlet, or turn off the earth leakage breaker when no power cord plug is provided.
  • Page 16 Error Mode Display Checkpoint Check Method and Remedy Connector discon- Check if the connector CN2 on the power circuit board (JT-30P3H/ Power Heater/Check nection between JT-30P3) or CN5 on the control circuit board (JT-30M3/JT-30M2) is the circuit boards disconnected. Malfunction of If no error is found after checking the above, replace the control (Fuse is blown) the control circuit...
  • Page 17 Error Mode Display Checkpoint Check Method and Remedy Connector discon- Check if the connector CN5 on the control circuit board (JT-30M3/ Power Heater/Check nection JT-30M2) or CN2 on the power circuit board (JT-30P3H/JT-30P3) is disconnected. Malfunction of If no error is found after checking the above, replace the power ( Motor signal error) the power circuit circuit board (JT-30P3H/JT-30P3).

  • Page 18: How To Call

    Symptom Cause Check Method and Remedy The hand dryer makes Sucking of foreign Check for any foreign matter sticking to the blower (assembly) abnormal noises. matter vanes. Air blow is weak. Clogged filter Check the filter for clogging with dust, etc. Incorrect wiring Check if the motor lead wires of the blower (assembly) (red to TAB7, white to TAB8, black to TAB9) are connected to incorrect...

  • Page 19: Overhauling Procedures

    13. Overhauling procedures Work precautions • Before replacing parts, follow the instructions described in the troubleshooting. • When servicing, always take care to keep proper footing. • Before starting the service, always unplug the power cord from the outlet, or turn off the earth leakage breaker when no power cord plug is provided.
  • Page 20 (3) Control circuit board (JT-30M3/JT-30M2) Front panel 1 Draw out the drain tank. 2 Unscrew the clamping screws, and remove the front panel. (Two special screws 4×16, indicated by ) 3 Unscrew the clamping screw, and remove the cover (micon). (One special screw 4×16, indicated by ) cover (micon) 4 Disconnect the lead wires from the control circuit board (JT-30M3/...
  • Page 21 (5) Power circuit board (JT-30P3H/JT-30P3) 1 Remove the front panel. → See (3) 1 to 2. 2 Unscrew the clamping screws, and remove the board cover (power). (Two PTT screws 4×16, indicated by ) Board cover (power) 3 Disconnect the lead wires from the power circuit board (JT-30P3H/ JT-30P3), and remove the power circuit board.
  • Page 22 4 Unscrew the clamping screw, and remove the terminal block cover. (One PTT screw 4×16, indicated by ) Terminal block cover 5 Remove the side panel (left) in the direction of the arrow. Panel (back) Side panel (left) Assembly precautions •...
  • Page 23 (8) Switch (assembly) (with a thermal fuse) 1 Remove the terminal block fix plate from the side panel (left). → See (7) 1 to 7. 2 Remove the power switch lead wires (brown and blue) from the ter- minal block. (Indicated by ) 3 Unscrew the clamping screw, and remove the terminal block.
  • Page 24 4 Unscrew the clamping screws, and remove the exhaust duct. (Eight PTT screws 4×16, indicated by ) Assembly precautions • Replace the packing used in the disassembled section with a new one. • Take care not to twist the packing when installing it. Exhaust duct 5 Unscrew the clamping screws, and remove the blower cover.
  • Page 25 (10) Blower (assembly) 1 Remove the blower cover. → See (9) 1 to 5. Set the blower horizontally. Precaution • Since the blower (assembly) may drop off the blower case, remove the lead wires first, and then slowly remove the blower cover. Assembly precautions •...
  • Page 26 4 Tilt the panel (front) in the direction of the arrow, and remove it. 5 Remove the sensor fix holder (lower). Assembly precaution Take care not to pinch the lead wires. Sensor fix holder (lower) Sensor circuit board (lower) 6 Unhook the claw of the sensor fix holder (lower) (one location, indi- cated by ), and remove the sensor circuit board (lower) (JT-30S3).

  • Page 27: Parts Catalog

    14. Parts catalog Please note the following when using the parts catalog. 1. When ordering parts, always indicate the part number, part name, and the number of parts required. 2. Parts are not always available, and it may take time for you to receive them. 3.

  • Page 28: Jt-Sb216Jsh-W-E

    JT-SB216JSH-W-E ─ 28 ─ JT-SB216JSH-W-E...
  • Page 29 Model JT-SB216JSH-W-E Parts No. Name of part Q'ty Critical Remarks Price pcs/unit for safety 1. M45 684 817 Side cover White 2. Y45 622 807 Switch door White 3. Y45 622 806 Side panel (left) White 4. Y45 622 805 Base 5.
  • Page 30 ─ 30 ─ JT-SB216JSH-W-E...
  • Page 31 Model JT-SB216JSH-W-E Parts No. Name of part Q'ty Critical Remarks Price pcs/unit for safety 31. M45 679 228 Switch cover 32. H00 003 005 PPT screw 3×8 33. M45 684 820 Switch fix piece 34. Y45 622 220 Switch (assy) With a fuse 35.
  • Page 32 ─ 32 ─ JT-SB216JSH-W-E...
  • Page 33 Model JT-SB216JSH-W-E Parts No. Name of part Q'ty Critical Remarks Price pcs/unit for safety 71. M45 684 811 Blower cover 72. M45 673 227 Blower stopper 73. Y45 622 400 Blower (assy) 74. M45 664 227 Floating rubber 75. Y45 623 801 Heater (PTC) With a fuse 76.
  • Page 34 1 piece shows accessory parts. ─ 34 ─ JT-SB216JSH-W-E...
  • Page 35 Model JT-SB216JSH-W-E Parts No. Name of part Q'ty Critical Remarks Price pcs/unit for safety 91. M45 684 221 Lead wire CN8-CN11 92. M45 684 220 Lead wire CN7-CN12,15 93. Y45 622 219 Lead wire With a ferrite core 94. M45 684 223 Lead wire CN18-CN19 95.

  • Page 36: Jt-Sb216Jsh-H-E

    JT-SB216JSH-H-E ─ 36 ─ JT-SB216JSH-H-E...
  • Page 37 Model JT-SB216JSH-H-E Parts No. Name of part Q'ty Critical Remarks Price pcs/unit for safety 1. M45 684 841 Side cover Gray 2. Y45 623 807 Switch door Gray 3. Y45 623 806 Side panel (left) Gray 4. Y45 622 805 Base 5.
  • Page 38 ─ 38 ─ JT-SB216JSH-H-E...
  • Page 39 Model JT-SB216JSH-H-E Parts No. Name of part Q'ty Critical Remarks Price pcs/unit for safety 31. M45 679 228 Switch cover 32. H00 003 005 PPT screw 3×8 33. M45 684 820 Switch fix piece 34. Y45 622 220 Switch (assy) With a fuse 35.
  • Page 40 ─ 40 ─ JT-SB216JSH-H-E...
  • Page 41 Model JT-SB216JSH-H-E Parts No. Name of part Q'ty Critical Remarks Price pcs/unit for safety 71. M45 684 811 Blower cover 72. M45 673 227 Blower stopper 73. Y45 622 400 Blower (assy) 74. M45 664 227 Floating rubber 75. Y45 623 801 Heater (PTC) With a fuse 76.
  • Page 42 1 piece shows accessory parts. ─ 42 ─ JT-SB216JSH-H-E...
  • Page 43 Model JT-SB216JSH-H-E Parts No. Name of part Q'ty Critical Remarks Price pcs/unit for safety 91. M45 684 221 Lead wire CN8-CN11 92. M45 684 220 Lead wire CN7-CN12,15 93. Y45 622 219 Lead wire With a ferrite core 94. M45 684 223 Lead wire CN18-CN19 95.

  • Page 44: Jt-Sb216Jsh-S-E

    JT-SB216JSH-S-E ─ 44 ─ JT-SB216JSH-S-E...
  • Page 45 Model JT-SB216JSH-S-E Parts No. Name of part Q'ty Critical Remarks Price pcs/unit for safety 1. M45 684 841 Side cover Gray 2. Y45 623 807 Switch door Gray 3. Y45 623 806 Side panel (left) Gray 4. Y45 622 805 Base 5.
  • Page 46 ─ 46 ─ JT-SB216JSH-S-E...
  • Page 47 Model JT-SB216JSH-S-E Parts No. Name of part Q'ty Critical Remarks Price pcs/unit for safety 31. M45 679 228 Switch cover 32. H00 003 005 PPT screw 3×8 33. M45 684 820 Switch fix piece 34. Y45 622 220 Switch (assy) With a fuse 35.
  • Page 48 ─ 48 ─ JT-SB216JSH-S-E...
  • Page 49 Model JT-SB216JSH-S-E Parts No. Name of part Q'ty Critical Remarks Price pcs/unit for safety 71. M45 684 811 Blower cover 72. M45 673 227 Blower stopper 73. Y45 622 400 Blower (assy) 74. M45 664 227 Floating rubber 75. Y45 623 801 Heater (PTC) With a fuse 76.
  • Page 50 1 piece shows accessory parts. ─ 50 ─ JT-SB216JSH-S-E...
  • Page 51 Model JT-SB216JSH-S-E Parts No. Name of part Q'ty Critical Remarks Price pcs/unit for safety 91. M45 684 221 Lead wire CN8-CN11 92. M45 684 220 Lead wire CN7-CN12,15 93. Y45 622 219 Lead wire With a ferrite core 94. M45 684 223 Lead wire CN18-CN19 95.

  • Page 52: Jt-Sb216Ksn-W-E

    JT-SB216KSN-W-E ─ 52 ─ JT-SB216KSN-W-E...
  • Page 53 Model JT-SB216KSN-W-E Parts No. Name of part Q'ty Critical Remarks Price pcs/unit for safety 1. M45 684 817 Side cover White 2. Y45 622 807 Switch door White 3. Y45 622 806 Side panel (left) White 4. Y45 622 805 Base 5.
  • Page 54 ─ 54 ─ JT-SB216KSN-W-E...
  • Page 55 Model JT-SB216KSN-W-E Parts No. Name of part Q'ty Critical Remarks Price pcs/unit for safety 31. M45 679 228 Switch cover 32. H00 003 005 PPT screw 3×8 33. M45 684 820 Switch fix piece 34. Y45 622 220 Switch (assy) With a fuse 35.
  • Page 56 ─ 56 ─ JT-SB216KSN-W-E...
  • Page 57 Model JT-SB216KSN-W-E Parts No. Name of part Q'ty Critical Remarks Price pcs/unit for safety 71. M45 684 811 Blower cover 72. M45 673 227 Blower stopper 73. Y45 622 400 Blower (assy) 74. M45 664 227 Floating rubber 75. M45 684 833 Blower case 76.
  • Page 58 1 piece shows accessory parts. ─ 58 ─ JT-SB216KSN-W-E...
  • Page 59 Model JT-SB216KSN-W-E Parts No. Name of part Q'ty Critical Remarks Price pcs/unit for safety 91. M45 684 221 Lead wire CN8-CN11 92. M45 684 220 Lead wire CN7-CN12,15 93. Y45 622 219 Lead wire With a ferrite core 94. M45 684 223 Lead wire CN18-CN19 95.
  • Page 60 1109875HD4001 Model Name Display Position Hand dryer Appliance handling differs depending MODEL on the model. JT-SB216JSH-W-E Heater Model Therefore, be sure to check the JT-SB216JSH-H-E model name of your JT-SB216JSH-S-E appliance. JT-SB216KSN-W-E Heater-less Model Appliance color -W , -H , -S...

  • Page 61: Safety Precautions

    Safety Precautions Warning The following may lead to death or serious personal injury if handled incorrectly Do not modify or disassemble the appliance. Do not open the front panel Doing so may result in an electric shock. Doing so may cause fires, electric shocks or injury. Do not use at locations where salt damage may occur, or ◦...

  • Page 62: Names Of Parts

    ■ Names of Parts ※ Shaded areas in the figure indicate antibacterial material. Hand drying area Blue light Black wall area Power control section Switch door Main unit Power switch P o w e O F F Sensor The blue light does not have a sterilizing effect.

  • Page 63: How To Use The Appliance

    How to use the appliance ■ Turning the power on NOTE How to open Do not turn the power on while hands or other objects are inside the hand drying area. Power P o w e switch O F F ■...

  • Page 64: Maintenance

    Maintenance Warning Caution Always turn off the power switch during maintenance work. ◦ Wear rubber gloves when cleaning the appliance. Failure to do so may result in an electric shock. Not doing so may result in injuries. Do not allow water to get on the appliance. This may cause electric shocks or malfunctions.

  • Page 65: Cleaning The Air Filter

    Cleaning the air filter Around once a week Remove the drain tank Tap gently by hand Use a vacuum Reinstall the drain tank and and air filter cleaner to remove air filter dust Drain tank Air filter Handle NOTE If the air filter is particularly dirty, clean it with warm or cold water. After washing the air filter with water, dry it thoroughly.

  • Page 66: Cleaning The Drain Pipe

    Cleaning the drain pipe At least once a week Hook your fingers into the handle on the Wipe the inside of the side cover and side cover, and pull it diagonally upwards drain pipe with a well-wrung wet cloth Drain collection outlet Drain pipe Drain hole...

  • Page 67: If You Think Something Has Gone Wrong

    If you think something has gone wrong Perform the following checks and fixes. Problem Check Turn the ground-fault circuit interrupter on. Are any lamps in the display on? Has a blackout occurred? Turn the power switch "ON". Are you putting your hands in all the way? Place your hands all the way inside the hand drying area.

  • Page 68: Specifications

    Specifications Model Voltage Frequency Current (A) Weight (kg) Dimensions (WxDxH) Power Input (W) ※ 5.7 - 6.2 JT-SB216JSH 1240 300 × 219 × 670 (mm) 220-240V 50-60Hz 3.0 - 3.2 JT-SB216KSN The values above are when the air volume is "high".    ※...

  • Page 69: Information On Disposal

    2006/66/EC Article 20 Information for end-users and Annex II. Français English Votre produit Mitsubishi Electric est conçu et fabriqué avec des matériels et des composants de qualité supérieure qui peuvent être Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and recyclés et/ou réutilisés.
  • Page 70 Var snäll och hjälp oss att bevara miljön vi lever i! Nederlands Dansk Mitsubishi Electric producten zijn ontwikkeld en gefabriceerd uit Dit produkt fra MITSUBISHI ELECTRIC er designet og fremstillet eerste kwaliteit materialen. De onderdelen kunnen worden med kvalitetsmaterialer og komponenter, der kan genindvindes gerecycled en/of worden hergebruikt.
  • Page 71 1109875HD4101 Handtrockner MODELL Modellnamen- Displayposition JT-SB216JSH-W-E Heizungsmodell Stromspannungs- Displayposition. JT-SB216JSH-H-E JT-SB216JSH-S-E JT-SB216KSN-W-E Heizungsloses Modell Gerätefarbe -W , -H , -S (Weiß) (Dunkelgrau) (Silber) Einphasiger 220-240V Wechselstrom INSTALLATIONSANLEITUNG Für Händler und Installateure Lesen Sie diese Anleitung vor Beginn der Installation gründlich durch, um sicherzustellen, dass das Gerät sicher und korrekt installiert wird.

  • Page 72: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Das Folgende kann zum Tode oder schweren Warnung Personenschäden führen, wenn das Gerät nicht sachgemäß gehandhabt wird. Installieren Sie es nicht an Orten, wo Schäden Elektrische Verdrahtungsarbeiten sollten von einem durch Salz auftreten könnten, oder wo aggressive, zertifizierten Fachmann in Übereinstimmung mit neutrale oder reduktive Gase vorhanden sind.

  • Page 73: Überprüfungen Vor Der Installation

    Überprüfungen vor der Installation ■ Überprüfen der Installationsumgebung Installation nicht an den folgenden Arten von Standort durchführen. (Dies könnte zu Fehlfunktionen führen.) Draußen Örtlichkeiten, an denen die Temperaturen niedriger als 0ºC sein könnten Örtlichkeiten, an denen es eine Menge Staub gibt Örtlichkeiten, an denen die Temperatur höher als 40ºC sein könnten Örtlichkeiten, an denen es viel Kondensation gibt Orte, wo Beschädigung durch Salz vorkommen könnte...

  • Page 74: Bezeichnung Der Teile Und Der Externen Abmessungen

    Bezeichnung der Teile und der externen Abmessungen Klemmenblock 50 (Einfügbare Abmessungen) Installationsplatte Stromkabelöffnung (hinten) Klemmenblock Abwassertank Luftfilter (Lufteinlass) （79,5） （103,5） ※ ※ Maximale Einheit (mm) Breite der Haupteinheit ■ Front Leistungssteuerungsbereich Türschalter Klemmenblock Frontplatte P o w e O F F Netzschalter Display Heizungstyp...

  • Page 75: Installationsbedingungen

    Installationsbedingungen ■ Platzbedarf für die Installation Wand Achten Sie darauf, mindestens die Vorsichtshinweise in der rechten Tabelle aufgeführten Rechts Abstände von Mauern, entzündbaren Links (brennbaren) Materialien und so Lage Abstand weiter einzuhalten. Oberseite Offen Stellen Sie mindestens einen Abstand Links 150 mm von 130mm vom Boden sicher.

  • Page 76: Installationsmethode

    Installationsmethode Vorsichtshinweis Warnung Verwenden Sie einphasigen Strom mit 220-240 V. Führen Sie die Installation nicht durch, wenn das Produkt (Stromkabel) unter Strom steht. Die Verwendung einer falschen Stromversorgung kann zu Bränden, Stromschlägen oder Andernfalls kann es zu Stromschlägen kommen. Fehlfunktionen führen. Überprüfung □...
  • Page 77 Installation (Fortsetzung) 1. Entfernen Sie den Abwassertank und den Luftfilter. Abwassertank Luftfilter 2. Entfernen Sie die Frontplatten- Befestigungsschrauben (2) und entfernen Sie Rille Frontplatten-Befestigungsschrauben die Frontplatte. Frontplatte 3. Entfernen Sie Klemmenabdeckungs- Gummitülle Befestigungsschraube (1) und entfernen Sie Klemmenabdeckungs- die Klemmenabdeckung. Befestigungsschraube ※...
  • Page 78 Installation (Fortsetzung) Führen Sie das Stromkabel durch die Öffnung Öffnung in der Rückseite des Gerätes und ziehen Sie es durch das Gerät. Stromkabel Stromkabel Warnung Verwenden Sie einphasigen Strom mit 220-240 V. Die Verwendung einer falschen Stromversorgung kann zu Bränden, Stromschlägen oder Fehlfunktionen führen.
  • Page 79 Installation (Fortsetzung) Klemmenblock Bewegen Sie das 1. Führen Sie das Stromkabel durch die Stromkabel zur linken Seite der Gummitülle und befestigen Sie die Klemmenabdeckung. Gummitülle an der Klemmenabdeckung. Klemmenabdeckungs- 2. Bringen Sie die Klemmenabdeckung Befestigungsschraube am Hauptgerät unter Verwendung der Klemmenabdeckungs- Befestigungsschraube an.
  • Page 80 ■ Umschalten der Einstellungen des Luftgeschwindigkeits-Schalters und des Heizungs- Schalters Überprüfen Sie die EIN / AUS-Einstellungen der Heizung und die Einstellungen der HIGH / STANDARD-Einstellungen der Luftgeschwindigkeit mit dem Kunden im Voraus. (Der Benutzer kann nicht die Einstellungen nach dem Abschluss der Installation anpassen.) (Das Modell JT-SB216KSN-W-E verfügt weder über einen Luftvolumen-Schalter noch über einen Heizungs-Schalter.) Führen Sie die Installation nicht durch, wenn das Produkt (Netzkabel)
  • Page 81 Probelauf Schritt Was zu überprüfen ist Überprüfung Wird einphasiger Strom mit 220-240 V verwendet? Überprüfen Sie die Stromversorgungsspannung. Falsche Stromversorgung kann zu Fehlfunktionen führen. Schalten Sie den Fehlerstrom- Schutzschalter an. Schalten Sie den Netzschalter auf Leuchtet die Strom-Lampe auf dem Display? "ON"...

  • Page 82: Information On Disposal

    2006/66/EC Article 20 Information for end-users and Annex II. Français English Votre produit Mitsubishi Electric est conçu et fabriqué avec des matériels et des composants de qualité supérieure qui peuvent être Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and recyclés et/ou réutilisés.
  • Page 83 Var snäll och hjälp oss att bevara miljön vi lever i! Nederlands Dansk Mitsubishi Electric producten zijn ontwikkeld en gefabriceerd uit Dit produkt fra MITSUBISHI ELECTRIC er designet og fremstillet eerste kwaliteit materialen. De onderdelen kunnen worden med kvalitetsmaterialer og komponenter, der kan genindvindes gerecycled en/of worden hergebruikt.

  • Page 84: Für Benutzer

    1109875HD4001 Modellnamen- Displayposition Handtrockner Die Verwendung des Geräts MODELL unterscheidet sich JT-SB216JSH-W-E Heizungsmodell je nach dem Modell. Daher sollten Sie JT-SB216JSH-H-E sicherstellen, JT-SB216JSH-S-E dass Sie den JT-SB216KSN-W-E Heizungsloses Modellnamen Ihres Gerätes überprüfen. Modell Gerätefarbe -W , -H , -S (Weiß)

  • Page 85: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Das Folgende könnte zum Tod oder zu Warnung schweren Verletzungen führen, falls die Handhabung unsachgemäß erfolgt. Öffnen Sie nicht die Frontplatte. Modifizieren oder zerlegen Sie dieses Gerät nicht selbst. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag kommen. Dies könnte nämlich zu Bränden, elektrischen Schlägen Verwenden Sie es nicht an Orten, wo Schäden oder Verletzungen führen.

  • Page 86: Bezeichnungen Der Teile

    ■ Bezeichnungen der Teile ※ Die schattierten Bereiche in der Zeichnung zeigen antibakterielles Material. Handtrocknungsbereich Schwarzer Blaues Licht Wandbereich Leistungssteuerungsbereich Türschalter Haupteinheit Netzschalter P o w e O F F Sensor Das blaue Licht hat keinen sterilisierenden Effekt. Schauen Sie nicht direkt in das blaue Licht. Abwassertank Seitenabdeckung Luftfilter...

  • Page 87: Verwendung Des Gerätes

    Verwendung des Gerätes ■ Anschalten der Stromversorgung Informationen zum Öffnen HINWEIS Schalten Sie das Gerät nicht ein, während sich Ihre Hände oder andere Objekte im Inneren des Handtrocknungsbereichs Netz- befinden. P o w e Schalter O F F ■ Nach dem Händewaschen Nasse Hände Einführen der Hände von Hände nach oben bringen...

  • Page 88: Wartung

    Wartung Warnung Vorsichtshinweis Schalten Sie den Netzschalter bei Wartungsarbeiten stets aus. ◦ Tragen Sie beim Reinigen des Gerätes Gummihandschuhe. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag kommen. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen. Verhindern Sie, dass Wasser auf das Gerät kommt. Dies könnte zu Bränden, elektrischen Schlägen oder Fehlfunktionen führen.

  • Page 89: Reinigung Des Luftfilters

    Reinigung des Luftfilters Etwa einmal pro Woche Entfernen Sie den Abwasser- Klopfen Sie Verwenden Sie einen Installieren Sie den Tank und den Luftfilter vorsichtig mit der Staubsauger, um Abwasser-Tank und den Hand darauf Staub zu entfernen Luftfilter wieder oder Abwassertank Luftfilter Griff HINWEIS...

  • Page 90: Reinigung Des Abflussrohres

    Reinigung des Abflussrohres Mindestens einmal pro Woche Haken Sie Ihre Finger in den Griff an der Wischen Sie die Innenseite der seitlichen seitlichen Abdeckung und ziehen Sie Abdeckung und des Abflussrohres mit einem diese diagonal nach oben gut ausgewrungenen feuchten Tuch ab Abwasserauffangs- Auslass Abflussrohr...

  • Page 91: Falls Sie Denken, Dass Etwas Falsch Gelaufen Ist

    Falls Sie denken, dass etwas falsch gelaufen ist Führen Sie die folgenden Überprüfungen und Korrekturen durch. Problem Überprüfung Korrektur Schalten Sie den Fehlerstrom-Schutzschalter an. Leuchten irgendwelche Lampen auf dem Display? Hat es einen Stromausfall gegeben? Schalten Sie den Netzschalter auf "ON" (EIN). Es bläst keine Luft, selbst Platzieren Sie Ihre Hände ganz bis in den Handtrocknungsbereich hinein.

  • Page 92: Spezifikationen

    Spezifikationen Leistungseintrag Modell Spannung Frequenz Strom (A) Gewicht (kg) Abmessungen (BxTxH) 5,7 - 6,2 ※ JT-SB216JSH 1240 300 × 219 × 670 (mm) 220-240 V 50-60 Hz 3,0 - 3,2 JT-SB216KSN Die vorstehenden Werte gelten, wenn das Luftvolumen “hoch” ist.    Die Abflusstankkapazität beträgt 0.8ℓ.
  • Page 93 2006/66/EC Article 20 Information for end-users and Annex II. Français English Votre produit Mitsubishi Electric est conçu et fabriqué avec des matériels et des composants de qualité supérieure qui peuvent être Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and recyclés et/ou réutilisés.
  • Page 94 Var snäll och hjälp oss att bevara miljön vi lever i! Nederlands Dansk Mitsubishi Electric producten zijn ontwikkeld en gefabriceerd uit Dit produkt fra MITSUBISHI ELECTRIC er designet og fremstillet eerste kwaliteit materialen. De onderdelen kunnen worden med kvalitetsmaterialer og komponenter, der kan genindvindes gerecycled en/of worden hergebruikt.

Ce manuel est également adapté pour:

Jt-sb216jsh-h-eJt-sb216jsh-s-eJt-sb216ksn-w-e

Table des Matières