Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beko GNE60500X1 Serie
Sommaire des Matières pour Beko GNE60500X1 Serie
- Page 1 GNE60500X_1 GNE60500X_2 Réfrigérateur...
-
Page 2: Le Présent Manuel
Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement. Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d’utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite pour une utilisation ultérieure. -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Préparation 1 Le réfrigérateur 2 Précautions importantes Utilisation de pour votre sécurité ngélateur / votre co réfrigérateur Utilisation prévue ........4 Pour les appareils dotés d'une fontaine à Alarme d'ouverture de porte : ....15 eau ; ............6 Écran tactile ..........16 Sécurité... -
Page 4: Le Réfrigérateur
Le réfrigérateur A- Compartiment réfrigérateur B- Compartiment congélateur 1- Etagère à Beurre et Fromages 2- Balconnets de la porte du compartiment de réfrigération 3- Clayettes en verre du compartiment de réfrigération 4- Couvercle du diffuseur 5- Lentilles d'illumination 6- Section centrale modulable 7- Compartiment Zone fraîche 8 - Clayette range-bouteilles 9 - Bac à... -
Page 5: Précautions Importantes Pour Votre Sécurité
Précautions importantes pour votre sécurité Veuillez prendre connaissance des • Faites attention en touchant les produits informations suivantes : Le non respect de congelés. Vos doigts pourraient se coller ces consignes peut entraîner des blessures à ceux-ci. ou dommages matériels. Sinon, tout •... - Page 6 autres dispositifs pour accélérer le câble peut entraîner un incendie. Ne processus de décongélation autres placez jamais d'objets lourds sur le câble que ceux qui sont recommandés par le d'alimentation. Évitez de toucher à la prise fabricant. avec des mains mouillées au moment de •...
-
Page 7: Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau
Conformité avec la directive sec, sinon il peut provoquer un incendie. • Pensez à bien fixer les pieds réglables LdSD : sur le sol pour empêcher le congélateur/ L'appareil que vous avez acheté est réfrigérateur de bouger. conforme à la directive LdSD (2011/65/ •... -
Page 8: Mesures D'économie D'énergie
Mesures d’économie d’énergie Recommandations pour le • Ne laissez pas les portes du congélateur/ compartiment produits frais réfrigérateur ouvertes pendant une durée *EN OPTION prolongée. • Ne laissez aucun aliment entrer en • N’introduisez pas de denrées ou de contact avec le capteur de température boissons chaudes dans le congélateur/ dans le compartiment produits frais. -
Page 9: Installation
Installation 2. Vous pouvez installer les 2 cales en Veuillez noter que le fabricant ne pourra plastique comme illustré dans le schéma. être tenu responsable si les informations Les cales en plastique maintiendront fournies dans cette notice d’utilisation ne la distance nécessaire entre votre sont pas respectées. -
Page 10: Branchement Électrique
Branchement électrique Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur Branchez votre réfrigérateur à une prise de mise à la terre protégée par un fusible Débarrassez-vous de votre ancien ayant une capacité appropriée. réfrigérateur sans nuire à l’environnement. Important: Vous pouvez consulter le service après- vente agrée ou le centre chargé... -
Page 11: Disposition Et Installation
Disposition et Installation Réglage de la stabilité au sol Attention: Ne branchez jamais le Si le réfrigérateur n’est pas stable; réfrigérateur à la prise murale au cours de 1- Le cache de ventilation est retiré en l’installation. Vous vous exposeriez à un enlevant les vis, tel qu'illustré... -
Page 12: Réglage Du Jeu Entre Les Portes Supérieures
Réglage du jeu entre les portes supérieures Fixez la porte que vous avez réglée en serrant les vis sans modifier la position de la porte. Vous pouvez régler le jeu entre les portes du compartiment de réfrigération comme illustré sur les schémas. Les étagères de la porte doivent être vides pour effectuer le réglage de la hauteur. -
Page 13: Préparation
Préparation •Votre congélateur / réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé... -
Page 14: Utilisation De Votre Congélateur / Réfrigérateur
Utilisation de votre congélateur / réfrigérateur Écran tactile Le bandeau indicateur à commande tactile vous permet de régler la température sans ouvrir la porte de votre réfrigérateur. Vous n’avez qu’a appuyer sur la touche correspondante avec un doigt pour régler la température. *EN OPTION 1. -
Page 15: Indicateur De Température Du Compartiment De Congélation
1- Bouton de réglage de température 10- Indicateur de fonction de du compartiment de réfrigération refroidissement rapide Appuyez sur ce bouton pour régler la Il indique que la fonction Refroidissement température du compartiment réfrigérateur rapide est en marche. Utilisez cette à... -
Page 16: Indicateur D'état De Dysfonctionnement
14- Indicateur d'état de dysfonctionnement Si votre réfrigérateur ne refroidit pas correctement ou s'il y a un dysfonctionnement dans un capteur, cet indicateur sera activé. Lorsque cet indicateur est activé, l'indicateur de la température du compartiment de congélation affichera "E" et l'indicateur de température du compartiment du réfrigérateur affichera des chiffres, par ex.: "1,2,3...". -
Page 17: Écran Tactile
8 17 Écran tactile Le bandeau indicateur à commande tactile vous permet de régler la température sans ouvrir la porte de votre réfrigérateur. Vous n’avez qu’a appuyer sur la touche correspondante avec un doigt pour régler la température. *EN OPTION 10. - Page 18 1- Bouton de réglage de température 10- Indicateur de fonction de du compartiment de réfrigération refroidissement rapide Appuyez sur ce bouton pour régler la Il indique que la fonction Refroidissement température du compartiment réfrigérateur rapide est en marche. Utilisez cette à...
-
Page 19: Bouton De Réinitialisation De L'état Du Filtre
la température du compartiment de dans le bac à glace. En dépit de ce congélation affichera «E» et l’indicateur phénomène, il peut rester de la glace dans de température du compartiment du le bac à glace. Pour relancer le processus réfrigérateur affichera des chiffres, de fabrication de glace, vous devez par ex.: «1,2,3...». -
Page 20: Système De Réfrigération Dual
Système de réfrigération Dual : s’assèchent, même si elles ne doivent être conservées qu’une courte période. Votre congélateur / réfrigérateur est équipé • Les matériaux utilisés pour l’emballage de deux systèmes de réfrigération séparés doivent résister aux déchirures, au froid, à destinés à... -
Page 21: Recommandations Concernant La Conservation Des Aliments Congelés
Recommandations concernant Informations concernant la la conservation des aliments congélation congelés Les denrées doivent être congelées le plus rapidement possible lorsqu’elles sont • Pour un compartiment destiné aux placées dans un congélateur / réfrigérateur, denrées congelées (4 étoiles), afin de préserver leur qualité. les aliments préemballés et surgelés, destinés à... -
Page 22: Casier À Œufs
Casier à œufs Compartiment Zone fraîche Vous pouvez installer le support à oeufs sur Les compartiments de zone fraîche vous un balconnet de la porte ou de l'intérieur permettent de préparer les aliments à que vous souhaitez. congeler. Vous pouvez également utiliser ces compartiments si vous souhaitez Ne placez jamais le support à... -
Page 23: Bac À Légumes
Bac à légumes Le bac à légumes de votre réfrigérateur a été spécialement conçu pour vous aider à conserver vos denrées au frais sans que celles-ci n'aient à perdre de leur humidité. Dans cet objectif, l’air frais circule tout autour du bac à légumes. Enlevez les balconnets de porte alignés sur le bac à... -
Page 24: Section Centrale Modulable
Section centrale modulable La section modulable centrale est destinée à empêcher l'air froid à l'intérieur de réfrigérateur de s'échapper. 1- Un scèllement est fourni lorsque les joints d'étanchéité qui se trouvent sur la porte se retrouvent à la surface de la section centrale modulable quand les portes du compartiment réfrigérateur sont fermées. -
Page 25: Tiroir Télescopique
Tiroir télescopique Veillez à ne pas mettre une partie de votre corps (mains, pieds, etc.) entre les parties amovibles pendant l’utilisation du tiroir afin d’éviter d’éventuelles blessures. Il est possible d'enlever le cloison qui se trouve dans le tiroir en procédant comme dans l'illustration afin de le nettoyer. -
Page 26: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de benzène Ne jamais utiliser des produits nettoyants ou de matériaux similaires pour le ou de l’eau contenant du chlore pour le nettoyage. nettoyage des surfaces externes et des Nous vous recommandons de pièces chromées du produit. Le chlore débrancher l’appareil avant de procéder entraîne la corrosion de ces surfaces au nettoyage. -
Page 27: Dépannage
Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit. - Page 28 C Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif, en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée. Le congélateur/réfrigérateur recommencera à fonctionner normalement après 6 minutes environ. Veuillez contacter le service après- vente si le congélateur/réfrigérateur ne redémarre pas après cette période. • Le congélateur/réfrigérateur est en mode de dégivrage. >>> Cela est normal pour un congélateur/réfrigérateur à dégivrage semi-automatique. Le cycle de dégivrage se déclenche régulièrement. • Le congélateur/réfrigérateur n’est pas branché à la prise. >>> Assurez- vous que la prise est branchée à la prise murale. • Les réglages de température ne sont pas effectués correctement. >>> Sélectionnez la température appropriée. • Il y a une panne de courant. >>> Le congélateur/réfrigérateur recommence à...
- Page 29 C Votre nouveau congélateur/réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les grands congélateur/réfrigérateurs durent plus longtemps. • La température ambiante peut être élevée. >>> Il est normal que l'appareil fonctionne pendant plus longtemps quand la température ambiante est élevée. • Le congélateur/réfrigérateur a été branché ou rempli avec de la nourriture récemment. >>> Quand le congélateur/réfrigérateur a été branché ou rempli avec de la nourriture récemment, il prendra plus de temps pour atteindre la température réglée.
- Page 30 • La température du congélateur/réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>> Le réglage du congélateur/réfrigérateur a un effet sur la température du congélateur. Changez les températures du congélateur/ réfrigérateur ou congélateur et attendez jusqu'à ce que les compartiments atteignent une température suffisante. • Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée. >>> N’ouvrez pas les portes fréquemment. • La porte est entrouverte. >>> Refermez complètement la porte.
- Page 31 • Il n'y a pas de nettoyage régulier effectué. >>> Nettoyez l’intérieur du congélateur/réfrigérateur avec une éponge, de l’eau tiède ou du bicarbonate de soude dilué dans de l’eau. • Certains récipients ou matériaux d’emballage peuvent provoquer ces odeurs. >>> Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d‘emballage. • Les denrées sont mises au congélateur/réfrigérateurs dans des récipients sans couvercle. >>> Conservez les denrées liquides dans des récipients fermés.
- Page 32 !يرجى قرارة هذا الدليل أوال ،عميلنا العزيز عميلنا العزيز نأمل أن هذا المنتج والذي تم إنتاجه في مصانع حديثة وفحصه بإجراءات صارمة لرقابة الجودة .سيقدم لكم خدمة فعالة .ولذلك فنحن نوصي بقراءة هذا الدليل بالكامل بعناية قبل استخدامه وحفظه للرجوع إليه في المستقبل هذا...
- Page 33 المحتويات 1 الثالجة 5 استخدام الثالجة 11 .........لوحة المؤشر تحذيرات السالمة المهمة 12 ........:تنبيه فتح الباب 4 ........الغرض المخصص 13 .........لوحة المؤشر 5 ....،بالنسبة للمنتجات المزودة بموزع الماء 15 ........:تنبيه فتح الباب 5 ........تأمين سالمة األطفال 16 ........
- Page 34 الثالجة أ- صندوق الثالجة ب- صندوق الفريزر -1 رف الزبد والجبن -2 أرفف باب صندوق الثالجة -3 رف صندوق الثالجة الزجاجي -4 غطاء المصباح 5 - عدسات اإلضاءة -6 الجزء الدوار األوسط -7 صندوق مبرد المياه 8 - رف الزجاجات 9 - حافظ...
- Page 35 تحذيرات السالمة المهمة يرجى فحص المعلومات التالية. ربما يؤدي اإلخفاق في وقد يتسبب ذلك في حدوث اعتالل للجلد وإصابات .اتباع هذه المعلومات إلى إصابات أو تلف للممتلكات .للعين ومن ثم، قد تصبح كل التزامات الفعالية والضمان غير .ال تغط ِ فتحات تهوية الثالجة أو تسدها بأي مواد •...
- Page 36 من الممكن أن تتحرك الثالجة إذا لم يتم تثبيتها بإحكام • إذا كانت الثالجة بها لون أزرق، فال تنظر إلى اللون • على األرض. يمكن لألقدام القابلة للضبط المثبتة .األزرق من خالل أجهزة بصرية بإحكام على األرض أن تثبت الثالجة في مكانها وال إذا...
- Page 37 توصيات لمقصورة الطعام الطازج بيانات التغليف * يرايتخا تم تصنيع مواد التغليف الخاصة بهذا المنتج من مواد قابلة إلعادة التصنيع وف ق ً ا للوائح البيئية المحلية الخاصة بنا. ال تتخلص من مواد التغليف مع النفايات • يرجى عدم ترك أي أغذية تصل إلى مستشعر درجة الحرارة...
- Page 38 التركيب يرجى تذكر أن المص ن ِّ ع لن يتحمل أي مسؤولية فيC 2. يمكنك تركيب إسفينين 2 بالستيكيين كما هو موضح في الشكل التوضيحي. سيوفر هذان اإلسفينان .حالة عدم اتباع المعلومات الواردة في دليل التعليمات المسافة المطلوبة بين الثالجة والحائط، مما سيسمح بتدور...
- Page 39 .وتمريرها وهي مائلة من الباب التوصيل الكهربائي صل الثالجة بمنفذ توصيل أرضي محمي بمنصهر .1. ركب الثالجة في مكان يسمح بسهولة االستخدام .ذي سعة مناسبة 2. ضع الثالجة بعي د ً ا عن مصادر الحرارة والمناطق :هام .الرطبة وأشعة الشمس المباشرة ....
- Page 40 3. قم بإزالة البراغي المستخدمة لتثبيت غطاء التهوية .السفلي مستخد م ًا مفك فيليبس ضبط الفجوة بين الباب العلوي اضبط الباب كما ترغب عن طريق إرخاءC .المسامير ثبت الباب الذي تم ضبطه عن طريق ربطC .المسامير بدون تغيير مكان الباب ...
- Page 41 اإلعداد يجب تركيب الثالجة على بعد 03 سم على األقل من مصادر الحرارة مثل المواقد واألفران والسخان المركزي والمواقد وعلى بعد 5 سم على األقل من األفران الكهربية ويجب عدم .وضعها في ضوء الشمس المباشر يجب أن تكون درجة الحرارة المحيطة للغرفة التي...
- Page 42 استخدام الثالجة لوحة المؤشر تسمح لوحة مؤشر التحكم التي تعمل باللمس بضبط درجة الحرارة دون فتح باب الثالجة. كل ما عليك فعله هو .لمس الزر المخصص بأصبعك عند ضبط الحرارة * اختياري 1. زر ضبط درجة حرارة صندوق الثالجة 01. مؤشر وظيفة التبريد السريع ...
- Page 43 تلك الوظيفة نشطة، فسيظهر “- -“ على مؤشر صندوق 1 - زر ضبط درجة حرارة صندوق الثالجة .الثالجة ولن يظهر أي عالمات تبريد في صندوق الثالجة اضغط على هذا الزر لضبط درجة حرارة صندوق يتم تبريد الصناديق األخرى بالتوافق مع درجة الحرارة الثالجة...
- Page 44 لوحة المؤشر تسمح لوحة مؤشر التحكم التي تعمل باللمس بضبط درجة الحرارة دون فتح باب الثالجة. كل ما عليك فعله هو .لمس الزر المخصص بأصبعك عند ضبط الحرارة * اختياري 8 17 21. مؤشر وظيفة التجميد السريع 1. زر ضبط درجة حرارة صندوق الثالجة 31.
- Page 45 11 - مؤشر وظيفة اإلجازة 1 - زر ضبط درجة حرارة صندوق الثالجة يوضح أن وظيفة اإلجازة في وضع نشط. إذا كانت اضغط على هذا الزر لضبط درجة حرارة صندوق تلك الوظيفة نشطة، فسيظهر “- -” على مؤشر الثالجة على 8 و6 و2 و8 ... بالترتيب. اضغط صندوق...
- Page 46 .81 - مؤشر توقف ماكينة الثلج ،إذا لم ترغب في الحصول على الثلج من الثالجة فأنت بحاجة الستخدام هذه الخاصية. يمكنك استخدام هذه الخاصية بالضغط على مفتاح تشغيل/إيقاف تكوين .الثلج لمدة 3 ثوان .91 - زر تشغيل/إيقاف ماكينة الثلج إليقاف تكوين الثلج؛ اضغط على زر تشغيل/إيقاف ماكينة...
- Page 47 نظام التبريد المزدوج يجب استخدام الطعام المجمد مباشرة بعد إذابته، كما • .يجب عدم إعادة تجميده مطل ق ً ا الثالجة مزودة بنظامي تبريد منفصلين لتبريد صندوق الطعام الطازج وصندوق الفريزر. وبالتالي فإن الهواء يرجى إتباع التعليمات اآلتية للحصول على أفضل •...
- Page 48 ضبط درجة ضبط درجة حرارة توضيحات حرارة صندوق صندوق الفريزر الثالجة .هذا هو الضبط الموصى به بشكل طبيعي 4 درجة مئوية 81-درجة مئوية - 02 أو 22- أو 30 هذه هي إعدادات الضبط الموصى بها عندما تتجاوز درجة الحرارة المحيطة 4 درجة...
- Page 49 صندوق مبرد المياه درج البيض تعمل صناديق تبريد المياه على أن تصبح األطعمة يمكن تركيب حامل البيض بالباب المطلوب أو رف المراد تجميدها جاهزة للتجميد. يمكنك أيضا استخدام .الجسم هذه الصناديق لتخزين الطعام عند درجات حرارة أقل .ال تخزن حامل البيض في صندوق الفريزر أب د ً ا .من...
- Page 50 تم تصميم درج الثالثة خصيص ا ً بحيث يحتفظ بالخضروات طازجة دون فقدان رطوبتها. لهذا الغرض، تحدث دورة الهواء البارد حول الدرج بوجه عام. أخرج أرفف الباب المتوازية مع الدرج قبل إخراج الدرج. يمكنك إخراج الدرج كما هو موضح .في الشكل التوضيحي...
- Page 51 الجزء الدوار األوسط تم تصميم الجزء الدوار األوسط لمنع الهواء البارد .الموجود داخل الثالجة من التسرب إلى الخارج 1- يساعد الجزء الدوار األوسط في الغلق عندما تضغط حشيات الباب على سطح الجزء الدوار .األوسط عند غلق أبواب صندوق الثالجة 2- هناك سبب آخر لتزويد ثالجتك بالجزء الدوار األوسط...
- Page 52 درج تلسكوبي يرجى عدم عصر أية أجزاء من جسدك مثل يديك أو أقدامك ...الخ بين األجزاء المتحركة أثناء استخدام .الدرج لتجنب اإلصابة .يمكنك إزالة الفاصل في الدرج عندما تريد تنظيفه يمكنك إزالة األدراج فقط للتنظيف. ال يمكن تجميع .األدراج في مكانها بعد تحميلها في مكانها عند إزالتها...
- Page 53 الصيانة والتنظيف حماية األسطح البالستيكية ال تستخدم الجازولين أو البنزين أو أي مواد مشابهةA ال تضع زيو ت ً ا سائلة أو وجبات مطبوخة بالزيت فيC .ألغراض التنظيف الثالجة في علب غير معزولة، إذ قد تتسبب في تلف ....
- Page 54 حلول مقترحة للمشكالت يرجى مراجعة هذه القائمة قبل االتصال بمركز الخدمة. فقد يوفر عليك وق ت ً ا وما ال ً. تشمل هذه القائمة الشكاوى التي لم تنتج عن عيوب صناعة أو المواد المستخدمة. قد ال تتوافر بعض الميزات الورادة في هذا .الدليل...
- Page 55 .درجة حرارة الثالجة منخفضة ج د ً ا بينما درجة حرارة الفريزر غير كافية .تم ضبط الثالجة على درجة باردة ج د ً ا. اضبط درجة حرارة الثالجة على درجة أعلى ثم تحقق ثانية • .تجمد الطعام المحفوظ في أدراج صندوق الثالجة .تم...
- Page 56 .عبوات الطعام قد تمنع إغالق الباب. غير وضع عبوات الطعام التي تعيق الباب • .الثالجة ليست عمودي ً ا تمام ً ا على األرض وقد تهتز عند تحريكها قلي ال ً اضبط مسامير االرتفاع • .األرض ليست مستوية أو قوية. تأكد من أن األرض مستوية وتتحمل الثالجة •...
- Page 57 57 2694 0000/AB FR-AR...