Manuels Connexes pour Dräger FG4200
Sommaire des Matières pour Dräger FG4200
- Page 1 Mode d'emploi du Dräger FG4200 Dräger MSI GmbH Rohrstraße 32 58093 Hagen Tél. : +49 (0)2331 / 9584 - 0 Fax : +49 (0)2331 / 9584 - 29 E-mail: msi.info@draeger.com 5695049 Edition 7 – March 2021 (Edition 01 – October 2014)
-
Page 2: Table Des Matières
Mode d'emploi du Dräger FG4200 Table des matières 1. Consignes Page 3 1.1. Autorisations 1.2 Consignes d'utilisation 1.3 Consignes de maintenance Page 4 1.4 Consignes de mise au rebut 2. L'appareil de mesure Page 5 3. Mise en service et utilisation Page 6 3.1 Préparation à... - Page 3 Mode d'emploi du Dräger FG4200 Table des matières (Page 2) 9. Stockage de données Page 16 9.1 Enregistrement des mesures 9.2 Fonctions de stockage des données Page 17 9.3 Information de stockage des données 9.4 Affichage des données 9.5 Tableau de contrôle Page 18 9.6 Effacer les données de mesure...
-
Page 4: Consignes
La durée de service des capteurs utilisés dans le Dräger FG4200 s'élève généralement à 4 ans pour le capteur 02 et le capteur CO. Le capteur de pression ne connaît aucune res- triction de sa durée de service lors d'une utilisation appropriée. -
Page 5: Consignes De Maintenance
L'existence de lieux de recyclage et de collecte pour les ménages privés constitue une information. Les appareils Dräger FG4200 n'étant pas homologués pour une utilisation chez les mé- nages privés, ils ne doivent pas être mis au rebut dans les ordures ménagères. Les appa- reils peuvent être mis au rebut chez votre distributeur national ou votre organisation natio-... -
Page 6: L'appareil De Mesure
Mode d'emploi du Dräger FG4200 2. L'appareil de mesure Le Dräger FG4200 est un appareil de mesure électronique fonctionnant sur plusieurs ca- naux de manière universelle, pour les travaux de paramétrage et de contrôle sur les instal- lations de combustion de tailles petites et moyennes. -
Page 7: Mise En Service Et Utilisation
être vérifiée avec un débitmètre. 3.1.3 Écran tactile Le Dräger FG4200 est équipé d'un écran sensible au toucher (écran tactile). Vous pouvez exécuter sur l'écran les fonctions souhaitées et actionner les astuces en les sélectionnant avec le doigt ou un stylet en plastique. Les crayons à papier, stylos bille, pointes en métal et autres matériaux durs ne doivent pas être utilisés à... -
Page 8: Mise En Marche / Arrêt
Si un entretien est à effectuer régulièrement, l'appareil notifie cet événement par un rappel au moins un mois avant la date de maintenance. Le Dräger FG4200 nécessite env. 30 secondes à partir de sa mise en marche, afin de ré- cupérer l'ensemble de ses fonctions. -
Page 9: Boutons
Mode d'emploi du Dräger FG4200 3.3 Boutons Menu = ouvre le menu contextuel pour la sélection et le traitement des don- nées d'installation Sélection = active la position marqué = confirme une sélection Terminé = après une action, mène à la prochaine étape d'une fonction Suivant = mène à... -
Page 10: Gestion Des Clients Et De L'installation
Mode d'emploi du Dräger FG4200 3.4 Gestion des clients et de l'installation Via le bouton du Menu, un menu contextuel s'ouvre alors. En fonction du point affiché dans le menu, le menu contextuel pro- pose différentes possibilités et ordres de traitement. -
Page 11: Début De La Mesure
Mode d'emploi du Dräger FG4200 3.6 Début de la mesure Avant le début de la mesure, il est indiqué quel raccord doit être utilisé pour la mesure. 3.7 Affichage du résultat Après l'achèvement d'une mesure, l'affichage des résultats apparaît. 3.8 Menu de documentation Après la réalisation d'une mesure, le menu de documentation peut... -
Page 12: Menu Principal
Mode d'emploi du Dräger FG4200 4. Menu principal Les points de menu sélectionnables sont les suivants : OFF : Arrêt de l'appareil de mesure Clients/installations : Sélectionner et éditer la base de données des installations Émission de gaz : Analyses de l'émission de gaz avec des paramètres sélec-... - Page 13 Mode d'emploi du Dräger FG4200 Rechercher : Une recherche peut être lancée selon une chaîne de caractères Effacer : La base de données sélectionnée peut être effa- cée. Ceci est uniquement possible lorsqu'au- cune donnée de mesure n'est sauvegardée dans l'appareil.
-
Page 14: Mesures Des Émissions De Gaz
6.1 Raccordement de la sonde des gaz d'échappement Allumer le Dräger FG4200 et appuyer sur Suivant. Après vérification du système, le Dräger FG4200 est prêt à l'emploi. Dans le menu principal, sélectionner Émission de gaz. Connecter ensuite la sonde de gaz d'échappement avec le Dräger FG4200 (voir le schéma de raccordement affiché). -
Page 15: Mesurer La Température De L'air De Combustion
Mode d'emploi du Dräger FG4200 6.3 Mesurer la température de l'air de combustion Le Dräger FG4200 vous demande désormais de mesurer la tempéra- ture de l'air de combustion. Introduisez la sonde de gaz d'échappe- ment dans l'ouverture de contrôle d'amenée d'air de combustion ou maintenez au choix la sonde de gaz d'échappement dans l'air am-... -
Page 16: Mesure Du Tirage
Mode d'emploi du Dräger FG4200 6.6 Mesure du tirage Lorsque la mesure du tirage est activée dans les paramètres de l'ap- pareil, le tirage (pression de refoulement) du courant de gaz d'échap- pement est mesuré en conséquence. Enficher à cet effet le raccorde- ment de la sonde des gaz d'échappement de l'entrée de gaz G dans le... -
Page 17: Mesures De La Pression
Mode d'emploi du Dräger FG4200 7. Mesures de la pression 7.1 Schéma de raccordement Pour les mesures de la pression jusqu'à 160 mbars (pressions de gaz, des jets, ou d'écoulement), relier le point de mesure avec l'en- trée de pression P au moyen du tuyau de pression du brûleur de l'appareil de mesure. -
Page 18: Listes De Contrôle
Mode d'emploi du Dräger FG4200 8. Listes de contrôle Les instructions de mesure contiennent une multitude de contrôles visuels et d'autres véri- fications qui divergent du domaine de la mesure effectuée. Avec les listes de contrôle, de telles informations supplémentaires peuvent être attribuées aux mesures ou aux installa- tions. -
Page 19: Fonctions De Stockage Des Données
Mode d'emploi du Dräger FG4200 9.2 Fonctions de stockage des données Les domaines sélectionnables sont : Info : Informations de sauvegarde des données Afficher les données : Afficher la base de données 9.5 Tableau de contrôle Affichage et traitement du tableau de contrôle Supprimer des mesures : Supprimer le stockage des données de mesure... -
Page 20: Effacer Les Données De Mesure
10. Informations relatives à l'appareil Cette fonction indique l'identité du fabricant (Dräger), le type d'appareil (FG4200), la version du logiciel de l'appareil de mesure (ici 1.1,020), le numéro de série de l'appareil de mesure, la date paramétrée, l'heure paramétrée et la prochaine date de maintenance exigible. -
Page 21: Paramètres
Mode d'emploi du Dräger FG4200 11. Paramètres L'appareil de mesure peut être configuré selon les exigences de l'utilisateur. Les boutons permettent de basculer entre les fonctions d'activation et de désactivation ou de procéder à une entrée. Page 1 des paramètres : Date et heure : La date et l'heure peuvent être paramétrées. -
Page 22: Imprimante Msi
Mode d'emploi du Dräger FG4200 11.1 Date et heure Paramétrage et modification de la date et de l'heure. Saisie la date et l'heure souhaitées au moyen du clavier numérique. Basculer sur une position à modifier en utilisant les touches de direc- tion <<... -
Page 23: Valeur De Combustion
Mode d'emploi du Dräger FG4200 11.8 Mesure du tirage Si la mesure du tirage doit être intégrée lors de l'analyse des gaz émis, cette fonction per- met alors de l'activer ou de la désactiver. 11.9 Valeur de combustion En activant cette fonction, il est possible de prendre en compte les valeurs qA et ETA né- gatives, lors de la mesure. -
Page 24: Consignes De Sécurité Et Messages D'erreur
Mode d'emploi du Dräger FG4200 12. Consignes de sécurité et messages d'erreur Durant la phase d'allumage et pendant la mesure, l'appareil de mesure vérifie le bon fonctionnement de toutes ses activités. Les consignes de sécurité et les messages d'erreur s'affichent après la phase de démarrage ou pendant le fonctionnement normal. - Page 25 Mode d'emploi du Dräger FG4200 Une erreur est survenue dans l'ajustement de la pompe. Remettre l'appareil au service d'assistance. 5695049 24 Edition 07 – March 2021 fr ...
-
Page 26: Alimentation Électrique
Mode d'emploi du Dräger FG4200 13. Alimentation en énergie électrique 13.1 Informations générales concernant l'alimentation en énergie électrique Une batterie lithium-ion rechargeable est incluse dans l'appareil de mesure, et permet un fonctionnement hors secteur. Le temps de fonctionnement avec une batterie pleine com- prend jusqu'à... -
Page 27: Données Techniques
Mode d'emploi du Dräger FG4200 14. Données techniques 14.1 Données techniques générales Affichage : Écran couleur avec écran tactile Interfaces : USB, IR Alimentation électrique : batterie lithium-ion, 3,6 V, 1500 mAh, affichage du niveau de chargement, Appareil de charge primaire 100 - 240 V AC ;... - Page 28 Mode d'emploi du Dräger FG4200 Valeurs de calcul CO, non dilué estimé 0 … 9.999 ppm 1 ppm , dioxyde de car- estimé 0 … CO max. 0,1 vol % bone Perte des émissions 0 … + 100 % estimé...
-
Page 29: Maintenance Et Entretien
17. Gestion PC des données de mesure Gestion PC des données de mesure peut être consulté sur notre site Internet www.draeger-msi.de dans la partie Service & support → Téléchargements → FG4200. Les pilotes USB nécessaires sont automatiquement installés sur votre ordinateur. 5695049 ...