1. Manuels
  2. Marques
  3. Atlantic Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. ARXH 54 GTAH
  6. Dossier technique

Atlantic ARXH 54 GTAH Dossier Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour ARXH 54 GTAH:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gamme
Dossier technique
A l'usage du personnel autorisé seulement
DC inverter unité intérieure gainable tout air neuf
Gamme VRF
R é f r ig é ra nt
R é fé r e nc e s
A RX H 5 4 GTA H
R4 1 0 A
A RX H 7 2 GTA H*
A RX H 9 6 GTA H*
* Modèles compatibles uniquement avec la gamme VRF Max depuis 2009.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Atlantic ARXH 54 GTAH

Sommaire des Matières pour Atlantic ARXH 54 GTAH

  • Page 1 Gamme Dossier technique A l’usage du personnel autorisé seulement DC inverter unité intérieure gainable tout air neuf Gamme VRF R é f r ig é ra nt R é fé r e nc e s A RX H 5 4 GTA H R4 1 0 A A RX H 7 2 GTA H* A RX H 9 6 GTA H*...
  • Page 3 Gainable tout air neuf - (3) - DT 903 493 #...

  • Page 4: Table Des Matières

    S O M M A I R E 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES 1. Caractéristiques du système .................5 2. Spécifi cations ......................6 3. Caractéristiques électriques ..................7 4. Dimensions ......................8 5. Circuits frigorifi ques ..................... 14 6. Câblage........................15 6.1. Schéma de câblage ....................15 6.2.

  • Page 5: Caractéristiques Du Système

    1. CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME  MODÈLES : ARXH 54 GTAH, ARXH 72 GTAH, ARXH 92 GTAH  Ce gainable tout air neuf traite effi cacement l’air extérieur en froid et en chaud et fournit 100% d’air neuf dans une pièce.

  • Page 6: Spécifi Cations

    2. SPÉCIFICATIONS Nom du modèle ARXH 54 GTAH ARXH 72 GTAH ARXH 96 GTAH Alimentation 230V ~ 50Hz Plage de tension disponible 198-264V ~ 50Hz Froid 14.0 22.4 28.0 Puissance Chaud 13.9 17.4 Puissance absorbée Plage de pression statique 50 - 185...

  • Page 7: Caractéristiques Électriques

    3. CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Tableau 1 Alimentation Puissance Intensité Modèle absorbée Tension Fréquence (kW) (Hz) ARXH 54 GTAH 1.40 0.179 1.12 ARXH 72 GTAH 2.16 0.292 1.73 ARXH 96 GTAH 2.79 0.370 2.23  Disjoncteurs Section Disjoncteur Modèle recommandée Fusible (A) Remarque différentiel...

  • Page 8: Dimensions

    4. DIMENSIONS  MODÈLES : ARXH 54 GTAH  (Unit : mm) Vue arrière Evacuation principal des 1192* condensats Evacuation d condensats d sécurité Vue côté droite Vue de -dessus Vue côté gauche * (emplacement des boulons d’ancrage) (raccord pour tuyau d’évcuation...

  • Page 9: Espace Pour La Maintenance

    ■ Choix de l’emplacement (Unité : mm) Dans le cas où un accès à l'espace de maintenance existe au dessus de l'unité (recommandé). 350 ou plus (Espace de maintenance) 600 ou plus Espace de maintenance Dans le cas où un accès à l'espace de maintenance existe sous l'unité. (Espace de ou pus maintenance)
  • Page 10  MODÈLES : ARXH 72 GTAH  (Unit : mm) Vue arrière Evacuation principal des condensats 1192* Evacuation condensats sécurité Vue côté droite Vue côté gauche Vue de -dessus * (emplacement des boulons d’ancrage) (raccord pour tuyau d’évcuation des condensats) Vue avant ...
  • Page 11 ■ Choix de l’emplacement (Unité : mm) Dans le cas où un accès à l'espace de maintenance existe au dessus de l'unité (recommandé). 350 ou plus (Espace de maintenance) 600 ou plus Espace de maintenance Dans le cas où un accès à l'espace de maintenance existe sous l'unité. ou pus (Espace de maintenance)
  • Page 12  MODÈLES : ARXH 96 GTAH  (Unit : mm) Vue arrière Evacuation principal des 1192* condensats Evacuation d condensats d sécurité Vue côté droite Vue de -dessus Vue côté gauche * (emplacement des boulons d’ancrage) (raccord pour tuyau d’évcuation des condensats) Vue avant ...
  • Page 13 ■ Choix de l’emplacement (Unité : mm) Si l'espace de maintenance indiqué n'est pas disponible, fournir un espace de 900 mm de maintenance soit à gauche ou à droite de l'appareil. Plafond solide 900 mm 900 mm ou plus ou plus ■...

  • Page 14: Circuits Frigorifi Ques

    5. CIRCUITS FRIGORIFIQUES  MODÈLES : ARXH 54 GTAH ET ARXH 96 GTAH  TH25 FAN21 TH24 EEV21 TH22 Ligne liquide HEX21 TH21 SV21 Ligne gaz : Vanne : Capillaire : Filtre  MODÈLE : ARXH 72 GTAH  TH25...

  • Page 15: Câblage

    6. CÂBLAGE 6.1. SCHÉMA DE CÂBLAGE  MODÈLES ARXH 54 GTAH   MODÈLES ARXH 72 GTAH  - (15) - DT 903 493 #...
  • Page 16  MODÈLES ARXH 96 GTAH  Control board = Carte de régulation Black = Noir Drain pump motor = Moteur pompe de relevage White = Blanc Expansion valve ou expansion valve coil = Détendeur Red = Rouge Fan motor = Moteur ventilateur Blue = Bleu Power supply = Alimentation Yellow = Jaune...

  • Page 17: Méthode De Câblage

    6.2. MÉTHODE DE CÂBLAGE Unité extérieure ou boîtier de contrôle frigorifique *1 Transmission Unité intérieure Unité intérieure Gainable tout air neuf Télécom- Transmission mande Alimentation Disjoncteur Disjoncteur Disjoncteur Alimentation Télécommande Télécommande Télécommande (maître) (Esclave) *1 Quand vous connectez un système VRF MAX 2 R, reportez-vous au manuel d’installation du boîtier de contrôle frigorifi...

  • Page 18: Courbes De Performance Du Ventilateur

    7. COURBES DE PERFORMANCE DU VENTILATEUR  MODÈLE : ARXH 54 GTAH  Mode normal PS mode 18 PS mode 17 PS mode 16 PS mode 15 PS mode 14 PS mode 13 PS mode 12 PS mode 11 PS mode 10...
  • Page 19  MODÈLE : ARXH 72 GTAH  Mode normal PS mode 19 PS mode 18 PS mode 17 PS mode 16 PS mode 15 PS mode 14 PS mode 13 PS mode 12 PS mode 11 PS mode 10 PS mode 09 PS mode 08 PS mode 07 PS mode 05...
  • Page 20  MODÈLE : ARXH 96 GTAH  PS mode 22 PS mode 21 Mode normal PS mode 19 PS mode 18 PS mode 17 PS mode 16 PS mode 15 PS mode 14 PS mode 13 PS mode 12 PS mode 11 PS mode 10 PS mode 09 PS mode 08...

  • Page 21: Courbes De Niveau Sonore

    8. COURBES DE NIVEAU SONORE  MODÈLE : ARXH 54 GTAH  MODÈLE : ARXH 72 GTAH   NC-65 NC-65 NC-60 NC-60 NC-55 NC-55 NC-50 NC-50 NC-45 NC-45 Haut Haut NC-40 NC-40 NC-35 NC-35 NC-30 NC-30 NC-25 NC-25 NC-20...

  • Page 22: Sécurité De L'appareil

    250 V UTY-VDGX 3.15 A Protection thermique Modèle Protection Fusible du moteur du ventilateur ARXH 54 GTAH 115 + 15°C OFF 250 V 250 V 70°C ON ARXH 72 GTAH 20 A 3.15 A 100 + 15°C/ - 10°C OFF ARXH 96 GTAH 95 + 15 / -10°C ON...

  • Page 23: Contrainte De Fonctionnement

    Ces éléments, ainsi que les accessoires réseaux nécessaires (gaines, ...) ne sont pas four- nis avec le gainable tout air neuf, mais sont disponibles dans le catalogue Atlantic. Veuillez installer ces éléments comme indiqué dans les Fig. 11 et Fig. 22.

  • Page 24: Sécurité En Cas D'arrêt De L'unité Intérieure

    • Pour limiter le phénomène de court cycle (enclenchement trop fréquent), placez la sonde TG 10 au minimum à 1,5 m de la BTA 315 M3. • Le plenum n’est pas fourni par Atlantic avec le gainable tout air neuf. 11.2. SÉCURITÉ EN CAS D’ARRÊT DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Afi...

  • Page 25: Installation Du Dépressostat

    11.3. INSTALLATION DU DÉPRESSOSTAT 1- Enlevez le couvercle en retirant les vis Fig. 3 aux quatre coins du boîtier. Installez le dépressostat en position verticale 2- Fixez le dépressostat de préférence Pression atmosphérique en position verticale à l’aide des 2 bou- lons M4 fournis.

  • Page 26: Sélection Du Modèle

    12. SÉLECTION DU MODÈLE Défi nir les besoins de la piéce Vérifi er les lois et réglements liés Déterminer le dimensionnement Obtenir les plans de l’installation des climatiseurs et de la ventilation pour l'évacuation des fumées Déterminer les modes de ventilation Préparer un plan schématique (non détaillé) Vérifi...

  • Page 27: Modes De Calcul Du Volume Nécessaire À Ventiler

    12.1. MODES DE CALCUL DU VOLUME NÉCESSAIRE À VENTILER Le mode de calcul pour obtenir le volume d’air à ventiler nécessaire différe en fonction de la piéce et de sa des- tination. Il peut être, toutefois, facilement calculé avec les modes de calcul suivants : 1.
  • Page 28 2. Mode de calcul établit sur le nombre de pièces à ventiler Volume d’air ventilé nécessaire (m /h) = Fréquence du volume d’air ventilé par heure (fois/h) x volume de la pièce (m Exemple : - Lieu : bibliothèque - Fréquence du volume d’air ventilé par heure (fois/h) : 5 fois/h - Taille de la pièce : surface au sol 30 m Hauteur sous plafond : 2,5 m Volume de la pièce : 30 x 2,5 = 75 m...

  • Page 29: Procédure De Sélection Du Gainable Tout Air Neuf

    12.2. PROCÉDURE DE SÉLECTION DU GAINABLE TOUT AIR NEUF  LE CALCUL POUR LA PRESSION STATIQUE  Il y a 2 méthodes pour dimensionner le réseau : La méthode pression égale et la méthode simplifi ée. Calculer avec précision la longueur des gaines, le nombre de coudes et côté extérieure installé un élément de perte de charge.
  • Page 30 Calculer la valeur de résistance des conduits et déterminer la pression statique nécessaire (utiliser la méthode d’équilibrage de la pression). Exemple : 2100 Salle de Salle de Salle de Gainable réunion réunion réunion tout air neuf 2100 Gaine section rectangulaire Bureau 160m 1 à...
  • Page 31  Volume d'air ventilé nécessaire : 2100 m   Pression statique externe : 100 Pa  Gamme tout air neuf  ARXH 54 GTAH ARXH 72 GTAH ARXH 96 GTAH 1080 m 1680 m 2100 m 5 à 185 Pa 50 à...
  • Page 32  Volume d'air ventilé nécessaire : 2100 m  Pression statique externe : 100 Pa  Paramétrage initial PS mode22 Choisir ARXH 96 GTAH et paramétrez le PS mode21 mode pression statique 10 (PS mode 10) Normal mode  PS mode19 PS mode18 PS mode17 Paramétrez la pression sta-...

  • Page 33: Tableau De Performance

    13. TABLEAU DE PERFORMANCE  MODÈLE ARXH 54 GTAH   Mode froid  Température extérieure °CWB °CDB 15.0 17.0 20.0 23.0 26.0 28.0 30.0 32.0 20.0 22.0 25.0 27.0 29.0 11.0 31.0 10.9 14.1 33.0 10.8 14.0 17.6 35.0 10.7...
  • Page 34  MODÈLE ARXH 96 GTAH   Mode froid  Température extérieure °CDB °CDB 15.0 17.0 20.0 23.0 26.0 28.0 30.0 32.0 20.0 22.0 10.2 25.0 10.2 13.5 27.0 10.1 13.4 29.0 10.1 13.3 22.0 31.0 10.0 13.1 21.8 28.2 33.0 10.0 12.9...

  • Page 35: Caractéristiques Du Système

    14. CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME 14.1. CIRCUIT FRIGORIFIQUE  GAMME D’UNITÉ EXTÉRIEURE RACCORDABLE  Gainable tout air neuf Unité Commentaires extérieure ARXH 54 GTAH ARXH 72 GTAH ARXH 96 GTAH VRF Max 3    Connexion possible VRF Max 2 R ...
  • Page 36 14.1.1. EXEMPLES DE CIRCUIT FRIGORIFIQUE  MODÈLES 2 TUBES   Exemple 1 (OK)  Unité extérieure Rapport de puissance 100% Gainable tout air neuf 1 Puissance unités Puissance Puissance intérieures frigorifi que frigorifi que Modèle Conclusion raccordables totale (kW)** (kW)** Min.
  • Page 37  Exemple 4 (Interdit)  Unité extérieure Rapport de puissance 116% Gainable tout air neuf 1 Puissance unités Puissance Puissance intérieures frigorifi que frigorifi que Modèle Conclusion raccordables totale (kW)** (kW)** Min. Max. Unité extérieure AJYA40LALH 12.1 12.1   50% ...
  • Page 38  Exemple 7 (OK)  Rapport de Unité extérieure puissance 100% Gainable tout Gainable tout air neuf 1 air neuf 2 Puissance unités Puissance Puissance intérieures frigorifi que frigorifi que Modèle Conclusion raccordables totale (kW)** (kW)** Min. Max. Unité extérieure AJYA72LALH 28.0 28.0...
  • Page 39  VRF 3 TUBES   Exemple 10 (OK)  Unités extérieures Rapport de puissance 100% BCF 2 BCF 1 Gainable tout Gainable tout Gainable tout air neuf 1 air neuf 2 air neuf 3 Puissance unités Puissance Puissance intérieures frigorifi...
  • Page 40  Exemple 12 (OK)  Unités extérieures Rapport de puissance 50% Boîtier de contrôle Boîtier de contrôle frigorifique 2 frigorifique 1 Unité intérieure 1 Gainable tout Unité intérieure 2 air neuf 1 Puissance unités Puissance Puissance intérieures frigorifi que frigorifi que Modèle Conclusion raccordables...

  • Page 41: Rapport De Puissance De La Cta Est 14.0/56.0

     Exemple 14 (OK)  Rapport de puissance 100% Boîtier de contrôle frigorifique 1 Unités extérieures Unité intérieure 1 Unité intérieure 2 Unité intérieure 3 Puissance unités Puissance Puissance intérieures frigorifi que frigorifi que Modèle Conclusion raccordables totale (kW)** (kW)** Min.
  • Page 42  Exemple 16 (OK)  Unités extérieures Rapport de puissance 100% Boîtier de Boîtier de contrôle contrôle frigorifique 1 frigorifique 2 Unité intérieure 1 Unité intérieure 2 Gainable tout Unité intérieure 1 air neuf 1 en froid seul en froid seul Puissance unités Puissance Puissance...
  • Page 43  Exemple 17 (Interdit)  Unités extérieures Rapport de puissance 125% Boîtier de Boîtier de contrôle contrôle Boîtier de contrôle frigorifique 3 frigorifique 2 frigorifique 1 Gainable tout Unité intérieure 1 Unité intérieure 2 Unité intérieure 3 Unité intérieure 4 air neuf 1 Puissance unités Puissance...

  • Page 44: Réseau Du Sytème Vrf

    14.2. RÉSEAU DU SYTÈME VRF  LONGUEUR DE CÂBLAGE MAXIMUM DU RÉSEAU VRF  Longueur maximum Nombre Ligne de transmission (communication) de câblage d’unité Longueur totale du câblage de transmission 3600 m Longueur maximum du câblage entre unités intérieures 400 m Longueur totale d’un segment de câblage 500 m ...

  • Page 45: Câblage De La Transmission (Communication)

    14.3. CÂBLAGE DE LA TRANSMISSION (COMMUNICATION)  MÉTHODE DE CÂBLAGE  La méthode de connexion du câblage de la ligne de transmission du gainable tout air neuf est la même que pour les autres unités intérieures.  3 tubes (VRF MAX 2 R) ...

  • Page 46: Câblage De La Télécommande

    14.4. CÂBLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE  MÉTHODE DE CÂBLAGE  La méthode de connexion du câblage de la télécommande est la même que pour les autres unités intérieures.  3 tubes (VRF MAX 2 R)  Liaison frigorifique Unité intérieure (en froid seul) Gainable tout air neuf...
  • Page 47  TÉLÉCOMMANDE DE GROUPE  La télécommande de groupe peut être dédiée uniquement pour des gainables tout air neuf ou pour des unités intérieures. Liaison frigorifique Gainable Unité tout air neuf intérieure Câble de la télécommande Télécommande de groupe Télécommande de groupe ...
  • Page 48  PARAMÉTRAGE UNITÉ INTÉRIEURE MAÎTRE   3 tubes (VRF MAX 2 R)  Une unité intérieure seulement peut être paramétrée en tant que maître dans le groupe d’un boîtier de contrôle frigorifi que. Liaison frigorifique Gainable tout air neuf Unité...

  • Page 49: Paramétrages Des Fonctions

    15. PARAMÉTRAGES DES FONCTIONS 15.1. PARAMÉTRAGE PAR MICRO-INTERRUPTEURS  POSITION DES MICRO-INTERRUPTEURS  Micro-interrupteur (type B) Interrupteurs rotatifs (type C) Carte éléctronique micro-interrupteurs SW604 SW605 SW606 SW607 SW608 SW601 SW602 Micro-interrupteurs (Type A) Interrupteurs rotatifs (type D) Micro-interrupteurs SET2 SET1 (type A) Carte électronique principale ...
  • Page 50  TABLEAU DES MICRO-INTERRUPTEURS  SET1 Interdit (puissance du gainable tout air neuf) 2 Sélection du signal des entrées externes "Etat/impulsion" SET2 3 Temporisation du ventilateur 4 Interdit Type A 1 Interdit 2 Interdit SET3 3 Interdit 4 Interdit 1 Interdit 2 Interdit SET4 3 Interdit...
  • Page 51  PARAMÉTRAGE DES MICRO-INTERRUPTEURS   Paramétrage SET1 et SET 2 (à ne jamais changer sur site)   Puissance du gainable tout air neuf (paramétrage interdit)  SET1-1 SET1-2 SET1-3 SET1-4 SET2-1 Puissance gainable tout air neuf 14.0 kW 22.4 kW 28.0 kW ...

  • Page 52: Paramétrage Des Interrupteurs Rotatifs

     PARAMÉTRAGE DES INTERRUPTEURS ROTATIFS  Paramétrage IU AD ● Adresse unité intérieure Paramétrez les adresses des unités intérieures. « Paramétrage des adresses » du dossier technique des unités intérieures VRF pour le tableau de conversion des adresses des unités intérieures.

  • Page 53: Détails Des Fonctions

    PS mode 07 PS mode 08 Plage de pression statique : PS mode 09 PS mode 10 ARXH 54 GTAH PS mode 11 PS mode 05 à 19 (50 à 185 Pa) PS mode 12 Normal 185 Pa PS mode 13...

  • Page 54: Entrées Et Sorties Externes

    16. ENTRÉES ET SORTIES EXTERNES Choix de Référence contact Entrée externe Sortie externe Connecteur l’alimentation externe (en option) Avec tension CNA01 9368779016 Marche / Arrêt Contact sec CNA02 809623 Avec tension CNA03 Mode arrêt forcé 894053 du thermostat Contact sec CNA04 Interdit CNA06 ou CNA07...
  • Page 55 Lors de connexion sur des borniers avec tension de plusieurs unités intérieures avec un appareil raccordé, veuillez effectuer un branchement en dehors de l'unité intérieure en utili- sant un boîtier de raccordement, etc. comme indiqué ci-après. Carte électronique Alimentation DC 12 à 24 V CNA01 Résistance de charge...
  • Page 56  TYPE DE SIGNAL D’ENTRÉE  L’entrée peut être choisie parmi 2 types. Elle est contrôlée par un micro-interrupteur sur la carte électronique de l’unité inté- rieure. État Micro-interrupteur [Set 2-2] Type de signal d'entrée Impulsion Etat  Impulsion Paramétrage usine) ...
  • Page 57  Lorsque la fonction paramétrée est le mode "Arrêt d'urgence"  Dans le cas d'une entrée type "État" (contact sec)  Signal Connecteur Commande d'entrée OFF → ON Arrêt d'urgence Ch1 de CNA01 ou CNA02 ON → OFF Normal Ch1 Entrée de CNA01 ou CNA02 Arrêt d'urgence Commande...
  • Page 58  Lorsque la fonction paramétrée est le mode "Arrêt forcé"   Dans le cas d'une entrée type "État" (contact sec)  Signal Connecteur Commande d'entrée OFF → ON Arrêt forcé Ch1 de CNA01 ou CNA02 ON → OFF Normal Ch1 Entrée de CNA01 ou CNA02 Arrêt forcé...
  • Page 59 ● A prendre en considération lors du réglage de l'Arrêt forcé ATTENTION Lorsque la fonction "Arrêt forcé" est utilisé avec une télécommande de groupe, connectez le même équipement à chaque unité intérieure du groupe. Exemple 1 : OK Carte électronique Alimentation DC CNA01 12 - 24V...
  • Page 60  FONTION THERMOSTAT OFF FORCÉ   "Etat" entrée seulement  Signal Connecteur Commande d'entrée Ch3 de OFF → ON Thermostat off CNA03 ou CNA04 ON → OFF Normal Exemple en mode Froid Ch3 entrée de CNA03 ou CNA04 Thermostat Temp.

  • Page 61: Sorties Externes

    16.2. SORTIES EXTERNES ● Un câble torsadé (22AWG) doit être utilisé. La longueur maximale du câble est 25 m. ● Utilisez un câble d’entrée et sortie externe avec les dimensions appropriées suivant le nombre de câbles à installer. ● Tension de sortie : Haute DC12V±2V, Basse 0V. ●...
  • Page 62  FONCTIONNEMENT (SORTIE EXTERNE 1) La sortie pour CNB01 (1-2) est sur ON lorsque l'unité intérieure fonctionne. La sortie est sur OFF lorsque l'unité intérieure est arrêté. Fonctionnement Unité intérieure Arrêt CNB01 (1-2) Sortie  ERREUR (SORTIE EXTERNE 2) La sortie pour CNB01 (1-3) est sur ON lorsqu'une erreur est générée par l'unité inté- rieure.
  • Page 63  SORTIE HUMIDIFICATEUR (SORTIE EXTERNE 5) La sortie pour CNB01 (1-6) est utilisée quand on paramètre la fonction 63 "commande de l'humidifi cateur" ventilateur fonctionne pendant que le gainable tout air neuf est en mode chaud. Réglage N° Numéro de Fonction Description paramétrage...

  • Page 64: Connecteurs En Option

    (bornier sans tension) Pour le port Thermostat off forcé Connecteur d’entrée externe (bornier avec tension) 894 053 Pour le port Thermostat off forcé Connecteur d’entrée externe (bornier sans tension) Contacter le SAV Atlantic - (64) - DT 903 493 #...

  • Page 65: Résumé Entrée / Sortie Fonction Externe

    16.4. RÉSUMÉ ENTRÉE / SORTIE FONCTION EXTERNE  FONCTION ENTRÉE EXTERNE  Fonction Spécifi cations Contact Alimentation externe sec / Section/ Fonctionne / Arrêt Arrêt Thermostat Type de Intensité Sous Connecteur longueur Tension Stop d'urgence forcé OFF forcé signal admis- tension des câbles admissible...

  • Page 66: Remarques Importantes

    17. REMARQUES IMPORTANTES  Bien que température de l'air au refoulement est confi gurable, il existe des cas où cette température  ne soit pas paramétrable, parce qu'elle est sous l'infl uence de l'air conditionné ou d'une protection mécanique.  Le gainable tout air neuf est conçu uniquement pour apporter de l'air de l'extérieure, et non pour ...

  • Page 67: Options

    18. OPTIONS Nom du modèle Désignation Télécommande fi laire (3 fi ls) UTY-RNKY Télécommande fi laire écran tactile (2 fi ls) UTY-RNRY Télécommande fi laire (2 fi ls) UTY-RLRY Télécommande infrarouge (Récepteur IR) UTY-LNHY (UTB-YWC) Télécommande fi laire simplifi ée UTY-RSKY (avec mode de fonctionnement) Télécommande fi...
  • Page 68 NOTES - (68) -...
  • Page 70 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC climatisation & ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic-pro.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Arxh 72 gtahArxh 96 gtah

Table des Matières