Manuels Connexes pour Dynapac CC102
Sommaire des Matières pour Dynapac CC102
- Page 1 DYNAPAC CC102/102C, CC122/122C CC132, CC142/142C ENTRETIEN M102FR4 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30 www.dynapac.com...
- Page 2 ILF015WO1...
-
Page 3: Rouleau Vibrant
Isuzu PIN (S/N) *60222800* Les CC102/122 et CC132 sont spécialement destinés aux travaux de réparation des revêtements bitumineux mais peuvent aussi servir à la pose d'enrobés neufs sur les rues, les trottoirs et les pistes cyclables. Ils servent souvent de complément aux rouleaux plus gros pour le compactage des joints transversaux et des espaces difficiles d'accès. -
Page 4: Table Des Matières
Ce manuel contient les directives d’entretien et de maintenance qui seront normalement assurées par l’opérateur. Le manuel du moteur comporte des instructions de maintenance et d’entretien supplémentaires, spécifiques pour le moteur diesel. Celui-ci se trouve dans le classeur du rouleau sous un onglet spécial. CC102/C/122/C/132/142/C M102FR4... -
Page 5: Lubrifiants Et Symboles
Antigel jusqu’à environ -37°C. En conduite à des températures de l’air très élevées ou très basses, d’autres lubrifiants sont requis. Se reporter à la rubrique ”Instructions spéciales” ou consulter Dynapac. Niveau d’huile à moteurs Filtre à air Filtre à huile à moteurs Batterie Niveau réservoir d’huile hydraulique... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
Réservoir d’eau ........ 160 (CC102/102C, CC122/122C) Réservoir d’eau ........ 200 (CC132, CC142/142C) Moteur Diesel (Deutz F2L 2011) ..6,5 (CC102/102C, CC122/122C, CC132) Moteur Diesel (Deutz F3L 2011) ..6,0 (CC142/142C) Moteur Diesel (Isuzu 3 LD1PW-05) ..6,5 (CC102/102C, CC122/122C, CC142/142C) Cylindre .......... - Page 7 1580 1900 1960 2800 – ROPS Dimension d’écrou: Classe de résistance: 10.9 Couple de serrage: 240 Nm Système hydraulique Pression d’ouverture MPa CC102/122 CC132/142 Système d’entraînement 33,0 35,0 Système d’alimentation Système de vibration 20,0 20,0 Système de direction 17,0 17,0 Libération des freins...
- Page 8 à acoustique, à garanti l’oreille de l’oreille de dB(A) l’opérateur l’opérateur (plate-forme) (cabine) dB(A) dB(A) CC102 Deutz – – CC102 Isuzu – – CC102/LN Isuzu – – CC102C Deutz – – CC102C Isuzu – – CC102C/LN Isuzu –...
-
Page 9: Schéma D'entretien
21. Racloir/Roues 6. Moteur diesel 14. Niveau d’huile hydraulique, regard vitré 22. Réservoir à émulsion 7. Réservoir d’eau 15. Articulation de direction 23. Commande de frein 8. Système d’arrosage/Cylindre 16. Fixation du vérin de direction de secours/de stationnement CC102/C/122/C/132/142/C M102FR4... -
Page 10: Mesures D'entretien
Graisser les fixations des vérins de direction Vérifier la pression de gonflage des pneus (version mixte) Après les 50 premières heures de marche du rouleau, remplacer tous les filtres à huile et huiles de graissage, à l’exception de l’huile hydraulique. CC102/C/122/C/132/142/C M102FR4... - Page 11 1 Remplacer l’huile du réservoir d’huile hydraulique 26 Remplacer l’huile dans les cylindres Vider et nettoyer le réservoir d’eau Nettoyer le réservoir à émulsion Vider et nettoyer le réservoir à carburant Vérifier l’état de l’articulation de direction CC102/C/122/C/132/142/C M102FR4...
-
Page 12: Toutes Les 10 Heures De Marche (Chaque Jour)
50% d’eau et 50% d’antigel. Voir les caractéristiques techniques dans les présentes instructions et le manuel du moteur. Changer le liquide de refroidissement et rincer le système tous les ans. Vérifier que l’air Fig. 4 Radiateur circule librement dans le radiateur. 1. Bouchon de radiateur CC102/C/122/C/132/142/C M102FR4... - Page 13 Voir les caractéristiques techniques pour le volume du réservoir. Accessoire seulement : un petite quantité d’antigel écologique, et, pour les versions mixtes, éventuellement de l’huile de coupe. Fig. 7 Réservoir d’eau 1. Bouchon de réservoir CC102/C/122/C/132/142/C M102FR4...
- Page 14 Ce robinet permet de vidanger à la fois le réservoir et le système Fig. 10 Système de pompe 1. Filtre à eau de pompe. 2. Robinet de fermeture 3. Pompe à eau CC102/C/122/C/132/142/C M102FR4...
- Page 15 Regarder de temps en temps si de la boue ou du bitume n’adhère pas aux bandes des pneus, ce phénomène se produit quand les Fig. 13 Train de roues 1. Bouchon de remplissage pneus sont encore froids. 2. Buse (une par pneu) CC102/C/122/C/132/142/C M102FR4...
-
Page 16: Système De Pompe/Pneu Contrôle - Nettoyage
Après le contrôle du frein, mettre au point mort le sélecteur du sens de marche. Fig. 16 Tableau de bord Tirer le bouton du frein de secours/stationnement. 6. Bouton du frein de secours/ stationnement Le rouleau est maintenant prêt à conduire. 9. Lampe témoin des freins CC102/C/122/C/132/142/C M102FR4... -
Page 17: Toutes Les 50 Heures De Marche (Chaque Semaine)
Le filtre de sécurité ne peut être nettoyé. Pour remplacer le filtre de sécurité (4), extraire le filtre usagé de son porte-filtre, introduire un filtre neuf et remonter l’épurateur d’air dans l’ordre inverse. Fig. 19 Filtre à air 4. Filtre de sécurité CC102/C/122/C/132/142/C M102FR4... - Page 18 Pneu – Pression de gonflage des pneus Vérifier la pression d’air avec un compteur. S’assurer que tous les pneus ont la même pression. Pression recommandée : Voir Caractéristiques techniques. Fig. 21 Pneus (Version mixte) 1. Soupape d’air CC102/C/122/C/132/142/C M102FR4...
-
Page 19: Toutes Les 250 Heures De Marche (Chaque Mois)
Fig. 24 Niveau d’électrolyte dans l’environnement. la batterie 1. Bouchon d’élément En cas de soudage à l’électricité, détacher le 2. Niveau d’électrolyte câble de terre de la batterie puis les 3. Plaque connexions électriques vers l’alternateur. CC102/C/122/C/132/142/C M102FR4... - Page 20 Remplir d’huile de moteur neuve, pour le choix de l’huile voir les huiles recommandées (spécifications) ou le manuel d’instructions du moteur. Vérifier avec la jauge d’huile que le niveau d’huile de moteur est correct, pour plus de précisions se reporter au manuel du moteur. CC102/C/122/C/132/142/C M102FR4...
-
Page 21: Toutes Les 500 Heures De Marche (Chaque Trimestre)
Utiliser une lame de couteau ou tout autre objet pointu pour faciliter le contrôle. S’assurer aussi que les vis de fixation (2) sont serrées à fond. Fig. 28 Suspension du cylindre 1. Plots élastiques 2. Vis de fixation CC102/C/122/C/132/142/C M102FR4... -
Page 22: Bouchon Du Réservoir Hydraulique - Contrôle
à la place du conducteur et graisser le mécanisme. Fig. 31 Siège de l’opérateur 1. Le sélecteur du sens de marche avant/arrière 2. Vis de fixation CC102/C/122/C/132/142/C M102FR4... -
Page 23: Moteur Diesel - Vidange De L'huile
S’assurer d’une bonne ventilation (extrac- tion) si le moteur Diesel tourne dans un local clos. (Risque d’empoisonnement au gaz carbo- nique.) Remonter la plaque de protection du moteur. Fig. 34 Moteur Diesel (Isuzu) 1. Filtre à huile CC102/C/122/C/132/142/C M102FR4... - Page 24 Démarrer le moteur et contrôler l’étanchéité du filtre à Fig. 35 Compartiment moteur carburant. 1. Filtre à carburant S’assurer d’une bonne ventilation (extrac- tion) si le moteur Diesel tourne dans un local clos. (Risque d’empoisonnement au gaz carbonique.) CC102/C/122/C/132/142/C M102FR4...
-
Page 25: Toutes Les 1000 Heures De Marche (Chaque Semestre)
(3). Fig. 38 Filtre d’huile hydraulique 3. Bouchon de remplissage S’assurer d’une bonne ventilation (extrac- 4. Cartouche de filtre tion) si le moteur Diesel tourne dans un 5. Poignée local clos. (Risque d’empoisonnement au 6. Porte-filtre gaz carbonique.) CC102/C/122/C/132/142/C M102FR4... -
Page 26: Réservoir Hydraulique - Vidange De Dépôts
Démarrer le moteur et contrôler l’étanchéité du filtre à carburant. S’assurer d’une bonne ventilation (extrac- tion) si le moteur Diesel tourne dans un Fig. 41 Compartiment moteur local clos. (Risque d’empoisonnement au 1. Filtre à carburant gaz carbonique.) CC102/C/122/C/132/142/C M102FR4... - Page 27 Fig. 42 Compartiment moteur Démarrer le moteur et vérifier l’étanchéité du préfiltre. 1. Préfiltre 2. Pinces de serrage S’assurer d’une bonne ventilation (extrac- tion) si le moteur Diesel tourne dans un local clos. Risque d’empoisonnement au gaz carbonique. CC102/C/122/C/132/142/C M102FR4...
-
Page 28: Toutes Les 2000 Heures De Marche (Chaque Année)
Diesel tourne dans un local clos. Risque d’empoisonnement au gaz carbonique. Ces instructions concernent le CC102/122. Placer le rouleau sur une surface plane, et le conduire lentement jusqu’à ce que le bouchon d’huile (1) se trouve tout en bas. -
Page 29: Réservoir D'eau - Vidange
Remonter le corps de filtre ou le bouchon de vidange (1), remplir d’eau et vérifier l’étanchéité. Les réservoirs d’eau sont en plastique (polyéthylène) et son récupérables. Fig. 48 Réservoir d’eau 1. Bouchon de vidange CC102/C/122/C/132/142/C M102FR4... -
Page 30: Réservoir D'émulsion - Vidange
Articulation de direction – Contrôle S’assurer que l’articulation de direction ne présente pas de dommages physiques ou de fissures. Vérifier et remédier aux écrous desserrés. S’assurer qu’il n’y a pas de coincement ou de jeu. Fig. 51 Articulation de direction CC102/C/122/C/132/142/C M102FR4... -
Page 31: Immobilisation Prolongée
* Replier le protège-instruments sur la colonne de Capots, bâche direction. Recouvrir tout le rouleau d’une bâche. La bâche doit s’arrêter un peu au dessus du sol. Si possible, remiser le rouleau à l’intérieur, de préférence dans un local à température constante. CC102/C/122/C/132/142/C M102FR4... -
Page 32: Instructions Spéciales
à l’œillet de levage du moteur sur la machine munie de la batterie déchargée. Démarrer le moteur de la machine auxiliaire et le laisser tourner un moment. Fig. 53 Démarrage assisté Puis essayer de démarrer la seconde machine. Débrancher les câbles dans l’ordre inverse. CC102/C/122/C/132/142/C M102FR4... -
Page 33: Système Électrique, Fusibles
8. Éclairage intérieur D, éclairage arrière G, éclairage de 9. Connexion radio plaque d’immatriculation 10. – 3. Clignotants droite 11. – 4. Clignotants gauche 25 A 12. Mémoire radio, chauffage 10 A 5. Gyrophare 10 A 6. Relais de clignotant CC102/C/122/C/132/142/C M102FR4...