Publicité
Liens rapides
DZW1171
Radio test set (en)
Funk-Testgerät (de)
Operation instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
1
1 Insert/change battery
1 Batterie einfügen/wechseln
1 Introduire/échanger la batterie
1 Insertar/cambiar la batería
1 Inserire/sostituire la batteria
Appareil de contrôle radio (fr)
Testeador de radio (es)
en
de
fr
es
it
Fig. 1
Radio test set (it)
starting-up
okay
A
B
A
B
A
Fig. 2
125
Building Technologies
starting-up
okay
B
B
A
Fig. 3
15
50
Dimensions [mm]
Abmessungen [mm]
Dimensions [mm]
Dimensiones [mm]
Dimensioni [mm]
Fire Safety & Security Products
Publicité
Sommaire des Matières pour Siemens DZW1171
- Page 1 DZW1171 Radio test set (en) Appareil de contrôle radio (fr) Radio test set (it) Funk-Testgerät (de) Testeador de radio (es) Operation instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso starting-up okay starting-up okay Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
- Page 2 Funksignal-Übertragung sichergestellt (> -85dB). Feldstärkemessungen im Gebäude durchgeführt werden. Mit → Der Standort von Funk-Gateway bzw. Funk-Rauchmelder dem mobilen Funk-Testgerät DZW1171 (Fig. 1) besteht die liegt innerhalb der Funkreichweite. Möglichkeit solche Messungen durchzuführen. Erlischt die LED am Modul B (Fig. 3) kann eine dauerhafte Funksignal-Übertragung nicht mehr gewährleistet werden!
- Page 3 → La ubicación de la pasarela inalámbrica o del detector de segura. Con el testeador de radio móvil DZW1171 (Fig. 1) humos inalámbrico está dentro del alcance de radio.
- Page 4 → Il sito del radio-gateway ovv. del rivelatore di fumo wireless all’interno dell’edificio al fine di assicurare una progettazione sicura. Con il radio test set mobile DZW1171 (Fig. 1) esiste la si trova all'interno del campo radio. possibilità di effettuare tali misurazioni.
- Page 5 Details for ordering DZW1171 5762200001 Radio test set 4704940001 Spare battery 9V Lithium battery (1 block) 2 blocks for radio test set 2766690001 Alternative spare battery 9V Alkali-manganese battery (1 block) 2 blocks for radio test set Bestellangaben DZW1171 5762200001 Funk-Testgerät...
- Page 6 Siemens Switzerland Ltd © Siemens Switzerland Ltd 2001-2007 Building Technologies Group Data and design subject to change without notice. International Headquarters Fire Safety & Security Products Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41 – 724 24 24 Fax +41 41 – 724 35 22 www.siemens.com/buildingtechnologies...