Siemens OXYMAT 61 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. OXYMAT 61
  6. Instructions de service

Siemens OXYMAT 61 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour OXYMAT 61:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OXYMAT 61
Analyseur d'oxygène pour applications standard
7MB2001
Instructions de service
Analyse de gaz en continu

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens OXYMAT 61

Sommaire des Matières pour Siemens OXYMAT 61

  • Page 1 OXYMAT 61 Analyseur d'oxygène pour applications standard 7MB2001 Instructions de service Analyse de gaz en continu...
  • Page 3 Remarques générales Description Montage et raccordement Analyse de gaz en continu Mise en service Analyseur d'oxygène pour applications standard Utilisation OXYMAT 61 Entretien et maintenance Instructions de service Liste des pièces de rechange Caractéristiques techniques Schémas cotés Annexe Directives CSDE Liste des abréviations...
  • Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 5: Table Des Matières

    3.3.1.4 Conditionnement du gaz ......................21 3.3.1.5 Circuits de gaz ..........................22 3.3.2 Raccordements électriques ......................24 3.3.2.1 Raccordement secteur.........................24 3.3.2.2 Raccordement des câbles de signaux..................25 3.3.2.3 Brochage des connecteurs ......................27 Exemple de câblage AUTOCAL ....................29 OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 6 Contraste LCD (fonction 56) ....................... 74 5.5.8 Fréquence du champ magnétique (fonction 57) ................. 75 5.5.9 Date/heure (fonction 58) ......................76 5.5.10 Commutation de mesure (fonction 59)..................77 5.5.11 Enregistrements dans le journal (fonction 60) ................77 OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 7 Nettoyage de l'appareil ......................110 Demandes de maintenance et signalisations de défauts ............110 6.6.1 Demandes de maintenance .......................111 6.6.2 Défauts............................113 Liste des pièces de rechange ........................ 115 Généralités..........................115 Bloc d'analyse ..........................117 Electronique ..........................118 Circuit de gaz ..........................119 OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 8 Déclaration de conformité CE ....................131 Retour de marchandise......................133 Directives CSDE ............................ 135 Directives ESD .......................... 135 Liste des abréviations ..........................137 Répertoire des abréviations ...................... 137 Glossaire ............................... 141 Index..............................149 OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 9: Remarques Générales

    à d'autres appareils du même type. Ce manuel décrit l'analyseur de gaz OXYMAT 61 équipé de la version 4.8.3 du logiciel. Remarques à l'intention du client Prière de lire attentivement ce manuel avant de commencer les travaux avec l'appareil ! Il...

  • Page 10: Avertissements Et Remarques

    Si un complément d'informations est nécessaire ou en cas de problèmes non traités en détails dans ce document, contacter la filiale Siemens locale et compétente pour obtenir les renseignements nécessaires. Remarque Nous conseillons de discuter l'application avec notre conseil spécialisé, en particulier avant...

  • Page 11: Utilisation Conforme

    Siemens. Le produit décrit dans ce manuel a été développé, fabriqué, testé et documenté dans le respect des normes de sécurité...

  • Page 12: Informations Supplémentaires

    Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables. Ces clauses contractuelles de garantie ne sont ni étendues, ni limitées par les indications figurant dans les instructions de service.

  • Page 13: Description

    Description Domaine d'application La mesure effectuée par les analyseurs de gaz OXYMAT 61 repose sur le principe paramagnétique de flux alternatif et est utilisée pour déterminer la concentration d'oxygène dans les gaz pour les applications standard. IMPORTANT L'OXYMAT 61 ne convient pas pour la mesure de gaz inflammables, toxiques et corrosifs.

  • Page 14: Caractéristiques Essentielles

    ● Circuits de gaz internes : Flexible en FKM (Viton) ● Raccordements de gaz pour le gaz de mesure : tubes de diamètre 6 mm ou 1/4" ● Chambre de mesure en acier inoxydable (n° mat. 1.4571) OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 15: Présentation

    – Interface AK pour l'industrie automobile avec des fonctions étendues – Convertisseur vers RS232, USB et Ethernet – Intégration dans des réseaux via l'interface PROFIBUS DP/PA – Logiciel SIPROM GA en tant qu'outil de SAV et de maintenance OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 16 CLEAR INFO MEAS ENTER OXYMAT 61 Ligne d'état pour l'affichage de l'état de l'appareil (configurable) Deux niveaux de code selon NAMUR (niveau pour la maintenance et les spécialistes) Visualisation des plages de mesure activées Cinq touches logicielles pour un guidage par menu Touche Echap pour revenir à...

  • Page 17: Interface De Communication

    Description 2.3 Interface de communication Interface de communication Figure 2-2 Différents analyseurs en réseau RS485 OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 18: Principe De Fonctionnement

    Sur l'OXYMAT 61, l'un des gaz (1) est un gaz de référence (N ou air), et l'autre le gaz de mesure (5). Le gaz de référence est amené à la chambre de mesure (6) par deux canaux (3).

  • Page 19: Montage Et Raccordement

    • Veillez à ce que les connecteurs du procédé soient propres, et que des joints et presse- étoupes appropriés sont utilisés. • Montez l'appareil à l'aide d'outils adaptés. Reportez-vous aux informations du chapitre "Caractéristiques techniques", par ex. les couples d'installation requis. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 20: Conditions De Montage

    Champs magnétiques Des appareils sensibles aux champs magnétiques ne doivent pas être montés à proximité de l'OXYMAT 61, celui-ci émettant, de par son principe de fonctionnement, des champs magnétiques rayonnés. Selon la sensibilité des appareils, une distance de jusqu’à 50 cm s’impose (voir aussi fonction 57).

  • Page 21: Raccords

    Montage et raccordement 3.3 Raccords Raccords Figure 3-1 Arrière de l'appareil avec les raccordements de gaz et électriques OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 22: Raccordements De Gaz Et Schéma Du Circuit Interne Du Gaz

    Si cela n’est pas possible, il convient de poser une conduite d'évacuation séparée ou de monter un amortisseur (> 1 l) avec étranglement entre l'appareil et la conduite d'évacuation du gaz (passe-bas pneumatique). OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 23: Conduite De Gaz De Référence

    Selon la composition du gaz, des équipements supplémentaires peuvent s'avérer nécessaires, comme des bouteilles de lavage, des filtres supplémentaires ainsi qu’un détendeur. Veillez également à éliminer tout composant corrosif ou perturbant la mesure à l'aide de filtres d'absorption appropriés. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 24: Circuits De Gaz

    Montage et raccordement 3.3 Raccords Figure 3-2 Exemple de conditionnement du gaz à analyser 3.3.1.5 Circuits de gaz Figure 3-3 Circuit de gaz de l'OXYMAT 61 avec pompe de gaz de référence intégrée OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 25 Montage et raccordement 3.3 Raccords Figure 3-4 Circuit de gaz de l'OXYMAT 61, raccord de gaz de référence 3 000 à 5 000 hPa absolu Légende des schémas de circuits de gaz 1 Entrée du gaz de mesure 9 Gaz de balayage 2 Sortie du gaz de mesure 10 Etranglement dans le circuit du gaz de référence (sortie)

  • Page 26: Raccordements Électriques

    ● Un dispositif de coupure secteur doit être prévu à proximité immédiate de l'appareil (la capacité de charge figure sur la plaque signalétique). Il doit être facilement accessible et marqué. ● Vérifier si la tension secteur présente correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 27: Raccordement Des Câbles De Signaux

    ● Les câbles de raccordement vers les sorties à relais, les entrées binaires, les entrées et les sorties analogiques doivent être blindés. ● La masse de référence des entrées analogiques est le potentiel du boîtier. ● La sortie analogique est libre de potentiel. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 28 ● Raccordez les câbles de signaux aux connecteurs SUB-D situés à l'arrière de l'appareil. ● Pour une présentation détaillée du câble d'interface, consultez la description de l'interface ELAN (réf. C79000-B5200-C176 allemand, C79000-B5276-C176 anglais). OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 29: Brochage Des Connecteurs

    Montage et raccordement 3.3 Raccords 3.3.2.3 Brochage des connecteurs Figure 3-6 Brochage des connecteurs de la carte mère OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 30 Montage et raccordement 3.3 Raccords Figure 3-7 Brochage des connecteurs de la carte optionnelle OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 31: Exemple De Câblage Autocal

    Montage et raccordement 3.4 Exemple de câblage AUTOCAL Exemple de câblage AUTOCAL Figure 3-8 Brochage des connecteurs et schéma des vannes pour AUTOCAL OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 33: Mise En Service

    C'est pourquoi cet appareil ne doit pas être utilisé pour mesurer des gaz toxiques ou corrosifs. Le non-respect de ce point peut entraîner la mort, des blessures corporelles ainsi que des dégâts matériels ou environnementaux. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 34: Préparations À La Mise En Service

    Assurez-vous que toutes les interfaces sont correctement affectées et paramétrées. Raccordements électriques Assurez-vous que tous les raccordements électriques sont correctement branchés. Pour ce faire, tenez compte également des remarques du chapitre "Raccordements électriques". OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 35: Choix Du Gaz De Référence

    2 000 et 4 000 hPa au-dessus de la pression du gaz de mesure. Un filtre en métal fritté (filtre poreux) est installé dans l’embout de raccordement, afin d'empêcher la pénétration de particules de poussière dans l'analyseur. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 36 5. Attendez pendant 15 autres minutes. 6. Notez la nouvelle pression. Le circuit du gaz de mesure est suffisamment étanche si la pression n'a pas varié de plus d'1 hPa (1 mbar) pendant ces 15 minutes. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 37: Première Mise En Service

    étendues de mesure sont "entraînées" par le biais du rapport de commutation. Il faut veiller à respecter le débit du gaz d’ajustage, qui doit se situer entre 0,3 et 1 l/min. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 38 L'ajustage de la sensibilité s'effectue à l'aide de la fonction 21. Compensation de l’influence de la température Pour l'OXYMAT 61, la compensation de l'influence de la température est programmée dans le logiciel (firmware). Aucune autre action n'est nécessaire. Elimination du bruit de fond Les bruits du signal de mesure peuvent être éliminés à...

  • Page 39: Exemples D'ajustage

    Mise en service 4.2 Préparations à la mise en service 4.2.4 Exemples d'ajustage Les exemples suivants constituent des applications typiques pour l'OXYMAT 61. Surveillance de l'O dans des gaz Tâche de mesure : Mesure de l'oxygène dans du N Etendue de mesure : 0 à 5 % O ;...

  • Page 40: Surveillance De La Pureté De L'oxygène

    (100 %) Début de l'ajustage de la sensibilité Utiliser du gaz étalon Les instructions exactes pour l'utilisation de toutes les fonctions nécessaires aux tâches de vérification se trouvent au chapitre 5 (Utilisation). OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 41: Utilisation

    1 2 3 4 1OO.O CLEAR INFO MEAS ENTER OXYMAT 61 Témoin d'état Affichage de l'unité Ligne d'état (paramétrable sous la fonction 53). Affichage des composants de mesure Touches de fonction à signification variable (touches logicielles) Affichage de l'étendue de mesure active avec marquage de l'étendue de mesure actuelle Marquage de la valeur limite sur le diagramme en bâtons...
  • Page 42 être saisi pour retourner au "mode de commande". Softkey Signification variable ; différentes possibilités : sélection d'une option de menu/fonction • sélection d'une fonction • fonction commutation activée/désactivée • OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 43: Modes De Fonctionnement De L'appareil

    Il est possible de procéder à • commande correspondant. des réglages ou à des Dans ce mode, il est possible de saisies paramétrer/ajuster l'appareil. Contrôle de fonctionnement • actif La valeur de mesure peut • être influencée OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 44 O.35 ppm C1 ------------ Etendues mesure ------------- ------------ Paramètres ------------- 1 2 3 4 ------------ Configuration ------------- MEAS Interrogation (uniquement après modifications) Adopter modifications? Figure 5-2 Déroulement de commande avec modes de fonctionnement OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 45: Edition D'entrées

    ● = déclenchement d'une fonction/sous-fonction (p. ex. démarrage de l'ajustage...) 5.1.4 Déroulement de commande CTRL CODE 63.28 % Vol 1 1 2 2 3 3 4 4 1OO.O Figure 5-3 Affichage de la valeur mesurée OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 46: Passage Dans Le Menu Principal

    Code du niveau 2 Le code du niveau 1 est occupé en usine par la valeur "111" ; le code du niveau 2 par la valeur "222". Menu principal Diagnostic Ajustage Etendues de mesure Paramètres Configuration OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 47: Passage Dans Un Sous-Menu

    L'état de codage de l'appareil est indiqué dans la ligne d'état de l'affichage des valeurs de mesure par le symbole « ■ CODE » pour « codé » ou « □ CODE » pour « décodé ». OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 48: Retour En Mode D'affichage

    1. Entrer le numéro de la fonction souhaitée à l'aide des touches numériques. 2. Actionner la touche logicielle des composants avec la flèche ►. Si la fonction souhaitée est protégée par un code, ce dernier doit être entré. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 49: Aperçu Des Fonctions De Commande

    Test appareil Choix de la langue Correction de pression Correction du gaz perturbateur Ajustage de phase Commuter les vannes Compensation linéaire de température Erreur marche/arrêt Configuration PROFIBUS Généralités sur les fonctions de commande OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 50: Diagnostic

    Informations sur la date de fabrication et le numéro courant de l'appareil ● Etat de l'objet Informations sur la structure matérielle de l'appareil ● Version logicielle et date Informations sur l'étendue des fonctions de l'appareil OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 51: Données De Diagnostic (Fonction 2)

    ELAN aussi bien que pour la sortie analogique et la sortie à relais. 5.2.4 Affichage des étendues de mesure (fonction 4) Les étendues de mesure définies sous la fonction 41 sont listées ici. Elles ne peuvent cependant pas être modifiées dans cette fonction. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 52: Ajustage

    Vous pouvez régler les valeurs de dérivation avec la fonction 25 et l'ajustage individuel et commun à l'aide de la fonction 23. Après avoir sélectionné les fonctions 20 et 21, les gaz requis doivent être indiqués manuellement. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 53: Ajustage Point Zéro (Fonction 20)

    Dans le cas contraire, l'ajustage peut être imprécis. Dans le cas d'un bruit important ou d'une variation permanente de la valeur de mesure, augmentez la constante de temps avant l'ajustage (fonction 50). OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 54: Ajustage De La Sensibilité (Fonction 21)

    La valeur de consigne et la valeur réelle actuelle de l'étendue de mesure sélectionnée s'affichent sur l'écran. 21 Ajust. sensib. EM 3 Val. théor. :80.00 % Vol Val. comp. :79.79 % Vol Déclencher l’ajustage Interruption Figure 5-8 Ajustage de l'étendue de mesure (ajustage individuel) OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 55 Précision de la mesure Avec un rapport de commutation des gammes de mesure de plus de 1:10, un ajustage doit être effectué séparément pour chaque étendue de mesure afin d'obtenir une exactitude de mesure plus élevée. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 56: Consignes Point Zéro/Sensibilité (Fonction 22)

    Ajustage commun signifie qu'une "étendue de mesure guide" est ajustée et que toutes les autres étendues de mesure sont entraînées par le biais du rapport de commutation. Si l'ajustage commun n'est pas activé (voir figure), chaque étendue de mesure doit être ajustée séparément. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 57: Autocal (Fonction 24)

    AUTOCAL (ajustage automatique) que pour AUTOCAL Check (contrôle automatique du respect des tolérances d'ajustage définies, sans ajustage). Les réglages pour "AUTOCAL Check" (4e sous-fonction) se rapportent exclusivement au contrôle des tolérances d'ajustage sans ajustage. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 58: Mode De Fonctionnement Autocal/Check

    "Start AUTOCAL par paramètre de cycle" Start AUTOCAL Les modes de fonctionnement et " par entrée binaire " peuvent être activés simultanément pour contrôler p. ex. un ajustage hebdomadaire et commander ce contrôle par une entrée binaire. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 59: Déroulement Autocal

    Lorsque la somme des temps de rinçage nécessaires est supérieure à la durée d'arrêt admissible, il convient de revenir au mode de mesure entre les ajustages. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 60 Le déroulement AUTOCAL indiqué est représenté sur les masques suivants. Déroulem. Autocal 1. Gaz zéro 1:15.O: min 2. Gaz test 1 1O.O 3. Balay. mes 4. G de m int.3O.O Continuer Figure 5-15 Exemple de déroulement AUTOCAL OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 61 Code de fonction 5 Gaz étalon 4 Code de fonction 6 Rincer gaz de mesure Code de fonction 7 Mode gaz de mesure intermédiaire Code de fonction 8 Contact de signalisation Code de fonction 9 OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 62 Si, par exemple, pour économiser du gaz étalon, la sensibilité ne doit pas être ajustée à "Déclencher ajustage avec gaz chaque ajustage du point zéro, il suffit d'entrer dans la ligne test chaque : : cycle" une valeur entière > 1. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 63: Réglages D'autocal Check

    "Déclencher AUTOCAL Check avec Start par cycle" : Lorsque cette fonction est activée, l'appareil effectue un AUTOCAL Check lors du démarrage cyclique d'AUTOCAL. Cela permet uniquement de vérifier le respect des tolérances d'ajustage ; aucun ajustage n'est effectué. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 64: Valeurs De Dérivation (Fonction 25)

    Les valeurs de dérivation peuvent être réinitialisées à 0,0 grâce à l'instruction "Valeurs dériv. reset". Dans le cas d'un redémarrage de l'appareil, toutes les étendues de mesure ont une valeur de dérivation égale à 0,0. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 65: Etendues De Mesure

    : valeur initiale de l'étendue de mesure ≠ valeur finale de l'étendue de mesure ● Les gammes de mesure doivent être plus importantes ou plus petites ● Les étendues de mesure doivent être adjacentes ou se couper OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 66 Fin de l'étendue de mesure point de commutation inférieur : sélectionner une étendue de mesure plus petite point de commutation supérieur : sélectionner une étendue de mesure plus grande Figure 5-24 Etendue de mesure de type A OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 67 : sélectionner une étendue de mesure plus grande Figure 5-26 Etendue de mesure de type B Le cas suivant s'applique pour la commutation de l'étendue de mesure : Figure 5-27 Commutation des étendues de mesure de type B OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 68: Définition Des Étendues De Mesure (Fonction 41)

    L'étendue des mesure est désactivée quand la valeur de début et la valeur de fin sont "0". Remarque Si une valeur de début différente de "0" est définie, il est indispensable d'observer le chapitre "Préparations pour la mise en service - influence de la température". OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 69: Paramètres

    ("Paramètres"), l'affichage de menu présentant la sélection des fonctions de paramétrage 50 à 53 apparaît. La cinquième touche logicielle "…continuer" permet de passer à d'autres fonctions de paramétrage. Ce menu est protégé par le code de niveau 1. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 70: Constantes De Temps Électriques (Fonction 50)

    (temps à 90 %) malgré une suppression importante du bruit. L'effet des paramètres d'amortissement réglés peut être observé dans la ligne inférieure. La valeur de mesure "vivante" y est affichée. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 71: Valeurs Limites (Fonction 51)

    (fonction 3). Dès que la cause de la détection de valeur limite est supprimée, le relais est automatiquement remis à zéro. "Valeur lim.…" La cinquième touche logicielle ( ) permet de passer à la valeur limite suivante. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 72: Fonctions Marcher/Arrêt (Fonction 52)

    Suppression de la sortie de valeurs de mesure négatives Défaut / WA / FCTRL selon NAMUR Mémoire de valeur de mesure Annonce de dépassement de tolérance Compensation ultérieure de température du point zéro Compensation ultérieure de température de la sensibilité OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 73: Messages D'état (Fonction 53)

    C'est le cas : ● pendant la phase de chauffe ● après la saisie d'un code (donc passage au "mode de commande") ● pendant l'ajustage automatique (AUTOCAL) ou l'ajustage à distance OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 74: Représentation Graphique Des Valeurs De Mesure (Fonction 54)

    Cette fonction permet de suivre à l'écran l'évolution dans le temps des valeurs de mesure pour les 10 dernières minutes ou 24 heures. 54 Représ. val. mes. Périodicité 1O mn Périodicité 24 h Figure 5-34 Représentation graphique des valeurs de mesure OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 75 "Affich val de mes opt." Si vous choisissez , le logiciel procède automatiquement à la mise à l'échelle de l'axes des valeurs de mesure. L'appareil adapte la graduation à la dispersion des valeurs de mesure. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 76: Affichage Des Valeurs De Mesure (Fonction 55)

    Cette fonction permet de régler le contraste de l'écran pour le rendre plus clair ou plus sombre. 56 Contraste LCD Plus clair Plus sombre Réglage de base Test Figure 5-38 Régler le contraste LCD OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 77: Fréquence Du Champ Magnétique (Fonction 57)

    En appuyant sur la cinquième touche logicielle, la valeur usine, soit 8,095 Hz, est restaurée. IMPORTANT Ajustage du point zéro et de la sensibilité Après chaque modification de fréquence, un nouvel ajustage du point zéro et de la sensibilité est nécessaire. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 78: Date/Heure (Fonction 58)

    (fonction 60) et peuvent être assignées plus facilement grâce à la date et à l'heure. "Régler l'heure" La troisième touche logicielle permet de mémoriser les données réglées. Elles sont alors affichées dans la partie inférieure de l'écran. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 79: Commutation De Mesure (Fonction 59)

    Figure 5-42 Paramétrer le journal Les messages d'état tels que les appels de maintenance ou les dérangements ne peuvent pas être désactivés par "verrouillage". Ils sont affichés bien que le journal soit verrouillé. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 80: Configuration

    (voir également le tableau "Configurations de la sortie analogique") sont possibles : ● 0 – 20 mA ● 2 – 20 mA ● 4 – 20 mA ● NAMUR/4 – 20 mA (avec limitation à 3,8 mA). OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 81 2 – 20 4 – 20 4 – 20 (NAMUR) 20,5 21,5 Remarque Si le système électronique est défectueux, il est possible que la sortie analogique soit bloquée à env. -1 mA ou +24 mA. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 82: Attribution Des Relais (Fonction 71)

    75 dans la mémoire des données utilisateur. Si ce n'est pas fait, une configuration antérieure (non souhaitée) risque d'être chargée lors du "Chargement des données utilisateur" (fonction 75). OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 83 Débit gaz de Débit gaz de mesure Pour information mesure trop faible Pression gaz de Pression du gaz de Pour information référence référence trop faible AUTOCAL-Check Différence Autocal trop importante (fonction 24) OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 84: Entrées Binaires (Fonction 72)

    "X" dans le tableau "Fonctions de commande des entrées binaires"). Actionner la touche logicielle 2. Le masque de fonction suivant s'affiche. 72 Entrées binaires Autocal check continuer Figure 5-47 Définir les entrées binaires OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 85 AUTOCAL doit être paramétré (fonctions 23, 24 et 25). Etendues de N, X Pour la commutation des étendues de mesure mesure 1 à 4 Remarque : activées il faut couper la commutation automatique des étendues de mesure (fonction 52) OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 86 être codé, • l'appareil ne peut plus passer en mode "Remote". • Le message "Protection de la mesure activée" s'affiche dans la ligne d'état de l'affichage de la valeur de mesure. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 87: Configuration Elan (Fonction 73)

    ELAN-TAG : Affichage de l’identification attribuée à l'appareil dans le réseau ELAN. Pour plus de détails sur ELAN, référez-vous à la description de l’interface ELAN (n° de réf. C79000-B5200-C176 allemand, C79000-B5276-C176 anglais). OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 88: Reset (Fonction 74)

    Ces fonctions sont importantes lorsque des travaux de réparation ou de maintenance doivent être effectués sur un appareil ou, p. ex. quand un nouveau paramétrage doit être testé. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 89 Si ce n'est pas fait, une configuration antérieure (non souhaitée) risque d'être chargée lors du "Chargement des données utilisateur" (fonction 75). Le masque suivant présente un aperçu de l'interactivité des différents modules de mémoire. Figure 5-51 Modules de mémoire OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 90: Suppression Des Signaux Parasites Courts (Fonction 76)

    Si une modification de concentration suit immédiatement un dérangement, elle sera éventuellement affichée avec un retard. Lorsque cette fonction est activée, il convient de tenir compte des réglages de la fonction 50 ("Constantes de temps électriques") car ces derniers sont exécutés en premier. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 91: Mémoire Des Valeurs De Mesure (Fonction 77)

    78 Tolérances d’ajust. sur le point zéro en % de la plus petite EM :1O: sur la sensibilité en % de l’EM active: Signaler dépassement de la tolérance d’ajustage Figure 5-54 Régler les tolérances d'ajustage OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 92 Si le point zéro/la sensibilité diverge maintenant par rapport au dernier ajustage d'une valeur plus importante que celle paramétrée et si "Signaler dépassement tolérance" est activé, le relais correspondant signale un appel de maintenance. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 93: Modification Des Codes (Fonction 79)

    Lorsqu'une touche numérique ou une touche de signe est actionnée, cela figure dans la ligne inférieure de l'écran. Lorsque la touche [INFO] est actionnée, un message en clair est affiché. Les touches [MEAS] et [ESC] conservent leur fonction de retour. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 94: Test Analogique

    Le test analogique permet de mettre la sortie analogique à un courant constant de 0 à 24 000 µA à des fins de test. L'entrée analogique indique les courants d'entrée actuels en µA. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 95: Sélection De La Langue (Fonction 81)

    5.6.13 Correction de pression (fonction 82) Pour l'OXYMAT 61, il est possible de corriger les variations de pression du gaz de mesure dans le domaine compris entre 800 et 1 200 hPa (absolu). Cette fonction permet de corriger la pression à l'aide de l'un des moyens suivants : ●...

  • Page 96: Correction Du Gaz Perturbateur (Fonction 83)

    Remarque Valeur de mesure "Pression" La valeur de mesure "Pression" est une valeur interne à l'OXYMAT 61 pouvant être transmise à un autre analyseur de gaz via ELAN. Par principe, d'autres appareils de mesure de la pression ou d'autres analyseurs dotés d'une fonction de mesure de la pression qui disposent de l'option ELAN peuvent être utilisés pour la mesure de la pression.
  • Page 97 Correction du gaz perturbateur avec influence de gaz perturbateur constante 83 Gaz perturbateur avec gaz résid. const. valable pour EM 1 1 2 2 3 3 4 4 Influence: :-O.43 : Figure 5-62 Influence de gaz perturbateur constante OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 98 Exemple de correction du gaz perturbateur variable La concentration du composant perturbateur doit être mesurée par un analyseur approprié et le signal analogique correspondant appliqué à l'OXYMAT 61 pour effectuer le calcul. L’équivalent O (erreur due au gaz perturbateur) à entrer est toujours celui du gaz résiduel pur.
  • Page 99 La touche logicielle 2 permet de définir si cette correction de gaz perturbateur est valable uniquement pour certaines étendues de mesure. Remarque "Télégr. val. mes." "EN" Le paramètre (fonction 73) doit être réglé sur sur l'appareil fournissant les données de correction. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 100: Ajustage De Phase (Fonction 84)

    à l’aide de cette valeur de signal puis mémorisé, si bien que V prend une valeur maximale et W une valeur minimale. Cet angle est calculé en usine et ne doit être réajusté qu’en cas de modification de la fréquence du champ magnétique. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 101: Enclenchement Des Vannes (Fonction 85)

    5.6.17 Compensation de température linéaire (fonction 86) L'OXYMAT 61 est compensé en température pour la sensibilité. Au cas où une erreur de température additionnelle se produit pendant le fonctionnement, par exemple à cause d’une légère pollution de la chambre de mesure, cette erreur peut être compensée à l’aide de cette fonction.
  • Page 102 Δ = 3,55 [%/10°C]. Remarque Si le point zéro prend une valeur négative en cas de modification de température, Δ est positif, et inversement. Cela s'applique également à une valeur de mesure en diminution. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 103: Erreur Marche/Arrêt (Fonction 87)

    PROFIBUS (carte optionnelle). Cette fonction sert à régler les paramètres PROFIBUS. 9O Config. PROFIBUS Adresse :126: TAG : OXYMATSOIXANTEUN Ident number Relais via PB :HORS: Vers logiciel: 2.0.O Logiciel boot: 0.2.0 Figure 5-69 Configurer PROFIBUS OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 104 (carte optionnelle) via PROFIBUS. Pour l'activation, aucun de ces relais ne doit être cependant occupé par une fonction interne de l'appareil. Remarque Le paramètre "Relais via PB" n'est disponible qu'à partir de la version logicielle 2.0.0 de l'électronique additionnelle PROFIBUS (carte optionnelle). OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 105: Entretien Et Maintenance

    être nouveau refermé. S.A.V. Tous les composants se trouvant dans le boîtier peuvent être remplacés en cas de défaut. Les réparations de ces modules ne sont pas prévues. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 106: Bloc D'analyse

    Chambre de mesure ⑤ ⑭ Platine de raccordement électrique Joint torique chambre de mesure ⑥ ⑨ ⑮ Tôle de fixation Coque de serrage supérieure ⑦ ⑯ Noyau magnétique Raccord gaz de référence ⑧ Ressort tendeur OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 107 Le gaz de mesure est en contact uniquement avec ces tôles qui constituent la chambre de mesure, ce qui permet d’utiliser l'analyseur OXYMAT 61 avec de très nombreux gaz de mesure. Les autres canaux du système de mesure sont traversés par le gaz de référence.

  • Page 108: Démontage Du Bloc D'analyse

    Si la procédure de nettoyage n'apporte pas le résultat escompté, la chambre de mesure doit être complètement démontée et nettoyée dans un bain à ultrasons. Si cette mesure n'aboutit pas non plus à un résultat positif, vous devez remplacer la chambre de mesure. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 109: Contrôle D'étanchéité

    Cette mesure est décrite au paragraphe Etanchéité (Page 35). Si ce contrôle de l'étanchéité affiche de mauvais résultats, vous devez remplacer tous les joints et tous les flexibles ou tuyaux. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 110: Démontage De La Striction Du Gaz De Mesure

    être nettoyée, ou si pour d'autres raisons, elle ne peut plus servir correctement aux mesures (par ex. lorsque l'OXYMAT 61 est utilisé dans des configurations de mesure particulières avec des analyseurs de gaz de type ULTRAMAT 6), il faut la démonter.

  • Page 111: Montage

    Ces fusibles se trouvent dans le boîtier de raccordement secteur dans un tiroir. Ce tiroir peut être ouvert et retiré à l’aide d'un outil approprié (tournevis p. ex.) afin de remplacer les fusibles. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 112: Nettoyage De L'appareil

    être prises, afin de garantir la continuité de la fonction de mesure. Si la sortie relais a été configurée de manière adéquate (voir également paragraphe 5, fonction 71), l’information peut également être signalée à distance. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 113: Demandes De Maintenance

    Veiller à ce que la l'écran LCD trop situe en dehors des tolérances température ambiante soit élevée ou trop indiquées dans les comprise entre 5 et 45 °C faible caractéristiques techniques (de 5 °C à 45 °C) OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 114 Tolérances dépassées lors de Recommencer l'AUTOCAL. Ce message ne disparaît que AUTOCAL/- AUTOCAL/-Check ou gaz lorsque l’AUTOCAL a réussi. Check étalon incorrect (affectation à l’étendue de mesure incorrecte) Causes des demandes de maintenance OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 115: Défauts

    Température de la tête de Ecart de plus de ±5 °C par rapport à Remplacer la tête de mesure ou mesure en dehors des la température prescrite (75 °C) informer le S.A.V. tolérances OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 116 Panne lorsque l'appareil se trouve en Supprimer la cause mode AUTOCAL Erreur au cours d'un ajustage via une entrée binaire Débit du gaz de mesure trop Assurer un débit suffisant faible Origines possibles pour les messages d’erreur OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 117: Liste Des Pièces De Rechange

    ● Nom de l'appareil, MLFB et nº de fabrication de l'analyseur de gaz auquel est destinée la pièce de rechange Exemple de commande 2 têtes de mesure C79000-A3460-B525 pour OXYMAT 61, MLFB 7MB2001-0FA00-0AA0, n° de fabr. N1-JD-352 OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 118: Aperçu Des Modules

    Liste des pièces de rechange 7.1 Généralités Aperçu des modules Bloc d'analyse Electronique Circuit du gaz de mesure Circuit du gaz de référence Figure 7-1 Modules OXYMAT 61 OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 119: Bloc D'analyse

    Joint torique C79121 -Z100-A32 1 pièce O1.3 Chambre de mesure, matériau n° 1.4571 C79451- A3277-B535 O1.4 Carte de raccordement de l'électroaimant C79451-A3474-B606 O1.5 Joint torique, FPM (Viton) C71121-Z100-A159 1 pièce OXYMAT 61, bloc d'analyse OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 120: Electronique

    200 V ... 240 V, T 0,63 A/250 V W79054-L1011-T100 100 V ... 120 V, T 1 A/250 V O2.5 Afficheur LCD W75025-B5001-B1 O2.6 Carte d'adaptation, LCD/clavier C79451-A3474-B605 O2.7 Face avant A5E00259978 Avec clavier à membrane OXYMAT 61, électronique OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 121: Circuit De Gaz

    Liste des pièces de rechange 7.4 Circuit de gaz Circuit de gaz Figure 7-2 Circuit gaz de mesure, avec flexibles OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 122 Pièce n° Désignation N° de réf. Observations O3.1 Etranglement C79451-A3480-C10 Flexible circuit de gaz O3.1 Atténuateur A5E00118236 Atténuateur avec flexible O3.2 Joint torique, FPM (Viton) C74121-Z100-A6 1 pièce O3.4 Débitmètre C79402-Z560-T1 O3.5 Manostat C79302-Z1210-A2 OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 123 Liste des pièces de rechange 7.4 Circuit de gaz Figure 7-4 Circuit du gaz de référence pour une alimentation en gaz de référence externe de 2 000 ... 4 000 hPa OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 124 Raccord, complet C79451-A3480-B1 Ø 6 mm, 3 000 hPa Raccord, complet C79451-A3480-B2 1/4", 3 000 hPa O4.3 Capillaire C79451-A3480-D518 3 000 hPa O4.4 Alimentation en gaz de A5E00114838 Module de pompe, complet référence OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 125: Caractéristiques Techniques

    200 à 240 V CA (plage d'utilisation nominale 180 V à 264 V), 48 à 63 Hz Consommation de puissance (appareil) env. 37 VA Fusibles 100 ... 120 V 1T/250 200 ... 240 V 0,63T/250 OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 126 < ± 0,5 %/mois de la gamme de mesure correspondante Fidélité de reproduction (reproductibilité) < ± 1 % de la plage de mesure respective Ecart de linéarité < ± 1 % de la plage de mesure respective OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 127 Interface série RS485 Options Electronique supplémentaire avec 8 sorties d'entrée et de sortie binaires supplémentaires, par ex. pour le déclenchement de l'ajustage automatique ; électronique supplémentaire pour le PROFIBUS-PA et le PROFIBUS-DP OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 128: Gaz De Référence

    également compte de l'erreur du gaz étalon * s'appuyant sur la norme DIN EN 61207 / CEI 1207 Gaz de référence Tableau 8- 10 Gaz de référence pour OXYMAT 61 Etendue de mesure Gaz de référence Pression du gaz de référence Remarque recommandé...

  • Page 129: Défaut Point Zéro

    ● pour les gaz diamagnétiques* : k = 333 K / θ [°C] + 273 K) ● pour les gaz paramagnétiques : k = [333 K / θ ([°C) + 273 K)] * tous les gaz diamagnétiques ont un écart de zéro négatif OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 130: Matériaux Du Circuit Du Gaz De Mesure

    Polyamide 6 Options Débitmètre Tube de mesure Verre Duran Flotteur Verre Duran Butée du flotteur PTFE (Téflon) Pièces coudées FPM (Viton) Manostat Membrane FPM (Viton) du gaz de mesure Boîtier PA 6.3 T OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 131: Schémas Cotés

    Schémas cotés Schémas cotés OXYMAT 61 Figure 9-1 Cotes pour la préparation de l'installation (en mm), vue de devant et vue de dessus OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 132 Schémas cotés 9.1 Schémas cotés Figure 9-2 Cotes pour la préparation de l'installation (en mm), vue de côté et vue de derrière OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 133: Annexe

    Annexe Déclaration de conformité CE OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 134 Annexe A.1 Déclaration de conformité CE OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 135: A.2 Retour De Marchandise

    Afin de permettre la détection et l'élimination rapide des défauts, veuillez renvoyer jusqu'à nouvel ordre les analyseurs à l'adresse suivante : SIEMENS SPA Tél. : (00333)69066677 Fax : (00333)69066688 1, chemin de la Sandlach F-67506 Haguenau - Formulaire de commande DP destinataire : 0011E OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 136 Température de service Pression de service Composition du gaz de mesure Durée d'utilisation/ Date d'utilisation Rapport de maintenance N° RH Date entrée : Date sortie : Responsable : OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 137: Directives Csde

    électrique d'un appareil sans avoir auparavant déchargé l'électricité statique présente dans le corps. Une décharge d'électricité statique peut entraîner le dysfonctionnement latent d'un module, c'est-à-dire que sans être immédiat, le dommage peut provoquer un défaut opérationnel de fonctionnement. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 138: Charge Électrostatique

    Décharger le corps de toute électricité statique avant de commencer les mesures sur un module. Pour cela, il suffit de toucher une pièce métallique mise à la terre. Toujours utiliser des instruments de mesures mis à la terre. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 139: Liste Des Abréviations

    Code américain normalisé pour l'échange d'information) AUTOCAL Procédure de calibrage automatique càd c'est-à-dire Commission Electrotechnique Internationale Méthane Centimètre Composant à mesurer Monoxyde de carbone Dioxyde de carbone CSDE Composants sensibles aux décharges électrostatiques OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 140 Unité de hauteur (1 HE égale 1 3/4 pouces, soit 44,45 millimètres) Hectopascal (1hPa correspond à 1 millibar (mbar)), HystA Point initial de l'hystérésis HystE Point final de l'hystérésis Hertz Ingress Protection (anglais pour degré de protection) Kelvin kilogramme Pas de parité OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 141 Received data (anglais pour données reçues) R.H., RH Relative Humidity (anglais pour humidité relative de l'air) RS232 Interface série pour la communication des données RS485 Interface série pour la transmission des données à grande vitesse OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 142 (pour les valeurs de fusible) Transmitted data (anglais pour données envoyées) Parité impaire Universal Serial Bus Volt Version Volt-ampère Demande de maintenance Δ Différence μA micro-ampère μF microfarad φ Angle de phase Ω OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 143: Glossaire

    Signalisation d'un dépassement par valeur supérieure ou inférieure d'une valeur limite. Analyseur de gaz Appareil d'analyse quantitative des composants de gaz et mélanges gazeux. Bruit Ensemble de tous les phénomènes ayant un effet perturbateur sur la transmission et/ou l'enregistrement d'informations. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 144 Correction mathématique de la variation de la valeur de mesure due au gaz perturbateur. Curseur Moyen auxiliaire (marque d'insertion, marque d'écriture, marquage de saisie) pour le marquage de la position de traitement actuelle d'un programme. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 145: Etanchéité

    Fonction logicielle numérotée d'un appareil. Les fonctions sont listées dans les sous-menus. Fonctions usine Fonction de maintenance de l'appareil. Cette fonction est protégée par le code du niveau le plus élevé et seul le personnel de maintenance peut y avoir accès. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 146: Gaz Perturbateur

    Affichage à l'écran selon la fonction activée. Menu principal Menu du niveau hiérarchique le plus élevé. Il contient les sous-menus. Message d'état Edition paramétrable de différents messages dans la ligne d'état de l'affichage des valeurs de mesure. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 147: Module Électronique Supplémentaire

    Terme générique pour toutes les cartes optionnelles. Niveau de code Zone de fonctions ou états protégés libérés après la saisie d'un code. Niveau de commande Zone de commande définie (menus et fonctions) accessible librement ou protégée par un code. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 148: Pondération

    Relais de point de mesure Relais auquel est attribué un point de mesure. Relais de valeur limite Relais auquel est affectée une valeur limite définie et commuté en cas d'alarme de dépassement de seuil. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 149: Zone D'introduction

    Valeur de mesure La valeur de mesure est une valeur émise représentant une grandeur de mesure déterminée. Zone d'introduction Zone comportant une ou plusieurs lignes pour la saisie de données. OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 150 Glossaire OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...

  • Page 151: Index

    Brochage des connecteurs, 28 Test de l'appareil, 87 AUTOCAL, 30 Conseils Directives ESD, 135 Consignes de sécurité Connexions de signaux, 26 Généralités, 7 Maintenance, 99 Mise en service, 19, 31 Raccordement secteur, 25 OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 152 Etranglement du gaz de mesure, 104 Valeurs de dérivation, 60 Exemples d'application, 35 Valeurs limites, 66 Fonctions Marche/Arrêt, 67 Fréquence du champ magnétique, 72 Fusibles, 106, 123 Fonction de relais, 77 Fonctions, (Voir fonctions de commande) OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 153 Chambre de mesure, 103 Face avant, 106 Interface intérieur, 106 ELAN, 81 PROFIBUS, 97 Interface de communication, 15 Journal, 48, 75, 107 Langue, 89 Langue de commande, 89 Langue de dialogue, 89 Logiciel, 7 OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 154 Suppression des signaux parasites, 84 PROFIBUS, 97 Suppression du bruit de fond, 65 Tolérances d'ajustage, 86 Valeurs limites, 66 Réglage de la langue, 89 Répertoire des abréviations, 137 Reset, 82 Retour de marchandise, 132 RS485, 15 OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 155 Affichage du déroulement, 69 Ajustage de phase, 94 Compensation de la température, 95 Représentation graphique, 69 Signal, 94 valeurs de mesure négatives, 76 Valeurs de dérivation, 60 Valeurs limites, 66 Version du logiciel, 7, 47 OXYMAT 61 Instructions de service, 01/2012, A5E00123068-02...
  • Page 156 Siemens AG Sous réserve de modifications A5E00123068 Industry Automation (IA) A5E00123068-02 Sensors and Communication © Siemens AG 2001, 2012 Process Analytics 76181 KARLSRUHE www.siemens.com/processautomation...

Ce manuel est également adapté pour:

7mb2001-0fa00-0aa0

Table des Matières