Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CT30 Series
Low-Voltage Thermostat
Getting started
Check package contents:
•
Thermostat
•
Coverplate
•
Wall anchors & screws (2 each)
•
Caution card
•
Wire labels
Remove your old thermostat
TURN OFF POWER at heating/cooling system (or fuse/circuit-breaker panel).
Remove cover and thermostat, but leave wallplate with wires attached.
Leave wallplate in place.
Old thermostat
® U.S. Registered Trademark. Patents pending.
Copyright © 2009 Honeywell International Inc.
All rights reserved.
M29578
Cover
M23786
Owner's Manual
English: Page 1
Mode d'emploi
Français : Page 6
Manual de Uso
Español: Página 11
Before you begin, make sure you have:
•
No. 2 Phillips & small pocket screwdrivers
•
Hammer
•
Level (optional)
•
Pencil
•
Drill and bit (3/16" for drywall, 7/32" for
plaster)
Is there a sealed tube containing mercury?
If so, see mercury notice below.
MERCURY NOTICE
If your old thermostat contains
mercury, contact your local waste
management authority for proper
disposal instructions.
69-2338EFS-01
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell CT30 Série
Sommaire des Matières pour Honeywell CT30 Série
- Page 1 If so, see mercury notice below. MERCURY NOTICE If your old thermostat contains mercury, contact your local waste management authority for proper disposal instructions. Old thermostat Cover M23786 ® U.S. Registered Trademark. Patents pending. Copyright © 2009 Honeywell International Inc. 69-2338EFS-01 All rights reserved.
- Page 2 CT30 Series • Owner's Manual Label wires and remove old wallplate Use a screwdriver to disconnect wires one by one. As you disconnect each wire, wrap it with the label matching the letter on your old thermostat. (Adhesive labels are supplied in your thermostat package.) Remove the old wallplate only after all wires are labeled.
- Page 3 English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 Mount thermostat base - CT30/CT33 1. Drill holes at pencil-marked locations (3/16” holes for drywall, 7/32” holes for plaster). 2. Use hammer to tap anchors into holes until flush with wall. 3. Optional: Pull wires through cover plate (if needed to cover marks left by your old thermo- stat).
- Page 4 CT30 Series • Owner's Manual Connect wires CT30/CT33 1. Match each labeled wire with same letter on terminal. 2. Use a screwdriver to loosen screw terminals, insert bare wires beneath screws, then tighten screws. 3. Push any excess wire back into the wall opening. Labels don't match? If labels do not match letters on thermostat, see table below. M29584 Connect to CT31...
-
Page 5: System Off
• Off: All systems are off. • On: Fan runs continuously. CAUTION: EQUIPMENT DAMAGE HAZARD (CT31). Do not operate cooling system when outdoor temperature is below 50°F (10°C). 1-year limited warranty Honeywell warrants this product to be free from defects in DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDING ANY INCIDENTAL OR the workmanship or materials, under normal use and service, CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING, DIRECTLY OR for a period of one (1) year from the date of purchase by the INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY, consumer. -
Page 6: Éléments Nécessaires À L'installation
AVIS SUR LE MERCURE Ne pas placer l'ancien thermostat dans les ordures s’il contient une ampoule de mercure. Contacter l'agence de gestion des déchets de la localité pour connaître les règlements concernant le recyclage et la mise au rebut. Ancien thermostat Boîtier M23786 ® Marque déposée aux É.-U. Brevets en instance. © 2009 Honeywell International Inc. Tous droits réservés. -
Page 7: Étiquetage Des Fils Et Retrait De La Plaque De Montage
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 Étiquetage des fils et retrait de la plaque de montage Débrancher les fils un par un à l’aide d’un tournevis. À mesure que les fils sont débranchés, fixer les étiquettes ci-jointes portant la lettre correspondant à l’ancienne borne. (Des étiquettes adhésives sont fournies dans l'emballage du thermostat.) Ne retirer l’ancienne plaque qu’après avoir étiqueté tous les fils. Veiller à ne pas laisser des fils détachés tomber dans l’ouverture du mur. Fixer soigneusement les étiquettes fournies à chaque fil. Ne pas laisser les fils tomber dans l’ouverture du mur! M23787 NE PAS TENIR COMPTE DE LA COULEUR DES FILS : Tenir compte seulement de la lettre qui identifie le type de fil. -
Page 8: Installation Du Thermostat - Ct30/Ct33
Série CT30 • Mode d’emploi Installation du thermostat - CT30/CT33 1. Percer des trous aux emplacements repérés au crayon (3/16 po pour les cloisons sèches, 7/32 po pour le plâtre). 2. Entrer les chevilles dans les trous avec un marteau jusqu’à ce qu’elles soient de niveau avec le mur. 3. Optionnel : tirer les fils par la plaque de recouvrement (s’il y a lieu pour couvrir les marques laissées par l’ancien thermostat). -
Page 9: Raccordement Des Fils
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 Raccordement des fils 1. Faire correspondre fil et borne portant la même lettre. CT30/CT33 2. Desserrer les bornes à vis à l’aide d’un tournevis, insérer les fils nus sous des vis et serrer les vis. 3. Repousser le fil en trop dans l'ouverture du mur. Les étiquettes ne correspondent pas? Si les étiquettes ne correspondent pas aux lettres marquées sur le thermostat, voir le tableau ci-dessous. M29584 CT31 Raccorder à : Fils existants CT30/CT33 CT31 R •... -
Page 10: Fonctionnement
MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS (CT31). Ne pas faire fonctionner le système de refroidissement lorsque la température extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F). Garantie limitée de un an Honeywell garantit ce produit contre tout vis de fabrication SOIENT, Y COMPRIS LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS ou de matière dans des conditions d’utilisation et de service OU ACCESSOIRES PROVENANT DIRECTEMENT OU normales, pendant une durée de un (1) an à compter de INDIRECTEMENT D'UNE INFRACTION À LA GARANTIE, la date d’achat par le consommateur. - Page 11 Si es así, consulte el aviso sobre mercurio que figura abajo. AVISO DE MERCURIO No arroje su viejo termostato a la basura si contiene mercurio en un tubo sellado. Comuníquese con la autoridad local de disposición de desechos para recibir instrucciones sobre reciclado y eliminación correcta. Termostato Cubierta viejo M23786 ® Marca registrada de los EE. UU. Patentes en trámite. © 2009, Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados.
-
Page 12: Repérez La Position De Montage
CT30 Serie • Manual de Uso Rotule los cables y retire la vieja placa de montaje Use un destornillador para desconectar los cables uno a uno. A medida que desconecte cada cable, péguele alrededor el rótulo con la misma letra que figura en su viejo termostato. (En el paquete de su termostato se incluyen rótulos autoadhesivos). Retire la vieja placa de montaje sólo después de haber rotulado todos los cables. Tenga cuidado de no dejar que los cables sueltos caigan en el hueco de la pared. - Page 13 English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 Instalación de placa de montaje - CT30/CT33 1. Taladre orificios en las posiciones marcadas. Orificios de 3/16” para mampostería en seco. Orificios de 7/32” para yeso. 2. Con un martillo golpee suavemente los soportes de pared e introdúzcalos en los orificios hasta que queden al ras de la pared. 3. Opcional: Coloque los cables a través de la placa de cubierta (si fuese necesario cubrir las marcas que dejó el termostato...
-
Page 14: Finalice La Instalación
CT30 Serie • Manual de Uso Connecte los cables 1. Haga coincidir cada cable rotulado con el terminal que CT30/CT33 tiene la misma letra. 2. Utilice un destornillador para aflojar los terminales atornillados, inserte los alambres pelados debajo de los tornillos, luego ajuste los tornillos. 3. Empuje el cable sobrante dentro del orificio de la pared. ¿Los rótulos no coinciden? Si los rótulos no coinciden con las letras de los terminales M29584... -
Page 15: Ajuste De Temperatura
DE NINGÚN TIPO, INCLUSO DAÑOS INCIDENTALES O tendrá defectos de fabricación ni de materiales durante un (1) CONSECUENTES QUE RESULTEN, DIRECTA O INDIRECTA- año a partir de la fecha de compra por parte del consumi- MENTE DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA, dor. Si durante ese período de garantía, el producto resulta EXPRESA O IMPLÍCITA, O DE NINGUNA OTRA FALLA DE defectuoso o tiene problemas de funcionamiento, Honeywell ESTE PRODUCTO. Algunos estados no admiten la exclusión lo reparará o reemplazará (a criterio de Honeywell). o limitación de los daños incidentales o consecuentes, de Si el producto es defectuoso: manera que tal vez esta limitación no se aplique en su caso. (i) devuélvalo, acompañado de la factura u otra prueba de ÉSTA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA DE HONEY- compra con fecha, al lugar donde lo adquirió; o... -
Page 16: Need Help
Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502 Besoin d’aide? Pour obtenir de l’aide et apprendre à faire fonctionner votre produit Honeywell, veuillez consulter le site Web http://DIYthermostats.honeywell.com ou vous adresser aux Services à la clientèle de Honeywell en composant le 1 800 468-1502 ¿Necesita ayuda? Consulte sobre este producto en http://DIYthermostats.honeywell.com o llamando sin cargo a atención al cliente de Honeywell 1-800-468-1502 Automation and Control Solutions Honeywell International Inc.