Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Écran tactile
Manuel de l'utilisateur
S24C770
La couleur et l'aspect du produit peuvent varier en fonction
du modèle, et ses spécifications peuvent être modifiées sans
préavis pour des raisons d'amélioration des performances.
BN46-00341A-03

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Samsung S24C770

  • Page 1 Écran tactile Manuel de l'utilisateur S24C770 La couleur et l'aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, et ses spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour des raisons d'amélioration des performances. BN46-00341A-03...
  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Avant utilisation du produit Utilisation de MagicTune Touch Fonctions tactiles de base Remarques Copyright À propos de MagicTune Touch Conditions requises Sécurisation de l'espace d'installation Précautions de stockage Installation/Désinstallation de MagicTune Touch Connexion et utilisation d'un (Windows) périphérique source Consignes de sécurité...
  • Page 3 Table des matières Annexe En mode PC En mode AV Comment contacter Samsung dans le Paramétrage du niveau de noir HDMI monde Activation/désactivation du programmateur de Prise en charge des frais de service (imputables mise hors tension aux clients) Produit non défectueux Activation du mode PC ou AV Dommage provoqué...
  • Page 4: Avant Utilisation Du Produit

    ⓒ 2013 Samsung Electronics Samsung Electronics détient les droits d'auteur du présent guide. Toute utilisation ou reproduction du présent guide, en partie ou intégralement, est interdite sans l'autorisation de Samsung Electronics. Microsoft, Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
  • Page 5: Sécurisation De L'espace D'installation

    à proximité. Des dommages corporels graves ou mortels peuvent survenir si les instructions ne sont pas suivies. ― Contactez votre centre de service clientèle Samsung le plus proche si l'intérieur du produit doit être nettoyé (des frais de service seront facturés).
  • Page 6: Nettoyage

    Nettoyage Électricité et sécurité ― Procédez avec soin lors du nettoyage, car il est facile de rayer l'écran et l'extérieur des LCD ― Les images suivantes servent uniquement de référence. Les situations réelles peuvent différer de perfectionnés. celles illustrées ci-dessous. ―...
  • Page 7: Installation

    • Toute élévation de la température interne peut provoquer un incendie. Utilisez uniquement le câble d'alimentation fourni avec votre produit par Samsung. N'utilisez pas le câble d'alimentation avec d'autres produits. • Un choc électrique ou un incendie pourrait survenir. Installez le produit à au moins 10cm du mur pour assurer une bonne aération.
  • Page 8 Les huiles comestibles, telles que l'huile de soja, peuvent endommager • Assurez-vous de bien consulter le Centre de service clientèle Samsung ou déformer le produit. N'installez pas le produit dans une cuisine ou à si vous voulez installer le produit dans ce type d'endroit.
  • Page 9: Fonctionnement

    • Un choc électrique ou un incendie pourrait survenir. • Un choc électrique ou un incendie pourrait survenir. • Contactez le Centre de service clientèle Samsung pour toute réparation. Avant de déplacer le produit, éteignez-le et débranchez le câble Ne faites pas tomber d'objets sur le produit et ne générez aucun impact.
  • Page 10 • Dans le cas contraire, votre vue pourrait être altérée. le câble d'alimentation si de l'eau ou d'autres substances étrangères sont entrées dans le produit. Ensuite, contactez le Centre de service clientèle Samsung. • Une défaillance du produit, un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter.
  • Page 11 Reposez vos yeux pendant plus de 5 minutes après 1 heure d'utilisation du produit. • Votre fatigue oculaire en sera atténuée. Ne touchez pas l'écran quand le produit est sous tension depuis longtemps, car il pourrait être chaud. Stockez les petits accessoires hors de portée des enfants. Faites preuve de prudence lorsque vous réglez l'angle du produit ou la hauteur du support.
  • Page 12: Position Correcte Lors De L'utilisation Du Produit

    Position correcte lors de l'utilisation du Inclinaison du produit produit Vous pouvez incliner le produit à votre guise. Sous certains angles, des reflets peuvent apparaître sur l'écran en raison d'une source lumineuse extérieure. Il est conseillé d'utiliser le produit à la verticale pour minimiser ces reflets.
  • Page 13: Préparatifs

    Chapitre 02 Préparatifs Vérification du contenu Retirez la mousse de polystyrène du produit. Retrait de l'emballage ― Les images suivantes servent uniquement de référence. Les situations réelles peuvent différer de celles illustrées ci-dessous. Ouvrez le carton d'emballage. Faites bien attention à ne pas endommager le produit si vous ouvrez l'emballage avec un instrument tranchant.
  • Page 14: Vérification Des Composants

    Vérification des composants Composants - S'il manque le moindre composant, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. - L'aspect des composants et éléments vendus séparément peut être différent de l'illustration. - Les composants peuvent être différents Guide d'installation rapide Carte de garantie Manuel d'utilisation Cordon d'alimentation (p. 33)
  • Page 15: Pièces

    Pièces Boutons frontaux ― La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées sous réserve de modifications sans préavis dans le but d'améliorer la qualité. ― Appuyez sur l'un des quatre boutons (mais pas sur le bouton d'alimentation) qui se trouvent sur la face avant du produit (coin inférieur droit).
  • Page 16: Face Arrière

    Face arrière ― La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées sous réserve de modifications sans préavis dans le but d'améliorer la qualité. Port Description DC 14V Permet le branchement à un adaptateur d'alimentation CC. Branchement à...
  • Page 17: Réglage De L'inclinaison Du Produit

    Réglage de l'inclinaison du produit La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées sous réserve de modifications sans préavis dans le but d'améliorer la qualité. 3° ~ 5° 53° ~ 57° •...
  • Page 18: Verrou Antivol

    Verrou antivol ― Un verrou antivol vous permet d'utiliser le produit en toute sécurité, même dans les lieux publics. ― La forme du dispositif de verrouillage et la méthode utilisée dépendent du fabricant. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide de l'utilisateur fourni avec votre dispositif antivol.
  • Page 19: Utilisation De Magictune Touch

    ― Le menu OSD fourni sur le produit n'est pas disponible lorsque MagicTune Touch est en cours d'exécution. ― Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'utilisateur du programme MagicTune Touch. Conditions requises Pour utiliser MagicTune Touch, la configuration requise est la suivante : • Windows 7 ou Windows 8 (32 bits / 64 bits) • OS X 10.6 ou OS X 10.7 • Moniteur Samsung...
  • Page 20: Installation/Désinstallation De Magictune Touch (Windows)

    Installation/Désinstallation de MagicTune Installation de MagicTune Touch (Mac) Touch (Windows) Installation Installation Exécutez Index_for_Mac.html à partir du CD d'installation. Exécutez le programme d'installation de MagicTune Touch dans le CD d'installation. Sélectionnez MagicTune Touch. ― Si une fenêtre contextuelle d'installation du logiciel n'apparaît pas sur l'écran principal, accédez ―...
  • Page 21: Utilisation D'un Moniteur Tactile

    Pour utiliser un moniteur à écran tactile, la configuration requise est la suivante : • Windows 7 ou Windows 8 (32 bits / 64 bits) ― Ce moniteur à écran tactile est optimisé pour l'interface Metro de Windows 8. • OS X 10.6 ou OS X 10.7 • Moniteur Samsung...
  • Page 22: Branchement Du Moniteur À Écran Tactile

    Branchement du moniteur à écran tactile Connexion à un PC Une fois branché sur le secteur, le produit détecte automatiquement et commute sur la source d'entrée connectée. Branchez un PC au produit via un câble HDMI ou HDMI-DVI. ― Si l'écran est vide, éteignez puis rallumez le produit. Branchez le port USB (PC) du produit à...
  • Page 23: Configuration Des Paramètres Du Moniteur À Écran Tactile

    Configuration des paramètres du moniteur à écran tactile Pour utiliser correctement la fonction tactile du produit dans Windows, allez dans Paramètres du Tablet PC et calibrez le produit. ― Préalablement à la configuration des paramètres suivants, branchez le moniteur à écran tactile. Accès au menu de calibrage Accédez à...
  • Page 24: Accès Au Menu De Calibrage À Partir De Magictune Touch

    Accès au menu de calibrage à partir de MagicTune Touch ― La méthode suivante est valable avec Windows 8. La même méthode est applicable à Windows 7 et Windows 8. Exécutez MagicTune Touch. La page suivante apparaît. (Consultez la section « Calibrage », page 25 avant de calibrer le produit.) Sélectionnez Etalonnage tactile...
  • Page 25: Calibrage

    Calibrage ― Les instructions ci-après s'appliquent à Windows 8. La méthode est identique avec Windows 7. ― Après avoir changé la taille d'écran ou le mode PC/AV via le menu OSD, il sera peut-être nécessaire de calibrer de nouveau le moniteur. ― En cas d'erreur lors du processus de calibrage, allez dans Paramètres du Tablet PC la page Affichage.
  • Page 26 Sélectionnez le produit dans Affichage sous Options d’affichage. Sélectionnez ensuite Une fois que le calibrage est terminé, le message Voulez-vous enregistrer les données de Étalonner. calibrage ? apparaît. Choisissez Oui pour enregistrer les modifications. Digitizer Calibration Tool Do you want to save the calibration data? Le moniteur à...
  • Page 27: Configuration Des Paramètres Du Moniteur À Écran Tactile À Partir D'un Mac

    Pour utiliser la fonction tactile du produit à partir d'un ordinateur Mac, assurez-vous d'installer le programme correspondant conformément aux instructions ci-dessous. ― Le CD fourni inclut le programme. Pour en savoir plus sur la dernière version du programme ou le support technique, rendez-vous sur le site Web de Samsung Electronics (www.samsung.com).
  • Page 28: Contrôle De L'écran

    Contrôle de l'écran Faire glisser Fonctions tactiles de base La méthode est la même que si vous utilisiez une souris. Appuyer Pour vous déplacer lorsqu'une page Web, une carte ou une galerie est à l'écran, faites glisser dans le sens de votre choix.
  • Page 29: Mouvements Avec Le Doigt

    Mouvements avec le doigt Remarques • Pour améliorer la précision de la saisie tactile, agrandissez la police ou les icônes. • Une souris peut s'avérer utile lorsqu'une sélection ou saisie plus précise est nécessaire. Pour passer à la page précédente ou suivante lorsqu'une page Web ou une galerie est à l'écran, bougez votre doigt comme illustré...
  • Page 30: Connexion Et Utilisation D'un Périphérique Source

    Chapitre 05 Connexion et utilisation d'un périphérique source Avant d'effectuer la connexion Contrôlez les points suivants avant de connecter ce produit à d'autres périphériques. Points à vérifier avant la connexion ― Avant de connecter un périphérique source, lisez le mode d'emploi qui l'accompagne.
  • Page 31: Branchement Par Câble Hdmi

    Branchement par câble HDMI Il existe plusieurs méthodes de connexion d'un périphérique source au produit. Sélectionnez la méthode appropriée qui dépend de l'environnement d'utilisation du produit. ― Les composants de connexion peuvent varier en fonction des produits. Connexion à un PC Connexion à...
  • Page 32: Connexion À L'aide D'un Câble Hdmi-Dvi

    Connexion à l'aide d'un câble HDMI-DVI Il existe plusieurs méthodes de connexion d'un périphérique source au produit. Sélectionnez la méthode appropriée qui dépend de l'environnement d'utilisation du produit. ― Les composants de connexion peuvent varier en fonction des produits. ― Si le câble HDMI-DVI ne prend pas en charge les flux vidéo et audio, il est nécessaire de brancher un périphérique de sortie audio pour activer le son. Connexion à...
  • Page 33: Branchement À Un Système Audio

    Branchement à un système audio Branchement de l'alimentation Connectez le câble d'alimentation à l'adaptateur secteur. Ensuite, connectez l'adaptateur au produit. DC 14V...
  • Page 34: Modification De La Résolution

    Modification de la résolution ― Réglez la résolution et la fréquence de rafraîchissement dans le Panneau de configuration pour obtenir une qualité d'image optimale. ― La qualité d'image des écrans LCD TFT peut se détériorer si vous ne sélectionnez pas la résolution optimale. Modification de la résolution sous Windows 7 Rendez-vous dans Panneau de configuration Affichage...
  • Page 35: Menu Osd

    Chapitre 06 Menu OSD Le menu OSD n'est pas disponible lorsque MagicTune Touch est en cours d'exécution. Quitter le menu Quittez le menu OSD comme suit. ― Appuyez sur l'un des quatre boutons (mais pas sur le bouton d'alimentation) qui se trouvent sur la face avant du produit (coin inférieur droit).
  • Page 36: Modification De La Taille De L'écran

    Modification de la taille de l'écran ― Après avoir changé la taille d'écran, il sera peut-être nécessaire de calibrer de nouveau le moniteur. Modifiez la taille de l'écran comme suit. ― Pour calibrer de nouveau le moniteur, reportez-vous à la section « Calibrage » à Les options affichées peuvent varier du mode PC au mode AV.
  • Page 37: Paramétrage Du Niveau De Noir Hdmi

    Paramétrage du niveau de noir Si un lecteur de DVD ou un décodeur est branché au produit via un câble HDMI, le contraste et la couleur risquent de se dégrader et l'écran s'assombrir. Si c'est le cas, vous pouvez améliorer la qualité d'image en réglant le niveau de noir HDMI. HDMI ―...
  • Page 38: Activation Du Mode Pc Ou Av

    Activation du mode PC ou AV Activez le mode PC ou AV selon le périphérique source connecté au produit. ― Appuyez sur l'un des quatre boutons (mais pas sur le bouton d'alimentation) qui se trouvent sur la face avant du produit (coin inférieur droit).
  • Page 39: Guide De Dépannage

    Conditions requises avant de contacter le Centre de service clientèle Samsung Avant de contacter le service clientèle de Samsung, nous vous invitons à tester votre Test du produit Vérification de la résolution et de la produit en suivant la procédure décrite ci- fréquence...
  • Page 40: Vérifiez Les Éléments Suivants

    Vérifiez les éléments suivants : Problème d'installation (mode PC) L'écran s'allume et s'éteint continuellement. Vérifiez que le câble est connecté correctement entre l'appareil et l'ordinateur. Des espaces vides apparaissent sur les quatre côtés de Les espaces blancs visibles sur l'écran ne sont pas liés au produit. l'écran lorsqu'un câble HDMI ou HDMI-DVI est branché...
  • Page 41: Problème De Son

    Problème d'écran L'image n'est pas nette. Vérifiez le branchement du câble avec l'appareil. Retirez tous les accessoires (câble d'extension vidéo, etc.), puis réessayez. Réglez la résolution et la fréquence selon le niveau recommandé. L'image à l'écran est instable et tremble. Vérifiez que la résolution et la fréquence de l'ordinateur et de la carte graphique sont définies sur des valeurs compatibles avec l'appareil.
  • Page 42: Problème De Périphérique Source

    25. La fonction tactile ne fonctionne pas correctement dans un Si un programme Windows ou Mac non fourni avec les moniteurs Samsung ou qu'un programme installé sur votre PC ne fonctionne pas correctement, contactez le revendeur du logiciel. programme.
  • Page 43: Questions & Réponses

    Questions & réponses Question Réponse Quelle est la taille minimale de la zone tactile ? Assurez-vous que la zone tactile sur laquelle vous appuyez votre doigt a un diamètre d'au moins 8 mm. Consultez le guide d'utilisateur relatif à votre PC ou à votre carte graphique pour Comment puis-je modifier la fréquence ? Pour définir la fréquence de votre carte graphique, procédez comme suit : obtenir des instructions plus précises sur...
  • Page 44: Caractéristiques Techniques

    Chapitre 08 Caractéristiques techniques Général Taille Nom du modèle S24C770 Panneau Taille Classe 24 (24 pouces / 60,96 cm) Surface d'affichage 531,36 mm (H) x 298,89 mm (V) / 20,9 pouces (H) x 11,8 pouces (V) Surface d'affichage Pas des pixels 276,75(par trièdre) mm (H) x 276,75 mm (V) / 10,9 pouces(par trièdre) (H) x 10,9 pouces (V)
  • Page 45 Nom du modèle S24C770 Synchronisation Fréquence horizontale 30 à 81 kHz Fréquence verticale 56 à 75 Hz Résolution Résolution optimale 1920 x 1080 à 60 Hz Résolution maximale 1920 x 1080 à 60 Hz Fréquence d'horloge maximale 148,5 MHz Alimentation Ce produit utilise une tension comprise entre 100 et 240V.
  • Page 46: Economiseur D'énergie

    Economiseur d'énergie La fonction d'économie d'énergie de ce produit réduit la consommation énergétique en éteignant l'écran et en modifiant la couleur du voyant d'alimentation si le produit n'est pas utilisé pendant une période définie. Lorsque l'appareil passe en mode d'économie d'énergie, il n'est pas mis hors tension. Pour rallumer l'écran, appuyez sur une touche du clavier ou déplacez la souris.
  • Page 47: Présélection Des Modes De Temporisation

    Présélection des modes de temporisation Le réglage de l'écran s'effectue automatiquement si un signal appartenant aux modes standard décrits ci-dessous est émis par l'ordinateur. Dans le cas d'un signal différent, - En raison de la nature même de il se peut que l'écran n'affiche aucune image alors que le voyant d'alimentation est allumé. Dans ce cas, modifiez les paramètres conformément au tableau suivant, en vous l'écran, cet appareil ne peut être réglé...
  • Page 48 Résolution Fréquence horizontale Fréquence verticale Horloge (MHz) Polarité synchronisée (kHz) (Hz) (H/V) - Fréquence horizontale VESA, 1280 x 720 45,000 60,000 74,250 Le temps pour balayer une ligne reliant le bord droit au bord gauche horizontal de VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500...
  • Page 49: Annexe

    Chapitre 09 Annexe Comment contacter Samsung dans le monde ― Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ca (English) http://www.samsung.com/ca_fr (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com...
  • Page 50 LATIN AMERICA COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) HONDURAS 800-27919267 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English)
  • Page 51 8009 4000 only from landline http://www.samsung.com (+30) 210 6897691 from mobile and land line CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o., Oasis Florenc, Sokolovská 394/17, 180 00, Praha 8 DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com EIRE 0818 717100 http://www.samsung.com...
  • Page 52 TOLL FREE No. SERBIA 0700 SAMSUNG (0700 726 7864) http://www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) http://www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) http://www.samsung.com/ch (German) http://www.samsung.com/ch_fr (French)
  • Page 53 MOLDOVA 0-800-614-40 http://www.samsung.com MONGOLIA +7-800-555-55-55 http://www.samsung.com RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.com TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com UKRAINE 0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua (Ukrainian) http://www.samsung.com/ua_ru (Russian) UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com CHINA 400-810-5858 http://www.samsung.com HONG KONG (852) 3698-4698 http://www.samsung.com/hk (Chinese) http://www.samsung.com/hk_en (English)
  • Page 54 1800 266 8282 INDONESIA 0800-112-8888 http://www.samsung.com 021-5699-7777 JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT http://www.samsung.com 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe 02-5805777 SINGAPORE 1800 - SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com...
  • Page 55 800-22273 http://www.samsung.com 065777444 KUWAIT 183-2255 http://www.samsung.com/ae (English) http://www.samsung.com/ae_ar (Arabic) MOROCCO 080 100 2255 http://www.samsung.com OMAN 800 - SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ae (English) http://www.samsung.com/ae_ar (Arabic) SAUDI ARABIA 9200-21230 http://www.samsung.com/ae (English) http://www.samsung.com/ae_ar (Arabic) TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com U.A.E 800 - SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com...
  • Page 56 AFRICA GHANA 0800-10077 http://www.samsung.com 0302-200077 KENYA 0800 545 545 http://www.samsung.com NAMIBIA 8197267864 http://www.samsung.com NIGERIA 0800-726-7864 http://www.samsung.com SENEGAL 800-00-0077 http://www.samsung.com SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864 ) http://www.samsung.com TANZANIA 0685 88 99 00 http://www.samsung.com UGANDA 0800 300 300 http://www.samsung.com ZAMBIA 211350370 http://www.samsung.com...
  • Page 57: Prise En Charge Des Frais De Service (Imputables Aux Clients)

    • Impact ou chute externe. technicien peut vous être facturée dans les cas suivants : • Utilisation de matériaux ou d'un produit vendu séparément non recommandé(s) par Samsung. • Réparation effectuée par une personne qui ne représente pas un prestataire de services externe Produit non défectueux...
  • Page 58: Comment Éliminer Ce Produit

    Comment éliminer ce produit Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets Elimination des batteries de ce produit d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
  • Page 59: Licence

    Licence The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Avis concernant les Licences libres En cas d'utilisation d'un logiciel open source, des Open Source Licences (Licences libres) sont disponibles dans le menu du produit.
  • Page 60: Terminologie

    Terminologie 480i / 480p / 720p / 1080i / Mode non entrelacé et mode Fréquence verticale____ Le produit Plug & Play____ Plug & Play est DVD (disque numérique 1080p____ Chacune des fréquences entrelacé____ Le mode non entrelacé affiche une même image plusieurs une fonction qui permet l'échange polyvalent)____ DVD désigne un de balayage ci-dessus fait référence...

Table des Matières