Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Getting to know your camera
Microsoft, Windows and Windows logo are registered trademarks of
Microsoft Corporation incorporated in the United States and/or other
countries
All brand and product names appearing in this manual are registered
trademarks of their respective companies.
The contents and illustrations of this manual are subject to change without
prior notice for upgrading the camera functions.
Refer to the user manual included on the Software CD for more
information.
PDF documents of user manual are included in the Software CD-ROM
supplied with this camera. Search the PDF files with Windows explorer.
Before opening the PDF files, you must install the Adobe Reader included
in the Software CD-ROM.
is a trademark of SRS Labs, Inc.
WOW HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.
Contents
1
4
5
6
7
8
9
FCC notice
NOTE :
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the distance between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
CAUTION :
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Declaration of Conformity
Trade Name: SAMSUNG TECHWIN
Model No.: Samsung i100
Responsible Party: SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC.
Address: 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ
Telephone No.: 1-800-SAMSUNG(726-7864)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
EN-1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Samsung I100

  • Page 1: Table Des Matières

    Trade Name: SAMSUNG TECHWIN Battery life & Number of shot (Recording time) Model No.: Samsung i100 When Using the Camera for the First Time Responsible Party: SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC. LCD monitor indicator Address: 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ Mode Button Telephone No.: 1-800-SAMSUNG(726-7864)
  • Page 2: Getting To Know Your Camera

    Positioning the flash too close to your subject’s eyes may you or your camera. Internal inspection, maintenance and cause eyesight damage. repairs should only be carried out by your dealer or Samsung For safety reasons keep this product and accessories out of Camera Service centre.
  • Page 3 Credit cards may be demagnetized if left near a camera case. Before an important event or going on a trip, you should check Avoid leaving magnetic strip cards near the case. the camera condition. Samsung cannot be held responsible for camera malfunctions. EN-3...
  • Page 4: Identification Of Features / Contents Of Camera

    Sold Separately Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre. SD/SDHC memory User manual,...
  • Page 5: Battery Life & Number Of Shot (Recording Time)

    – – Multimedia Approx. 200 Using the fully charged battery – – – About These figures are measured under Samsung’s standard conditions and  – – – – – 8’31” shooting conditions and may vary depending on the user’s methods.
  • Page 6: When Using The Camera For The First Time

    When Using the Camera for the First Time Setting up the date, time and date type Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the fi rst   time. 1. Select the [Date&Time] menu by When the camera is turned on for the fi rst time, a menu will be displayed ...
  • Page 7: Lcd Monitor Indicator

    LCD monitor indicator The LCD monitor displays information about the shooting functions and Description Icons selections. Refer to the user manual included on the Software CD for Image Size more information. ① ② ③ Image Quality/Frame Rate 00016 Metering/Stabiliser X5.0 ④...
  • Page 8: Mode Button

    Mode Button You can select a desired camera mode by using the M (Mode) button on the back of the camera  Auto Movie Selects this mode for quick and easy picture taking with For taking a movie minimal user interaction. In this mode, you can select the basic menus.
  • Page 9: Taking A Picture

    Taking a picture How to take a picture 4. Take a picture  1. Turn on the camera and select a camera mode by using the M (Mode) button. Pressing halfway down Focus Pressing fully Image is taken. and Flash status are checked. 2.
  • Page 10: Playingback, Deleting And Protecting Images

    Playingback, Deleting and Protecting Images Playingback the images 2. To add images to delete, press the T  100-0016 button. The last image stored on the memory is displayed. – Left/Right button: Selects images Press the Play mode ( ) button. –...
  • Page 11: Downloading Files

    Take care of the illegal duplication of MP3 & multimedia files. It  mode, you must convert the multimedia file with the Samsung Converter. violates various copyright laws. In the TEXT VIEWER mode you can see the text on the LCD monitor with Without permission of Samsung, you cannot copy, modify ...
  • Page 12 And then the file will play back. TEST.TXT Confirm TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. This manual will guide you through using the camera, includin capturing images, downloading images and using the application software. Please read this manual carefully before using your new camera.
  • Page 13 TEXT VIEWER mode TEST.TXT MP3 mode Battery Volume Indication Battery Playing time Thank you for buying a Samsung Camera. Lock This manual will guide you through using the camera, Equalizer including capturing images, downloading images and Mute TEXT Contents using the application software.
  • Page 14: Downloading Images

    For Windows For Macintosh PC with processor better than Pentium 450MHz (Pentium 800MHz recommended) Power Mac G3 or later, or Intel * Samsung Converter Processor PC with processor better than Pentium III 500MHz (Pentium IV recommended) 2. Download the images...
  • Page 15: Specifications

    – Total Pixel: Approx.10.4 Mega-pixel – Recharging Time: Approx. under 4 seconds (new battery) Lens – Focal Length: Samsung Lens f = 6.7 - 20.1 mm (35mm film equivalent: 38 - 114 mm) Sharpness – Soft+, Soft, Normal, Vivid, Vivid+ –...
  • Page 16 • Frame rate: 30 fps, 20 fps, 15 fps (20 fps for Normal 800x592) These figures are measured under Samsung standard conditions and  • Optical Zoom up to 3.0X may vary depending on shooting conditions and camera settings. • Movie stabilizer(User selectable) Special “E”...
  • Page 17 PMP Decoder – Movie: Modified Xvid MPEG4 (Other video files have to use Samsung Converter S/W) Operating Humidity – 5 - 85% – Audio: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W) Software – Application: Samsung Master, Samsung Converter, Adobe Reader Play Mode –...
  • Page 18: Correct Disposal Of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

    Hungarian, Czech, Turkish. * Supportable language is subject to change without prior notice. Samsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages to preserve the environment, and is taking a number of steps to provide customers with more environment-friendly products.
  • Page 19: Correct Disposal Of Batteries In This Product

    Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
  • Page 20 MEMO EN-20...
  • Page 21: Élimination De Ce Produit

    Indicateur de l’écran LCD l'environnement à tous les sites de fabrication est Touche de mode important ; Samsung Techwin met tout en œuvre Prendre une photo pour fournir aux clients, des produits respectant Lecture, Suppression et Protection des images 10 l'environnement.
  • Page 22: Découvrir Votre Appareil Photo

    (batteries ou adaptateur CA). Prenez contact avec – Les pièces mobiles de l’appareil photo peuvent provoquer des votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung. blessures. D’ici là, n’utilisez en aucun cas l’appareil pour éviter tout incendie et toute électrocution.
  • Page 23 Avant un événement important ou un voyage, vérifiez l’état de Les cartes de crédit risquent d’être démagnétisées lorsqu’elles se l’appareil photo. Samsung ne saurait être tenu responsable des trouvent à proximité de l’appareil photo. Évitez donc de laisser des conséquences en cas de mauvais fonctionnement de cartes magnétiques près de l’appareil photo.
  • Page 24: Caractéristiques / Accessoires De L'appareil Photo

    Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter l’équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung.
  • Page 25: Durée De Vie De La Pile Et Nombre De Prises De Vue

    28’56” 53’31” Ces données sont mesurées d'après les conditions standard et les  conditions de prises de vue de Samsung ; ces données peuvent varier Les durées d’enregistrement peuvent être modifiées par le fonctionnement  suivant les méthodes de l'utilisateur.
  • Page 26: (Durée D'enregistrement) Lorsque Vous Utilisez L'appareil Photo Pour La

    Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois Paramétrage de la date, de l’heure et du type de date Chargez entièrement la batterie rechargeable avant d’utiliser l’appareil   photo la première fois. 1. Sélectionnez le menu [Date&Time] on Lorsque vous allumez l’appareil photo pour la première fois, un menu vous ...
  • Page 27: Indicateur De L'écran Lcd

    Indicateur de l'écran LCD L'écran à cristaux liquides affiche les informations pour les fonctions et N° Description Icônes sélections de prise de vue. Reportez-vous au manuel d’utilisation se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d’informations. Dimensions d’image Qualité de l’image/Nombre d’images ①...
  • Page 28: Touche De Mode

    Touche de mode Vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement que vous souhaitez à l’aide de la touche M (Mode) située à l’arrière de  l’appareil photo. VIDÉO AUTO Pour la réalisation d’un film Sélectionnez ce mode pour une prise de photo rapide et facile avec un minimum d’interaction de l’utilisateur.
  • Page 29: Comment Prendre Une Photo

    Prendre une photo Comment prendre une photo 4. Prenez la photo  1. Mettez l’appareil photo sous tension et sélectionnez un mode à l’aide de la touche M (Mode). Enfoncer le déclencheur à mis Enfoncer complètement le course, la mise au point et le déclencheur.
  • Page 30: Lecture, Suppression Et Protection Des Images

    Lecture, Suppression et Protection des images Lecture des images 2. Pour ajouter des images à supprimer,  100-0016 appuyez sur la touche T. La dernière image enregistrée sur la mémoire s’affiche. – Touche Gauche/Droite : Permet de Appuyer sur la touche Mode Lecture sélectionner des images –...
  • Page 31: Télécharger Des Fichiers

    Faites attention à la copie illégale de fichiers MP3 et  vous devez convertir le fichier multimédia à l'aide de Samsung Converter. multimédia. Cela va à l’encontre de la loi relative au droit d’ En mode VISUALISEUR DE TEXTE, vous pouvez lire du texte sur l'écran auteur.
  • Page 32 fichier que vous REPRISE OUVRIR souhaitez. TEST.TXT TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. 3. Sélectionnez un fichier que vous CONFIR. This manual will guide you through using the souhaitez et appuyez sur la touche OK. camera, includin capturing images, downloading Le fichier est ensuite lu.
  • Page 33 Batterie Batterie Indicateur du Durée de lecture Verrou volume Thank you for buying a Samsung Camera. Égaliseur This manual will guide you through using the camera, Muet including capturing images, downloading images and Contenu du texte using the application software.
  • Page 34: Télécharger Des Images

    Pour Macintosh PC avec processeur supérieur à un Pentium 450MHz (Pentium 800MHz conseillé) Power Mac G3 ou supérieur, ou * Samsung Converter Processeur Intel PC avec processeur supérieur à un Pentium III 500MHz (Pentium IV conseillé) 2. Téléchargez les images...
  • Page 35: Caractéristiques

    – Nombre total de pixels : Environ 10,4 mégapixels – Plage : Grand Angle : 3,5 m, Téléobjectif : 3,0m Objectif – Distance focale : Objectif Samsung f = 6,7 ~ 20,1mm (ISO Auto) (équivalent à un film 35 mm : 38 ~ 114mm) –...
  • Page 36 • Nombre d’images par seconde : 30 ips, 20 ips, NORMAL 15 ips (20 ips pour  Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des 800x592) conditions normales. Ils peuvent varier selon les paramètres choisis et les conditions dominantes lors de la prise de vue.
  • Page 37 – Sortie : Volume maximal Gauche 40mW + Droite 40mW (16Ω) dernière image lue) – Taux de bruit : 88 dB avec 20 KHz LPF – Prise en charge du plein écran par le logiciel de conversion Sous-titres – Prise en charge des fichiers SMI (Samsung Converter S/W) -17-...
  • Page 38: Elimination Des Batteries De Ce Produit

    Caractéristiques Elimination des batteries de ce produit Caractéristiques Texte  FICHIER – Fichier (extension TXT, jusqu’à 99999 pages) (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes Format de fichier – Windows : ANSI (Windows 98 ou supérieur), de collecte sélective sont mis en place.) Unicode/Unicode (Big-Endian)/UTF-8 (Windows 2000/XP)
  • Page 39: Kameranızı Tanıma

    Kameranızı tanıma Microsoft, Windows ve Windows logoları Amerika Birleşik Devletlerinde  ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation incorporated'ın kayıtlı ticari markalarıdır. Bu kılavuzda yer alan tüm marka ve ürün adları, ilgili firmalarının kayıtlı  ticari markalarıdır. Bu kılavuzun içeriği ve bulunan şekiller, kamera işlevlerinin geliştirilmesine ...
  • Page 40 çarpmasına neden olabilir veya siz ya da kameranız ciddi şekilde zarar görebilirsiniz. İç denetim, bakım ve onarımlar Bu ürünü ve aksesuarlarını pil veya küçük kamera sadece bayiniz veya Samsung Kamera Servis merkezi aksesuarlarının yutulması gibi kazalara sebep olmamak için, tarafından yapılmalıdır.
  • Page 41 20 pinli konnektör takmayın. neden olabilir. Bellek kartını ters takmayın. Kredi kartları kılıfın yanına bırakıldığında manyetik alanları zarar görebilir. Manyetik şeritli kartları kılıfın yanına Önemli bir etkinlik öncesinde ya da yolculuğa çıkmadan önce, bırakmayın. kameranın durumunu kontrol etmelisiniz. Samsung kamera arızalarından sorumlu tutulamaz.
  • Page 42: Özelliklerin Tanımı / Kameranın Içeriği

    Ayrıl Satılmaktadır Bu ürünü kullanmadan önce lütfen doğru içeriğe sahip olduğunuzu kontrol edin. İçindekiler satış bölgesine bağlı olarak farklılık gösterebilir. İsteğe bağlı bir donanım satın almak için, size en yakın Samsung bayisi veya Samsung servis merkezine başvurun. Kullanım kılavuzu, Ürün Yeniden şarj edilebilir pil...
  • Page 43: Pil Ömrü Ve Çekim Sayısı (Kayıt Süresi)

    Multimedya Yaklaşık Yakl. 200 DK Tam şarj edilmiş pilin kullanımı – – – – – 8’31” Bu rakamlar Samsung’un standart şartları ve çekim koşulları doğrultusunda  *Film Yaklaşık Yaklaşık ölçülmüştür ve kullanıcının kullanım yöntemine bağlı olarak farklılık – – –...
  • Page 44: Kamerayı İlk Kez Kullanırken

    Kamerayı İlk Kez Kullanırken Tarih, saat ve tarih türünü ayarlama Kamerayı ilk defa kullanmadan önce, yeniden şarj edilebilir pili tamamen   şarj edin. 1. Yukaru/Aşağı düğmesine basarak Fotoğraf makinesi ilk kez açıldığında, LCD monitöründe tarihi/saati, dili ve  [Date&Time] menüsünü seçin ve Sağ pil türünü...
  • Page 45: Lcd Ekran Göstergesi

    LCD ekran göstergesi LCD ekranda çekim işlevleri ve seçimlerle ilgili bilgiler görüntülenir. Tanım Simgeler Daha fazla bilgi için Yazılım CD’sinde bulunan kullanım kılavuzuna Görüntü Boyutu bakın. ① ② ③ Görüntü kalitesi/Çekim Hızı 00016 X5.0 ④ Poz ölçümü/Dengeleyici ㉑ ⑤ İlerleme modu ⑳...
  • Page 46: Mod Kadranı

    Mod kadranı Kameranın arkasında bulunan M (Mod) düğmesini kullanarak, Kameranın arkasında bulunan M (Mod) düğmesini kullanarak, istediğiniz kamera modunu seçebilirsiniz.   istediğiniz kamera modunu seçebilirsiniz. MOVIE CLIP Video çekimi yapar En az kullanıcı müdahalesi ile çabuk ve kolay fotoğraf çekmek için bu modu seçin.
  • Page 47: Resim Çekme

    Resim Çekme Resim Çekme 4. Resmi çekin  1. Kamerayı açın ve M(Mod) düğmesini kullanarak bir kamera modu seçin Yarım basarak Odak ve Flaş Tam basarak resim çekilir. durumu kontrol edilir. 2. Kamerayı gösterildiği gibi tutun Film kaydetme.  M(Mod) düğmesine basrak Sahne modunu seçin.
  • Page 48: Görüntüleri Oynatma, Silme Ve Koruma

    Görüntüleri Oynatma, Silme ve Koruma Görüntüleri oynatma 2. Silmek üzere görüntü eklemek için, T  100-0016 düğmesine basın. Bellekte saklanan son resim görüntülenir. – Sol/Sağ düğmesi: Resimleri seçer Çal modu ( ) düğmesine basın. – T düğmesi: Silmek üzere işaretler –...
  • Page 49: Multimedya Modu

    film klipi (Film ve Video klipi) izleyebilirsiniz. MP3 ve multimedya dosyalarının izinsiz çoğaltılmaması için  PMP modunu kullanmak için, multimedia dosyasını Samsung Converter ile dikkat edin. Bu durum çeşitli telif hakkı yasalarına karşıdır. dönüştürmeniz gerekmektedir. METİN GÖRÜNTÜLEME modunda, MP3 Samsung’un izni olmaksızın, dahili bellekte bulunan MP3,...
  • Page 50 TEST.TXT düğmesine basın. Ve ardından dosya TEST.TXT çalınacaktır. Thank you for buying a Samsung Camera. This manual will guide you through using the camera, includin capturing images, downloading images and using the application software. Please read this manual carefully before using your new camera.
  • Page 51 GÖRÜNTÜLEME modu TEST.TXT MP3 modu Ses düzeyi işareti Çalma zamanı Kilit Thank you for buying a Samsung Camera. Ekolayzer This manual will guide you through using the camera, Sessiz METİN İçerik including capturing images, downloading images and using the application software.
  • Page 52: Görüntüleri Indirme

    Macintosh için Pentium 450MHz’den daha iyi işlemcisi olan bir PC (Pentium 800MHz önerilir) Power Mac G3 veya üzeri ya da * Samsung Converter Pentium III Intel İşlemci 500MHz’den daha iyi işlemcili PC (Pentium IV önerilir) 2. Görüntüleri indirin Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista * Samsung Converter Mac OS 10,1 ~ 10.4...
  • Page 53: Teknik Özellikler

    – Menzil: Geniş: 3,5 m, Tele:3,0m (ISO Oto) – Şarj Süresi: Yaklaşık 4 saniyeden az (yeni pil) Mercek – Odak Uzaklığı : Samsung Mercek f = 6,7 ~ 20,1mm (35 mm film dengi: 38 ~ 114mm) Netlik – Yumuşak+, Yumuşak, Normal, Canlı, Canlı+ –...
  • Page 54 • Kare hızı: 30 kare/sn, 20 kare/sn, 15 kare/sn İyi (800x592 için 20 kare/sn) Normal • 3,0X’e kadar Bu rakamlar Samsung’un standart koşulları doğrultusunda ölçülmüştür • Titreşimsiz Video Klip Çekimi (Kullanıcı tarafından  ve çekim koşulları ve kamera ayarlarına göre farklılık gösterebilir. seçilebilir) •...
  • Page 55 (Son çalınan kareyi hatırlama) – Çıkış: Maksimum Ses Seviyesi Sol 40mW + Sağ 40mW (16Ω) – Yazılımı dönüştürürken Tam Ekranı desteği – Gürültü Oranı : 20 KHz LPF ile 88 dB Alt yazı – SMI dosyasını destekler (Samsung Converter Yazılımının Kullanılması) =17=...
  • Page 56 Portekizce, Flamanca, Danca, İsveççe, Fince, Bahasa, Lehçe, Macarca, Çekçe, Türkçe * Desteklenen dillerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. Samsung Techwin ürün üretiminin tüm aşamalarında çevreyi korumaya özen göstermekte ve müşterilerine daha çevre dostu ürünler sunmak için çalışmalar yürütmektedir. Eco işareti Samsung Techwin'in çevre dostu ürünler üretme niyetini ifade eder ve ürünün...
  • Page 57 相機介紹 Microsoft、Windows 和 Windows 標誌均為 Microsoft Corporation  在美國和/或其他國家的註冊商標。 本手冊中出現的所有品牌與產品名稱均為其各自公司的註冊商標。  本公司會因升級相機功能而變更本手冊的內容和圖解,恕不另行  通知。 如需更多資訊,請參閱光碟上的使用者手冊。  本機隨附的光碟片包含使用者手冊中的 PDF 文件。用 Window 檔案總  管搜尋 PDF 檔案。開啟 PDF 檔案之前,您必須安裝軟體光碟片中的 Adobe Reader。 為 SRS Labs. Inc. 的商標。  WOW HD 技術經由 SRS Labs. Inc. 授權而採用。 目錄...
  • Page 58 相機介紹 危險 警告 「危險」是指即將發生的危險情形,若不避免則會導致人身傷亡。 「警告」是指潛在的危險情形,若不避免則可能導致人身傷亡。 請勿以任何方式修改本相機。否則,可能導致火災、電擊、嚴 使用閃光燈時,請勿與人或動物靠的太近。若相機閃光時離人 重的人身傷害或相機損壞。應該僅由經銷商或三星相機服務中 眼太近,可能會損壞視力。 心進行相機內部檢查、維護與維修。 出於安全考量,請將本產品及附件置於兒童或動物無法接 觸之處,以防出現意外,例如: 若有任何類型的液體或異物進入相機,請勿使用相機。此時, – 吞食電池或相機的小附件。若發生意外,請立即就醫。 請先關閉相機,然後斷開相機電源。請務必聯絡經銷商或三星 – 相機的活動零件可能會導致人身傷害。 相機服務中心。請勿繼續使用相機,否則可能導致火災或電 擊。 電池和相機長時間使用後會變熱,並可能導致相機故障。此 請勿在易燃或易爆氣體旁邊使用本產品,否則會有爆炸危險。 時,請將相機處於待機狀態幾分鐘,以降低溫度。 請勿將相機置於高溫環境下,如密閉的車輛、太陽光直射、或 其他溫差變化太大的場所。溫度太高或太低可能會對相機內部 請防止金屬或易燃物體經由記憶卡插槽或電池室等處插入或落 元件造成不利影響,並可能導致火災。 入相機內。這可能導致火災或電擊。 請勿遮蓋使用中的相機或充電器。這可能導致機身不能散熱, 讓機身變形或引起火災。請始終在通風良好的場所下使用相機 請勿用濕手操作相機。這可能會導致電擊。 及其配件。...
  • Page 59 相機介紹 注意 「注意」表示潛在的危險情形,若不避免則可能會導致輕微或中等程 度的人身傷害。 若長時間不使用相機,請取出電池。 相機開機後用交流充電器充電時,請勿移動相機。使用完 否則,電池可能會洩漏腐蝕性電解液,對相機元件造成永 畢後,請務必先關機,然後再從牆壁插座中拔出纜線。移 久性損壞。 動相機前,請確保已斷開與其他裝置相連的所有連接器的 電源線或纜線。否則,可能會損壞電源線或纜線,並導致 火災或電擊。 電池漏電、過熱或爆炸會導致火災或人身傷害。 – 請使用相機所需規格的電池。 – 請勿讓電池發生短路、過熱,或棄置於火中。 請勿觸摸鏡頭或鏡頭蓋,以免拍出的影像不清晰或導致相 – 請勿讓電池正負極的插入方向相反。 機故障。 若第一次使用新購買的記憶卡,或記憶卡內含相機無法 識別的資料或其他相機拍攝的影像,請確保先格式化記 拍照時,請勿遮住鏡頭或閃光燈。 憶卡。 插入任何纜線或交流變壓器前,請檢查方向是否正確,切 勿強行插入。否則,可能導致纜線或相機損壞。 使用閃光燈時,請勿用手或其他物體接觸。連續使用閃光 燈後,請勿觸摸。否則,可能會導致皮膚灼傷。 請以正確方式插入記憶卡。 這樣可能會損壞相機。 若信用卡靠近相機包,可能會消磁。 請避免磁條卡靠近相機包。 在參加重要活動前或旅行前,請檢查相機是否處於正常狀 況。 否則,三星對於相機故障不承擔責任。...
  • Page 60 功能標識/相機內容 變焦 W 鍵 (縮略圖) OIS 鍵/ 變焦 T 鍵 (數位變焦) POWER 鍵 MP3、PMP 鎖定鍵 快門鍵 相機狀態指 相機帶 麥克風 示燈 關閉 揚聲器 閃光燈 LCD 顯示器 鏡頭 開啟 AF 感應器 開啟 /自拍計時器 USB/AV/DC/ 指示燈 M (模式) 鍵 耳機連接端子 如圖所示,壓住有 20 關閉 Fn/刪除鍵...
  • Page 61: 電池使用壽命與拍照數量 (錄製時間)

    電池使用壽命與拍照數量 (錄製時間) 使用 256MB MMC 記憶體時,指定的拍攝容量如下。這些數字爲 影像數量與電池壽命:使用 SLB-1137D  約値,因爲影像容量會受到拍攝物及記憶卡類型等變量的影響。 電池使用壽命 條件 /影像數量 已錄製 超高 高 一般 30FPS 20FPS 15FPS 使用充滿電的電池、「自動」模式、 影像大小 畫質 畫質 畫質 10M 影像大小、高影像畫質、30 秒 大約 – – – 拍攝時間間隔。每次拍攝後,可在「廣 115 分鐘/ 角」與「望遠」兩個變焦位置之間切 靜態影像 – – – 大約...
  • Page 62 第一次使用相機時 請在第一次使用相機前,給充電電池充滿電。 設定日期、時間和日期類型   相機第一次開機後,LCD 顯示器上會顯示功能表,以設定日期/時間、語  1. 請按 向上/向下 鍵選擇 [Date&Time] 功 言和電池類型。設定完成後,將不會顯示此功能表。使用本機前,請設定 能表,然後按 向右 鍵。 日期/時間、語言和電池類型。 SETUP1 2. 請按 向上 / 向下 / 向左 / 向右 鍵選擇想要的 Language London 位置,然後按 OK 鍵。 Date&Time 開啟相機電源  2008 / 03 / 01 向右...
  • Page 63: Lcd 顯示器指示標誌

    LCD 顯示器指示標誌 LCD 顯示器上會顯示拍攝功能與選項的相關資訊。如需更多資訊,請 編號 說明 圖示 參閱光碟上的使用者手冊。 影像大小 ① ② ③ 影像畫質/張數/秒 00016 測光/穩定器 X5.0 ④ ㉑ 驅動模式 ⑤ ⑳ ㉒ ⑥ ⑲ 白平衡 曝光補償/ ⑦ / LT ⑱ 長時間快門 ㉓ ⑧ 日期/時間 2008/03/01 01:00 PM ⑰ ⑨ ㉔ ⑯...
  • Page 64 模式鍵 您可使用相機背面的 M (模式) 鍵選擇想要的相機模式。  短片 自動 拍攝短片 選擇此模式後,使用者只需最少操作步驟,即可快速輕鬆地 拍照。 在此模式下,可選擇「基本」功能表。 若要選擇進階功能表,請選擇其他相機模式。 在此式下,您可使用多種效果輕鬆且方便地拍照。 相片說明指引 程式 幫助使用者瞭解正確的拍照方法,包括對於可能發生問題的 選擇自動模式後,會以最佳設定配置相機。除光圈值與快門 解決方案。 這也能夠讓使用者掌握最佳的拍照方法。 速度之外的所有功能。 MULTIMEDIA DUAL IS 本相機內建 MP3、文字檢視器和可攜式媒體播放器程式。 此模式能減少相機震動的影響,有助於在昏暗的情況下拍攝 讓您隨時拍照、聽 MP3 檔案及觀賞短片 (電影和視訊短 曝光良好的影像。 片)。 您可以在聽 MP3 音樂的同時,閱讀 LCD 顯示器上 的文字或進行拍照。 SCENE 旅遊指南...
  • Page 65 拍照 拍照方法 4. 拍照  1. 開啟相機後,請使用 M (模式) 鍵選擇 相機模式。 半按按鈕:可檢查「對焦」和 完全按下:拍照。 2. 依所示方法手持相機。 「閃光燈」狀態。 錄影方法。  按 M (模式) 鍵以選擇「場景」模式。 1. 確認構圖。 3. 確認構圖。 2. 開始錄製。 按「 快門 」鍵開始錄製,再按一次 「 快門 」鍵停止錄製。...
  • Page 66 播放、刪除或保護影像 播放影像 2. 按 T 鍵可新增要刪除的影像。  100-0016 顯示記憶體上最後一次儲存的影像。 – 向左/向右 鍵:選擇影像 – T 鍵:檢查以刪除影像 按 播放模式 ( ) 鍵。 – OK 鍵:確認選擇 Prev Next ◀ ▶ 選擇 刪除 3. 按 「向上」/「向下」 鍵選擇子功能表值,然後按 OK 鍵。 – 若選取 [否]:取消「刪除影像」。 按 向左/向右 鍵選擇想要播放的影像。 –...
  • Page 67 提供的任何或所有 MP3、PMP 檔案內容。 則播放清單上不會顯示該檔名。 本機在 MP3 模式下只能播放 MP3 檔案,而在 PMP 模式  下只能播放 SDC 檔案 (修改過的 XviD MPEG4 視訊/MPEG Layer2 音訊類型)。 下載檔案 若本機無法播放某個檔案,請用 Samsung Converter 將其轉換  為受支援的檔案格式。 若要使用 MP3、PMP 和「文字檢視器」等功能,則須將 MP3、 PMP (多媒體檔案) 和文字檔案儲存在相機的內部記憶體或記憶 在一個資料夾中,最多可儲存 200 個檔案和 100 個子資料 ...
  • Page 68 <文字檢視器模式> 繼續 開啟 TEST.TXT TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. 確認 This manual will guide you through using the camera, includin capturing images, downloading images and using the application software. Please read this manual carefully before using your new camera.
  • Page 69 (ANSI、Uni) 文字檢視器模式 MP3 模式 TEST.TXT 電池 音量標識 電池 播放時間 Thank you for buying a Samsung Camera. 鎖定 等化器 This manual will guide you through using the camera, 靜音 including capturing images, downloading images and 文字内容 using the application software. Please read this manual carefully before using your 檔案標題...
  • Page 70  1. 安裝隨附的軟體。 Windows 作業系統 Macintosh 作業系統 電腦處理器為 Pentium 450MHz 以 上版本 (建議採用 Pentium 800MHz) Power Mac G3 或更新版本、 * Samsung Converter 或 Intel Processor 電腦處理器為 Pentium III 500MHz 以上 (建議採用 Pentium Ⅳ) 2. 下載影像 Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista * Samsung Converter Mac 作業系統...
  • Page 71 規格 影像感應器 – 類型:1/2.33” CCD 閃光燈 – 模式: 自動、自動與紅眼消除、內建閃光燈、慢速同 步、閃光燈關閉、紅眼修正 – 有效畫素:約 10.2 萬畫素 – 範圍: 廣角:3.5m,望遠:3.0m (ISO 自動) – 總畫素:約 10.4 萬畫素 – 大約低於 4 秒 (新電池) 鏡頭 – 焦距:三星鏡頭 f = 6.7 - 20.1mm (35mm 底片相當於:38 ~ 114mm) 清晰度...
  • Page 72 規格 – 短片 – 影像大小 及容量 (256 MB) • 帶音訊或不帶音訊 (使用者自選,錄製時間:取決 於記憶體容量,最長 2 小時) 3648x 3648x 3648x 3072x 2592x 2048x 1024x 2736 2432 2052 2304 1944 1536 • 大小:800 x 592、640 x 480、320 x 240 • 光學變焦時錄音 超高畫質 • 張數/秒: 30 fps、20 fps、15 fps (20 fps 高畫質...
  • Page 73 – 播放一個檔案後自動略過 音訊 – 頻率:20Hz ~ 20KHz – 自動重新載入功能 (記住最後播放的畫面) – 耳機連接埠:20 針腳連接埠 (立體聲類型) – 在轉換軟體下支援全螢幕 – 輸出:最大音量左 40mW + 右 40mW (16Ω) 字幕 – 支援 SMI 檔案 (使用 Samsung Converter 軟體) – 雜訊比率:採用 20 KHz LPF (低通濾波器) 時為 88 dB...
  • Page 74 – 自動捲動 (0.8 秒 ~ 2.3 秒) – 略過 1 頁/10 頁 – 自動重新載入功能 (記住最後一頁) – 支援播放文字檔案時的 MP3 背景音樂 語言 – 英文、韓文、法文、德文、西班牙文、義大利文、簡體中 文、正體中文、日文、俄文、葡萄牙文、荷蘭文、丹麥 文、瑞典文、芬蘭文、馬來西亞文/印尼文、波蘭文、匈牙 利文、捷克文、土耳其文。 * 可支援的語言會有變更,恕不事先通知。 Samsung Techwin 在每個產品製造階段均體現環保 理念,致力於為消費者提供更多環保產品。「Eco」 標記代表了 Samsung Techwin 將創造環保產品的決 心,也表示該產品符合 EU RoHS Directive (歐盟危 害物質限用指令) 的規定。 規格會有變更,恕不事先通知。  所有商標均屬其各自所有人的財產。 ...
  • Page 75 Mengenal kamera Anda Microsoft, Windows dan logo Windows adalah merek dagang terdaftar  milik Microsoft Corporation yang terdaftar di Amerika Serikat dan/atau negara lain. Semua nama merek dan produk yang muncul dalam buku petunjuk ini  adalah merek dagang terdaftar dari pemiliknya masing-masing. Isi dan ilustrasi pada buku petunjuk ini dapat berubah tanpa pemberitahuan ...
  • Page 76: Mengenal Kamera Anda

    – Ada kemungkinan cedera akibat bagian kamera yang dapat sumber listrik. Anda harus menghubungi penyalur atau pusat bergerak. Servis Kamera Samsung. Jangan melanjutkan menggunakan kamera karena ini dapat menyebabkan kebakaran atau Baterai dan kamera dapat menjadi panas jika digunakan sengatan listrik.
  • Page 77 Sebelum menghadiri acara penting atau melakukan Credit cards may be demagnetized if left near a camera case. perjalanan, Anda harus memeriksa kondisi kamera. Samsung Avoid leaving magnetic strip cards near the case. tidak bertanggung jawab atas malfungsi kamera.
  • Page 78: Isi Kemasan

    Isi Kemasan Dijual Terpisah Periksalah bahwa Anda memiliki komponen yang benar sebelum menggunakan produk ini. Isi kemasan dapat bervariasi bergantung pada wilayah penjualan. Untuk membeli perangkat opsional (tambahan), hubungi penyalur Samsung atau pusat servis Samsung terdekat. Buku petunjuk,Jaminan Baterai isi ulang...
  • Page 79: Usia Baterai & Jumlah Pengambilan Gambar (Waktu Perekaman)

    – – – 8’31” 200 Menit penuh Klip Kurang lebih Kurang lebih  Angka-angka ini diukur dalam kondisi standar Samsung dan kondisi  – – – – video 8’58” 16’59” pengambilan gambar dapat bervariasi, bergantung pada cara penggunaan kamera oleh pemakai.
  • Page 80: Pada Saat Kamera Digunakan Untuk Pertama Kalinya

    Pada Saat Kamera Digunakan untuk Pertama Kalinya Menyetel tanggal, waktu dan jenis tanggal Isilah daya baterai isi–ulang sampai penuh sebelum menggunakan kamera   untuk pertama kalinya. 1. Pilih menu [Date&Time] dengan Pada saat kamera dihidupkan untuk pertama kalinya, sebuah menu akan ...
  • Page 81: Indikator Monitor Lcd

    Indikator monitor LCD The LCD monitor displays information about the shooting functions and Uraian Ikon selections. Silahkan merujuk ke panduan pengguna yang dimasukkan Ukuran Gambar bersama-sama pada CD Perangkat Lunak untuk mendapatkan informasi lebih lanjut. ① ② ③ Kualitas Gambar/Frame Rate 00016 X5.0 ④...
  • Page 82 Tombol mode Anda dapat memilih mode kamera yang dikehendaki dengan menggunakan tombol M (Mode) yang terdapat di bagian belakang Anda dapat memilih mode kamera yang dikehendaki dengan   kamera. menggunakan tombol M (Mode) yang terdapat di bagian belakang kamera. OTOMATIS VIDEO Pilihlah mode ini untuk mengambil gambar secara cepat,...
  • Page 83: Mengambil Gambar

    Mengambil gambar Cara mengambil gambar 4. Ambil gambar  1. Hidupkan kamera dan pilih mode kamera dengan menggunakan tombol M (Mode). Tombol ditekan setengah Tombol ditekan sepenuhnya Kamera memeriksa Fokus dan Gambar diambil. status Lampu Kilat. 2. Pegang kamera sebagaimana ditunjukkan. Cara merekam video.
  • Page 84: Memutar Ulang, Menghapus Dan Memproteksi Gambar

    Memutar Ulang, Menghapus dan Memproteksi Gambar Memutar ulang gambar 2. Untuk menambahkan gambar yang  100-0016 akan dihapus, tekan tombol T. Gambar yang terakhir disimpan dalam memori akan ditampilkan. – Tombol Kiri/Kanan: Memilih gambar Tekan tombol mode Putar Ulang ( –...
  • Page 85: Mode Multimedia

    Untuk menggunakan mode PMP, Anda harus mengkonversi  multimedia secara ilegal. Hal itu melanggar berbagai undang– file multimedia dengan Samsung Converter. Dalam mode PENAMPIL undang hak cipta. TEKS, Anda dapat melihat teks pada monitor LCD sambil mendengarkan musik MP3.
  • Page 86 3. Pilih file yang dikehendaki, kemudian BUKA TEST.TXT tekan tombol OK. Selanjutnya file akan TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. diputar ulang. KONFIRM This manual will guide you through using the camera, includin capturing images, downloading images and using the application software.
  • Page 87 TEKS TEST.TXT Mode MP3 Indikasi Volume Baterai Baterai Waktu putar Thank you for buying a Samsung Camera. Kunci This manual will guide you through using the camera, Equalizer Isi TEXT Tanpa suara including capturing images, downloading images and using the application software.
  • Page 88: Men-Download Gambar

    Untuk Macintosh PC dengan prosesor yang lebih cepat daripada Pentium 450 MHz (Pentium 800MHz disarankan) Power Mac G3 atau lebih baru, * Samsung Converter atau Intel Processor PC dengan prosesor yang lebih baik dari Pentium III 500MHz (disarankan Pentium IV) 2.
  • Page 89 – Jangkauan: Lebar: 3.5 m, Tele:3.0m (ISO Otomatis) Lensa – Panjang Lensa Samsung f = 6,7 ~ 20,1 mm (Ekivalen film 35mm : 38 ~ 114mm) – Kurang lebih di bawah 4 detik (baterai baru) – F No.: F3.5(W) ~ F4.0(T) Ketajaman –...
  • Page 90 BAIK ● Pembesaran zoom optik dengan rekaman suara NORMAL ● Frame rate: 30 fps, 20 fps, 15 fps Angka–angka ini diukur dalam kondisi standar Samsung dan dapat (20 fps untuk 800x592)  bervariasi bergantung pada kondisi pengambilan gambar dan ● Zoom Optik hingga 3.0X setelan kamera.
  • Page 91 Samsung Berat – 116g (tanpa baterai dan kartu) Converter) Suhu Operasional – 0 ~ 40°C – Audio: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W) Kelembaban – 5 ~ 85% Mode Putar Ulang – Fast Forward/Rewind (maks. 32x) Operasional –...
  • Page 92 Denmark, Swedia, Finlandia, Indonesia, Polandia, Hungaria, Ceska, Turki. * Bahasa yang didukung dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Samsung Techwin peduli pada lingkungan di semua tahap manufaktur produk untuk melestarikan lingkungan, dan perusahaan mengambil sejumlah langkah untuk menyediakan lebih banyak produk ramah-lingkungan bagi pelanggan.
  • Page 93 ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺧﺎﺻﺘﻚ‬ ‫ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﲡﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬Microsoft‫ ﻭ‬Windows‫ ﻭ‬Windows ‫ﺷﻌﺎﺭ‬  .‫ﻭ/ ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻭﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﲡﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬  .‫ﺑﺄﺻﺤﺎﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﺨﻀﻊ ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺑﺪﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ‬ ...
  • Page 94 ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺧﺎﺻﺘﻚ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﻟﻴﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﺧﻄﻴﺮ ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ، ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻼﺷﻴﻪ، ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﻟﻴﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﺧﻄﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺳﻴﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ، ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻼﺷﻴﻪ، ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻮﻓﺎﺓ‬ .‫ﺇﺻﺎﺑﺔﺑﺎﻟﻐﺔ‬...
  • Page 95 ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺧﺎﺻﺘﻚ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﻟﻴﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﺧﻄﻴﺮ ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ، ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻼﺷﻴﻪ، ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺇﻟﻰ ﺇﺻﺎﺑﺔ‬ .‫ﺑﺴﻴﻄﺔﺃﻭﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫ﻻ ﲢﺮﻙ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺷﺎﺣﻦ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ. ﻭﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﻨﺰﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻮﻱ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ،...
  • Page 96 ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ / ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ (‫ ﺭﺯ )ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ‬W ‫ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ‬ ‫ )ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﻮﺟﻪ(/ﺯﺭ ﺗﻌﻠﻴﻖ‬OIS ‫ﺯﺭ‬ (‫ ﺭﺯ )ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ‬T ‫ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ‬ POWER ‫ﺯﺭ‬ MP3/PMP ‫ﺯﺭ ﻣﺼﺮﺍﻉ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ﻟﻤﺒﺔ ﺑﻴﺎﻥ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ﺍﳌﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬ ‫ﺇﻏﻼﻕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺒﻠﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫ﻓﺘﺢ‬...
  • Page 97 (‫ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ / ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺼﻮﺭ )ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ ﺑﺤﺠﻢ 652 ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ، ﻓﺈﻥ ﺳﻌﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‬MMC ‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ‬ Number of images and battery life: Using the SLB-1137D   ‫ﺳﺘﻜﻮﻥ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ: ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺳﻌﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺑﻌﺪﺓ ﻣﺘﻐﻴﺮﺍﺕ ﻛﻨﻮﻋﻴﺔ‬ / ‫ﻋﻤﺮ...
  • Page 98 ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ، ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ، ﻭﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺸﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺷﺤﻨ ﺎ ﹰ ﻛﺎﻣ ﻼ ﹰ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬   ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ، ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ/ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﻧﻮﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ ...
  • Page 99 ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺒﻠﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺗﻘﻮﻡ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺒﻠﻮﺭﻳﺔ ﺑﻌﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻭﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ. ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺍﻷﻳﻘﻮﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ .‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ① ② ③ ‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ / ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ/ﻣﺜﺒﺖﺍﻟﺼﻮﺭ‬...
  • Page 100: Multimedia

    ‫ﻗﺮﺹ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ )ﺍﻟﻮﺿﻊ( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﺎﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬M ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺰﺭ‬ .‫ )ﺍﻟﻮﺿﻊ( ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﺎﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬M ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺰﺭ‬   .‫ﻣﻦﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻳﺪﻭﻱ‬ .‫ﺣﺪﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻻﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻭﺳﻬﻮﻟﺔ ﺑﺄﺩﻧﻰ ﺣﺪ ﻣﻦ ﺗﺪﺧﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﻻﻟﺘﻘﺎﻁ...
  • Page 101 ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭﺓ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔﺍﻟﺘﻘﺎﻁﺻﻮﺭﺓ‬ ‫4. ﺍﻟﺘﻘﻂ ﺻﻮﺭﺓ‬  M ‫1. ﺷﻐﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻭﺣﺪﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺯﺭ‬ (‫)ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺣﻨﻰ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ‬ ‫ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺣﺘﻰ ﺍﳌﻨﺘﺼﻒ ﺇﻟﻰ ﲢﺪﻳﺪ ﺣﺎﻟﺔ‬ .‫ﺻﻮﺭﺓ‬ .‫ﺍﻟﻔﻼﺵ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ .‫2. ﺃﻣﺴﻚ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‬ .‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ‬ ...
  • Page 102 ‫ﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺼﻮﺭﻭﺣﺬﻓﻬﺎﻭﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‬ .T ‫2. ﻹﺿﺎﻓﺔ ﺻﻮﺭ ﳊﺬﻓﻬﺎ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ 100-0016  .‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺁﺧﺮ ﺻﻮﺭﺓ ﰎ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ ‫– ﺯﺭ ﻳﺴﺎﺭ/ﻳﻤﻴﻦ: ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ ‫: ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﺬﻑ‬T ‫– ﺍﻟﺰﺭ‬ ) ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫: ﻳﺆﻛﺪ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬OK ‫– ﺯﺭ‬ Prev Next ◀...
  • Page 103  ‫ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﻟﺘﻘﺎﻁﺍﻟﺼﻮﺭﻭﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰﻣﻠﻔﺎﺕ ﺇﻡﺑﻲﺛﺮﻱ ﻭﻣﺸﺎﻫﺪﺓﻣﻘﺎﻃﻊﺍﻷﻓﻼﻡ)ﻣﻘﻄﻊﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻭﺍﻟﻔﻴﻠﻢ(ﻭﻗﺘﻤﺎ‬ ‫ﺍﺣﺮﺹ ﺃﻻ ﺗﻜﺮﺭ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﳌﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﳌﺘﻌﺪﺩﺓ ﻭﺇﻡ ﺑﻲ ﺛﺮﻱ. ﻓﻤﻦ ﺷﺄﻥ‬ .Samsung ‫، ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﲢﻮﻳﻞ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﳌﺘﻌﺪﺩﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺤﻮﻝ‬PMP ‫ﺃﺭﺩﺕ. ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺿﻊ‬  .‫ﺫﻟﻚ ﺍﻧﺘﻬﺎﻙ ﻗﻮﺍﻧﲔ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺴﺦ‬ ‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻋﺎﺭﺽ ﺍﻟﻨﺺ، ﳝﻜﻦ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺒﻠﻮﺭﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺇﻡ ﺑﻲ‬...
  • Page 104 ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬ <‫>ﻭﺿﻊ ﻋﺎﺭﺽ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ‬ TEST.TXT TEST.TXT .Thank you for buying a Samsung Camera This manual will guide you through using the camera, includin capturing images, downloading .images and using the application software Please read this manual carefully before using your .new camera...
  • Page 105 TEST.TXT MP3 ‫ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ .Thank you for buying a Samsung Camera ‫ﺍﻟﻘﻔﻞ‬ ,This manual will guide you through using the camera ‫ﻣﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ including capturing images, downloading images and ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻨﺺ‬ ‫ﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬...
  • Page 106 Pentium ‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻟﺞ‬ ‫054 ﻣﻴﺠﺎﻫﻴﺮﺗﺰ‬ (‫ ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ‬Pentium 800 ‫)ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ ﺃﻭ ﺍﻷﺣﺪﺙ ﺃﻭ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺇﻧﺘﻞ‬Power Mac G3 Samsung ‫* ﻣﺤﻮﻝ‬ ‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺰﻭﺩ ﲟﻌﺎﻟﺞ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻟﺞ‬ ‫ ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ )ﻳﻮﺻﻰ‬Pentium III 500 (Pentium IV ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻌﺎﻟﺞ‬...
  • Page 107 (‫ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ISO) ‫– ﺍﳌﺪﻯ: ﻭﺍﺳﻊ: 5.3 ﻡ، ﺗﻴﻠﻲ: 0.3 ﻡ‬ (‫– ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ﹰﺎ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ 4 ﺛﻮﺍ ﻥ ﹴ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫= 7.6 ﺇﻟﻰ‬Samsung ‫– ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ : ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫1.02 ﱈ‬ + ‫– ﻧﺎﻋﻢ+، ﻧﺎﻋﻢ، ﻋﺎﺩﻱ، ﺣﻴﻮﻱ، ﺣﻴﻮﻱ‬...
  • Page 108 ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫– ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﻠﻢ‬ (‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓﻭﺍﻟﺴﻌﺔ )ﺣﺠﻢ 652 ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬ – ‫• ﺑﺼﻮﺕ ﺃﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺻﻮﺕ )ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ، ﻭﻗﺖ‬ (‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ: ﺣﺴﺐ ﺳﻌﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ، ﺑﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ ﺳﺎﻋﺘﲔ‬ 240x320,480x640,592x800 :‫• ﺍﳊﺠﻢ‬ 1024x 2048x 2592x 3072x 3648x 3648x 3648x 1536 1944 2304 2052 2432...
  • Page 109 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻚ ﺗﺸﻔﻴﺮ‬ 85% ~ 5 – ‫ﺭﻃﻮﺑﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ (‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﻣﺴﻮﱋ‬ ‫ ﻭ‬Samsung ‫ ﻭﻣﺤﻮﻝ‬Samsung Master :‫– ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ (Samsung ‫ )ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺤﻮﻝ‬MPEG Layer 2 :‫– ﺻﻮﺕ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ Adobe Reader‫ﻭ‬ (32x ‫– ﺍﻟﺘﺴﺮﻳﻊ ﻟﻸﻣﺎﻡ/ﺍﻟﺘﺴﺮﻳﻊ ﻟﻠﺨﻠﻒ )ﺑﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬...
  • Page 110 .‫ﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻟﻔﻨﻠﻨﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ ﻭﺑﺎﻫﺎﺳﺎ ﻭﺍﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ﻭﺍ‬ .‫* ﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺪﻋﻢ ﺑﺪﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫ ﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ‬Samsung Techwin ‫ﻗﺪ ﻭﺿﻌﺖ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻬﺪﻑ ﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ، ﻓﻀ ﻼ ﹰ ﻋﻠﻰ ﺇﻧﻬﺎ ﺗﺒﺬﻝ ﻋﺪﺓ ﺧﻄﻮﺍﺕ ﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﲟﻨﺘﺠﺎﺕ ﻏﻴﺮ‬...
  • Page 111: ทำความรู ้ จ ั ก กั บ กล้ อ งของคุ ณ

    ทำความรู ้ จ ั ก กั บ กล้ อ งของคุ ณ Microsoft, Windows และโลโก้ Windows เป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นของ Microsoft  Corporation ซึ ่ ง ดำเนิ น การในสหรั ฐ อเมริ ก าและ/หรื อ ประเทศอื ่ น ๆ ตราสิ...
  • Page 112 บแพทย์ โ ดยทั น ที งและปลดสายไฟออก ให้ ต ิ ด ต่ อ กั บ ตั ว แทนหรื อ ศู น ย์ ใ ห้ บ ริ ก ารกล้ อ งของ Samsung - อาจเกิ ด การบาดเจ็ บ ได้ จ ากชิ ้ น ส่ ว นที ่ เ คลื ่ อ นที ่ ไ ด้ ข องกล้ อ ง...
  • Page 113 ก่ อ นถึ ง เหตุ ก ารณ์ ส ำคั ญ หรื อ ก่ อ นการเดิ น ทาง ควรตรวจสอบสภาพของกล้ อ งก่ อ น ม่ ใ ห้ แ ถบแม่ เ หล็ ก อยู ่ ใ กล้ ก ั บ ตั ว กล้ อ ง ล่ ว งหน้ า Samsung ไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบต่ อ การทำงานผิ ด พลาดของกล้ อ ง TH-3...
  • Page 114: คุ ณ สมบั ต ิ ต ่ า งๆ/ส่ ว นประกอบของกล้ อ ง

    กรุ ณ าตรวจสอบว่ า คุ ณ มี ส ่ ว นประกอบที ่ ถ ู ก ต้ อ งก่ อ นใช้ ง านผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ส่ ว นประกอบอาจแตกต่ า งกั น ไปขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ภู ม ิ ภ าคที ่ จ ั ด จำหน่ า ย ซื ้ อ อุ ป กรณ์ เ สริ ม ได้ โ ดยติ ด ต่ อ กั บ ตั ว แทนจำหน่ า ยของ Samsung ใกล้ บ ้ า นคุ ณ หรื อ ที ่ ศ ู น ย์ ใ ห้ บ ริ ก ารของ Samsung คู...
  • Page 115: อายุ ก ารใช้ ง านถ่ า นและจำนวนภาพ (เวลาในการบั น ทึ ก )

    มั ล ติ ม ี เ ดี ย PMP ประมาณ 200 นาที ใช้ ถ ่ า นที ่ ป ระจุ ไ ฟเต็ ม ตั ว เลขเหล่ า นี ้ ต รวจวั ด ภายใต้ เ งื ่ อ นไขมาตรฐานของ Samsung และสภาพแวดล้ อ มในการถ ...
  • Page 116: ขณะใช้ ง านกล้ อ งเป็ น ครั ้ ง แรก

    ขณะใช้ ง านกล้ อ งเป็ น ครั ้ ง แรก ชาร์ จ ถ่ า นชาร์ จ ให้ เ ต็ ม ก่ อ นใช้ ก ล้ อ งเป็ น ครั ้ ง แรก การตั ้ ง วั น ที ่ เวลา และการแสดงผลวั น ที ่ ...
  • Page 117: ส่ ว นแสดงข้ อ มู ล จอ Lcd

    ส่ ว นแสดงข้ อ มู ล จอ LCD จอ LCD จะแสดงข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ฟั ง ก์ ช ั ่ น การถ่ า ยและตั ว เลื อ กต่ า ง ๆ เลข โหมด ไอคอน ดู ร ายละเอี ย ดเพิ ่ ม เติ ม จากคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ซ อฟต์ แ วร์ ขนาดภาพ...
  • Page 118: แป้ น เลื อ กโหมด

    แป้ น เลื อ กโหมด คุ ณ สามารถเลื อ กโหมดกล้ อ งที ่ ต ้ อ งการโดยใช้ ป ุ ่ ม M (โหมด) ที ่ ด ้ า นหลั ง ของกล้ อ ง  หนั ง อั ต โนมั ต ิ สำหรั...
  • Page 119: การถ่ า ยภาพ

    การถ่ า ยภาพ วิ ธ ี ถ ่ า ยภาพ 4. ถ่ า ยภาพ  1. เปิ ด กล้ อ งและเลื อ กโหมดกล้ อ งโดยใช้ ป ุ ่ ม M (โหมด) กดโฟกั ส ลงครึ ่ ง ระยะและสถานะแฟลชจ กดจนสุ ด เพื ่ อ ถ่ า ยภาพ ะถู...
  • Page 120: การเปิ ด เล่ น การลบและการป้ อ งกั น ภาพ

    การเปิ ด เล่ น การลบและการป้ อ งกั น ภาพ การเปิ ด เล่ น ภาพ 2. เพิ ่ ม ภาพที ่ จ ะลบได้ โ ดยกดปุ ่ ม T 100-0016  ภาพสุ ด ท้ า ยที ่ จ ั ด เก็ บ ไว้ ใ นหน่ ว ยความจำจะปรากฏขึ ้ น - ปุ...
  • Page 121: โหมดมั ล ติ ม ี เ ดี ย

    ระวั ง การสร้ า งไฟล์ MP3 และไฟล์ ม ั ล ติ ม ี เ ดี ย ซ้ ำ ซึ ่ ง ผิ ด กฎหมาย เพราะเป็ น กา Samsung Converter ในโหมดอ่ า นคำ คุ ณ สามารถดู ข ้ อ ความบนจอ LCD พร้ อ มๆ กั บ ฟั...
  • Page 122 <โหมดอ่ า นคำ> TEST.TXT ยื น ยั น TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. This manual will guide you through using the camera, includin capturing images, downloading images and using the application software. Please read this manual carefully before using your new camera.
  • Page 123 ส่ ว นบ่ ง ชี ้ ร ะดั บ เสี ย ง ถ่ า น เวลาเปิ ด เล่ น Thank you for buying a Samsung Camera. ล็ อ ค อี ค วอไลเซอร์ This manual will guide you through using the camera, เสี...
  • Page 124: การดาวน์ โ หลดภาพ

    (แนะนำให้ ใ ช้ Pentium 800MHz) Power Mac G3 หรื อ ใหม่ ก ว่ า นี ้ ห รื อ โปรเซ * Samsung Converter สเซอร์ Intel เครื ่ อ งพี ซ ี ท ี ่ ใ ช้ โ ปรเซสเซอร์ เ ร็ ว กว่ า...
  • Page 125: ข้ อ มู ล จำเพาะ

    - ประมาณไม่ เ กิ น 4 วิ น าที (ถ่ า นใหม่ ) เลนส์ - ความยาวโฟกั ส : เลนส์ Samsung f = 6.7 ~ 20.1 มม. (เที ย บเท่ า ฟิ ล ์ ม 35 มม. : 38 ~ 114มม.) ความคมชั...
  • Page 126  การตั ด ต่ อ ภาพยนตร์ (ติ ด ตั ้ ง ในตั ว ): หยุ ด ชั ่ ว คราวระหว่ า งบั น ทึ ก ภาพย นตร์ ถ่ า ยภาพนิ ่ ง ตั ด ทอนเวลา ตั ว เลขเหล่ า นี ้ ต รวจวั ด ภายใต้ เ งื ่ อ นไขมาตรฐานของ Samsung และอาจแตกต่ า งกั น ...
  • Page 127 ารใช้ ง าน - ระบบเสี ย ง: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W) ซอฟต์ แ วร์ - แอพพลิ เ คชั ่ น : Samsung Master, Samsung Converter, Adobe Reader โหมดเล่ น - เดิ น หน้ า /ถอยหลั ง (สู ง สุ ด 32x) - ค้...
  • Page 128 ่ อ สิ ่ ง แวดล้ อ มให้ แ ก่ ล ู ก ค้ า ของบริ ษ ั ท เครื ่ อ งหมาย Eco เป็ น การ บ่ ง ชี ้ ว ่ า Samsung Techwin มี ค วามตั ้ ง ใจที ่ จ ะจั ด หาผลิ ต ภั ณ ฑ...

Table des Matières