Télécharger Imprimer la page

Honeywell HR 80 Instructions De Montage Et D'utilisation

Thermostat electronique de radiateur

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E PER
REGOLATORE DA RADIATORE HR 80
PANORAMICA ED USO
Il regolatore del radiatore HR 80 è un componente del sistema di
regolazione monoambiente e può essere montato su tutte le
normali valvole di radiatore. Non si formano macchie di sporco o
di calcare.
La temperatura può essere modificata...
manualmente agendo sulla manopola dell'elemento di
comando del regolatore del radiatore
con l'unità di comando centralizzato
ADATTATORI OPZIONALI PER VALVOLE DI ALTRE
MARCHE
Per le valvole Oventrop, Herz, Danfoss, Vaillant e Caleffi sono
disponibili i seguenti adattatori opzionali:
Tipo
Cod. Ord.
Oventrop HU 01
073341076
(attacco M30x1)
Herz HU 02
073341725
(attaccot M28)
Danfoss kit
072031201
EVA 1-Danfoss
Vaillant Adapter
072031082
EHA 1VAI
Caleffi
ELEMENTI DI COMANDO E DISPLAY
1 Display: indica la tem-
peratura attualmente
impostata e le informa-
zioni sull'apparecchio.
2 Manopola dell'elemen-
to di comando: con-
sente la regolazione
manuale della
temperatura.
L'USO
Adattatore/attacco
RAV
RA (bianco)
(grigio)
(fornito)
fornito
3
4
5
6
3 Simbolo indicante il collegamento
con l'unità di comando
centralizzato.
4 Simbolo per la separazione
dell'elemento di comando e
l'attacco della valvola.
5 Temperatura nominale
6 Simbolo per il valore effettivo
proveniente dall'unità di comando
centralizzato (opzionale).
MATERIALE FORNITO
1 Elemento di comando
2 Attacco della valvola
3 Adattatore Danfoss RA
MONTAGGIO
Smontare il vecchio termostato.
MONTAGGIO DELL'ADATTATORO
Scegliere l'adattatore necessario.
Allargare l'adattatore e spingerlo completamente sulla valvola.
Allo stesso tempo ruotarlo fino a farlo innestare
percettibilmente a scatto.
Se previsto sull'adattatore:
Serrare a fondo l'adattatore con la vite o applicare la spina
adattatrice.
MONTAGGIO DELL'ATTACCO DELLA VALVOLA
Le valvole Honeywell-Braukmann, MNG, Heimeier, Junkers,
Landis & Gyr 'Duogyr' non richiedono adattatori. Adattatore per
valvole Oventrop, Danfoss, Herz e Vaillant: vedi cap. "Adattatori
opzionali per valvole di altre marche".
1. Ruotare la manopola
dell'attacco della valvola in
senso antiorario fino a
RAVL
portare il dente (1) a
(nero)
contatto con il fermo (2)
dell'alloggiamento.
2. Applicare l'attacco della
valvola sulla valvola del
radiatore.
3. Applicare il dado metallico
zigrinato (3) sulla filettatura
della valvola del radiatore.
4. Serrare a fondo il dado
metallico zigrinato senza
usare attrezzi.
Suggerimento: Il modo più semplice per verificare la correttezza del
ATTIVAZIONE DEL TEACH-INTT
Attenzione!
Prima di poter mettere in funzione nuovi componenti del sistema
di regolazione, deve essere effettuata l'assegazione all'unità di
comando centralizzato. Questo processo viene chiamato
"Teach-in".
Prima leggere e poi eseguire tutte le operazioni necessarie per il
teach-in. Il modo operativo di teach-in resta attivo sul regolatore
del radiatore per max. 4 minuti.
1
4 Batterie
5 Adattatore Caleffi
montaggio dell'attacco della valvola è con riscalda-
mento acceso. Se l'attacco della valvola è installato
correttamente, il radiatore si scalda (manopola
completamente a sinistra).
Il regolatore del radiatore comunica via radio con l'unità di
comando centralizzato.
Nella scelta del luogo di installazione tenere pre-
sente una distanza minima di 1–2 m da apparec-
chi che trasmettono o ricevono onde elettroma-
gnetiche, ad esempio cuffie radio, telefoni
cordless conformi allo standard DECT, ecc.

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Honeywell HR 80

  • Page 1 4 Batterie 2 Attacco della valvola 5 Adattatore Caleffi Il regolatore del radiatore HR 80 è un componente del sistema di 3 Adattatore Danfoss RA regolazione monoambiente e può essere montato su tutte le normali valvole di radiatore. Non si formano macchie di sporco o di calcare.
  • Page 2 (vedi cap. "Attivazione del teach-in") finché il modo Per separare l'elemento di commando dall'attacco della valvola operativo desiderato non compare sul display. procedure in senso contrario. Modo operativo Def (impostazione predefinita) L'HR 80 opera con la corsa ottimale della valvola necessaria per la regolazione della temperatura ambiente.
  • Page 3: Funzioni Automatiche

    La protezione antigelo non funziona se le batterie sono scariche o se l'elemento di comando è staccato. MESSAGGI DI STATO E3 Se sul display compare il simbolo e3, il motorino dell'HR 80 non può essere più spostato. MODO DI MANUTENZIONE (RISERVATO AGLI...
  • Page 4: Vue D'ensemble Et Application

    5 Adaptateur Caleffi VUE D’ENSEMBLE ET APPLICATION 3 Adaptateur Danfoss RA Le thermostat électronique de radiateur HR 80 est un compo- sant du système de régulation de zone. Il peut être monté sur la MONTAGE plupart des vannes thermostatiques de radiateurs. Son instal- lation s'effectue sans vidange de l'installation et sans câblage.
  • Page 5 CONSIGNE AVEC LA MOLETTE DE REGLAGE Lorsqu'on relâche la touche reconnaissance, le symbole Tourner la molette de réglage du HR 80 jusqu'à ce la tempéra- ► clignote et le numéro de version du logiciel est affiché...
  • Page 6: Fonctions Automatiques

    ► Lorsque la course entière de la vanne doit être utilisée ou si la Le HR 80 est prêt à la réception pour un message test de vanne ne se ferme pas entièrement, vous devez mettre le l'unité de commande centrale. A l'écran, les deux premiers régulateur HR 80 dans le mode de fonctionnement full.