ABB Sodium 8037 Guide Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Sodium 8037
  6. Guide utilisateur
ABB Sodium 8037 Guide Utilisateur

ABB Sodium 8037 Guide Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide utilisateur IM/8037–F Rev. K
8037
Système de surveillance de sodium

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB Sodium 8037

Sommaire des Matières pour ABB Sodium 8037

  • Page 1 Guide utilisateur IM/8037–F Rev. K 8037 Système de surveillance de sodium...

  • Page 2: L'entreprise

    Cert. No. Q 05907 environnementales. EN 29001 (ISO 9001) Division à part entière d’ABB, leader mondial dans les technologies d’automatisation de procédés, nous offrons pour toutes vos applications un savoir-faire, des services et une assistance techniques dans le monde entier.

  • Page 3: Table Des Matières

    Système de surveillance de sodium 8037 Table des matières Table des matières 1 Introduction ..............2 7 Programmation et étalonnage électrique ....23 Accès aux paramètres de sécurité ......23 Sélectionnez Page Langue ........23 2 Installation mécanique ............ 3 Page Configuration des paramètres .......

  • Page 4: Introduction

    Système de surveillance de sodium 8037 1 Introduction 1 Introduction Ce manuel décrit les procédures d'installation et d'utilisation du La plage de mesures est comprise entre 0,1 µg kg système de surveillance de sodium Modèle 8037. La Fig. 1.1 10 mg kg avec une sortie courant couvrant au minimum deux présente un schéma du système.

  • Page 5: Installation Mécanique

    Système de surveillance de sodium 8037 2 Installation mécanique 2 Installation mécanique 2.1 Exigences de positionnement 2.1.1 Transmetteurs Les panneaux du capteur ne doivent pas être montés à plus de Attention : montez les instruments dans un endroit propre dix mètres de tout équipement de refroidissement des et exempt de vibrations.

  • Page 6: Montage De L'instrument

    Système de surveillance de sodium 8037 2 Installation mécanique 2.2 Montage de l'instrument 2.2.1 Instruments pour montage mural/sur tuyauterie Suggestion d'installation Fig. 2.4 Montage mural Fig. 2.2 Schéma d'installation Fig. 2.5 Montage sur tube Fig. 2.3 Dimensions générales IM/8037–F Rev. K...

  • Page 7: Instrument Pour Montage Sur Panneau

    Système de surveillance de sodium 8037 2 Installation mécanique 2.2.2 Instrument pour montage sur panneau Fig. 2.6 Montage sur panneau Fig. 2.7 Dimensions générales IM/8037–F Rev. K...

  • Page 8: Le Panneau Du Capteur

    Système de surveillance de sodium 8037 2 Installation mécanique 2.3 Le panneau du capteur 2.4 Branchements de la tuyauterie externe 2.4.1 Entrée L'échantillon doit être raccordé au panneau du capteur à l'aide d'un tuyau (en inox ou en plastique rigide) de diamètre ext. 6,3 mm ( po.).

  • Page 9: Connexions Électriques

    Système de surveillance de sodium 8037 3 Connexions électriques 3 Connexions électriques Avertissement : Avant de réaliser les connexions, vérifiez que l'alimentation, les circuits de contrôle sous haute tension et les tensions de mode commun élevées sont bien coupés. Bien que certains instruments soient équipés de fusibles de protection, un système de protection externe de capacité appropriée (fusible ou coupe circuit miniature) doit également être installé.

  • Page 10: Accès Aux Bornes Du Transmetteur

    Système de surveillance de sodium 8037 3 Connexions électriques 3.2 Accès aux bornes du transmetteur 3.2.1 Instruments pour montage mural Fig. 3.3 Accès aux bornes du transmetteur – Instrument pour montage mural 3.2.2 Instruments pour montage sur panneau Fig. 3.4 Accès aux bornes du transmetteur – Instrument pour montage sur panneau (vue arrière) IM/8037–F Rev.

  • Page 11: Connexions : Généralités

    Système de surveillance de sodium 8037 3 Connexions électriques 3.3 Connexions : généralités Remarque :  Mise à la masse – Les bornes de mise à la masse sont montées sur le boîtier du transmetteur pour assurer la connexion sur la barre collectrice (masse) - voir Fig. 3.3 ou Fig. 3.4. Il est également recommandé de mettre à la masse la tuyauterie d'entrée.

  • Page 12: Connexions De L'instrument Monté Au Mur

    Système de surveillance de sodium 8037 3 Connexions électriques 3.4 Connexions de l'instrument monté au mur Remarque : les connexions pour la deuxième retransmission (en option) sont présentées en annexe A. Attention : desserrez complètement les vis du bornier avant d'effectuer les connexions. Remarque : reportez-vous à...

  • Page 13: Connexions De L'instrument Monté Sur Panneau

    Système de surveillance de sodium 8037 3 Connexions électriques 3.5 Connexions de l'instrument monté sur panneau Remarque : les connexions pour la deuxième retransmission (en option) sont présentées en annexe A. Attention : desserrez complètement les vis du bornier avant d'effectuer les connexions. Remarque : reportez-vous à...

  • Page 14: Sélection De La Tension D'alimentation

    Système de surveillance de sodium 8037 3 Connexions électriques 3.6 Sélection de la tension d'alimentation 3.6.1 Instrument pour montage mural Fig. 3.8 Sélection de la tension d'alimentation – Instrument pour montage mural 3.6.2 Instrument pour montage sur panneau Fig. 3.9 Sélection de la tension d'alimentation – Instrument pour montage sur panneau IM/8037–F Rev.

  • Page 15: Réglage

    Système de surveillance de sodium 8037 4 Réglage 4 Réglage 4.1 Réglage du panneau du capteur 4.1.2 Electrodes avec câbles détachés 1. Suivez les étapes décrites à la section 4.1.1a pour installer l'électrode sodium, puis connectez le connecteur rouge à Remarque : deux types d'électrodes sont disponibles : l'électrode, voir Fig.

  • Page 16: Raccordement Du Réservoir (En Option)

    Système de surveillance de sodium 8037 4 Réglage 4.3 Raccordement du réservoir (en option) Le réservoir est livré partiellement monté comme dans Fig. 4.3. Terminez le montage et raccordez le réservoir comme dans Fig. 4.3. Remarque. b) – Réservoir complètement monté b) –...

  • Page 17: Principe De Fonctionnement

    Système de surveillance de sodium 8037 4 Réglage 4.4 Principe de fonctionnement La Fig. 4.3 présente un schéma de circulation des fluides et la Le potentiel développé entre l'électrode sensible à l'ion sodium Fig. 4.4 présente un schéma physique de l'unité. et l'électrode de référence argent/chlorure d'argent est logarithmique par rapport aux modifications de la concentration L'échantillon est introduit dans l'analyseur par le raccord de...
  • Page 18 Système de surveillance de sodium 8037 4 Réglage Vanne de commutation à trois voies Fig. 4.5 Schéma du panneau du capteur IM/8037–F Rev. K...

  • Page 19: Contrôles Et Affichages

    Système de surveillance de sodium 8037 5 Contrôles et affichages 5 Contrôles et affichages 5.1 Affichages 5.2 Familiarisation avec les séquences de touches L'affichage comprend ligne d'affichage supérieure numérique 5 chiffres 7 segments et une ligne d'affichage matricielle de 16 caractères. La ligne d'affichage supérieure indique les valeurs numériques de la concentration en ion Page 1 Page 2...

  • Page 20: Démarrage Et Utilisation

    Système de surveillance de sodium 8037 6 Démarrage et utilisation 6 Démarrage et utilisation 6.1 Démarrage de l'instrument Remarque : pour les instruments configurés pour une deuxième retransmission, reportez-vous au tableau de programmation globale en annexe A. Vérifiez que toutes les connexions électriques ont été effectuées, puis mettez l'appareil sous tension. Si l'appareil est mis en service pour la première fois, il est nécessaire de l'étalonner et d'en programmer les paramètres de fonctionnement.

  • Page 21: Page Fonctionnement

    Système de surveillance de sodium 8037 6 Démarrage et utilisation Suivant les conditions de fonctionnement, vous pouvez effectuer soit un étalonnage à un point, soit un étalonnage à deux points. La pente d'une électrode à sodium étant relativement stable, un étalonnage à deux points fréquent s'avèrerait inutile. Nous conseillons d'effectuer un étalonnage à...

  • Page 22: Etalonnage Capteur

    Système de surveillance de sodium 8037 6 Démarrage et utilisation 6.3 Etalonnage capteur En-tête de la page d'étalonnage. - - - - - 0 0 0 0 0 Saisissez le mot de passe d'étalonnage désiré compris entre 00000 et 19999. Si une valeur incorrecte est entrée, l'accès à...
  • Page 23 Système de surveillance de sodium 8037 6 Démarrage et utilisation 1 0 0 Au bout de 15 minutes, le décalage en millivolts s'affiche pendant quelques secondes, puis le pourcentage de la pente s'affiche. 1 0 0 Le pourcentage de la pente est calculé et fournit une bonne indication de la qualité de la paire d'électrodes.

  • Page 24: Page De L'étalonnage À Un Point

    Système de surveillance de sodium 8037 6 Démarrage et utilisation - - - - - 0 0 0 0 0 u i i 6.3.2 Page de l'étalonnage à un point Sélectionnez l'étalonnage à un point. - - - - - Paramétrez la valeur d'étalonnage de la solution standard entre 0,10 µg kg et 10,0 mg kg 1 0 , 0...

  • Page 25: Programmation Et Étalonnage Électrique

    Système de surveillance de sodium 8037 7 Programmation et étalonnage électrique 7 Programmation et étalonnage électrique 7.1 Accès aux paramètres de sécurité Un code de sécurité à 5 chiffres permet d'accéder aux paramètres de sécurité. Code de sécurité 0 0 0 0 0 Saisissez le code requis, entre 00000 et 19999, pour pouvoir accéder aux paramètres de sécurité.

  • Page 26: Page Configuration Des Paramètres

    Système de surveillance de sodium 8037 7 Programmation et étalonnage électrique 7.3 Page Configuration des paramètres – Appuyez sur la touche ci-contre pour passer au paramètre suivant. - - - - - – Appuyez sur la touche pour passer à la , voir Section 7.4, page Configuration des sorties page 25.

  • Page 27: Page Configuration Des Sorties

    Système de surveillance de sodium 8037 7 Programmation et étalonnage électrique 7.4 Page Configuration des sorties – Appuyez sur la touche ci-contre pour passer au paramètre suivant. - - - - - – Appuyez sur la touche pour passer à la , voir Section 7.4, page Configuration des sorties page 25.
  • Page 28 Système de surveillance de sodium 8037 7 Programmation et étalonnage électrique … Suite de la page précédente - - - - - Vous pouvez paramétrer la sortie courant sur Logarithmique ou Linéaire. Pour sélectionner Logarithmique, sélectionnez « Log ». Autrement, sélectionnez « Lin ». Type e s rt e J rnal 0 , 1 0 0 Vous pouvez paramétrer le zéro sur la sortie courant sur une valeur comprise entre...

  • Page 29: Paramètres Usine

    Système de surveillance de sodium 8037 7 Programmation et étalonnage électrique 7.5 Paramètres usine Les paramètres de ces pages sont réglés en usine, et ne devraient pas nécessiter d'autre - - - - - réglage. Ils peuvent uniquement être réglés si l'équipement nécessaire est disponible. 0 0 0 0 0 Saisissez le code de sécurité...
  • Page 30 Système de surveillance de sodium 8037 7 Programmation et étalonnage électrique … Suite de la page précédente. - - - - - Réglez la lecture milliampère sur 20 mA. Durée d'étalonnage de la solution standard 1. Bien qu'elle soit généralement paramétrée sur 15 minutes, vous pouvez paramétrer cette valeur entre 1 et 30 minutes.

  • Page 31: Maintenance

    Système de surveillance de sodium 8037 8 Maintenance 8 Maintenance 8.1 Solutions chimiques 8.1.2 Solutions standard Les instructions suivantes conviennent pour la préparation de Les solutions réactives et d'étalonnage décrites dans cette section 100 µg l et 1 mg l de sodium, les solutions standard BASSE sont indispensables au bon fonctionnement de l'analyseur.

  • Page 32: Solution D'attaque Chimique

    Système de surveillance de sodium 8037 8 Maintenance 8.1.3 Solution d'attaque chimique (A utiliser pour les applications où la concentration en sodium de – Lorsque la concentration en sodium est inférieure à l'échantillon est inférieure à 1 µg kg – voir Section 8.2.2, µg appliquez procédure...

  • Page 33: Procédures De Fermeture

    Système de surveillance de sodium 8037 8 Maintenance 8.3 Procédures de fermeture La précision de l'analyseur dépend de l'état de toutes les solutions impliquées. Il n'est pas impossible qu'une ou plusieurs 1. Fermez la vanne d'échantillonnage en amont de d'entre elles aient été mal préparées ou qu'elles soient l'analyseur.
  • Page 34 Système de surveillance de sodium 8037 8 Maintenance Pourcentage Témoins affichés Action de la pente 110 % 5 témoins qui L'étalonnage est inacceptable. clignotent Les nouveaux coefficients sont ignorés et le transmetteur 8037 continue d'utiliser les derniers coefficients corrects connus. Assurez-vous d'avoir utilisé des solutions standard correctes. 93 % 5 témoins Étalonnage accepté.

  • Page 35: Liste Des Pièces De Rechange

    Système de surveillance de sodium 8037 9 Liste des pièces de rechange 9 Liste des pièces de rechange Aucune pièce de rechange n'est nécessaire pour cet instrument. Pièces de remise en état. Prescription pour un an Référence Description Nombre Référence Description Nombre nécessaire...
  • Page 36 Système de surveillance de sodium 8037 9 Liste des pièces de rechange PCB, montage sur panneau Référence Description Nombre nécessaire 8037 575 Ensemble complet PCB (compact) pour sortie courant unique 8037 571 Ensemble complet PCB pour sortie courant unique + Série/Modbus 8037 576 Ensemble complet PCB (compact) pour 1 courant unique + Série/Modbus...

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    Système de surveillance de sodium 8037 10 Caractéristiques techniques 10 Caractéristiques techniques Informations d'installation Température de l'échantillon Généralités de 5 à 55 °C Indicateur Débit de l'échantillon Valeur mesurée Ecran LCD rétro-éclairé à 5 digits et 50 ml min à 500 ml min 7 segments Pression de l'échantillon (manomètre) Informations...

  • Page 38: Annexe A - Une Deuxième Sortie Retransmission En Option

    Système de surveillance de sodium 8037 Annexe A – Une deuxième sortie retransmission en option Annexe A – Une deuxième sortie retransmission en option A.1 Réglage Cette annexe contient des informations supplémentaires sur la deuxième sortie de retransmission. Vous devez utiliser ces informations conjointement à...
  • Page 39 Système de surveillance de sodium 8037 Annexe A – Une deuxième sortie retransmission en option – – Fig. A.2 Connexion de la deuxième retransmission, instruments pour montage sur panneau IM/8037–F Rev. K...
  • Page 40 Système de surveillance de sodium 8037 Annexe A – Une deuxième sortie retransmission en option Fig. A.3 Tableau général de programmation présentant la position de la page de la seconde sortie retransmission IM/8037–F Rev. K...
  • Page 41 Système de surveillance de sodium 8037 Annexe A – Une deuxième sortie retransmission en option En-tête page retransmission 2 - - - - - - - - - - Plage de courant de sortie retransmission 2 La sortie retransmission 2 peut être sélectionnée entre trois plages de courant en mA pour permettre la compatibilité...
  • Page 42 Système de surveillance de sodium 8037 Annexe A – Une deuxième sortie retransmission en option Page Paramètres d'usine - - - - - Remarque. La page Paramètres d'usine (voir Section 7.5, page 27), comporte deux paramètres supplémentaires que vous devrez paramétrer comme ci-dessous. 8 8 8 8 8 - - - - - - - - - -...

  • Page 43: Produits Et Support Clientele

    — Métaux et minéraux — Pétrole, gaz et pétrochimie France — Industries du papier ABB France SAS Moteurs et variateurs Tél: +33 (0)1 64 86 88 00 — Systèmes d’entraînement CC et CA, machines CC et CA, Fax: +33 (0)1 64 86 99 46 moteurs CA jusqu’à...

  • Page 44: Pour Nous Contacter

    En ce qui concerne Les Ulis les commandes, les caractéristiques spéciales 91978 Courtaboeuf Cédex convenues prévalent. ABB ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles France ou de l'absence d'informations constatées dans ce Tél:...

Ce manuel est également adapté pour:

8037

Table des Matières