Panasonic Omnivision VHS PV-C2022-K Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Combos de TV et VCR
  5. Omnivision VHS PV-C2022-K
  6. Mode d'emploi
Panasonic Omnivision VHS PV-C2022-K Mode D'emploi

Panasonic Omnivision VHS PV-C2022-K Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
• Initial Setup and Connection Procedures are on pages 8 to
E
As an
Panasonic has determined that this product or
product model meets
guidelines for energy efficiency.
Please read these instructions carefully before attempting to connect,
operate, or adjust this product. Please save this manual.
Operating Instructions
Model No.
S
NERGY
TAR Partner,
E
S
the
NERGY
TAR
Combination VCR
PV-C2022-K
11.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic Omnivision VHS PV-C2022-K

Sommaire des Matières pour Panasonic Omnivision VHS PV-C2022-K

  • Page 1 • Initial Setup and Connection Procedures are on pages 8 to As an NERGY TAR Partner, Panasonic has determined that this product or product model meets NERGY guidelines for energy efficiency. Please read these instructions carefully before attempting to connect,...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Important Safeguards and Precautions READ AND RETAIN ALL SAFETY AND OUTDOOR ANTENNA INSTALLATION OPERATING INSTRUCTIONS. HEED ALL 1 SAFE ANTENNA AND CABLE CONNECTION WARNINGS IN THE MANUAL AND ON UNIT An outside antenna or cable system must be properly grounded to provide some protection INSTALLATION against built up static charges...

  • Page 3: Safety Precautions

    All manuals and user guides at all-guides.com Safety Precautions Warnin To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to rain or moisture. Caution : To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert. This video recorder, equipped with the HQ (High Quality) System, is compatible with existing VHS equipment.

  • Page 4: Unit Information

    All manuals and user guides at all-guides.com Unit Information Head Cleaning Specifications Playing older or damaged tapes may eventually Display cause video heads to become clogged. Picture Tube: 20 inch measured diagonal 90˚ deflection Head Clog Sensor Picture Tube During playback this screen appears if clogging is detected.

  • Page 5: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Important Safeguards and Precautions / Safety Precautions ..2, 3 Before Using ..................3 Table of Contents ................. 5 Location of Controls ................ 6, 7 Connections/Initial Setup (Ready to Play)........8, 9 Reset Language, Channels, Clock, Time Zone Adjust .....

  • Page 6: Location Of Controls

    All manuals and user guides at all-guides.com Location of Controls Remote Control Buttons EJECT SLEEP Ejects tape. Turns off the unit automatically. POWER NITE Colour and picture intensity level Turn unit on or off. are adjusted during night time use. FM/TV DISPLAY Receives FM radio signal.
  • Page 7 Rear View of the Unit VHF/UHF AC Power Cord VHF/UHF Antenna Input Terminal When plugged into an AC outlet, the In from your Antenna or Cable. unit consumes 2.5 W of electric power Page 8 in an OFF condition. ucts@panasonic.com...

  • Page 8: Connections/Initial Setup (Ready To Play)

    All manuals and user guides at all-guides.com Connections/ Initial Setup (Ready to Play) Please make all cable or antenna connections before powering on. How to Connect Connecting For ANT./Cable Connect the cable from Antenna/ IN from ANT./CABLE Cable to the VHF/UHF terminal on the unit.
  • Page 9 Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical. ucts@panasonic.com...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Reset Language, Channels, Clock, Time Press ACTION M A I N MENU to display MAIN MENU. LANGUAGE EX I T CLOCK SELECT : : ACT I ON Clock Language Channels 1) Press 1) Press 1) Press select “CLOCK.”...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Clock, Time Zone Adjust POWER SELECT/SET :CH UP Time Zone Adjust :CH DOWN ACTION :VOL UP (Only when Auto Clock is set.) :VOL DOWN 1) Press select “CLOCK.” NUMBER Keys M A I N MENU ADD/DLT LANGUAGE CLOCK...

  • Page 12: Playback A Tape

    All manuals and user guides at all-guides.com Playback a Tape Record On a Tape Insert a cassette with record tab. Ready Check List • The unit power comes on automatically. All connections are made. Your unit is plugged in. Press CH or number keys Insert a cassette.

  • Page 13: Copy Your Tapes (Dubbing)

    All manuals and user guides at all-guides.com Copy Your Tapes (Dubbing) Connections you’ll need to make. Recording (Editing) unit Playing (Source) VCR AUDIO VIDEO IN FROM ANT. VIDEO IN AUDIO IN AUDIO IN OUT TO TV Recording (Editing) unit Playback (Source) Insert blank tape with Insert pre- record tab.

  • Page 14: Tv Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com TV Operation Press POWER on the remote or unit. Ready Check List All connections are made. Your unit is plugged in. Use CH number keys to select a channel. VOL + / VOL- Press VOL + or VOL - to adjust volume.

  • Page 15: Closed Caption System

    All manuals and user guides at all-guides.com Closed Caption System Closed Caption is ... Caption On Mute Feature This multi-use system not only allows the hearing impaired to enjoy selected programs, but also Closed Caption narration, if available, is displayed makes useful information from TV stations when MUTE button is pressed for silence.

  • Page 16: Tv Timer Features

    All manuals and user guides at all-guides.com TV Timer Features ON-TIMER with Alarm Ready Check List The clock is set to correct time. This unit can be set to automatically power on in one of 2 modes (TV, Playback, or FM radio). You can also combine the On-Timer with a one minute alarm that gradually increases in volume.

  • Page 17: Sleep Timer

    All manuals and user guides at all-guides.com ck List Sleep Timer correct time. SLEEP This unit can be set for auto power off. Press SLEEP repeatedly SLEEP TIMER 30 DISPLAY to set SLEEP TIMER. • Pressing DISPLAY with SLEEP TIMER 60 SELECT/SET sleep timer set displays :CH UP...

  • Page 18: Picture Adjustment

    All manuals and user guides at all-guides.com Picture Adjustment Press ACTION to display MAIN MENU. 1) Press M A I N MENU select “TV.” DISPLAY LANGUAGE FM/TV 2) Press ACTION to display SET UP TV SELECT/SET CLOCK EX I T screen.

  • Page 19: Fm Radio

    All manuals and user guides at all-guides.com FM Radio FM Radio is ... 1) Press SET UP TV select FM This unit has an FM radio with built-in antenna, 9 LOCK CAPT I ON station preset, and a band range of 87.5 ~ 108.1 ANTENNA.

  • Page 20: Timer Recording

    All manuals and user guides at all-guides.com Timer Recording You can set up to 8 programs to be recorded while Ready Check List you are away. All connections are made. Press PROG to display SET PROGRAM Your unit is plugged in. screen.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Review, Replace or Clear Program Cancel a Timer Recording: Contents : (Recording is not in progress) (Recording is in progress) Hold down STOP for a few seconds Repeat steps 1 and 2 on pag e 20. to cancel the Timer Recording.

  • Page 22: Tape Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Tape Operation Search System is ... Each time a recording is made, an invisible index mark is placed on the tape. When timer recordings are made, program index and information is also included. These index marks can be used to access or scan recordings.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Auto Operation Functions I Auto Shut Off No broadcast signal in TV (Only when Weak Signal Display is set to OFF), blank tape is played for 5 minutes => Power turns off • This feature is cancelled if any button is pressed during above mode.

  • Page 24: Repeat Play

    All manuals and user guides at all-guides.com Tape Operation (continued) Zero Search Repeat Play To quickly return to a specific tape counter location. Set to see a recording over and over. Press ACTION to display Press DISPLAY during playback to MAIN MENU.

  • Page 25: Special Vcr Features

    All manuals and user guides at all-guides.com Special VCR Features Weak Signal Display ON/OFF When “ON” is selected, the picture is displayed even when a broadcast signal is weak or non-existent. Press ACTION to display MAIN MENU. DISPLAY 1) Press SELECT/SET M A I N MENU to select “CH.”...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Special VCR Features (continued) Channel Caption is ... Station names, e.g. ABC, TNN, etc. are set so they will appear when a channel is selected. Choose 24 preset names. Channel Caption Press ACTION to display MAIN MENU. 1)Press M A I N MENU to select “CH.”...

  • Page 27: V-Chip Control Feature

    All manuals and user guides at all-guides.com V-Chip Control Feature Process of V-Chip Control V-Chip Control Feature is... This unit has a built-in V-Chip Control which allows Feature Enter Code Setup Blocking you to block unwanted TV usage based on US MOVIES, US TV PROGRAMS, Canadian English Language and Canadian French Language Ratings.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com V-Chip Control Feature (continued) If LOCK menu is not displayed, do Process of V-Chip Control Feature “Enter Secret Code” steps on pag e 27. Enter Code Setup Blocking Setup US MOVIES Ratings 1) Press LOCK select US US MOVIES...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com tinued) US TV PROGRAMS RATINGS:Chart 1 Setup US TV PROGRAMS Ratings TV-Y FOR ALL CHILDREN: 1) Press Content specifically geared to young LOCK select US TV viewers ages 2-6. US MOVIES : OFF CHANGE SETT I NGS TV-Y7 FOR AGE 7 AND OLDER:...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com V-Chip Control Feature (continued) Process of V-Chip Control Feature If LOCK menu is not displayed, “Enter Secret Code” steps on pag e 27. Enter Code Setup Blocking Setup Canadian English Language Ratings 1) Press to select LOCK NEXT PAGE.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Process of V-Chip Control Feature If LOCK menu is not displayed, “Enter Secret Code” steps on pag e 27. Enter Code Setup Blocking Setup Canadian French Blocking Message Language Ratings <When V-Chip Control is activated> 1) Press to select LOCK...

  • Page 32: On-Screen Display (Osd)

    All manuals and user guides at all-guides.com On-Screen Display (OSD) VCR Status & Clock Display Blue Screen Display Press DISPLAY Whenever a blank section of a tape comes up in Play mode, or when the selected to display or remove the overlay. channel has no broadcast signal with the Weak Signal Display set to “OFF”...

  • Page 33: Before Requesting Service

    All manuals and user guides at all-guides.com Before Requesting Service Check the following points if you are having trouble with your unit. Power Correction No power… • Completely insert Power Plug into an AC outlet. • Set POWER button to ON. Correction Monitor No picture or sound...

  • Page 34: Warranty

    5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.
  • Page 35 LSQT0520_74p79 11/15/01 2:02 PM Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES...

  • Page 36: Index

    One Touch Recording ......12 ON-TIMER with Alarm ......16 Zero Search .......... 24 Montréal: 3075 Louis A. Amos, Lachine, Québec H8T 1C4 (514) 633-8684 Panasonic Canada Inc. Toronto: 5770 Ambler Drive, 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 238-2181 Printed in U.S.A.
  • Page 37 • Les instructions concernant le réglage initial et les raccordements se trouvent aux pages 8 à 11. À titre de partenaire du programme NERGY TAR, Panasonic assure que cet appareil, ou ce modèle, satisfait aux normes d’efficacité énergétique du programme.

  • Page 38: Importantes Mesures De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Importantes mesures de sécurité Pour votre sécurité, lire et conserver les mesures de Installation d’une antenne extérieure sécurité et le manuel d’utilisation. Tenir compte 1 Raccordement sécuritaire à une antenne ou à la câblodistribution également de toutes les mises en garde indiquées dans Si l’appareil doit être raccordé...

  • Page 39: Mesures De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Mesures de sécurité Avertissement: Afin de prévenir tout risque d’incendie ou de chocs électriques, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à une humidité excessive. Attention: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.

  • Page 40: Généralités

    Radio FM pas résolu, contacter le Gamme de fréquence: 87,5 à 108,1 MHz centre de service Divers Panasonic agréé le Alimentation: 120 V c.a., 60 Hz plus près (voir page 34.) Consommation: Environ 110 watts (En contact) Environ 2.5 watts (Hors contact) Heure avancée (heure d’été)
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Importantes mesures de sécurité ..........2, 3 Avant I’utilisation ................. 3 Table des matières ................5 Emplacement des commandes ............6, 7 Réglage initial pour le raccordement à une antenne/câblodistribution .. 8, 9 Modification des réglages de la langue, des canaux, de l’horloge et du fuseau horaire .................

  • Page 42: Emplacement Des Commandes

    All manuals and user guides at all-guides.com Emplacement des commandes Télécommande Touche d’éjection: Sur pression de la touche EJECT, la cassette est automatiquement éjectée de son logement. Cependant, si une pression est exercée sur la touche EJECT pendant l’enregistrement, l’appareil ignorera cette commande.

  • Page 43: Panneau Arrière

    VHF/UHF Prise d’alimentation c.a. Prise d’antenne VHF/UHF Prise pour le raccordement d’une Une fois l’appareil branché sur le secteur, antenne ou du câble. sa consommation d’énergie sera de 2,5 W Page 8 (avec le contact coupé). ucts@panasonic.com...

  • Page 44: Réglage Initial Pour Le Raccordement À Une Antenne/Câblodistribution

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglage initial pour le raccordement à une antenne / câblodistribution S'assurer d'effectuer tous les raccordements avant de mettre l'appareil sous tension. Raccordements Entrée de l’antenne/ Antenne/Câblodistribution câblodistribution Brancher le câble en provenance de l’antenne ou de la câblodistribution à...

  • Page 45: Réglage Manuel De L'horloge

    All manuals and user guides at all-guides.com Réinitialisation de toutes les Réglage manuel de l’horloge fonctions en mémoire Si le réglage automatique de l’horloge n’a pas fonctionné, régler de la manière suivante: Utiliser cette fonction lors du déplacement de l’appareil à un autre endroit ou en cas Appuyer sur ACTION sur d’erreur lors du réglage initial.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Modification des réglages de la langue, Appuyer sur ACTION pour afficher l’écran MENU. Horloge Langue Canaux 1) Appuyer sur 1) Appuyer sur 1) Appuyer sur pour sélectionner pour sélectionner pour sélectionner “CANAL.” “HORLOGE.” l’icône de sélection de la langue.

  • Page 47: Et Du Fuseau Horaire

    All manuals and user guides at all-guides.com des canaux, de l’horloge et du fuseau horaire Fuseau horaire (Seulement lorsque le réglage de l’horloge a été fait automatiquement.) 1) Appuyer sur pour sélectionner “HORLOGE.” Appuyer sur ACTION. Commande ACTION sur le Utilisation des touches 3) Appuyer sur combiné...

  • Page 48: Lecture

    All manuals and user guides at all-guides.com Lecture Enregistrement Insérer une cassette munie de sa Liste des préparatifs languette de protection. tous les raccordements ont été faits. • L’appareil est automatiquement mis en l’appareil est branché. marche. Insérer une cassette. Appuyer sur CH ou sur les touches •...

  • Page 49: Duplication (Copie De Cassettes)

    All manuals and user guides at all-guides.com Duplication (Copie de cassettes) Raccordements nécessaires. Télé-magnétoscope d’enregistrement (montage) Magnétoscope de lecture (source) AUDIO VIDEO IN FROM ANT. VIDEO IN AUDIO IN OUT TO TV Magnétoscope de lecture (source) Télé-magnétoscope d’enregistrement (montage) Insérer une Insérer une cassette vierge munie de sa cassette...

  • Page 50: Visionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com Visionnement Appuyer sur POWER sur Liste des préparatifs l’appareil ou sur la télécommande. tous les raccordements ont été faits; l’appareil est branché. Utiliser CH les touches numériques pour sélectionner un canal. Volume Appuyer sur VOL+ ou VOL- pour régler le volume.

  • Page 51: Affichage Des Sous-Titres

    All manuals and user guides at all-guides.com Affichage des sous-titres Mode affichage des sous-titres Affichage des sous-titres avec réglage silencieux Ce système permet non seulement aux malentendants de suivre certains programmes, Sur réception d’une émission avec sous-titrage, une pression mais aussi la lecture d’informations diffusées par de la touche MUTE appelle l’affichage des sous-titres.

  • Page 52: Minuterie Du Téléviseur

    All manuals and user guides at all-guides.com Minuterie du téléviseur Mise en contact différée avec alarme Liste des préparatifs l’horloge est réglée. Il est possible de programmer la mise en contact automatique en trois modes (téléviseur, lecture ou radio FM). La mise en contact différée peut également être combinée à...

  • Page 53: Minuterie Sommeil

    All manuals and user guides at all-guides.com Minuterie-sommeil Il est possible de programmer la mise hors contact différée de l’appareil. Appuyer à répétition sur SLEEP pour régler la minuterie-sommeil. • Si la touche DISPLAY est pressée alors que la minuterie est en marche, la durée restante est affichée.

  • Page 54: Réglage De L'image

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l’image Appuyer sur ACTION pour afficher l’écran MENU. 1)Appuyer sur pour sélectionner “TELE.” 2)Appuyer sur ACTION pour afficher l’écran REGLAGE TELEVISEUR. 1) Appuyer sur pour sélectionner “REGLAGE VIDEO.” 2) Appuyer sur pour afficher les paramètres.

  • Page 55: Radio Fm

    All manuals and user guides at all-guides.com Radio FM Radio FM... 1) Appuyer sur pour sélectionner L’appareil possède une radio FM avec antenne intégrée. “ANTENNE FM.” II est possible de présyntoniser 9 stations dans une bande de fréquence de 87,5 ~ 108,1 MHz. La minuterie 2) Appuyer sur de mise en contact différée (page ) peut également...

  • Page 56: Enregistrement Différé

    All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement différé La mémoire accepte jusqu’à 8 programmes Liste des préparatifs d’enregistrement différé. les raccordements sont bien effectués Appuyer sur PROG l’appareil est branché; pour afficher l’écran REGLAGE l’horloge est réglée; PROGRAMMATION. la bande est suffisamment longue; la languette de prévention Appuyer sur d’effacement est en place.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Révision, modification ou annulation de la Annulation d’un enregistrement différé : programmation (Aucun enregistrement en cours) (Enregistrement en cours) Recommencer les étapes 1 et 2 à la Enfoncer STOP pendant quelques page précédente. secondes pour annuler l’enregistrement.

  • Page 58: Fonctions De Défilement

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions de défilement Système de repérage ... À chaque enregistrement, un signal d’index est enregistré sur la bande. Lors d’un enregistrement différé, un index est assigné au programme et les informations relatives à l’horodateur sont également enregistrées. Les signaux d’index sont par la suite utilisés pour le repérage et le balayage des séquences.

  • Page 59: Fonctions Automatiques

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions automatiques I Coupure automatique du contact Aucun signal télé émis ou défilement d’une portion vierge pendant 5 minutes. ¡ Coupure automatique du contact • Cette fonction est désactivée dans le cas où une touche est pressée dans un des modes mentionnés ci-dessus.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions de défilement (suite) Repérage à zéro Lecture en reprise Cette fonction permet de revenir à un point Il est possible de répéter plusieurs fois la donné sur la bande. lecture d’un même enregistrement. Appuyer sur DISPLAY pendant la Appuyer sur ACTION* lecture pour afficher le compteur.

  • Page 61: Caractéristiques Spéciales

    All manuals and user guides at all-guides.com uite) Caractéristiques spéciales Avis de signal faible Lorsque “OUI” est sélectionné, une image est affichée même si le signal capté est faible ou qu’aucun signal n’est émis sur le canal syntonisé. Appuyer sur ACTION pour afficher l’écran MENU.

  • Page 62: Caractéristiques Spéciales (Suite)

    All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques spéciales (suite) Identification des canaux Identification des canaux Le sigle d’identification des canaux (TVA, SRC, CTV, etc.) peut être mis Appuyer sur ACTION en mémoire afin d’en permettre pour afficher l’écran MENU. l’affichage avec le numéro lors de la sélection d’un canal.

  • Page 63: Discrétion Parentale

    All manuals and user guides at all-guides.com Discrétion parentale Séquence des réglages Fonction de discrétion parentale (puce anti- violence) Entrer Réglages Blocage Le combiné est équipé d’une fonction de discrétion code parentale qui permet de bloquer la réception d’émissions (cote TELE USA), de films (cote FILMS USA), de classifications canadiennes ou classifications québécoises en fonction de leur classification.

  • Page 64: Discrétion Parentale (Suite)

    All manuals and user guides at all-guides.com Discrétion parentale (suite) Si le menu BLOCAGE n’est pas Séquence des réglages affiché, se reporter à la section “Entrer Entrer Réglages Blocage le mot de passe” à la page 27. code Sélection des cotes des films USA 1) Appuyer sur pour sélectionner “FILMS USA.”...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Si le menu BLOCAGE n’est pas ÉMISSIONS TÉLÉ USA affiché, se reporter à la section “Entrer Tableau 1 le mot de passe” à la page 27. POUR ENFANTS : TV-Y Sélection des cotes des émissions Contenu conçu spécialement pour enfants de 2 à...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Discrétion parentale (suite) Si le menu BLOCAGE n’est pas affiché, Séquence des réglages se reporter à la section “Entrer le mot de Entrer Réglages Blocage passe” à la pag e 27. code Classifications canadiennes 1) Appuyer sur pour sélectionner “PAGE SUIVANTE.”...

  • Page 67: Classifications Québécoises

    All manuals and user guides at all-guides.com Si le menu BLOCAGE n’est pas affiché, Message de blocage se reporter à la section “Entrer le mot de <Fonction de discrétion parentale activée> passe” à la pag e 27. • Si la cote d’un film ou d’une émission dépasse Classifications québécoises la cote sélectionnée, un message s’affiche sur fond noir et le son est mis en sourdine.

  • Page 68: Affichages À L'écran

    All manuals and user guides at all-guides.com Affichages à l’écran Ligne d’état et affichage de l’heure Écran bleu Dans le cas où un passage d’une Pour faire apparaître ou disparaître l’affichage. cassette est vierge ou qu’il n’y a Appuyer sur DISPLAY. pas de signal sur le canal Identification des syntonisé...

  • Page 69: Guide De Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com Guide de dépannage Vérifier les points suivants si l’appareil présente des problèmes de fonctionnement. Alimentation Solution Pas d’alimentation ... • Insérer la fiche du cordon d’alimentation bien à fond dans la prise secteur. •...

  • Page 70: Certificat De Garantie Limitée Panasonic

    Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.
  • Page 71 LSQT0520_74p79 11/15/01 2:02 PM Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES...

  • Page 72: Index

    Importantes mesures de sécurité ....2 Indicateurs sur panneau avant ....7 Montréal: 3075 Louis A. Amos, Lachine, Québec H8T 1C4 (514) 633-8684 Panasonic Canada Inc. Toronto: 5770 Ambler Drive, 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 238-2181 Imprimé aux États-Unis...

Table des Matières