Page 1 4-654-202-11(1) e-conference Presenter Mode d’emploi de la carte réseau sans fil Page 2 Bedienungsanleitung zur drahtlosen LAN-PC-Karte Seite 2 Manual de instrucciones de la tarjeta de PC LAN inalámbrica Página 2 NBS-CN110  2001 Sony Corporation...
Page 2 • En cas de problème dû à une fabrication sans fil Sony à l’abri de la pluie ou de défectueuse de ce logiciel, SONY pourra l’humidité. décider de le remplacer ou de le REMARQUES : rembourser.
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Présentation ........6 Pour vérifier le nom de l’ordinateur et le groupe de travail ..... 35 Ce que vous pouvez faire avec votre carte réseau sans fil ..6 Configuration de l’environnement Windows (Windows Me) ....36 A propos du logiciel fourni ...
Page 5 Transfert de fichiers à l’aide du glisser/lâcher (WirelessCapsule) ... 68 Raccordement à Internet ....71 Informations supplémentaires Précautions ........73 Spécifications ........74 Glossaire ..........75 Dépannage ........76 Index ..........78...
Page 6: Présentation
Présentation Ce que vous pouvez faire avec votre carte réseau sans fil Vous pouvez monter un réseau local sans fil (LAN : Local Area Network) à l’aide de la carte réseau sans fil, PCWA-C100. Cette carte peut être utilisée avec ou sans le point d’accès réseau sans fil, (mentionné...
Page 7: A Propos Du Logiciel Fourni
A propos du logiciel fourni La carte réseau sans fil accompagne les logiciels suivants : • Wireless Palette : Vous pouvez configurer un ordinateur équipé de la carte réseau sans fil pour des communications avec le point d’accès, afficher l’état de communication et basculer le point d’accès en cours d’utilisation vers un autre lorsqu’il y en a plusieurs.
Page 8: Organigramme Des Tâches
Organigramme des tâches Pour créer un environnement réseau sans fil, vous devez configurer à la fois le point d’accès et la carte réseau sans fil. Les opérations nécessaires dépendent de l’état de votre point d’accès et de la carte réseau sans fil. Le tableau ci-dessous liste ces états et les opérations nécessaires à...
Page 9: Exigences Du Système
Exigences du système • Ordinateur personnel avec les caractéristiques ci-dessous : ® ® UC : MMX Pentium 233 MHz et supérieure Mémoire vive : 64 MB et supérieure Lecteur de CD-ROM Emplacement type II PCMCIA intégré par défaut • Système d’exploitation : pour des résultats optimaux, utilisez un ordinateur disposant de l’un des systèmes d’exploitation ci-dessous (sans qu’il s’agisse d’une version mise à...
Page 10: A Propos De Ce Manuel
A propos de ce manuel Remarque Ce manuel explique le fonctionnement d’une carte Avant toute utilisation, réseau sans fil, ainsi que l’installation et la raccordez et installez le configuration du logiciel fourni. Pour obtenir des point d’accès informations détaillées sur l’utilisation du logiciel conformément au mode Wireless Palette fourni, reportez-vous à...
Page 11 Recherche par mot-clé Pour effectuer une recherche par mot-clé, sélectionnez l’onglet Index dans la boîte de dialogue de l’aide. La liste des mots-clé apparaît. Saisissez le mot-clé que vous souhaitez appliquer ou faites défiler la liste de mots-clé. Sélectionnez un sujet, puis cliquez sur Afficher. Les sujets relatifs au mot-clé...
Page 12: Préparation
Préparation Déballage Votre carte réseau sans fil accompagne les éléments suivants : • Carte réseau sans fil • Boîtier de carte PC • CD-ROM (disquette d’installation) • Mode d’emploi de la carte réseau sans fil • Manuel d’installation • CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR •...
Page 13: Témoins
Témoins 1 Témoin DATA S’allume en cas d’échange de donnés. 2 Témoin LINK S’allume lorsque votre ordinateur est raccordé au réseau sans fil. Description des témoins Description LINK DATA Clignote (vert) Allumé (vert) Communications normales. Clignote Allumé (vert) Mode poste à poste rapidement (vert) Eteint...
Page 14: Insertion De La Carte Réseau Sans Fil
Insertion de la carte réseau sans fil Si vous insérez la carte réseau sans fil pour la première fois, installez le logiciel du pilote avant d’insérer la carte. Pour obtenir plus de détails, voir “Installation du logiciel du pilote” à la page 15. Ce section explique comment insérer et retirer la carte réseau sans fil de votre ordinateur.
Page 15: Installation Du Logiciel Du Pilote
CD-ROM doit y être raccordé, copiez sur le disque dur le dossier de “e- conference” à partir du CD-ROM fourni par Sony avant d’insérer la carte réseau sans fil. Les étapes suivantes utilisent le dossier C:\Temp comme exemple.
Page 16: Windows Me
CD-ROM doit y être raccordé, copiez sur le disque dur le dossier de “e- conference” à partir du CD-ROM fourni par Sony avant d’insérer la carte réseau sans fil. Les étapes suivantes utilisent le dossier C:\Temp comme exemple.
Page 17 2 Copiez le dossier “e- Sélectionnez le dossier contenant le pilote, puis conference” sur le CD- cliquez sur OK [OK]. ROM dans le dossier • En cas d’installation à partir du CD-ROM fourni C:\Temp à partir de inséré dans le lecteur de CD-ROM raccordé à l’explorateur Windows.
Page 18: Pour Vérifier L'installation Du Pilote
CD-ROM fourni par Cliquez sur Next [Suivant]. Sony avant d’insérer la Vérifiez que l’option “Search for a suitable driver carte réseau sans fil. for my device” [Rechercher un pilote approprié Les étapes suivantes pour mon périphérique] est sélectionnée, puis utilisent le dossier C:\Temp comme cliquez sur Next [Suivant].
Page 19 : Double-cliquez sur Network adapters [Cartes • L’entrée Sony PCWA- réseau], puis sur Sony PCWA-C100 Wireless PC C100 Wireless PC Card [Carte réseau sans fil Card [Carte réseau sans fil PCWA-C100 Sony]. PCWA-C100 Sony] est La boîte de dialogue Sony PCWA-C100 Wireless...
Page 20 15. Remarque Vérifiez que l’entrée Sony PCWA-C100 Wireless Si l’entrée Sony PCWA- PC Card [Carte réseau sans fil PCWA-C100 Sony] C100 Wireless PC Card est affichée dans l’onglet Socket Status [Etat du [Carte réseau sans fil socket].
Page 21 La carte réseau sans fil ne Double-cliquez sur Network adapters [Cartes fonctionne pas correctement dans les cas réseau], puis sur Sony PCWA-C100 Wireless PC suivants : Card [Carte réseau sans fil PCWA-C100 Sony]. • La carte réseau sans fil La boîte de dialogue Sony PCWA-C100 Wireless PCWA-C100 est suivie d’un point...
Page 22 Properties [Propriétés de la carte PC (PCMCIA)] apparaît. Remarque Vérifiez que l’entrée Sony PCWA-C100 Wireless Si l’entrée Sony PCWA- PC Card [Carte réseau sans fil PCWA-C100 Sony] C100 Wireless PC Card est affichée dans l’onglet Socket Status [Etat du [Carte réseau sans fil socket].
Page 23 Cliquez sur l’onglet Hardware [Matériel], puis sur Device Manager [Gestionnaire de périphériques]. Remarque Double-cliquez sur Network adapters [Cartes La carte réseau sans fil ne réseau], puis sur Sony PCWA-C100 Wireless PC fonctionne pas Card [Carte réseau sans fil PCWA-C100 Sony]. correctement dans les cas suivants : La boîte de dialogue Sony PCWA-C100 Wireless...
Page 24 Other devices [Autres périphériques], l’entrée Sony PCWA- C100 Wireless PC Card [Carte réseau sans fil PCWA-C100 Sony] apparaît. c Cliquez sur Sony PCWA-C100 Wireless PC Card [Carte réseau sans fil PCWA-C100 Sony], puis sur Remove [Supprimer]. Répétez l’étape 2 de...
Page 25: Désinstallation Du Pilote
[Afficher les périphériques par type]. Double-cliquez sur Network adapters [Cartes réseau], sélectionnez SONY PCWA-C100 Wireless PC Card [Carte réseau sans fil PCWA-C100 Sony], puis cliquez sur Remove [Supprimer]. La boîte de dialogue Confirm Device Removal [Confirmation de la suppression du périphérique] apparaît.
Page 26 [Afficher les périphériques par type]. Double-cliquez sur Network adapters [Cartes réseau], sélectionnez SONY PCWA-C100 Wireless PC Card [Carte réseau sans fil PCWA-C100 Sony], puis cliquez sur Remove [Supprimer]. La boîte de dialogue Confirm Device Removal [Confirmation de la suppression du périphérique] apparaît.
Page 27 View [Affichage]. Double-cliquez sur Network adapters [Cartes réseau], puis sur SONY PCWA-C100 Wireless PC Card [Carte réseau sans fil PCWA-C100 SONY]. La boîte de dialogue Sony PCWA-C100 Wireless PC Card Properties [Propriétés Carte réseau sans fil PCWA-C100] apparaît.
Page 28: Configuration Du Logiciel
Configuration du logiciel Configuration de l’environnement Windows (Windows 98 deuxième édition) Remarque Pour vérifier les composants réseau Si la boîte de dialogue installés Version Conflict [Conflit de versions] apparaît Dans le menu Start [Démarrer], cliquez sur alors que vous configurez Settings [Paramètres], puis sur Control Panel votre environnement [Panneau de configuration].
Page 29 – NetBEUI [NetBEUI]-> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card [Carte réseau sans fil PCWA- C100 Sony] – TCP/IP [TCP/IP] -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card [Carte réseau sans fil PCWA-C100 Sony] – Client for Microsoft Networks [Client pour les réseaux Microsoft] –...
Page 30 Pour ajouter l’option TCP/IP Si l’option TCP/IP [TCP/IP] -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card [Carte réseau sans fil PCWA-C100 Sony] n’est pas affichée à l’étape 3 de la page 29, procédez comme suit. Cliquez sur Add [Ajouter] dans l’onglet Configuration [Configuration].
Page 31 Cliquez sur OK [OK]. TCP/IP [TCP/IP] -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card [Carte réseau sans fil PCWA-C100 Sony] apparaît sous “The following network components are installed” [Les composants réseau suivants sont installés].
Page 32 Pour ajouter l’option NetBEUI [NetBEUI] Si l’option NetBEUI [NetBEUI] -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card [Carte réseau sans fil PCWA-C100 Sony] n’est pas affichée à l’étape 3 de la page 29, procédez comme suit. Cliquez sur Add [Ajouter] dans l’onglet Configuration [Configuration].
Page 33 Sélectionnez Microsoft [Microsoft] dans la liste Manufacturers [Constructeurs], puis sélectionnez Client for Microsoft Networks [Client pour les réseaux Microsoft] dans la liste Network Clients [Clients réseau]. Cliquez sur OK [OK]. Client for Microsoft Networks [Client pour les réseaux Microsoft] apparaît sous “The following network components are installed”...
Page 34: Pour Spécifier L'adresse Ip
Pour spécifier l’adresse IP Cliquez TCP/IP [TCP/IP] -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card [Carte réseau sans fil PCWA- C100 Sony], puis sur Properties [Propriétés] dans la boîte de dialogue Network [Réseau]. La boîte de dialogue TCP/IP Properties [Propriétés TCP/IP] apparaît.
Page 35: Remarques
Pour vérifier le nom de l’ordinateur et le groupe de travail Les noms d’ordinateurs sont affichés dans la fenêtre d’indication de l’état de Wireless Palette. Remarques • Attribuez un nom Cliquez sur l’onglet Identification Information unique de 15 caractères [Identification] de la boîte de dialogue Network maximum à...
Page 36: Configuration De L'environnement Windows (Windows Me)
Configuration de l’environnement Windows (Windows Me) Remarque Pour vérifier les composants réseau Si la boîte de dialogue installés Version Conflict [Conflit de versions] apparaît Dans le menu Start [Démarrer], cliquez sur alors que vous configurez Settings [Paramètres], puis sur Control Panel votre environnement [Panneau de configuration].
Page 37 – NetBEUI [NetBEUI]-> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card [Carte réseau sans fil PCWA- C100 Sony] – TCP/IP [TCP/IP] -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card [Carte réseau sans fil PCWA-C100 Sony] – Client for Microsoft Networks [Client pour les réseaux Microsoft] –...
Page 38 Pour ajouter l’option TCP/IP Si l’option TCP/IP [TCP/IP] -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card [Carte réseau sans fil PCWA-C100 Sony] n’est pas affichée à l’étape 3 de la page 37, procédez comme suit. Cliquez sur Add [Ajouter] dans l’onglet Configuration [Configuration].
Page 39 Cliquez sur OK [OK]. TCP/IP [TCP/IP] -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card [Carte réseau sans fil PCWA-C100 Sony] apparaît sous “The following network components are installed” [Les composants réseau suivants sont installés].
Page 40 Pour ajouter l’option NetBEUI [NetBEUI] Si l’option NetBEUI [NetBEUI] -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card [Carte réseau sans fil PCWA-C100 Sony] n’est pas affichée à l’étape 3 de la page 37, procédez comme suit. Cliquez sur Add [Ajouter] dans l’onglet Configuration [Configuration].
Page 41 Cliquez sur Client [Client], puis sur Add [Ajouter]. La boîte de dialogue Select Network Client (Sélection de Client réseau) apparaît. Sélectionnez Microsoft [Microsoft] dans la liste Manufacturers [Constructeurs], puis sélectionnez Client for Microsoft Networks [Client pour les réseaux Microsoft] dans la liste Network Clients [Clients réseau].
Page 42: Pour Spécifier L'adresse Ip
Pour spécifier l’adresse IP Cliquez TCP/IP [TCP/IP] -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card [Carte réseau sans fil PCWA- C100 Sony], puis sur Properties [Propriétés] dans la boîte de dialogue Network [Réseau]. La boîte de dialogue TCP/IP Properties [Propriétés TCP/IP] apparaît.
Page 43: Pour Vérifier Le Nom De L'ordinateur Et Le Groupe De Travail
Pour vérifier le nom de l’ordinateur et le groupe de travail Les noms d’ordinateurs sont affichés dans la fenêtre d’indication d’état de Wireless Palette [Wireless Palette]. Remarques • Attribuez un nom Cliquez sur l’onglet Identification Information unique de 15 caractères [Identification] de la boîte de dialogue Network maximum à...
Page 44: Configuration De L'environnement Windows (Windows 2000)
La boîte de dialogue Local Area Connection connexion locale sont Properties [Propriétés Connexion LAN] apparaît. affichées. Repérez et double-cliquez sur l’icône qui représente “Sony PCWA-C100 Wireless PC Card,” [Carte réseau sans fil PCWA- C100 Sony]. Liste des composants Vérifiez que les composants réseau suivants sont affichés dans la liste des composants.
Page 45 Pour obtenir davantage d’instructions, voir ci- après. “Pour ajouter l’option Internet Protocol (TCP/IP) [Protocole Internet (TCP/IP)]” sur cette page. “Pour ajouter l’option NetBEUI [NetBEUI]” à la page 47. “Pour ajouter l’option Client for Microsoft Networks [Client pour les réseaux Microsoft]” à la page 47.
Page 46 Cliquez sur Protocol [Protocole], puis sur Add [Ajouter]. La boîte de dialogue Select Network Protocol [Sélection de protocole réseau] apparaît. Cliquez sur Internet Protocol (TCP/IP) [Protocole Internet (TCP/IP)]. Cliquez sur OK [OK]. L’option Internet Protocol (TCP/IP) [Protocole Internet (TCP/IP)] est ajoutée à la liste des composants.
Page 47: Pour Ajouter L'option Netbeui Protocol (Protocole Netbeui)
Pour ajouter l’option NetBEUI Protocol (Protocole NetBEUI) Si l’option NetBEUI Protocol [Protocole NetBEUI] n’est pas affichée à l’étape 2 de la page 44, procédez comme suit. Cliquez sur Install [Installer] dans la boîte de dialogue Local Area Connection Properties [Propriétés Connexion LAN]. La boîte de dialogue Select Network Component Type [Sélection du type de composant réseau] apparaît.
Page 48 Cliquez sur OK [OK]. Client for Microsoft Networks (Client pour les réseaux Microsoft) est ajouté à la liste des composants. Pour ajouter l’option File and Printer Sharing Remarque for Microsoft Networks [Partage des fichiers Ce paramètre est nécessaire pour permettre et imprimantes pour les réseaux Microsoft] aux ordinateurs du même Si l’option File and Printer Sharing for Microsoft...
Page 49: Pour Spécifier L'adresse Ip
Pour spécifier l’adresse IP Sélectionnez Internet Protocol (TCP/IP) [Protocole Internet (TCP/IP)] dans la liste des composants de la boîte de dialogue Local Area Connection Properties [Propriétés Connexion LAN], puis cliquez sur Properties [Propriétés]. La boîte de dialogue Internet Protocol (TCP/IP) Properties [Propriétés Protocole Internet (TCP/IP)] apparaît.
Page 50: Pour Vérifier Le Nom De L'ordinateur Et Le Groupe De Travail
A la fin de l’application de ces instructions, passez à la section suivante “Pour vérifier le nom de l’ordinateur et le groupe de travail” sur cette page. Pour vérifier le nom de l’ordinateur et le groupe de travail Les noms d’ordinateurs sont affichés dans la fenêtre d’indication d’état de Wireless Palette [Wireless Palette].
Page 51 Remarques Complétez les zones Computer name [Nom de • Attribuez un nom l’ordinateur] et Workgroup [Groupe de travail]. unique de 15 caractères maximum à chaque Cliquez sur OK [OK]. ordinateur connecté au Le message “Restart your computer to enable même réseau. La changes.”...
Page 52: Pour Configurer Le Partage D'un Ordinateur
Pour configurer le partage d’un ordinateur Vous pouvez laisser les autres utilisateurs partager des lecteurs et des dossiers avec votre ordinateur sur le réseau. Les informations suivantes expliquent comment partager, par exemple, le disque C (C:). Vous pouvez également configurer votre ordinateur pour le partage d’autres lecteurs ou dossiers.
Page 53 Cliquez sur OK [OK]. C: peut être utilisé pour le partage sur le réseau. A la fin de ce paramétrage, si vous accédez à Internet via la ligne téléphonique, passez à la section suivante “Pour modifier les réglages du raccordement à Internet”...
Page 54: Pour Modifier Les Réglages Du Raccordement À Internet
Pour modifier les réglages du raccordement à Internet Si vous accédez à Internet via une ligne téléphonique, vous devez modifier les paramètres de connexion Internet. Microsoft Internet Explorer Dans le menu Start [Démarrer], cliquez sur Settings [Paramètres], puis sur Control Panel [Panneau de configuration].
Page 55 Sélectionnez l’option Never dial a connection [Ne jamais établir de connexion]. Cliquez sur LAN Settings [Paramètres LAN]. La boîte de dialogue Local Area Network (LAN) Settings [Paramètres du réseau local (LAN)] apparaît. Cliquez sur OK [OK]. La boîte de dialogue Local Area Network (LAN) Settings [Paramètres du réseau local (LAN)] se referme.
Page 56: Netscape Communicator
Cliquez sur La fenêtre Control Panel [Panneau de configuration] se referme. A la fin de ces paramétrages, passez à la section “Installation du logiciel” de la page 57. Netscape Communicator Lancez Netscape Communicator. Choisissez Preferences [Préférences] dans le menu Edit [Edition]. La boîte de dialogue Preferences [Préférences] apparaît.
Page 57: Installation Du Logiciel
Installation du logiciel Avant d’installer le Une fois que vous avez configuré votre logiciel : environnement Windows, installez le logiciel Wireless • Installez et raccordez le Palette. point d’accès. • Installez le logiciel du Dans le menu Start [Démarrer], cliquez sur Run pilote.
Page 58: Pour Modifier Le Logiciel Installé
z Conseil Sélectionnez Standard [Standard], puis cliquez sur Si vous souhaitez Next [Suivant]. sélectionner des L’installation du logiciel commence et la boîte de applications spécifiques, dialogue Setup Complete [Installation terminée] sélectionnez Custom [Personnaliser], puis apparaît pendant quelques instants. cliquez sur Next [Suivant].
Page 59: Pour Désinstaller Le Logiciel
Pour désinstaller le logiciel Windows 98 Second Edition Dans le menu Start [Démarrer], cliquez sur Settings [Paramètres], puis sur Control Panel [Panneau de configuration]. La fenêtre du panneau de configuration s’ouvre. Double-cliquez sur l’icône Add/Remove Programs [Ajout/Suppression de programmes]. La boîte de dialogue Add/Remove Programs Properties [Propriétés de Ajout/Suppression de programmes] apparaît.
Page 60 z Conseil Windows Me Pour désinstaller une Dans le menu Start [Démarrer], cliquez sur application spécifique, Settings [Paramètres], puis sur Control Panel sélectionnez Modify [Modification] et cliquez [Panneau de configuration]. sur Next [Suivant]. Pour La fenêtre Control Panel [Panneau de obtenir davantage configuration] apparaît.
Page 61 Windows 2000 Dans le menu Start [Démarrer], cliquez sur Settings [Paramètres], puis sur Control Panel [Panneau de configuration]. La fenêtre du panneau de configuration s’ouvre. z Conseil Pour désinstaller une Double-cliquez sur l’icône Add/Remove Programs application spécifique, [Ajout/Suppression de programmes]. sélectionnez Modify La boîte de dialogue Add/Remove Programs [Modification] et cliquez...
Page 62: Raccordement Réseau Sans Fil
Raccordement réseau sans fil Configuration de l’environnement de raccordement Cette section explique comment configurer le logiciel pour créer un environnement réseau sans fil avec le point d’accès. Suivez les étapes ci-dessous. Utilisez le logiciel Wireless Palette [Wireless Palette] pour enregistrer le point d’accès de chaque ordinateur à...
Page 63 Cliquez sur le bouton Tool Box [Boîte à outils]. z Conseil Sélectionnez Peer to La fenêtre Tool Box [Boîte à outils] apparaît. Peer [Poste à Poste] pour établir une communication sans fil entre les ordinateurs sans recourir au point d’accès. Pour obtenir davantage d’informations, voir la section “Pour créer un...
Page 64 Cliquez sur Connect [Connecter]. Les informations sont sauvegardées et la connexion est établie avec le point d’accès sélectionné. Le pseudonyme du point d’accès sélectionné est affiché dans Wireless Palette [Wireless Palette]. Si un message d’erreur s’affiche, cela signifie que les informations que vous avez saisies comportent une erreur.
Page 65 Pour créer un environnement réseau sans fil z Conseils • Un environnement de sans utiliser le point d’accès (mode Peer to réseau sans fil entre Peer) plusieurs ordinateurs Pour créer un environnement réseau sans fil sans peut être également utiliser le point d’accès, suivez les étapes de cette créé...
Page 66: Vérification De La Communication Avec Le Point D'accès
Vérification de la communication avec le point d’accès Suivez les étapes ci-dessous pour vérifier la connexion z Conseil de la carte réseau sans fil avec le point d’accès. L’icône du témoin de niveau de réception peut Double-cliquez sur l’icône du témoin de niveau également s’afficher de réception de la barre des tâches.
Page 67: Copie D'un Fichier À Partir D'un Autre Ordinateur
Copie d’un fichier à partir d’un autre ordinateur Remarque Une fois que vous avez vérifié la connexion réseau à Pour copier un fichier l’aide de Wireless Palette, vous pouvez copier un d’un autre ordinateur, fichier d’un autre ordinateur du réseau. vous devez désactiver le partage des fichiers sur A partir du bureau, double-cliquez sur l’icône...
Page 68: Transfert De Fichiers À L'aide Du Glisser/Lâcher (Wirelesscapsule)
Transfert de fichiers à l’aide du glisser/ lâcher (WirelessCapsule) Remarque Vous pouvez transférer les fichiers vers d’autres Vous pouvez utiliser cette ordinateurs connectés au réseau sans fil en les fonction uniquement glissant/lâchant sur Wireless Palette. Cette fonction lorsque vous utilisez le est appelée “WirelessCapsule”.
Page 69 z Conseil Glissez le fichier que vous souhaitez transférer • Si Confirm before vers le nom de l’ordinateur vers lequel vous sending [Confirmer souhaitez le transférer. avant d’envoyer] n’est L’écran de confirmation de la transmission est pas sélectionné dans WirelessCapsule Setup affiché.
Page 70 z Conseil Opération sur l’ordinateur cible • Les fichiers qui sont Recevez le fichier et vérifiez que le nom de reçus sont transférés l’ordinateur cible devient jaune. dans le dossier “WirelessCapsule”. Double-cliquez sur le nom de l’ordinateur de • Lorsque vous lancez d’abord Wireless Wireless Palette.
Page 71: Raccordement À Internet
Raccordement à Internet Lorsque vous avez terminé tous les paramétrages décrits dans la section “Configuration de Remarque l’environnement de raccordement” de la page 62, vous Dans ce cas, utilisez le pouvez vous connecter à Internet. PCWA-A100 pour votre point d’accès. Connexion par téléphone : Double-cliquez sur l’icône du témoin de niveau...
Page 72 Routeur ISDN : Remarque Lancez votre explorateur et établissez la connexion Lorsque le routeur ISDN via votre routeur ISDN. (Pour obtenir davantage est utilisé, la fonction To de détails, consultez le manuel du routeur ISDN.) Connect/To Disconnect [Connecter/Déconnecter] La connexion est établie avec votre fournisseur. de Wireless Palette [Wireless Palette] est Lancez votre explorateur Web.
Page 73: Informations Supplémentaires
Informations supplémentaires Précautions Sécurité Ne laissez pas tomber la carte réseau sans fil et évitez tout choc mécanique car ceci peut endommager l’appareil. Insstallation Ne placez pas la carte réseau sans fil dans un endroit où elle risquerait d’être exposée aux conditions suivantes : •...
Page 74: Spécifications
Spécifications Support de protocole Compatible TCP/IP, NetBEUI Norme IEEE802.11b/IEEE802.11 Fréquence radio 2,4 GHz Méthode de modulation DS-SS (compatible IEEE802.11) Généralités Puissance de raccordement 5 V CA (fourni par l’ordinateur via l’adaptateur de carte PC) Courant Courant de crête à la transmission ; 280 mA Courant de crête à...
Page 75: Glossaire
IP est plutôt difficile à se rappeler, DNS de séquence. TCP garantit que les a été développé pour permettre à un données atteignent leur cible. nom comme “www.sony.com” d’identifier facilement un ordinateur. IP assemble et adresse des paquets de données pour la transmission vers leurs Les serveurs DNS traitent ces cibles réseau.
Page 76: Dépannage
à votre revendeur cLa carte réseau sans fil n’est pas Sony. correctement insérée dans votre ordinateur. Consultez les instructions de la page 14 de ce manuel pour l’insérer correctement.
Page 77 Wireless Palette affiche toujours Sur la connexion à distance (Vous l’ancien nom de l’ordinateur après utilisez le PCWA-A100 pour votre une modification. point d’accès.) cLe point d’accès n’a pas encore Lorsque la fonction de connexion reconnu le nouveau nom de automatique est activée, une l’ordinateur.
Page 78: Index
Index Clé de chiffrement ......... 75 NetBEUI ........32, 40, 75 Client for Microsoft Networks Numéro de canal ........75 ............32, 40, 47 Client ............75 Précautions ..........73 Configuration de l’environnement Protocole Internet (TCP/IP) ....45 Windows ........28, 36, 44 Copie d’un fichier à...
Page 79 • Die mit diesem Produkt gelieferte Software kann nur mit ausdrücklich dafür Die Modellnummer dieses Produkts lautet geeigneten Geräten eingesetzt werden. NBS-CN110. Die Seriennummer ist auf dem Produkt angebracht. Notieren Sie sie bitte • Wir sind um eine stetige Verbesserung unten auf der entsprechenden Zeile. Die unserer Produkte bemüht.
Page 80 Sie die drahtlose LAN-PC-Karte von Sony weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. HINWEISE: • Die Bildschirme in der von Sony gelieferten Software können sich leicht von den Bildschirmen in diesem Handbuch unterscheiden. • Dieses Handbuch setzt voraus, daß Sie mit den Grundfunktionen des Betriebssystems Windows vertraut sind.
Page 81 Inhalt Übersicht ..........6 Angeben der IP-Adresse ..... 36 Funktionen der drahtlosen LAN- Verifizieren von Computername PC-Karte ........6 und Arbeitsgruppe ....37 Informationen zur mitgelieferten Konfigurieren der Windows-basierten Software ........7 Umgebung (Windows Me) ..... 38 Abfolge der Konfigurationsschritte Verifizieren der installierten ............
Page 82 Übertragen von Dateien durch Ziehen und Ablegen (WirelessCapsule) ......70 Herstellen einer Verbindung zum Internet ..........73 Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen ....75 Technische Daten ......76 Glossar ..........77 Störungsbehebung ......78 Index ..........80...
Page 83: Übersicht
Übersicht Funktionen der drahtlosen LAN-PC-Karte Mit der drahtlosen LAN-PC-Karte PCWA-C100 können Sie ein drahtloses LAN (lokales Netzwerk) einrichten. Die drahtlose LAN-PC- Karte können Sie mit oder ohne den drahtlosen LAN-Zugriffspunkt (im folgenden als Zugriffspunkt bezeichnet) verwenden. Mit Hilfe des Zugriffspunktes können Sie ein drahtloses LAN zwischen mehreren Computern mit drahtloser LAN-PC-Karte einrichten und haben bei dieser Konfiguration Zugang zum Internet.
Page 84: Informationen Zur Mitgelieferten Software
Informationen zur mitgelieferten Software Die drahtlose LAN-PC-Karte wird mit folgender Software geliefert: • Wireless Palette: Sie können einen Computer mit drahtloser LAN-PC-Karte für die Kommunikation mit dem Zugriffspunkt konfigurieren, den Kommunikationsstatus anzeigen lassen und den aktuellen Zugriffspunkt wechseln, wenn mehrere Zugriffspunkte vorhanden sind.
Page 85: Abfolge Der Konfigurationsschritte
Abfolge der Konfigurationsschritte Wenn Sie eine drahtlose LAN-Umgebung einrichten wollen, müssen Sie den Zugriffspunkt und die drahtlose LAN-PC-Karte konfigurieren. Welche Schritte erforderlich sind, hängt vom Status des Zugriffspunkts und der drahtlosen LAN-PC-Karte ab. In der Tabelle unten sind der Status und die jeweils erforderlichen Schritte zum Erstellen einer drahtlosen LAN-Umgebung aufgeführt.
Page 86: Systemvoraussetzungen
Systemvoraussetzungen • Ein PC mit den unten genannten Merkmalen. ® ® CPU: mindestens MMX -Pentium mit 233 MHz RAM: mindestens 64 MB CD-ROM-Laufwerk Standardmäßig eingebauter PCMCIA-Einschub Typ II • Betriebssystem: Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit einem Computer, auf dem eins der Betriebssysteme unten vorinstalliert ist (keine aktualisierte Version).
Page 87: Zu Dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung Hinweis In der vorliegenden Anleitung werden der Betrieb mit Bevor Sie den der drahtlosen LAN-PC-Karte sowie die Installation Zugriffspunkt benutzen und Konfiguration der mitgelieferten Software können, müssen Sie ihn erläutert. Nähere Informationen zum Arbeiten mit der wie in der mitgelieferten Software Wireless Palette (Palette der Bedienungsanleitung drahtlosen Optionen) finden Sie in der Online-Hilfe zu...
Page 88 Suchen mit einem Schlüsselwort Wenn Sie mit einem Schlüsselwort suchen wollen, wählen Sie die Registerkarte “Index” aus dem Hilfedialogfeld aus. Die Liste mit den Schlüsselwörtern erscheint. Geben Sie das Schlüsselwort ein, nach dem Sie suchen wollen, oder blättern Sie in der Schlüsselwortliste nach unten.
Page 89: Vorbereitungen
Vorbereitungen Auspacken Die drahtlose LAN-PC-Karte wird mit folgendem Zubehör geliefert: • Drahtlose LAN-PC-Karte • PC-Kartenhülle • CD-ROM (für die Installation) • Bedienungsanleitung zur drahtlosen LAN-PC-Karte • Installationsanleitung • ENDBENUTZERLIZENZVERTRAG • Weitere Unterlagen...
Page 90: Anzeigen
Anzeigen 1 DATA-Anzeige Leuchtet auf, während Daten ausgetauscht werden. 2 LINK-Anzeige Leuchtet auf, während der Computer an das drahtlose LAN angeschlossen ist. Beschreibung zu den Anzeigen Beschreibung DATA LINK Leuchtet (grün) Blinkt (grün) Normale Kommunikation. Blinkt schnell Leuchtet (grün) Peer-to-Peer-Modus (grün) Die PC-Karte wird mit Strom Leuchtet (grün)
Page 91: Einsetzen Der Drahtlosen Lan-Pc- Karte
Einsetzen der drahtlosen LAN-PC- Karte Wenn Sie die drahtlose LAN-PC-Karte zum ersten Mal einsetzen, müssen Sie zuvor die Treibersoftware installieren. Erläuterungen dazu finden Sie unter “Installieren der Treibersoftware” auf Seite 15. In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie die drahtlose LAN-PC-Karte in den Computer einsetzen und herausnehmen.
Page 92: Installieren Der Treibersoftware
Position an), und klicken Sie dann auf “Browse” ROM-Laufwerk an den (Durchsuchen). Computer an, und Wählen Sie den Ordner mit dem Treiber aus, und setzen Sie die von Sony klicken Sie auf OK. mitgelieferte CD-ROM in das Laufwerk ein. • Wenn sich die mitgelieferte CD-ROM beim...
Page 93: Windows Me
über einen PC- Karteneinschub verfügt und das CD-ROM- Laufwerk daran angeschlossen werden muß, kopieren Sie den Ordner “e-conference” auf der von Sony mitgelieferten CD- ROM auf die Festplatte, bevor Sie die drahtlose LAN-PC-Karte einsetzen. Im folgenden wird der Ordner C:\Temp als Beispiel verwendet.
Page 94 Wählen Sie den Ordner mit dem Treiber aus, und ROM-Laufwerk an den klicken Sie auf OK. Computer an, und • Wenn sich die mitgelieferte CD-ROM beim setzen Sie die von Sony Installieren in einem an den Computer mitgelieferte CD-ROM angeschlossenen CD-ROM-Laufwerk befindet: in das Laufwerk ein.
Page 95: Überprüfen Der Treiberinstallation
ROM-Laufwerk an den Wählen Sie in dem Ordner, den Sie von der CD- Computer an, und ROM kopiert haben, den Ordner mit dem setzen Sie die von Sony Treiber aus (in diesem Beispiel C:\Temp\e- mitgelieferte CD-ROM in das Laufwerk ein.
Page 96 (Modelle nach Typ anzeigen). folgenden Fällen nicht ordnungsgemäß: Doppelklicken Sie auf “Network Adapters” • “Sony PCWA-C100 (Netzwerkadapter) und dann auf “Sony PCWA- Wireless PC Card” C100 Wireless PC Card” (drahtlose PC-Karte (drahtlose PC-Karte PCWA-C100 von Sony). PCWA-C100 von Sony) wird mit einem gelben Das Dialogfeld “Sony PCWA-C100 Wireless PC...
Page 97 Klicken Sie auf “Sony PCWA-C100 Wireless PC Card” (drahtlose PC-Karte PCWA-C100 von Sony), und klicken Sie auf “Remove” (Entfernen). Gehen Sie wie ab Schritt 2 unter “Installieren der Treibersoftware” auf Seite 15 erläutert vor. Hinweis Vergewissern Sie sich, daß unter “Device status”...
Page 98 Hinweis Vergewissern Sie sich daß “Sony PCWA-C100 Wenn “Sony PCWA-C100 Wireless PC Card” (drahtlose PC-Karte PCWA- Wireless PC Card” C100 von Sony) unter “Socket Status” (Status der (drahtlose PC-Karte Steckverbindung) angezeigt wird. PCWA-C100 von Sony) nicht im Dialogfeld “PC Klicken Sie auf OK.
Page 99 Hinweis Doppelklicken Sie auf “Network Adapters” Die drahtlose LAN-PC- (Netzwerkadapter) und dann auf “Sony PCWA- Karte funktioniert in den C100 Wireless PC Card” (drahtlose PC-Karte folgenden Fällen nicht PCWA-C100 von Sony). ordnungsgemäß: • “Sony PCWA-C100 Das Dialogfeld “Sony PCWA-C100 Wireless PC Wireless PC Card”...
Page 100 Klicken Sie auf “Sony PCWA-C100 Wireless PC Card” (drahtlose PC-Karte PCWA-C100 von Sony), und klicken Sie auf “Remove” (Entfernen). Gehen Sie wie ab Schritt 2 unter “Installieren der Treibersoftware” auf Seite 16 erläutert vor. Hinweis Vergewissern Sie sich, daß unter “Device status”...
Page 101 Hinweis Vergewissern Sie sich daß “Sony PCWA-C100 Wenn “Sony PCWA-C100 Wireless PC Card” (drahtlose PC-Karte PCWA- Wireless PC Card” C100 von Sony) unter “Socket Status” (Status der (drahtlose PC-Karte Steckverbindung) angezeigt wird. PCWA-C100 von Sony) nicht im Dialogfeld “PC Klicken Sie auf OK.
Page 102 Hinweis Doppelklicken Sie auf “Network Adapters” Die drahtlose LAN-PC- (Netzwerkadapter) und dann auf “Sony PCWA- Karte funktioniert in den C100 Wireless PC Card” (drahtlose PC-Karte folgenden Fällen nicht PCWA-C100 von Sony). ordnungsgemäß: Das Dialogfeld “Sony PCWA-C100 Wireless PC • “Sony PCWA-C100 Wireless PC Card”...
Page 103 Klicken Sie auf “Sony PCWA-C100 Wireless PC Card” (drahtlose PC-Karte PCWA-C100 von Sony), und klicken Sie auf “Remove” (Entfernen). Gehen Sie wie ab Schritt 2 unter “Installieren der Treibersoftware” auf Seite 17 erläutert vor. Hinweis Vergewissern Sie sich, daß unter “Device status”...
Page 104: Deinstallieren Des Treibers
Doppelklicken Sie auf “Network Adapters” (Netzwerkadapter), wählen Sie “Sony PCWA-C100 Wireless PC Card” (drahtlose PC-Karte PCWA- C100 von Sony), und klicken Sie auf “Remove” (Entfernen). Vergewissern Sie sich, daß das Dialogfeld “Device Removal” (Entfernen des Geräts) erscheint. Klicken Sie auf OK.
Page 105 (Modelle nach Typ anzeigen). Doppelklicken Sie auf “Network Adapters” (Netzwerkadapter), wählen Sie “Sony PCWA-C100 Wireless PC Card” (drahtlose PC-Karte PCWA- C100 von Sony), und klicken Sie auf “Remove” (Entfernen). Vergewissern Sie sich, daß das Dialogfeld “Device Removal” (Entfernen des Geräts) erscheint.
Page 106 Wählen Sie im Menü “View” (Ansicht) die Option “Devices by type” (Modelle nach Typ) aus. Doppelklicken Sie auf “Network Adapters” (Netzwerkadapter) und dann auf “Sony PCWA- C100 Wireless PC Card” (drahtlose PC-Karte PCWA-C100 von Sony). Das Dialogfeld “Sony PCWA-C100 Wireless PC Card Properties”...
Page 107: Verifizieren Der Installierten Netzwerkkomponenten
Softwarekonfiguration Konfigurieren der Windows-basierten Umgebung (Windows 98 Second Edition) Hinweis Verifizieren der installierten Wenn das Dialogfeld Netzwerkkomponenten “Version Conflict” (Versionskonflikt) Klicken Sie im Startmenü auf “Settings” erscheint, während Sie die (Einstellungen) und dann auf “Control Panel” Windows-basierte (Systemsteuerung). Umgebung einrichten, klicken Sie auf “Yes”...
Page 108 Vergewissern Sie sich, daß unter “The following network components are installed:” (Die folgenden Netzwerkkomponenten sind installiert:) folgendes angezeigt wird. – NetBEUI -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card (drahtlose PC-Karte PCWA-C100 von Sony) – TCP/IP -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card (drahtlose PC-Karte PCWA-C100 von Sony) –...
Page 109 So fügen Sie TCP/IP hinzu Wenn in Schritt 3 auf Seite 31 “TCP/IP -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card” (drahtlose PC-Karte PCWA-C100 von Sony) nicht angezeigt wird, gehen Sie wie im folgenden erläutert vor. Klicken Sie in der Registerkarte “Configuration”...
Page 110 Klicken Sie auf OK. “TCP/IP -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card” (drahtlose PC-Karte PCWA-C100 von Sony) wird unter “The following network components are installed:” (Die folgenden Netzwerkkomponenten sind installiert) angezeigt.
Page 111 So fügen Sie NetBEUI hinzu Wenn in Schritt 3 auf Seite 31 “NetBEUI -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card” (drahtlose PC-Karte PCWA-C100 von Sony) nicht angezeigt wird, gehen Sie wie im folgenden erläutert vor. Klicken Sie in der Registerkarte “Configuration”...
Page 112 Wählen Sie “Microsoft” in der Liste “Manufacturers” (Hersteller) und dann “Client for Microsoft Networks” (Client für Microsoft- Netzwerke) in der Liste “Network Clients” (Netzwerk-Clients) aus. Klicken Sie auf OK. “Client for Microsoft Networks” (Client für Microsoft-Netzwerke) wird unter “The following network components are installed:”...
Page 113: Angeben Der Ip-Adresse
Angeben der IP-Adresse Klicken Sie auf “TCP/IP -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card” (drahtlose PC-Karte PCWA- C100 von Sony), und klicken Sie dann auf “Properties” (Eigenschaften) im Dialogfeld “Network” (Netzwerk). Das Dialogfeld “TCP/IP Properties” (TCP/IP- Eigenschaften) erscheint. Wenn TCP/IP nicht angezeigt wird...
Page 114: Verifizieren Von Computername Und Arbeitsgruppe
Verifizieren von Computername und Arbeitsgruppe Computernamen werden im Statusfenster von Wireless Palette angezeigt. Hinweise Klicken Sie im Dialogfeld “Network” (Netzwerk) • Weisen Sie jedem auf die Registerkarte “Identification Information” Computer, der an dasselbe LAN (Identifikationsinformationen), und geben Sie angeschlossen ist, einen dann den Computernamen und die Arbeitsgruppe eindeutigen Namen aus ein.
Page 115: Konfigurieren Der Windows-Basierten Umgebung (Windows Me)
Konfigurieren der Windows-basierten Umgebung (Windows Me) Hinweis Verifizieren der installierten Wenn das Dialogfeld Netzwerkkomponenten “Version Conflict” (Versionskonflikt) Klicken Sie im Startmenü auf “Settings” erscheint, während Sie die (Einstellungen) und dann auf “Control Panel” Windows-basierte (Systemsteuerung). Umgebung einrichten, klicken Sie auf “Yes” (Ja), Das Fenster “Control Panel”...
Page 116 Vergewissern Sie sich, daß unter “The following network components are installed:” (Die folgenden Netzwerkkomponenten sind installiert:) folgendes angezeigt wird. – NetBEUI -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card (drahtlose PC-Karte PCWA-C100 von Sony) – TCP/IP -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card (drahtlose PC-Karte PCWA-C100 von Sony) –...
Page 117 So fügen Sie TCP/IP hinzu Wenn in Schritt 3 auf Seite 39 “TCP/IP -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card” (drahtlose PC-Karte PCWA-C100 von Sony) nicht angezeigt wird, gehen Sie wie im folgenden erläutert vor. Klicken Sie in der Registerkarte “Configuration”...
Page 118 Klicken Sie auf OK. “TCP/IP -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card” (drahtlose PC-Karte PCWA-C100 von Sony) wird unter “The following network components are installed:” (Die folgenden Netzwerkkomponenten sind installiert) angezeigt.
Page 119 So fügen Sie NetBEUI hinzu Wenn in Schritt 3 auf Seite 39 “NetBEUI -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card” (drahtlose PC-Karte PCWA-C100 von Sony) nicht angezeigt wird, gehen Sie wie im folgenden erläutert vor. Klicken Sie in der Registerkarte “Configuration”...
Page 120 Wählen Sie “Microsoft” in der Liste “Manufacturers” (Hersteller) und dann “Client for Microsoft Networks” (Client für Microsoft- Netzwerke) in der Liste “Network Clients” (Netzwerk-Clients) aus. Klicken Sie auf OK. “Client for Microsoft Networks” (Client für Microsoft-Netzwerke) wird unter “The following network components are installed:”...
Page 121: Angeben Der Ip-Adresse
Angeben der IP-Adresse Klicken Sie auf “TCP/IP -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card” (drahtlose PC-Karte PCWA- C100 von Sony), und klicken Sie dann auf “Properties” (Eigenschaften) im Dialogfeld “Network” (Netzwerk). Das Dialogfeld “TCP/IP Properties” (TCP/IP- Eigenschaften) erscheint. Wenn TCP/IP nicht angezeigt wird...
Page 122: Verifizieren Von Computername Und Arbeitsgruppe
Verifizieren von Computername und Arbeitsgruppe Computernamen werden im Statusfenster von Wireless Palette (Palette der drahtlosen Optionen) angezeigt. Hinweise • Weisen Sie jedem Klicken Sie im Dialogfeld “Network” (Netzwerk) Computer, der an auf die Registerkarte “Identification Information” dasselbe LAN (Identifikationsinformationen), und geben Sie angeschlossen ist, einen dann den Computernamen und die Arbeitsgruppe eindeutigen Namen aus...
Page 123: Konfigurieren Der Windows-Basierten Umgebung (Windows 2000)
Das Dialogfeld “Local Area Connection Properties” vorhanden sind, werden (Eigenschaften von LAN-Verbindung) erscheint. mehrere “Local Area Connection”-Symbole (LAN-Verbindung) angezeigt. Suchen Sie das Symbol, das als “Sony PCWA- C100 Wireless PC Card” (drahtlose PC-Karte PCWA-C100 von Sony) erscheint, und Liste der doppelklicken Sie auf Kom- dieses Symbol.
Page 124 Wenn einige dieser Komponenten fehlen, müssen Sie sie einzeln hinzufügen. Im folgenden finden Sie weitere Anweisungen. “So fügen Sie “Internet Protocol (TCP/IP)” (Internet-Protokoll (TCP/IP)) hinzu” (diser Seite) “So fügen Sie “NetBEUI Protocol” (NetBEUI- Protokoll) hinzu” (Seite 49) “So fügen Sie “Client for Microsoft Networks” (Client für Microsoft-Netwerke) hinzu”...
Page 125 Klicken Sie auf “Protocol” (Protokoll) und dann auf “Add” (Hinzufügen). Das Dialogfeld “Select Network Protocol” (Netzwerkprotokoll wählen) erscheint. Klicken Sie auf “Internet Protocol (TCP/IP)” (Internet-Protokoll (TCP/IP)). Klicken Sie auf OK. “Internet Protocol (TCP/IP)” (Internet-Protokoll (TCP/IP)) wird zur Liste der Komponenten hinzugefügt.
Page 126 So fügen Sie “NetBEUI Protocol” (NetBEUI- Protokoll) hinzu Wenn in Schritt 2 auf Seite 46 “NetBEUI Protocol” (NetBEUI-Protokoll) nicht angezeigt wird, gehen Sie wie im folgenden erläutert vor. Klicken Sie im Dialogfeld “Local Area Connection Properties” (Eigenschaften von LAN-Verbindung) auf “Install” (Installieren). Das Dialogfeld “Select Network Component Type”...
Page 127 Klicken Sie auf “Client for Microsoft Networks” (Client für Microsoft-Netzwerke). Klicken Sie auf OK. “Client for Microsoft Networks” (Client für Microsoft-Netzwerke) wird zur Liste der Komponenten hinzugefügt. So fügen Sie “File and Printer Sharing for Hinweis Microsoft Networks” (Datei- und Diese Einstellung ist Druckerfreigabe für Microsoft-Netzwerke) erforderlich, damit andere...
Page 128: Angeben Der Ip-Adresse
Angeben der IP-Adresse Wählen Sie “Internet Protocol (TCP/IP)” (Internet- Protokoll (TCP/IP)) aus der Liste der Komponenten im Dialogfeld “Local Area Connection Properties” (Eigenschaften von LAN- Verbindung), und klicken Sie auf “Properties” (Eigenschaften). Das Dialogfeld “Internet Protocol (TCP/IP) Properties” (Eigenschaften von Internet-Protokoll (TCP/IP)) erscheint.
Page 129: Verifizieren Von Computername Und Arbeitsgruppe
Wenn Sie diese Schritte ausgeführt haben, fahren Sie wie im nächsten Abschnitt, “Verifizieren von Computername und Arbeitsgruppe”, auf diser Seite erläutert fort. Verifizieren von Computername und Arbeitsgruppe Computernamen werden im Statusfenster von Wireless Palette (Palette der drahtlosen Optionen) angezeigt. Klicken Sie im Startmenü auf “Settings” (Einstellungen) und dann auf “Control Panel”...
Page 130 Hinweise Geben Sie den Computernamen und die • Weisen Sie jedem Arbeitsgruppe für Ihren Computer an. Computer, der an dasselbe LAN Klicken Sie auf OK. angeschlossen ist, einen Die Meldung “Restart your computer to enable eindeutigen Namen aus bis zu 15 changes.”...
Page 131: Konfigurieren Der Gemeinsamen Ressourcennutzung Auf Dem Computer
Konfigurieren der gemeinsamen Ressourcennutzung auf dem Computer Sie können Laufwerke und Ordner auf Ihrem Computer für andere Benutzer zur gemeinsamen Nutzung im drahtlosen LAN freigeben. Im folgenden wird erläutert, wie Sie beispielsweise Laufwerk C (C:) freigeben. Sie können Ihren Computer außerdem so konfigurieren, daß weitere Laufwerke und Ordner freigegeben werden.
Page 132: Ändern Von Internet-Verbindungseinstellungen
Ändern von Internet- Verbindungseinstellungen Wenn der Zugang zum Internet über eine Telefonleitung erfolgt, müssen Sie die Internet- Verbindungseinstellungen ändern. Microsoft Internet Explorer Wählen Sie im Startmenü “Settings” (Einstellungen) und dann “Control Panel” (Systemsteuerung). Bei Windows 98 Second Edition und Windows 2000 doppelklicken Sie auf die Internetoptionen für Windows 98 Second Edition bzw.
Page 133 Aktivieren Sie “Never dial a connection” (Keine Verbindung wählen). Klicken Sie auf “LAN Settings” (LAN- Einstellungen). Das Dialogfeld “Local Area Network (LAN) Settings” (Einstellungen für lokales Netzwerk (LAN)) erscheint. Klicken Sie auf OK. Das Dialogfeld “Local Area Network (LAN) Settings” (Einstellungen für lokales Netzwerk (LAN)) wird geschlossen.
Page 134: Netscape Communicator
Klicken Sie auf OK. Das Dialogfeld “Internet Properties” (Eigenschaften von Internet) wird geschlossen. Klicken Sie auf Das Fenster “Control Panel” (Systemsteuerung) wird geschlossen. Wenn Sie die Schritte oben ausgeführt haben, fahren Sie mit “Installieren der Software” auf Seite 58 fort. Netscape Communicator Starten Sie Netscape Communicator.
Page 135: Installieren Der Software
Installieren der Software Vor dem Installieren der Installieren Sie die Software Wireless Palette (Palette Software: der drahtlosen Optionen), nachdem Sie die Windows- • Installieren Sie den Umgebung konfiguriert haben. Zugriffspunkt, und schließen Sie ihn an. Klicken Sie im Startmenü auf “Run” (Ausführen). •...
Page 136: Ändern Der Installierten Software
z Tip Wählen Sie “Standard”, und klicken Sie auf Wenn Sie bestimmte “Next”. Softwareanwendungen Die Softwareinstallation beginnt, und das auswählen wollen, Dialogfeld “Setup Complete” (Installation wählen Sie “Custom” (Individuell) und klicken abgeschlossen) wird nach einer Weile angezeigt. dann auf “Next” (Weiter). Klicken Sie auf “Finish”...
Page 137: Deinstallieren Der Software
So starten Sie die Software Wählen Sie im Startmenü “e-conference” (E- Konferenz), “Wireless LAN” (drahtloses LAN) und dann “Wireless Palette Help” (Hilfe zur Palette der drahtlosen Optionen). Deinstallieren der Software Windows 98 Second Edition Klicken Sie im Startmenü auf “Settings” (Einstellungen) und dann auf “Control Panel”...
Page 138 Klicken Sie auf OK. Hinweise • Wenn das Dialogfeld Die Deinstallation er Software beginnt, und das “Locked file detected” Dialogfeld “Maintenance Complete” (Wartung (gesperrte Datei abgeschlossen) erscheint, wenn die Installation gefunden) angezeigt beendet ist. wird, klicken Sie auf “Reboot”(Neustart). Wenn die Klicken Sie auf “Finish”...
Page 139 z Tip Wählen Sie “Remove” (Entfernen), und klicken Sie Wenn Sie eine bestimmte auf “Next” (Weiter). Softwareanwendung Das Dialogfeld “Confirm File Deletion” (Löschen deinstallieren wollen, von Datei bestätigen) erscheint. wählen Sie “Modify” (Ändern) und klicken auf “Next” (Weiter). Weitere Informationen darzu finden Sie unter “Ändern der installierten Software”...
Page 140 Wählen Sie “e-conference Presenter” (Dienstprogramm für drahtloses LAN) aus der Liste der installierten Programme aus, und klicken Sie auf “Change/Remove” (Ändern/Entfernen). Das Dialogfeld “e-conference Presenter Setup” (Installation des Dienstprogramms für das z Tip drahtlose LAN) erscheint. Wenn Sie eine bestimmte Softwareanwendung Wählen Sie “Remove”...
Page 141: Drahtlose Lan-Verbindung
Drahtlose LAN-Verbindung Konfigurieren der Verbindungsumgebung In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie die Software für eine drahtlose LAN-Umgebung mit Zugriffspunkt konfigurieren. Gehen Sie wie im folgenden beschrieben vor. Registrieren Sie den Zugriffspunkt mit der Software Wireless Palette (Palette der drahtlosen Optionen) bei jedem Computer, den Sie in ein drahtloses LAN integrieren wollen.
Page 142 Klicken Sie auf die “Tool Box”-Schaltfläche (Werkzeugkasten). Das Fenster “Tool Box” (Werkzeugkasten) wird angezeigt. z Tip Wählen Sie “Peer to Peer” (Peer zu Peer) wenn Sie eine drahtlose Kommunikation ohne Zugriffspunkt zwischen den Computern herstellen wollen. Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Klicken Sie auf “Add”...
Page 143 • Sie können Nähere Informationen zur Zugriffspunkt-ID Zugriffspunkte (Access Point ID) und zum innerhalb des Verschlüsselungsschlüssel (Encryption Key) Kommunikationsbereichs finden Sie in der Bedienungsanleitung zum auch identifizieren, Zugriffspunkt. indem Sie das Dropdown-Menü “Access Point ID” (Zugriffspunkt-ID) Klicken Sie auf “Connect” (Verbinden). öffnen.
Page 144 z Tips Einrichten einer drahtlosen LAN-Umgebung • Eine drahtlose LAN- ohne Zugriffspunkt (Peer-to-Peer-Modus) Umgebung Wenn Sie eine drahtlose LAN-Umgebung ohne zwischemÿmehrren Zugriffspunkt einrichten wollen, konfigurieren Sie nur Computern können Sie auch im Peer-to-Peer- einen der Computer im drahtlosen LAN wie in den Modus herstellen.
Page 145: Verifizieren Der Kommunikation Mit Dem Zugriffspunkt
Verifizieren der Kommunikation mit z Tip Das Symbol für die dem Zugriffspunkt Empfangspegelanzeige kann auch als oder Überprüfen Sie anhand der folgenden Schritte, ob eine erscheinen. Verbindung zwischen der drahtlosen LAN-PC-Karte Wenn statt dessen und dem Zugriffspunkt besteht. oder angezeigt wird, findet keine Doppelklicken Sie in der Task-Leiste auf das Kommunikation mit dem...
Page 146: Kopieren Einer Datei Von Einem Anderen Computer
Kopieren einer Datei von einem anderen Computer Hinweis Sobald Sie die Netzwerkverbindung mit Wireless Wenn Sie eine Datei von Palette überprüft haben, können Sie eine Datei von einem anderen Computer einem anderen Computer im LAN kopieren. kopieren wollen, müssen Sie auf dem Computer, Doppelklicken Sie auf das Symbol “Network auf dem die Datei Neighborhood”...
Page 147: Übertragen Von Dateien Durch Ziehen Und Ablegen (Wirelesscapsule)
Übertragen von Dateien durch Ziehen und Ablegen (WirelessCapsule) Hinweis Sie können Dateien auf andere Computer im Diese Funktion steht nur drahtlosen LAN übertragen, indem Sie sie ziehen und zur Verfügung, wenn Sie in Wireless Palette ablegen. Diese Funktion wird als den PCWA-A100 als “WirelessCapsule”...
Page 148 z Tips Ziehen Sie die zu übertragende Datei auf den • Wenn “Confirm before Namen des Computers, an den sie übertragen sending” (vor Senden werden soll. bestätigen) unter Der Bildschirm zum Bestätigen der Übertragung “WirelessCapsule Setup” wird angezeigt. (WirelessCapsule- Übertragungsziel (Computername) Installation) nicht ausgewählt ist, wird die Datei, wie sie ist,...
Page 149 Bestätigen Sie das Übertragungsziel und den Dateinamen, und klicken Sie auf OK. Der Name des Ziel-Computers wird nun gelb angezeigt. Der Name des Zugriffspunkts wird ebenfalls gelb angezeigt, wenn Sie eine Datei ziehen und auf dem Zugriffspunkt ablegen (Broadcast). Vorgehen am empfangenden Computer z Tips •...
Page 150: Herstellen Einer Verbindung Zum Internet
Herstellen einer Verbindung zum Internet Hinweis Wenn Sie alle Einstellungen, die unter “Konfigurieren Verwenden Sie in diesem der Verbindungsumgebung” auf Seite 64 erläutert Fall der PCWA-A100 als sind, vorgenommen haben, können Sie eine Zugriffspunkt. Verbindung zum Internet herstellen. Telefonverbindung: z Tip Doppelklicken Sie in der Task-Leiste auf das Das Symbol wird Symbol...
Page 151 ISDN-Router: Hinweis Starten Sie Ihren Browser, und stellen Sie die Wenn der ISDN-Router Verbindung über Ihren ISDN-Router her. verwendet wird, wird die Einzelheiten dazu finden Sie im Handbuch zum Funktion “To Connect/To ISDN-Router. Disconnect” (Verbinden/ Verbindung trennen) von Die Verbindung zu Ihrem Provider wird “Wireless Palette”...
Page 152: Weitere Informationen
Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen Sicherheit Lassen Sie die drahtlose LAN-PC-Karte nicht fallen, und schützen Sie sie vor Stößen. Andernfalls kann die Karte beschädigt werden. Installation Verwenden oder lagern Sie die drahtlose LAN-PC- Karte nicht an einem Ort, an dem sie folgenden Bedingungen ausgesetzt ist: •...
Page 153: Technische Daten
Technische Daten Protokollunterstützung TCP/IP, NetBEUI-kompatibel Standard IEEE802.11b/IEEE802.11 Radiofrequenz 2,4 GHz Modulationsmethode DS-SS (entspricht IEEE802.11) Allgemeines Stromversorgung 5 V Wechselstrom (vom Computer über den PC- Kartenadapter) Stromstärke Spitzenstromstärke bei Übertragung: 280 mA Spitzenstromstärke bei Empfang: 180 mA Anschluß PC-Karteneinschub vom Typ II Abmessungen ca.
Page 154: Glossar
Protocol/Internet Protocol) schwer merken kann, wurde DNS TCP ist ein verbindungsorientiertes entwickelt, so daß man mit einem Protokoll zum Einrichten einer Namen wie “www.sony.com” einen zuverlässigen, sequentiellen Computer bequemer identifizieren Datenübertragung. TCP stellt sicher, kann. daß die Daten ihr Ziel erreichen.
Page 155: Störungsbehebung
Versuchen Sie deshalb zunächst, cIm drahtlosen LAN sind keine Probleme anhand der folgenden weiteren Computer angemeldet. Maßnahmen zu beheben, bevor Sie sich an einen Sony-Händler wenden. Der Zugang zum Internet ist nicht möglich. cDer Zugriffspunkt ist nicht angeschlossen. Befolgen Sie die...
Page 156 Die Datenübertragungsgesch- Die Kommunikation ist nicht windigkeit ist niedrig. möglich, obwohl sich der Computer in einem Abstand von maximal 100 cEs bestehen Interferenzen mit einem anderen Zugriffspunkt. Weisen Sie m zum Zugriffspunkt befindet. dem Zugriffspunkt mit einem der cDie effektive Dienstprogramme zum Kommunikationsreichweite hängt Konfigurieren des Zugriffspunkts...
Page 157: Index
Index LAN (Local Area Network) ....77 Anzeigen ..........13 Aufrufen der Online-Hilfe ....10 Auspacken ..........12 NetBEUI ........34, 42, 77 NetBEUI-Protokoll ........ 49 Client for Microsoft Networks ............34, 42, 49 Peer-to-Peer-Modus ......67 Client ............77 Protokoll ..........
Page 158 PC • En caso de que se produzca un problema LAN inalámbrica de Sony a la lluvia ni a la con este software como resultado de una humedad. fabricación defectuosa, SONY, a su NOTAS: elección, lo reemplazará...
Page 160 Índice Descripción general ......6 Comprobación de los componentes de red instalados ...... 30 Utilidad de su tarjeta de PC LAN inalámbrica ......... 6 Especificación de la dirección IP ..........36 Acerca del software suministrado ......7 Comprobación del nombre del ordenador y del grupo de Flujo de tareas .........
Page 161 Conexión LAN inalámbrica Configuración del entorno de conexión ..........64 Establecimiento de la comunicación con el punto de acceso ........64 Comprobación de la comunicación con el punto de acceso .... 67 Copia de un archivo desde otro ordenador ......... 69 Transferencia de archivos mediante arrastrar y colocar (WirelessCapsule) ......
Page 162: Descripción General
Descripción general Utilidad de su tarjeta de PC LAN inalámbrica Gracias a la tarjeta de PC LAN inalámbrica PCWA-C100 puede crear una LAN (red de área local) inalámbrica. La tarjeta de PC LAN inalámbrica puede utilizarse con o sin el punto de acceso LAN inalámbrica (denominado a partir de ahora punto de acceso).
Page 163: Acerca Del Software Suministrado
Acerca del software suministrado La tarjeta de PC LAN inalámbrica incluye el software siguiente: • Wireless Palette: Permite configurar un ordenador con una tarjeta de PC LAN inalámbrica para comunicación con el punto de acceso, ver el estado de la comunicación y, cuando se utilicen varios puntos de acceso, cambiar de uno a otro.
Page 164: Flujo De Tareas
Flujo de tareas Para crear un entorno de LAN inalámbrica, es necesario configurar tanto el punto de acceso como la tarjeta de PC LAN inalámbrica. Las tareas necesarias dependen del estado de su punto de acceso y de la tarjeta de PC LAN inalámbrica. La tabla siguiente enumera los estados y tareas necesarias para crear un entorno de LAN inalámbrica.
Page 165: Requisitos De Sistema
Requisitos de sistema • Ordenador personal con las siguientes características. ® ® CPU: Pentium a 233 MHz o superior. RAM: 64 MB o más. Unidad de CD-ROM Ranura incluida PCMCIA Type II estándar • Sistema operativo: Para obtener el máximo nivel de rendimiento, utilice un ordenador que disponga de uno de los sistemas operativos preinstalados (excluidas versiones actualizadas) siguientes.
Page 166: Acerca De Este Manual
Acerca de este manual Nota En este manual se describe el funcionamiento de la Antes de utilizar el punto tarjeta de PC LAN inalámbrica y la instalación y de acceso, conéctelo e configuración del software suministrado. Para obtener instálelo como se indica información detallada sobre el uso de Wireless Palette en el manual de suministrado, consulte el archivo de Ayuda en línea...
Page 167 Búsqueda mediante una palabra clave Para buscar mediante una palabra clave, seleccione la ficha Index en el cuadro de diálogo. Aparecerá la lista Keyword. Escriba la palabra clave que desee buscar o desplace hacia abajo la lista Keyword. Seleccione un tema y haga clic en Display. Aparecen los temas relacionados con la palabra clave.
Page 168: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Desembalaje La tarjeta de PC LAN inalámbrica incluye los elementos siguientes: • Tarjeta de PC LAN inalámbrica • Caja de tarjeta de PC • CD-ROM (Disco de instalación) • Manual de instrucciones de la tarjeta de PC LAN inalámbrica •...
Page 169: Indicadores
Indicadores 1 Indicador DATA Se ilumina mientras se produce un intercambio de datos. 2 Indicador LINK Se ilumina mientras su ordenador esté conectado a una LAN inalámbrica. Descripción de los indicadores. Descripción DATA LINK Encendido Parpadeo Comunicaciones normales. (verde) (verde) Encendido Parpadeo Modo Peer to Peer...
Page 170: Inserción De La Tarjeta De Pc Lan Inalámbrica
Inserción de la tarjeta de PC LAN inalámbrica Si es la primera vez que inserta la tarjeta de PC LAN inalámbrica, instale el software del controlador antes de insertarla. Para obtener más información, consulte Instalación del software del controlador en la pagina 15. En esta sección se explica cómo insertar y extraer la tarjeta de PC LAN inalámbrica en su ordenador.
Page 171: Instalación Del Software Del Controlador
PC y debe conectar la unidad de CD-ROM en dicha ranura, copie la carpeta e-conference del CD- ROM suministrado por Sony en el disco duro antes de insertar la tarjeta de PC LAN inalámbrica. En los pasos siguientes se utiliza la carpeta C:\Temp como Haga clic en Next (Siguiente).
Page 172: Windows Me
PC y debe conectar la unidad de CD-ROM en dicha ranura, copie la carpeta e-conference del CD- ROM suministrado por Sony en el disco duro antes de insertar la tarjeta de PC LAN inalámbrica. En el ejemplo siguiente se utiliza la carpeta C:\Temp como ejemplo.
Page 173 CD-ROM en la ranura inferior. • Si el ordenador sólo tiene una ranura para tarjetas de PC y debe conectar la unidad de CD-ROM en dicha ranura, copie la carpeta e-conference del CD- ROM suministrado por Sony en el disco duro...
Page 174: Comprobación De La Instalación Del Controlador
CD-ROM al ordenador conference en la unidad de CD-ROM. e inserte el CD-ROM • Cuando realice la instalación después de copiar suministrado por Sony. el contenido del CD-ROM suministrado en un 2 Copie la carpeta e- disco duro: conference del CD-...
Page 175 Haga doble clic en Network Adapters La tarjeta de PC LAN (Adaptadores de red) y, después, haga doble clic inalámbrica no funciona en Sony PCWA-C100 Wireless PC Card (Tarjeta de correctamente en los PC inalámbrica Sony PCWA-C100). casos siguientes: • Sony PCWA-C100 Aparece el cuadro de diálogo Sony PCWA-C100...
Page 176 • Al hacer doble clic en Other devices (Otros dispositivos) aparece Sony PCWA-C100 Wireless PC Card (Tarjeta de PC inalámbrica Sony PCWA-C100). c Haga clic en Sony PCWA-C100 Wireless PC Card (Tarjeta de PC inalámbrica Sony PCWA-C100) y en Remove (Quitar). Repita el procedimiento de Instalación del...
Page 177 Si no aparece Sony PCWA-C100 Wireless PC Compruebe que aparece Sony PCWA-C100 Card (Tarjeta de PC Wireless PC Card (Tarjeta de PC inalámbrica Sony inalámbrica Sony PCWA- PCWA-C100) bajo Socket Status (Estado del C100) en el cuadro de diálogo PC Card socket).
Page 178 (Tarjeta de PC Haga doble clic en Network Adapters inalámbrica Sony (Adaptadores de red) y, después, haga doble clic PCWA-C100) muestra en Sony PCWA-C100 Wireless PC Card (Tarjeta de un símbolo de PC inalámbrica Sony PCWA-C100). interrogación o de exclamación de color Aparece el cuadro de diálogo Sony PCWA-C100...
Page 179 • Al hacer doble clic en Other devices (Otros dispositivos) aparece Sony PCWA-C100 Wireless PC Card (Tarjeta de PC inalámbrica Sony PCWA-C100). c Haga clic en Sony PCWA-C100 Wireless PC Card (Tarjeta de PC inalámbrica Sony PCWA-C100) y en Remove (Quitar). Repita el procedimiento de Instalación del...
Page 180 Si no aparece Sony PCWA-C100 Wireless PC Card (Tarjeta de PC Compruebe que aparece Sony PCWA-C100 inalámbrica Sony PCWA- Wireless PC Card (Tarjeta de PC inalámbrica Sony C100) en el cuadro de PCWA-C100) bajo Socket Status (Estado del diálogo PC Card socket).
Page 181 Haga doble clic en Network Adapters La tarjeta de PC LAN (Adaptadores de red) y, después, haga doble clic inalámbrica no funciona en Sony PCWA-C100 Wireless PC Card (Tarjeta de correctamente en los casos siguientes: PC inalámbrica Sony PCWA-C100). • Sony PCWA-C100 Aparece el cuadro de diálogo Sony PCWA-C100...
Page 182 • Al hacer doble clic en Other devices (Otros dispositivos) aparece Sony PCWA-C100 Wireless PC Card (Tarjeta de PC inalámbrica Sony PCWA-C100). c Haga clic en Sony PCWA-C100 Wireless PC Card (Tarjeta de PC inalámbrica Sony PCWA-C100) y en Remove (Quitar). Repita el procedimiento de Instalación del...
Page 183: Desinstalación Del Controlador
Haga doble clic en Network Adapters (Adaptadores de red), seleccione Sony PCWA- C100 Wireless PC Card (Tarjeta de PC inalámbrica Sony PCWA-C100) y después haga clic en Remove (Quitar). Confirme que aparece el cuadro de diálogo Device Removal (Eliminación del dispositivo).
Page 184 Haga doble clic en Network Adapters (Adaptadores de red), seleccione Sony PCWA- C100 Wireless PC Card (Tarjeta de PC inalámbrica Sony PCWA-C100) y después haga clic en Remove (Quitar). Confirme que aparece el cuadro de diálogo Device Removal (Eliminación del dispositivo).
Page 185 Desde el menú View (Ver) seleccione Devices by type (Dispositivos por tipo). Haga doble clic en Network adapters (Adaptadores de red)y, a continuación, en SONY PCWA-C100 Wireless PC Card (Tarjeta de PC inalámbrica SONY PCWA-C100). Se mostrará el cuadro de diálogo Sony PCWA-C100 Wireless PC Card Properties (Propiedades de la tarjeta de PC inalámbrica Sony PCWA-C100).
Page 186: Configuración Del Software
Configuración del software Configuración del entorno basado en Windows (Windows 98 Second Edition) Nota Comprobación de los componentes de Si aparece el cuadro de red instalados diálogo Version Conflict (Discrepancia de Desde el menú Start (Inicio), haga clic en Settings versiones) mientras (Configuración) y, después, en Control Panel instala el entorno basado...
Page 187 Confirme que se muestra lo siguiente bajo “The following network components are installed”(Están instalados los siguientes componentes de red). – NetBEUI -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card (Tarjeta de PC inalámbrica Sony PCWA-C100) – TCP/IP -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card (Tarjeta de PC inalámbrica Sony PCWA-C100) –...
Page 188 Para añadir TCP/IP Si no aparece TCP/IP -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card (Tarjeta de PC inalámbrica PCWA-C100) en el paso 3 de la página 31, siga estos pasos. Haga clic en Add (Agregar) de la ficha Configuration (Configuración). Aparece el cuadro de diálogo Select Network Component Type (Seleccionar el tipo de componente de red).
Page 189 Haga clic en OK (Aceptar). Aparece TCP/IP -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card (Tarjeta de PC inalámbrica Sony PCWA- C100) bajo “The following network components are installed” (Están instalados los siguientes componentes de red).
Page 190 Para añadir NetBEUI Si no aparece NetBEUI -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card (Tarjeta de PC inalámbrica Sony PCWA- C100) en el paso 3 de la página 31, siga estos pasos. Haga clic en Add (Agregar) de la ficha Configuration (Configuración).
Page 191 Seleccione Microsoft en la lista Manufacturers (Fabricantes) y, después, seleccione Client for Microsoft Networks (Cliente para redes Microsoft) en la lista Network Clients (Clientes de red). Haga clic en OK (Aceptar). Client for Microsoft Networks (Clientes para redes Microsoft) se muestra bajo “The following network components are installed”...
Page 192: Especificación De La Dirección Ip
Especificación de la dirección IP Haga clic en TCP/IP -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card (Tarjeta de PC inalámbrica Sony PCWA-C100) y, después, en Properties (Propiedades) del cuadro de diálogo Network (Red). Aparece el cuadro de diálogo TCP/IP Properties (Propiedades de TCP/IP).
Page 193: Comprobación Del Nombre Del Ordenador Y Del Grupo De Trabajo
Comprobación del nombre del ordenador y del grupo de trabajo Los nombres de ordenador aparecen en la ventana de estado de Wireless Palette. Notas • Asigne un nombre Haga clic en la ficha Identification Information único de hasta 15 (Información de identificación) del cuadro de caracteres diálogo Network (Red) y escriba el nombre del alfanuméricos a cada...
Page 194: Configuración Del Entorno Basado En Windows (Windows Me)
Configuración del entorno basado en Windows (Windows Me) Nota Comprobación de los componentes de Si aparece el cuadro de red instalados diálogo Version Conflict (Discrepancia de Desde el menú Start (Inicio), haga clic en Settings versiones) mientras (Configuración) y, después, en Control Panel instala el entorno basado (Panel de control).
Page 195 Confirme que se muestra lo siguiente bajo “The following network components are installed”(Están instalados los siguientes componentes de red). – NetBEUI -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card (Tarjeta de PC inalámbrica Sony PCWA-C100) – TCP/IP -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card (Tarjeta de PC inalámbrica Sony PCWA-C100) –...
Page 196 Para añadir TCP/IP Si no aparece TCP/IP -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card (Tarjeta de PC inalámbrica PCWA-C100) en el paso 3 de la página 39, siga estos pasos. Haga clic en Add (Agregar) de la ficha Configuration (Configuración). Aparece el cuadro de diálogo Select Network Component Type (Seleccionar el tipo de componente de red).
Page 197 (Están instalados los siguientes componentes de red). Para añadir NetBEUI Si no aparece NetBEUI -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card (Tarjeta de PC inalámbrica Sony PCWA- C100) en el paso 3 de la página 39, siga estos pasos.
Page 198 Network Protocols (Protocolos de red). Haga clic en OK (Aceptar). Aparece NetBEUI -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card (Tarjeta de PC inalámbrica Sony PCWA- C100) bajo “The following network components are installed” (Están instalados los siguientes componentes de red).
Page 199 Nota Para añadir File and Printer Sharing for Esta configuración es Microsoft Networks (Compartir archivos e necesaria para permitir impresoras de redes Microsoft) que otros ordenadores en Si no aparece File and Printer Sharing for Microsoft la misma LAN puedan utilizar archivos de su Networks (Compartir archivos e impresoras de redes ordenador o la impresora...
Page 200: Especificación De La Dirección Ip
Especificación de la dirección IP Haga clic en TCP/IP -> Sony PCWA-C100 Wireless PC Card (Tarjeta de PC inalámbrica Sony PCWA-C100) y, después, en Properties (Propiedades) del cuadro de diálogo Network (Red). Aparece el cuadro de diálogo TCP/IP Properties (Propiedades de TCP/IP).
Page 201: Comprobación Del Nombre Del Ordenador Y Del Grupo De Trabajo
Comprobación del nombre del ordenador y del grupo de trabajo Los nombres de ordenador aparecen en la ventana de estado de Wireless Palette (Paleta inalámbrica). Notas Haga clic en la ficha Identification Information • Asigne un nombre (Información de identificación) del cuadro de único de hasta 15 diálogo Network (Red) y escriba el nombre del caracteres...
Page 202: Configuración Del Entorno Basado En Windows (Windows 2000)
Local Area Connection (Conexión de área local). (Conexión de área local). Localice el icono que Aparece el cuadro de diálogo Local Area aparece como “Sony Connection Properties (Propiedades de conexión PCWA-C100 Wireless PC de área local). Card”(Tarjeta de PC inalámbrica Sony PCWA- C100) y haga doble clic en el mismo.
Page 203 Si todo aparece, haga clic en Close (Cerrar) y siga en “Comprobación del nombre del ordenador y del grupo de trabajo” en la página 52. Si falta cualquiera de estos componentes, debe añadir cada componente individualmente. Para más información consulte más abajo. “Para añadir Internet Protocol (TCP/IP)”...
Page 204 Haga clic en Protocol (Protocolo) y, después, en Add (Agregar). Aparece el cuadro de diálogo Select Network Protocol (Seleccionar el protocolo de red). Haga clic en Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo de Internet (TCP/IP)). Haga clic en OK (Aceptar). Se añade Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo de Internet (TCP/IP)) a la lista de componentes.
Page 205 Para añadir NetBEUI Protocol (Protocolo NetBEUI) Si no aparece NetBEUI Protocol (Protocolo de NetBEUI) en el paso 2 de la página 46, siga estos pasos. Haga clic en Install (Instalar) del cuadro de diálogo Local Area Connection Properties (Propiedades de conexión de área local).
Page 206 Haga clic en OK (Aceptar). Se añade Client for Microsoft Networks (Cliente para redes Microsoft) a la lista de componentes. Nota Para añadir File and Printer Sharing for Esta configuración es Microsoft Networks (Compartir archivos e necesaria para permitir impresoras de redes Microsoft). que otros ordenadores en Si no aparece File and Printer Sharing for Microsoft la misma LAN puedan...
Page 207: Especificación De La Dirección Ip
Especificación de la dirección IP Seleccione Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo de Internet (TCP/IP)) en la lista de componentes de Local Area Connection Properties (Propiedades de conexión de área local) y haga clic en Properties (Propiedades). Aparece el cuadro de diálogo Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo de Internet (TCP/IP)).
Page 208: Comprobación Del Nombre Del Ordenador Y Del Grupo De Trabajo
Siga con la sección siguiente, “Comprobación del nombre del ordenador y del grupo de trabajo” en esta página, después de realizar estas instrucciones. Comprobación del nombre del ordenador y del grupo de trabajo Los nombres de ordenador aparecen en la ventana de estado de Wireless Palette (Paleta inalámbrica).
Page 209 Notas Especifique el nombre del ordenador y el grupo de • Asigne un nombre trabajo. único de hasta 15 caracteres Haga clic en OK (Aceptar). alfanuméricos a cada Aparece el mensaje “Restart your computer to ordenador conectado enable changes”(Reiniciar el ordenador para en la misma LAN.
Page 210: Configuración Del Uso Compartido En El Ordenador
Configuración del uso compartido en el ordenador Puede dejar que otros usuarios de la LAN inalámbrica utilicen unidades y carpetas de su ordenador. La información siguiente explica, a modo de ejemplo, cómo compartir la unidad C (C:). Puede configurar su ordenador para compartir otras unidades y carpetas.
Page 211: Cambio De La Configuración De La Conexión A Internet
Cambio de la configuración de la conexión a Internet Si su acceso a Internet se realiza mediante una línea de teléfono, debe cambiar la configuración de conexión a Internet. Microsoft Internet Explorer Seleccione Settings (Configuración), Control Panel (Panel de control) desde el menú Start (Inicio). Con Windows 98 Second Edition y Windows 2000, haga doble clic en Internet options (Opciones de Internet).
Page 212 Seleccione Never dial a connection (No marcar conexión). Haga clic en LAN Settings (Configuración de LAN). Aparece el cuadro de diálogo Local Area Network (LAN) Settings (Configuración de Red de área local (LAN)). Haga clic en OK (Aceptar). Se cierra el cuadro de diálogo Local Area Network (LAN) Settings (Configuración de Red de área local (LAN)).
Page 213: Netscape Communicator
Haga clic en OK (Aceptar). Se cierra el cuadro de diálogo Internet Properties (Propiedades de Internet). Haga clic en Se cierra la ventana Control Panel (Panel de control). Después de realizar la configuración anterior, siga con “Instalación del software” en la página 58. Netscape Communicator Ejecute Netscape Communicator.
Page 214: Instalación Del Software
Instalación del software Antes de instalar el Una vez configurado el entorno basado en Windows, software: instale el software de Wireless Palette. • Instale y conecte el Desde el menú Start (Inicio), haga clic en Run punto de acceso. • Instale el software del (Ejecutar).
Page 215: Modificación Del Software Instalado
z Sugerencia Seleccione Standard (Estándar) y haga clic en Next Si desea seleccionar (Siguiente). aplicaciones de software Comienza la instalación del software y aparece específicas, seleccione brevemente el cuadro de diálogo Setup Complete Custom (Personalizar) y haga clic en Next (Configuración completa).
Page 216: Desinstalación Del Software
Desinstalación del software Windows 98 Second Edition Desde el menú Start (Inicio), haga clic en Settings (Configuración) y, después, en Control Panel (Panel de control). La ventana Control Panel aparece. Haga doble clic en el icono Add/Remove Programs (Agregar/Quitar programas). Aparece el cuadro de diálogo Add/Remove Programs Properties (Propiedades de Agregar/ Quitar programas).
Page 217 Windows Me Desde el menú Start (Inicio), haga clic en Settings (Configuración) y, después, en Control Panel (Panel de control). Aparece la ventana Control Panel (Panel de control). Haga doble clic en el icono System (Sistema). Si no aparecen todas las opciones de Control Panel, seleccione “view all Control Panel options”...
Page 218 Nota Haga clic en OK (Aceptar). • Cuando aparezca el Comienza la desinstalación del software y aparece cuadro de diálogo el cuadro de diálogo Maintenance Complete Locked file detected (Mantenimiento completo) al finalizar. (Archivo bloqueado detectado), haga clic en Haga clic en Finish (Finalizar). Reboot (Reiniciar).
Page 219 Nota Haga clic en OK (Aceptar). • Cuando aparezca el Comienza la desinstalación del software y aparece cuadro de diálogo el cuadro de diálogo Maintenance Complete Locked file detected (Mantenimiento completo) al finalizar. (Archivo bloqueado detectado), haga clic en Reboot (Reiniciar). El Haga clic en Finish (Finalizar).
Page 220: Conexión Lan Inalámbrica
Conexión LAN inalámbrica Configuración del entorno de conexión En esta sección se explica cómo configurar el software para crear un entorno de LAN inalámbrica con un punto de acceso. Siga los pasos siguientes. Utilice el software Wireless Palette (Paleta inalámbrica) para registrar el Punto de acceso en cada ordenador que desee conectar en una LAN inalámbrica.
Page 221 Haga clic en el botón Tool Box (Caja de herramientas) Aparece la ventana Tool Box (Caja de herramientas). z Sugerencia Seleccione Peer to Peer (Par a par) para establecer comunicaciones inalámbricas entre ordenadores sin utilizar el punto de acceso. Para obtener más información, consulte la sección “Para establecer...
Page 222 Haga clic en Connect (Conectar). La información se guarda y se realiza la conexión con el punto de acceso seleccionado. El apodo del punto de acceso seleccionado aparece en Wireless Palette (Paleta inalámbrica). Si aparece un mensaje de error, la información introducida contiene un error.
Page 223: Comprobación De La Comunicación Con El Punto De Acceso
Nota Haga clic en Connect (Conectar). Pueden transcurrir unos Se activa el modo Peer to Peer. minutos hasta activarse el modo Peer to Peer. Al hacer clic en Connect provoca que Windows busque el servidor DHCP en el entorno de LAN inalámbrica para obtener una dirección IP.
Page 224 Compruebe el nivel de recepción. El indicador de nivel de recepción ( permite comprobar el estado de las comunicaciones con el punto de acceso. indica una comunicación óptima. Cuando aparezca , no se produce ninguna comunicación entre el punto de acceso y el ordenador. Compruebe la configuración del punto de acceso.
Page 225: Copia De Un Archivo Desde Otro Ordenador
Copia de un archivo desde otro ordenador Nota Después de comprobar la conexión de red mediante Para copiar un archivo de Wireless Palette, puede copiar un archivo desde otro un ordenador a otro, debe ordenador de la LAN. activar el uso compartido de archivos en el Haga doble clic en el icono Network ordenador (página 54)
Page 226: Transferencia De Archivos Mediante Arrastrar Y Colocar (Wirelesscapsule)
Transferencia de archivos mediante arrastrar y colocar (WirelessCapsule) Nota Es posible transferir archivos a otros ordenadores que Esta función puede estén conectados a la LAN inalámbrica arrastrándolos utilizarse solamente y colocándolos en Wireless Palette. Esta función se cuando se utiliza el denomina “WirelessCapsule”.
Page 227 z Consejo Arrastre el archivo que desee transferir en el • Si no selecciona nombre del ordenador destino. Confirm before sending Aparece la pantalla de confirmación de (Confirmar antes de transmisión. enviar) en la pantalla WirelessCapsule Setup Destino (nombre de ordenador) (Configuración de cápsula inalámbrica), el archivo se transferirá...
Page 228 z Consejo Operación en el ordenador que recibe datos • Los archivos recibidos Reciba el archivo y compruebe que el color del se transfieren a la nombre del ordenador cambia a amarillo. carpeta “WirelessCapsule”. Haga doble clic en el nombre del ordenador de •...
Page 229: Conexión A Internet
Conexión a Internet Nota Al finalizar la configuración de los valores descritos en En este caso, utilice el “Configuración del entorno de conexión” en la página PCWA-A100 para el 64, puede conectarse a Internet. punto de acceso. Conexión telefónica: z Sugerencia Haga doble clic en el icono indicador del nivel El icono puede aparecer...
Page 230 Router RDSI: Nota Inicie su explorador y realice la conexión a través Cuando se utilice el de su router RDSI. (Para obtener información router RDSI, se desactiva detallada, consulte el manual del router RDSI). la función To Connect/To Se establece la conexión con el proveedor de Disconnect (Para conectar/Para Internet.
Page 231: Información Complementaria
Información complementaria Precauciones Seguridad Procure no dejar caer ni provocar golpes mecánicos en la tarjeta de PC LAN inalámbrica, ya que pueden producirse daños en la unidad. Instalación No coloque la tarjeta de PC LAN inalámbrica en ubicaciones expuestas a las condiciones siguientes: •...
Page 232: Especificaciones
Especificaciones Protocolos admitidos TCP/IP, compatible con NetBEUI Estándar IEEE802.11b/IEEE802.11 Frecuencia de radio 2,4 GHz Método de modulación DS-SS (compatible con IEEE802.11) Generales Requisitos de alimentación 5 V CA (alimentados desde el ordenador mediante el adaptador de tarjeta de PC) Corriente Corriente máxima durante la transmisión;...
Page 233: Glosario
IP, se desarrolló TCP es un protocolo orientado a la DNS para permitir que un nombre conexión para el establecimiento de como “www.sony.com” identifique a transferencias de datos fiables y en un ordenador para mayor comodidad. secuencia. TCP asegura que los datos Los servidores DNS gestionan estas lleguen a su destino.
Page 234: Solución De Problemas
PC LAN inalámbrica realice las sugerencias siguientes antes no está insertada correctamente en de llamar a su proveedor Sony. su ordenador. Consulte las instrucciones de la página 14 de este En toda la comunicación manual para insertarla inalámbrica...
Page 235 He olvidado la clave de En la conexión telefónica (Utiliza el encriptación. PCWA-A100 para el punto de acceso.) cConsulte el manual de instrucciones del punto de acceso. Cuando la función de desconexión automática está activada, se Wireless Palette sigue mostrando el establece una conexión con Internet nombre de un ordenador después de forma no intencionada.
Page 236: Índice Alfabético
Índice alfabético Clave de encriptación ......77 LAN (Local Area Network, Red de área Cliente ............. 77 local) ............77 Client for Microsoft Networks ............34, 42, 49 Modo Peer to Peer ......... 66 Comprobación de la comunicación con el punto de acceso ........67 Configuración del entorno basado en NetBEUI ........

Sony NBS-CN110 Mode D'emploi

Français

Préparation

Configuration du Logiciel

Remarques

Raccordement Réseau Sans Fil

Informations Supplémentaires

Deutsch

Vorbereitungen

Drahtlose LAN-Verbindung

Weitere Informationen

Español

Procedimientos Iniciales

Configuración del Software

Conexión LAN Inalámbrica

Información Complementaria

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Sommaire des Matières pour Sony NBS-CN110

Table des Matières