Lenovo Yoga Book C930 Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lenovo Manuels
  4. Tablettes
  5. Yoga Book C930
  6. Guide rapide
Lenovo Yoga Book C930 Guide Rapide

Lenovo Yoga Book C930 Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Yoga Book C930:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Yoga Book C930
Quick Start Guide
English/Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lenovo Yoga Book C930

Sommaire des Matières pour Lenovo Yoga Book C930

  • Page 1 Yoga Book C930 Quick Start Guide English/Français...
  • Page 2 Contents English ......................1 Français ....................26 ‫15 ......................العربية‬...

  • Page 3: Legal Notices

    User Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.

  • Page 4: Device Overview

    Device overview • Read this guide carefully before using your device. • All pictures and illustrations in this document are for reference only and may differ from the final product. Camera Microphone LCD Screen Fingerprint sensor / E Ink Screen Speakers indicator Card tray...
  • Page 5 Installing cards Install the cards as shown in the figure. • Power off the device before inserting or removing a card. • Note that the WLAN version (Lenovo YB-J912F) does not have a Nano-SIM card slot. Charging your device Connect your device to a...

  • Page 6: Getting Started

    Getting started Open the cover using the following two methods: Opening with Knock Opening with the volume To Open down button Place the device on a flat Press and hold the volume surface with its cover facing up, down button until the double tap the cover, and it will cover of your device opens open automatically.

  • Page 7: Powering On For The First Time

    Powering on for the first time When powering on your device for the first time, press and hold the power button until the fingerprint indicator lights up. Complete the setup process by following to the onscreen instructions. Setup may include the following steps: • Accept End User License Agreement • Set up your Internet connection...
  • Page 8 Logging in with your fingerprint Touch the fingerprint sensor to quickly unlock the screen. It is recommended to follow the onscreen instructions and register your fingerprint when powering on your device for the first time. You can also go > >...
  • Page 9 In keyboard mode, you can only tap with your fingers to input content on the E Ink Screen. The Lenovo Precision Pen or other writing instruments are not supported.
  • Page 10 When writing a new note, the contents will be displayed on the E Ink Screen and saved automatically. Input tools Select and Undo and Pen/touch copy redo switch *The Lenovo Precision Pen does not come with all models, and is sold separately. To purchase one, go to http://www.lenovo.com/accessories.
  • Page 11 Writing method Switch between using touch or Lenovo Precision Pen to write or draw. You can use your finger or the pen, but not both, to write or draw. Yoga Book Yoga Book E Ink Note Toolbar Pen tools You can write or draw on the E Ink Screen. Press and hold the icon for more options: : Set the pen thickness.
  • Page 12 Selecting and copying 1. Tap , then draw a line around the content to select this section. 2. Tap to copy the content. The page is copied by default if no content is selected. Press and hold the icon for more options. You can copy the content as Image, Text, Formula, or Graph.
  • Page 13 E Ink Reader When E Ink Reader is enabled, you can browse PDF or other files ① the E Ink Screen. E Ink Reader relieves eye strain. ① Depends on the software version. 1. Tap to open E Ink Reader. 2.
  • Page 14 Selecting and copying 1. Tap to select an area of the page. 2. Tap to take a screenshot of the currently selected area and save the picture to the clipboard. You can then paste it into Paint or other supported applications. to cancel the selection.
  • Page 15 For details about system language and keyboard language, see the user guide at https://www.support.lenovo.com. To change the keyboard language to Japanese, do the following: > Time & Language > Region & language > Preferred 1.
  • Page 16 Lenovo Precision Pen With 4096 levels of pressure detection and the hover function, you can use Lenovo Precision Pen in place of your fingers for more great experiences such as taking screenshots or working with specific applications to write or draw on both the LCD screen and E Ink Screen.

  • Page 17: Installing A Battery

    Make sure the flat surface of the pen body is aligned with the flat surface of the cap. You can start to use Lenovo Precision Pen after installing the battery. • AAAA alkaline batteries may only be available in some countries and regions.
  • Page 18 Using the magnetic pen holder The Lenovo Precision Pen has a magnet which allows you to attach it to a specific area of your device, making the pen very portable. See the top view of the product as shown on the right. With the tip of the...

  • Page 19: Important Safety And Handling Information

    Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo Support for factory replacement. Note: Use a power adapter that comes standard with Lenovo and connect the power adapter to a suitable power outlet. The use of non-standard power adapters will affect the normal charging speed, resulting in abnormal charging and even damage the equipment in severe cases.
  • Page 20 The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty (LLW) for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full warranty.

  • Page 21: Warranty Information

    08/2011. Read the LLW at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
  • Page 22 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products,...
  • Page 23 Batteries are to be collected separately using the framework available for the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators. Country-specific information is available at: http://www.lenovo.com/recycling Recycling information for Japan Recycling and disposal information for Japan is available at: http://www.lenovo.com/recycling/japan...
  • Page 24 Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
  • Page 25 Alkaline battery warnings These warnings only apply to products containing alkaline batteries. When replacing the alkaline batteries, only use a compatible type or an equivalent to the one recommended by the manufacturer. Alkaline batteries can explode when they are used, handled, or disposed of improperly. When disposing of alkaline batteries, comply with all relevant local battery disposal ordinances and regulations.

  • Page 26: European Union Compliance Statement

    EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia Compliance with the RE Directive Lenovo PC HK Limited declares that the radio equipment type Lenovo YB-J912L, Lenovo YB-J912F is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets...
  • Page 27 The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for your device model are listed below: Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded. Europe 10g Lenovo Body-worn LTE Band 3, 1.585W/kg SAR Limit...

  • Page 28: À Lire En Priorité : Informations Relatives À La Réglementation

    à l'écran. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques commerciales de Lenovo aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des marques commerciales ou des marques de service d'autres sociétés.

  • Page 29: Présentation De L'appareil

    Présentation de l'appareil • Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil. • Toutes les images et illustrations de ce document sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent ne pas représenter exactement le produit final. Appareil photo Microphone Écran LCD Capteur d'empreintes digitales/voyant...

  • Page 30: Installation Des Cartes

    Installation des cartes Installez les cartes comme indiqué sur la figure. • Éteignez l'appareil avant d'insérer ou de retirer une carte. • Notez que la version WLAN (Lenovo YB-J912F) ne possède pas d'emplacement pour carte nano SIM. Chargement de l'appareil Branchez votre appareil à...

  • Page 31: Prise En Main

    Prise en main Ouvrez le couvercle en utilisant l'une des deux méthodes suivantes : Ouverture avec tapotement Ouverture avec le bouton de diminution du volume Placez l'appareil sur une surface plane avec son couvercle vers Maintenez enfoncé le bouton le haut, appuyez deux fois de diminution du volume sur le couvercle et il s'ouvrira jusqu'à...

  • Page 32: Première Mise Sous Tension

    Première mise sous tension Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez- le enfoncé jusqu'à ce que le voyant lumineux d'empreinte digitale s'allume. Terminez le processus d'installation en suivant les instructions à l'écran. Le processus d'installation peut inclure les étapes suivantes : • Accepter l'Accord de licence...

  • Page 33: Connexion Avec Votre Empreinte Digitale

    Connexion avec votre empreinte digitale Touchez le capteur d'empreintes digitales pour déverrouiller rapidement l'écran. Il est recommandé de suivre les instructions à l'écran et d'enregistrer votre empreinte lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois. Vous pouvez également aller à >...

  • Page 34: Utilisation De L'écran E Ink

    En mode clavier, vous ne pouvez appuyer qu'avec les doigts pour saisir du contenu sur l'Écran E Ink. Le stylet Lenovo Precision Pen ou d'autres instruments d'écriture ne sont pas pris en charge.
  • Page 35 E Ink et enregistré automatiquement. Outils de saisie Annuler et Sélectionner Permutation rétablir et copier stylet/toucher *Le stylet Lenovo Precision Pen n'est pas fourni avec tous les modèles et est vendu séparément. Pour en acheter un, rendez-vous sur http://www.lenovo.com/accessories...
  • Page 36 Méthode d'écriture Basculez entre le mode tactile ou le Lenovo Precision Pen pour écrire ou dessiner. Vous pouvez utiliser votre doigt ou le stylet pour écrire ou dessiner, mais pas les deux en même temps. Yoga Book Yoga Book Barre d'outils Note E Ink Outils de stylet Vous pouvez écrire ou dessiner sur l'écran E Ink.
  • Page 37 Sélectionner et copier 1. Appuyez sur , puis tracez une ligne autour du contenu pour sélectionner cette section. 2. Appuyez sur pour copier le contenu. La page est copiée par défaut si aucun contenu n'est sélectionné. Appuyez longuement sur l'icône pour plus d'options. Vous pouvez copier le contenu en tant qu'image, texte, formule ou graphique.
  • Page 38 Lecture E Ink Lorsque la Lecture E Ink est activée, vous pouvez parcourir des fichiers PDF ou d'autres fichiers sur l'Écran E Ink. La Lecture E Ink soulage la ① fatigue oculaire. ① Dépend de la version du logiciel. 1. Appuyez sur pour ouvrir la Lecture E Ink.
  • Page 39 Sélectionner et copier 1. Appuyez sur pour sélectionner une zone de la page. 2. Appuyez sur pour prendre une capture d'écran de la zone actuellement sélectionnée et enregistrer l'image dans le presse- papiers. Vous pouvez ensuite la coller dans Paint ou dans d'autres applications prises en charge.

  • Page 40: Paramètres D'écran E Ink

    Pour plus de détails sur la langue du système et la langue du clavier, consultez le guide de l'utilisateur à l'adresse https://www.support.lenovo.com. Pour changer la langue du clavier en japonais, procédez comme suit : >...

  • Page 41: Vue D'ensemble

    Lenovo Precision Pen Avec 4096 niveaux de détection de pression et la fonction de survol, vous pouvez utiliser le stylet Lenovo Precision Pen à la place de vos doigts pour des expériences sensationnelles telles que prendre des captures d'écran ou travailler avec des applications spécifiques pour écrire ou dessiner à...

  • Page 42: Installation D'une Pile

    Assurez-vous que la surface plane du corps du stylet est alignée avec la surface plate du capuchon. Vous pouvez commencer à utiliser le Lenovo Precision Pen après avoir installé la pile. • Les piles alcalines AAAA peuvent être disponibles uniquement dans certains pays et régions.

  • Page 43: Utilisation Du Porte-Stylet Magnétique

    Utilisation du porte-stylet magnétique Le stylet Lenovo Precision Pen est doté d'un aimant qui vous permet de le fixer à une zone spécifique de votre appareil, ce qui le rend très portable. Voir la vue de dessus du produit comme indiqué sur la droite. Avec la pointe du stylet pointée vers...
  • Page 44 Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le service d'assistance de Lenovo. Remarque : utilisez l'adaptateur secteur habituellement fourni par Lenovo et branchez-le sur une prise de courant adaptée. L'utilisation d'adaptateurs secteur non standard affectera la vitesse de chargement normale, entraînant une charge anormale et des dommages potentiels à...
  • Page 45 Pour obtenir une explication détaillée sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo (LLW). Référez-vous à la « Notification de Garantie limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d'informations sur l'accès à...

  • Page 46: Informations Relatives À La Garantie

    à l'adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afficher la Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour en obtenir une version imprimée.

  • Page 47: Marquage De Conformité Eurasienne

    Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur produit dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et de services permettant de recycler le matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la...

  • Page 48: Informations Sur Le Recyclage Pour Le Japon

    Informations sur le recyclage pour le Japon Les informations sur le recyclage et la mise au rebut des produits pour le Japon sont disponibles à l'adresse http://www.lenovo.com/recycling/japan. Déclarations complémentaires relatives au recyclage Des informations complémentaires sur le recyclage des composants de l'appareil et des batteries sont disponibles dans le Guide de l'utilisateur.

  • Page 49: Directive Européenne Rohs (Restriction Of Hazardous Substances)

    Turquie relative aux restrictions d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı'nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
  • Page 50 Avertissements relatifs aux piles alcalines Ces avertissements concernent uniquement les produits comprenant des piles alcalines. Lors du remplacement de piles alcalines, utilisez uniquement un type compatible ou tout équivalent à celui recommandé par le fabricant. Les piles alcalines peuvent exploser lorsqu'elles sont utilisées, manipulées ou mises au rebut incorrectement.

  • Page 51: Déclaration De Conformité Aux Normes Ce

    Contact UE : Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovaquie Conformité à la directive RE Lenovo PC HK Limited certifie que l'équipement radio de type Lenovo YB-J912L et Lenovo YB-J912F est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible en ligne à...
  • Page 52 Les valeurs de DAS maximales conformes aux directives ICNIRP pour votre modèle sont répertoriées ci-dessous : Valeur de DAS maximale pour ce modèle et conditions dans lesquelles elle a été enregistrée. Limite Lenovo Porté au LTE bande 3, 1,585 W/kg corps de DAS...
  • Page 53 ‫ القصوى‬SAR ‫باستخدام الجهاز المرس ِ ل بأقصى مستوى طاقة مصدق عليه في كل نطاقات التردد المختبرة. وفيما يلي قيم‬ :‫ لطراز الجهاز هذا‬ICNIRP ‫في إرشادات‬ .‫ لهذا الطراز والظروف التي تم التسجيل ضمنها‬SAR ‫أقصى معدل‬ ‫585.1 وات/كجم‬ LTE Band 3, ‫االرتداء على‬ Lenovo ‫معدل االمتصاص‬ ‫الجسم‬ ‫النوعي ألوروبا‬ Wi-Fi, Bluetooth YB-J912L ‫لكل...
  • Page 54 ‫بيان االمتثال لمعايير االتحاد األوروبي‬ ‫مطابقة معايير االتحاد األوروبي‬ Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia :‫بيانات جهة االتصال في االتحاد األوروبي‬ )RE( ‫االمتثال لتوجيه معدات الراديو‬ Lenovo YB-J912L, Lenovo YB-J912F ‫ بأن نوع معدات الراديو‬Lenovo PC HK Limited ‫تصرح‬...
  • Page 55 ‫تحذيرات بشأن البطاريات القلوية‬ .‫تسري هذه التحذيرات على المنتجات التي تحتوي على بطاريات قلوية فقط‬ ‫عند استبدال البطاريات القلوية، ينبغي استخدام األنواع المتوافقة أو المساوية فقط مما يتوافق مع النوع الذي أوصت به جهة‬ ‫التصنيع. يمكن أن تنفجر البطاريات القلوية عند استخامها أو تناولها أو التخل ُّ ص منها بطريقة غير صحيحة. عند التخل ُّ ص من‬ :‫البطاريات...
  • Page 56 .http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf :‫إلى‬ ‫سنغافورة‬ S 263/2016 ‫، التي ت ُ باع في سنغافورة في 1 من يونيو 7102 أو بعده، متطلبات األمر رقم‬Lenovo ‫تستوفي منتجات‬ ‫الوارد في الجريدة الرسمية بشأن حظر استخدام المواد الخطرة في المعدات الكهربائية واإللكترونية في سنغافورة‬ .("SG-RoHS")
  • Page 57 ‫في ساحة المخلفات. يجب جمع البطاريات بشكل منفصل باستخدام مجموعة إطار العمل المتوفرة‬ .‫إلرجاع البطاريات والمراكم وإعادة تدويرها ومعالجتها‬ .http://www.lenovo.com/recycling :‫تتوفر المعلومات الخاصة بكل دولة على الموقع‬ ‫معلومات إعادة التدوير في اليابان‬ :‫تتوافر المعلومات الخاصة بإعادة التدوير والتخلص من النفايات في اليابان على الموقع‬...
  • Page 58 ‫المعلومات البيئية ومعلومات إعادة التدوير والتخلص من النفايات‬ ‫البيان العام إلعادة التدوير‬ ‫( على التخلص بشكل مناسب من المعدات الخاصة بهم عند عدم الحاجة‬IT) ‫ مالكي معدات تقنية المعلومات‬Lenovo ‫تشجع‬ ‫ برامج وخدمات متنوعة لمساعدة مالكي المعدات على إعادة تدوير منتجات تكنولوجيا المعلومات‬Lenovo ‫إليها. وتعرض‬...
  • Page 59 ،‫( بعدد من اللغات من موقع الويب هذا. في حالة تعذر عرض الضمان المحدود من خالل موقع الويب‬LLW) ‫المحدود‬ .‫ المحلي الخاص بك للحصول على نسخة مطبوعة من الضمان المحدود‬Lenovo ‫اتصل بمكتب أو موزع‬ ‫فترة الضمان و نوع خدمة الضمان‬...
  • Page 60 :‫مهم: أرقام الهواتف عرضة للتغيير دون إشعار. تتوفر أحدث قائمة بأرقام هواتف مركز دعم العمالء دائ م ً ا على الموقع‬ http://www.lenovo.com/support/phone .‫ لديك‬Lenovo ‫ أو ممثل تسويق‬Lenovo ‫إذا لم يكن رقم هاتف دولتك أو منطقتك مدرج ً ا في هذه القائمة، فاتصل بموزع‬...
  • Page 61 .‫ للحصول على إرشادات استبدال المصنع‬Lenovo ‫بأخرى من نوع غير صحيح. اتصل بدعم‬ ‫ وقم بتوصيل مح و ّ ل الطاقة بمنفذ طاقة مناسب. يمكن أن يؤثر‬Lenovo ‫مالحظة: استخدم مح و ّ ل طاقة يأتي قياس ي ًا مع‬ ‫استخدام مهايئات الطاقة غير القياسية على سرعة الشحن العادية، مما يؤدي إلى الشحن غير المعتاد والتلف المحتمل‬...
  • Page 62 ‫استخدام حامل القلم المغناطيسي‬ ‫ مغناطيس يتيح لك توصيله بمنطقة معينة من جهازك، مما يجعل القلم‬Lenovo Precision Pen ‫يوجد في قلم‬ .‫سهل الحمل للغاية‬ .‫انظر الجزء العلوي من المنتج كما هو موضح على اليمين‬ ‫مع توجيه طرف القلم نحو المفصلة، قم بمحاذاة جسم القلم‬...
  • Page 63 .‫ بعد تركيب البطارية‬Lenovo Precision Pen ‫يمكنك البدء في استخدام قلم‬ .‫ القلوية إال في بعض البلدان والمناطق‬AAAA ‫قد ال تتوفر بطاريات‬ • ‫. يحتوي القلم على مكونات‬Lenovo Precision Pen ‫يرجى توخي الحذر عند استخدام قلم‬ • .‫إلكترونية حساسة بما في ذلك بطارية. قد يسبب إسقاطه تلف ً ا‬...
  • Page 64 Lenovo Precision Pen ً ‫ بدال‬Lenovo Precision Pen ‫مع 6904 مستوى للكشف عن الضغط ووظيفة التحويم، يمكنك استخدام قلم‬ ‫من أصابعك لمزيد من التجارب الرائعة مثل التقاط لقطات شاشة أو العمل مع تطبيقات محددة للكتابة أو الرسم‬ .E Ink ‫ وشاشة‬LCD ‫على كل من شاشة‬...
  • Page 65 ‫ال تتغير لغة لوحة المفاتيح تلقائ ي ًا عند تغيير لغة النظام؛ يجب عليك تغييرها يدو ي ًا. يمكنك تحديد لغة لوحة المفاتيح‬ ‫من قائمة اللغات واختيار طريقة إدخال. للمعلومات حول لغة النظام ولوحة المفاتيح لدى المستخدم، ي ُرجى االطالع‬ .https://www.support.lenovo.com ‫على دليل المستخدم على‬ :‫لتغيير لغة لوحة المفاتيح إلى اليابانية، ي ُرجى تنفيذ ما يلي‬...
  • Page 66 ‫التحديد والنسخ‬ .‫لتحديد منطقة من الصفحة‬ ‫اضغط على‬ ‫لتلتقط لقطة شاشة للمنطقة المحددة حال ي ًا وحفظ الصورة في الحافظة. يمكن بعد ذلك اللصق‬ ‫اضغط على‬ .‫في الرسام أو التطبيقات األخرى المدعومة‬ .‫إللغاء التحديد‬ ‫اضغط على‬ ‫عرض صفحة كاملة / إظهار صفحتين‬ .‫لعرض...
  • Page 67 E Ink ‫قارئ‬ ‫. يخفف استخدام قارئ‬E Ink ‫في شاشة‬ ‫ أو ملفات أخرى‬PDF ‫، يمكنك تصفح ملفات‬E Ink ‫عند تمكين قارئ‬ ① .‫ من إجهاد العين‬E Ink ① .‫يعتمد على إصدار البرنامج‬ .E Ink ‫لفتح قارئ‬ ‫1. اضغط على‬ .‫2.
  • Page 68 ‫التحديد والنسخ‬ .‫، ثم ارسم خطوط ً ا حول المحتوى لتحديد هذا القسم‬ ‫اضغط على‬ .‫لنسخ المحتوى. يتم نسخ الصفحة بشكل افتراضي إذا لم يتم تحديد أي ّ محتوى‬ ‫اضغط على‬ ‫اضغط مع االستمرار على الرمز لمزيد من الخيارات. يمكن نسخ المحتوى على هيئة صورة أو نص أو صيغة أو‬ .‫رسم...
  • Page 69 ‫طريقة الكتابة‬ .‫ للكتابة أو الرسم‬Lenovo Precision Pen ‫يمكن التبديل بين استخدام اللمس أو قلم‬ .‫يمكن استخدام اإلصبع أو القلم، ولكن ليس االثنان م ع ًا، للكتابة أو الرسم‬ Yoga Book Yoga Book E Ink ‫شريط أدوات مالحظة‬ ‫أدوات القلم‬...
  • Page 70 .‫ وحفظه تلقائ ي ًا‬E Ink ‫أثناء كتابة مالحظة جديدة، يجري عرض المحتوى على شاشة‬ ‫أدوات اإلدخال‬ ‫القلم/مفتاح اللمس التراجع واإلعادة التحديد والنسخ‬ ‫ مع جميع الموديالت، ويباع بشكل منفصل. لشراء واحد، ي ُرجى‬Lenovo Precision Pen ‫*ال يأتي قلم‬ .http://www.lenovo.com/accessories ‫االنتقال إلى‬...
  • Page 71 ‫لعرض لوحة التتبع، واضغط على أي ّ مفتاح حرف أو رمز للتبديل بالعودة إلى شريط‬ ‫اضغط على‬ .‫المسافة‬ ‫. ال يتم‬E Ink ‫في وضع لوحة المفاتيح، يمكن فقط الضغط باستخدام األصابع إلدخال المحتوى في شاشة‬ .‫ أو أدوات الكتابة األخرى‬Lenovo Precision Pen ‫دعم قلم‬...
  • Page 72 ‫تسجيل الدخول باستخدام بصمة اإلصبع‬ .‫المس مستشعر بصمة اإلصبع إللغاء قفل الشاشة بسرعة‬ ‫يوصى باتباع التعليمات التي تظهر على الشاشة‬ .‫وتسجيل بصمتك عند تشغيل جهازك ألول مرة‬ ‫يمكنك أيض ً ا الذهاب إلى‬ ‫> الحسابات‬ > ‫> خيارات تسجيل الدخول > بصمة اإلصبع لتسجيل‬ .‫بصمة...
  • Page 73 ‫التشغيل ألول مرة‬ ‫عند تشغيل الجهاز ألول مرة، اضغط مع االستمرار على زر‬ ‫التشغيل حتى يضيء مؤشر بصمة اإلصبع. أكمل عملية اإلعداد‬ ‫باتباع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة. قد يتضمن اإلعداد‬ :‫الخطوات التالية‬ ‫قبول اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي‬ • ‫إعداد اتصال اإلنترنت الخاص بك‬ •...
  • Page 74 ‫بدء التشغيل‬ :‫افتح الغطاء باستخدام الطريقتين التاليتين‬ ‫الفتح باستخدام زر خفض الصوت‬ ‫الفتح باستخدام النقر للفتح‬ ‫اضغط مع االستمرار على زر خفض مستوى‬ ،‫ضع الجهاز على سطح مستو ٍ مع توجيه غطاءه ألعلى‬ .‫الصوت حتى يتم فتح غطاء جهازك تلقائ ي ًا‬ .‫ثم...
  • Page 75 ‫تثبيت البطاقات‬ .‫ثبت البطاقات كما هو موضح في الصورة‬ .‫أوقف تشغيل الجهاز قبل إدخال بطاقة أو إزالتها‬ • .Nano-SIM ‫( على فتحة بطاقة‬Lenovo YB-J912F) WLAN ‫ال يحتوي إصدار‬ • ‫شحن جهازك‬ ‫وصل جهازك بمأخذ طاقة باستخدام كابل ومحول‬ .‫ المرفقين‬USB ‫طاقة‬...
  • Page 76 ‫نظرة عامة على الجهاز‬ .‫اقرأ هذا الدليل بعناية قبل استخدام جهازك‬ • .‫ت ُ عد كل الصور والرسوم التوضيحية في هذا المستند مرج ع ًا فقط ويمكن أن تختلف عن المنتج النهائي‬ • LCD ‫شاشة‬ ‫الميكروفون‬ ‫الكاميرا‬ ‫مؤشر / مستشعر بصمة‬ ‫مكبرات...
  • Page 77 .‫ واتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة‬http://support.lenovo.com ‫إشعارات قانونية‬ ‫ في الواليات المتحدة، أو ب ُلدان أخرى أو‬Lenovo ‫ عالمتان تجاريتان مملوكتان لشركة‬Lenovo ‫ وشعار‬Lenovo ‫تعد‬ .‫فيهما م ع ًا‬ .‫قد تكون أسماء الشركات أو المنتجات أو الخدمات األخرى عالمات تجارية أو عالمات خدمة لآلخرين‬...
  • Page 78 Yoga Book C930 ‫دليل البدء السريع‬ © Copyright Lenovo 2018. .Lenovo 2018 ‫© حقوق النشر محفوظة لشركة‬ V1.0_20180710 SSC8C30285 Printed in China...

Table des Matières