Endress+Hauser OUSAF44 Manuel De Mise En Service
Capteur optique combiné à la chambre de passage oua260 pour la mesure de l'absorption des uv
Masquer les pouces
Voir aussi pour OUSAF44:
- Manuel de mise en service (44 pages) ,
- Information technique (13 pages) ,
- Information technique (13 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser OUSAF44
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser OUSAF44
- Page 1 Manuel de mise en service OUSAF44 Capteur optique combiné à la chambre de passage OUA260 pour la mesure de l'absorption des UV BA00416C/14/FR/13.10 71188833...
-
Page 3: Table Des Matières
Maintenance....22 Remplacement de la lampe au mercure pour l'OUSAF44 ....23 Remplacement du détecteur de référence/filtre pour l'OUSAF44 . -
Page 4: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité Utilisation conforme Le capteur OUSAF44 permet de mesurer l'absorption spectrale des liquides de process dans la gamme des UV du spectre électromagnétique. Il est adapté à un grand nombre d'applications : • Mesure de la concentration de protéines •... -
Page 5: Retour De Matériel
Conseils de sécurité Retour de matériel Si le capteur doit être retourné à Endress+Hauser pour réparation, veuillez le nettoyer soigneusement. En cas de retour de matériel, utilisez l'emballage d'origine. Avant de retourner l'appareil, renseignez-vous auprès de votre agence Endress+Hauser sur les procédures de retour locales. -
Page 6: Symboles Utilisés Dans Le Document
Conseils de sécurité OUSAF44 1.5.2 Symboles utilisés dans le document È ä 1 Ce symbole indique une référence croisée à une page définie (par ex. page 1). È å 2 Ce symbole indique une référence croisée à une figure définie (par ex. fig. 2). -
Page 7: Identification
OUSAF44 Identification Identification Structure de commande Capteur OUSAF44 Longueur d'onde 254 nm 280 nm 295 nm 302 nm 313 nm 365 nm Etalonnage / validation Standard Easycal™ Agrément de la lampe Standard FM Class 1, Div. 1, Groups B, C, D... -
Page 8: Contenu De La Livraison
Identification OUSAF44 Contenu de la livraison Le contenu de la livraison dépend de la version commandée. Commande séparée : • 1 bras de détecteur et de lampe sans chambre de passage Montés à la chambre de passage OUA260 : • Bras de détecteur et de lampe Manuel de mise en service selon le transmetteur utilisé. -
Page 9: Montage
OUSAF44 Montage Montage Réception, transport, stockage • Assurez-vous que l'emballage est intact ! Dans le cas contraire, contactez votre fournisseur. Conservez l'emballage endommagé jusqu'à résolution du litige. • Assurez-vous que le contenu n'a pas été endommagé ! Dans le cas contraire, contactez votre fournisseur. -
Page 10: Conditions De Montage
Les capteurs ont été conçus pour être utilisés dans le process en combinaison avec la chambre de passage OUA260 correspondante. La chambre de passage peut être montée soit directement dans une conduite de process soit dans une conduite bypass. Le capteur OUSAF44 ne peut pas être utilisé sans la chambre OUA260. -
Page 11: Dimensions
Fig. 2 : Dimensions générales Module de détection Chambre de passage Module de la lampe Type de détecteur Type de lampe Standard OUSAF44 avec tige de référence 60,2 mm (2,37") Lampe standard 142 mm (5,60") Easycal™ 69 mm (2,70") Assurez-vous de laisser un dégagement supplémentaire d'env. 5 cm (2") pour le raccordement du câble du capteur. - Page 12 Exemple : OUSAF44 pour zone non Ex avec chambre de passage (raccord process Triclamp) mm (inch) a0007106 Fig. 3 : Dimensions du capteur OUSAF44-xxAx ; les dimensions A, B, C, D dépendent de la taille du raccord process (voir tableau ci-dessous) Taille du raccord Standard Easycal™...
-
Page 13: Montage
Montage 3.3.1 Ensemble de mesure Un ensemble de mesure complet comprend : • Transmetteur Memograph CVM40 • Capteur optique, par ex. OUSAF44 • Chambre de passage, par ex. OUA260 • Jeu de câbles, par ex. OUK40 a0012117 Fig. 4 : Exemple d'ensemble de mesure Jeu de câbles OUK40... -
Page 14: Montage Du Capteur
Si vous utilisez des sondes et des équipements de montage métalliques, respectez les réglementations nationales en matière de mise à la terre. Si l'OUSAF44 et l'OUA260 sont commandés ensemble, la chambre de passage est prémontée sur le capteur qui est prêt à fonctionner. -
Page 15: Câblage
► Avant de commencer un raccordement, assurez-vous qu'aucun des câbles n'est sous tension. Raccordement électrique Le capteur OUSAF44 est raccordé au transmetteur via le jeu de câbles préconfectionnés et marqués OUK40 (à commander séparément). Les raccords et le marquage peuvent varier selon le transmetteur utilisé. -
Page 16: Contrôle Du Raccordement
Principe de fonctionnement Construction du capteur OUSAF44 avec la chambre de passage OUA260 a0007111 Fig. 6 : Construction du capteur OUSAF44 avec la chambre de passage OUA260 Raccord de câble Boîtier de la lampe Chambre de passage OUA260 (à commander séparément) Boîtier du détecteur... -
Page 17: Principe De Mesure
OUSAF44 Principe de fonctionnement Principe de mesure Absorption de la lumière Ce principe de mesure est basé sur la loi de Lambert-Beer. Il existe une dépendance linéaire entre l'absorption de la lumière et la concentration de la substance absorbante. Une source lumineuse émet un rayonnement à... -
Page 18: Etalonnage
Etalonnage L'étalonnage est un moyen d'adapter le transmetteur à des valeurs caractéristiques du capteur. L'OUSAF44 a été préétalonné en usine, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de le réétalonner lors de la première mise en service. Il existe deux méthodes d'étalonnage : l'étalonnage au moyen de liquides et l'étalonnage à l'aide d'Easycal™. -
Page 19: Configuration Et Étalonnage Avec Easycal
Principe de fonctionnement 5.4.2 Configuration et étalonnage avec Easycal™ Tous les capteurs OUSAF44 peuvent être équipés du dispositif d'étalonnage optionnel Easycal™, qui permet un étalonnage traçable selon NIST sans utiliser de solution standard. On garantit ainsi un étalonnage rapide et précis de l'ensemble de mesure. Cette option est disponible en standard dans les nouveaux systèmes et comme kit de transformation pour les appareils déjà... -
Page 20: Contrôle Visuel
à bloquer partiellement la lumière du capteur. On simule ainsi l'absorption dans la chaîne optique. La vue de coupe ci-dessous d'un détecteur OUSAF44 montre l'emplacement de la tige de référence et son effet de blocage. a0012844 Fig. - Page 21 OUSAF44 Principe de fonctionnement a0012854 Fig. 10 : Capteur UV typique pour le montage dans une conduite de process, ici avec tige de référence Après utilisation, la tige de référence est remplacée par un bouchon fileté (vis en inox) Si la tige de référence n'est pas utilisée, il faut fermer l'ouverture au moyen d'un joint et d'une vis en inox (bouchon fileté) pour protéger le boîtier détecteur contre les influences de...
-
Page 22: Maintenance
Maintenance OUSAF44 Maintenance Le capteur OUSAF44 requiert certaines interventions de maintenance. Les intervalles de maintenance et d'entretien dépendent de l'application. Liste de contrôle pour la maintenance : • Remplacement de la lampe • Remplacement du joint torique • Remplacement du filtre (NIST) •... -
Page 23: Remplacement De La Lampe Au Mercure Pour L'ousaf44
OUSAF44 Maintenance Remplacement de la lampe au mercure pour l'OUSAF44 Avant d'intervenir sur le capteur, déconnectez tous les câbles et mettez le capteur hors tension. AVERTISSEMENT Lampe au mercure Vous risquez des lésions oculaires si vous ne vous protégez pas les yeux. - Page 24 Maintenance OUSAF44 La nouvelle lampe est introduite par l'avant et connectée à sa douille. Assurez-vous que les broches de la lampe sont alignées avec les connecteurs de la douille. Introduisez la lampe avec précaution dans la douille, et assurez-vous qu'elle est correctement positionnée.
- Page 25 OUSAF44 Maintenance a0012929 Fig. 13 : Remplacement de la lampe Dévisser dans le sens inverse des aiguilles d'une montre Revisser la vis de fixation. Ne pas trop serrer. pour retirer le module de la lampe de la chambre de Visser le module de la lampe dans le sens des aiguilles passage.
-
Page 26: Remplacement Du Détecteur De Référence/Filtre Pour L'ousaf44
Maintenance OUSAF44 Remplacement du détecteur de référence/filtre pour l'OUSAF44 Procédez de la façon suivante pour remplacer le détecteur de référence/filtre (voir fig. 14 pour un aperçu du module) : 2-56 X 3/16" INTERFERENCE 0-ring FILTER TYPICAL VIEW LAMP HOLDER a0012857 Fig. -
Page 27: Remplacement Du Filtre De Mesure (Version Easycal™)
OUSAF44 Maintenance Remplacement du filtre de mesure (version Easycal™) Lorsque l'Easycal™ est retourné pour recertification, un spectre du filtre de mesure est enregistré pour vérification et, si nécessaire, le filtre de mesure est remplacé. Procédez de la façon suivante pour remplacer le détecteur de référence/filtre (voir fig. 15 et 16 pour un aperçu du module) :... - Page 28 Maintenance OUSAF44 MEASUREMENT FILTER DETECTOR ASSEMBLY FILTER RETAINING MEASUREMENT FILTER SCREW RETAINING PLATE BACK PLATE a0012859 Fig. 16 : Module détecteur de mesure Easycal™ Module détecteur Filtre de mesure Vis de fixation du filtre Plaque support du filtre de mesure Arrière...
-
Page 29: Remplacement Du Filtre De Mesure (Version Standard)
OUSAF44 Maintenance Remplacement du filtre de mesure (version standard) Procédez de la façon suivante pour remplacer le filtre de mesure (voir fig. 17 pour une vue de coupe du module) : Retirez le boîtier du détecteur de la chambre de passage. -
Page 30: Remplacement De La Fenêtre Et Des Joints
Maintenance OUSAF44 Remplacement de la fenêtre et des joints Le trajet optique du capteur est déterminé par le type de fenêtre utilisé dans la chambre de passage. Les fenêtres doivent toujours être remplacées par des fenêtres de même type pour conserver la longueur du trajet optique. -
Page 31: Capteurs Sans Dispositif De Réglage Pour La Longueur Du Trajet Optique
été étalonnés au moyen de solutions standard ou les capteurs avec chemin optique de plus de 5 mm. a0012886 Fig. 19 : Capteur OUSAF44 avec dispositif de réglage pour la longueur du trajet optique Retirez le boîtier de la lampe et celui du détecteur. Endress+Hauser... - Page 32 Maintenance OUSAF44 Retirez les 4 vis six pans des bagues d'arrêt de la fenêtre et retirez les bagues. Veillez à dévisser les vis régulièrement et alternativement autour de la bague d'arrêt de la fenêtre. Si la fenêtre "colle", appliquez un peu d'acétone sur la zone du joint et laissez absorber quelques minutes.
- Page 33 OUSAF44 Maintenance Window Ring Window Actuator Install actuator for full engagement Seat Thrust Washer into Actuator. Tighten 4 ea. M4 x 10 socket head screws and lock washer onto flowcell (both sides). Install assembly onto flowcell w/ windows and process sealing o-ring in place.
- Page 34 Maintenance OUSAF44 Pathlength Gauge Pathlength Adjusting Tool Tighten Locking Set Screw after pathlength is adjusted. Insert gauge in place. Adjust each side in small increments on alternating sides until gauge just touches windows. a0012863 Fig. 21 : Réglage de la longueur du trajet optique dans la chambre de passage Dispositif de réglage du trajet optique...
-
Page 35: Accessoires
OUSAF44 Accessoires Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d'édition de la présente documentation. Pour les accessoires qui ne sont pas listés ici, adressez-vous à Endress+Hauser. Chambre de passage Chambre de passage OUA260 pour capteurs hygiéniques •... -
Page 36: Suppression Des Défauts
Suppression des défauts OUSAF44 Suppression des défauts Liste des pièces de rechange pour le capteur OUSAF44 Référence Désignation Lampe au mercure, phosphorée (280, 295, 302, 313, 365 nm) 63006614 63006615 Lampe au mercure, non revêtue (254 nm) 63009331 Module détecteur (TMW) (pour capteurs sans Easycal™) 63006617 Lentille de détection, quartz... -
Page 37: Liste Des Pièces De Rechange Pour La Chambre De Passage Oua260
OUSAF44 Suppression des défauts Liste des pièces de rechange pour la chambre de passage OUA260 Référence Désignation 71000047 Kit de transformation trajet optique certifié, longueur du trajet optique 0,5 mm 63011917 Kit de transformation trajet optique certifié, longueur du trajet optique 1 mm 63009163 Kit de transformation trajet optique certifié, longueur du trajet optique 2 mm... - Page 38 Suppression des défauts OUSAF44 a0007180 Fig. 22 : Types et longueurs de fenêtre 14,0 mm (0,55") 31,5 mm (1,24") Types de fenêtre pour les sondes avec 19,0 mm (0,75") 18,5 mm (0,73") raccord triclamp et DN 1/2" et 3/4" 24,0 mm (0,94") 23,5 mm (0,93")
-
Page 39: Retour De Matériel
Si le capteur doit être réparé, veuillez le retourner nettoyé à l'agence compétente. Utilisez si possible l'emballage d'origine. Avant de retourner l'appareil, renseignez-vous auprès de votre agence Endress+Hauser sur les procédures de retour locales. Joignez la "Déclaration de décontamination" (voir avant-dernière page de ce manuel) et les documents de transport à... -
Page 40: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques OUSAF44 Caractéristiques techniques Grandeurs d'entrée Grandeur de mesure Absorption UV en unités d'absorption (Absorbance Units, AU) ou en densité optique (Optical Density, OD) Gamme de mesure 0 à 2,5 AU, 0 à 50 OD (selon le trajet optique) Longueurs d'onde Longueur d'onde discrète à... -
Page 41: Construction Mécanique
OUSAF44 Caractéristiques techniques Construction mécanique Dimensions Voir chapitre "Montage". Capteur Boîtier de la lampe Lampe UV : 0,58 kg (1,28 lbs) Lampe UV avec câble tressé (1,2 m (4 ft)) et 3,2 kg (6,66 lbs) boîte de jonction (capteur pour zone Ex) : Boîtier du détecteur... -
Page 42: Index
OUSAF44 Index Accessoires ......35 Grandeurs d'entrée ..... . 40 Agrément Ex . -
Page 43: Declaration Of Hazardous Material And De-Contamination
Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility. - Page 44 BA00416C/14/FR/13.10 71188833...