Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Liquiport 2010 CSP44
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Liquiport 2010 CSP44:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de mise en service
Liquiport 2010 CSP44
Préleveur automatique pour liquides
Maintenance & Diagnostic
BA470C/14/FR/13.11
71140518
valable à partir de :
version de software 01.02.00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiport 2010 CSP44

  • Page 1 Manuel de mise en service Liquiport 2010 CSP44 Préleveur automatique pour liquides Maintenance & Diagnostic BA470C/14/FR/13.11 71140518 valable à partir de : version de software 01.02.00...

  • Page 2: A Propos De Ce Manuel

    A propos de ce manuel Ce manuel décrit toutes les tâches que vous devez effectuer dans le cadre de la maintenance, du diagnostic et de la recherche des défauts. Vous trouverez ici une description des éléments suivants : • Menu "Diagnostics" –...

  • Page 3: Table Des Matières

    Accessoires....51 Accessoires pour Liquiport 2010 CSP44 . . 51 Câbles de mesure ....51 Capteurs .

  • Page 4: Maintenance

    à ce que le nettoyage soit toujours réalisé régulièrement. Remplacement des pièces d'usure Les pièces d'usure sont remplacées tous les un ou deux ans par le Service Endress+Hauser. Pour cela, veuillez contacter votre agence commerciale. Endress+Hauser vous propose un contrat de maintenance. Celui-ci vous permet d'améliorer la sécurité...

  • Page 5: Remplacement Du Tuyau De Pompe

    Mettez le préleveur hors service en mettant en pause un programme en cours. Ouvrez le système de verrouillage (pos. 3) et rabattez l'étrier de la pompe (pos. 4) vers haut. Dévissez l'écrou moleté (pos. 7) et rabattez le couvercle de la tête de pompe (pos. 5) vers le bas. Endress+Hauser...

  • Page 6: Mauvais Volume D'échantillon

    Après avoir remplacé le tuyau de pompe, effectuez à chaque fois un étalonnage du volume d'échantillon. --> voir manuel de mise en service BA493C "Etalonnage" REMARQUE Mauvais volume d'échantillon ► Ne réinitialisez le compteur de durée de vie du tuyau qu'après avoir remplacé le tuyau pour éviter toute erreur de dosage. Endress+Hauser...

  • Page 7: Nettoyage

    Dévissez les presse-étoupe à gauche et à droite du capteur de pression (pos. 2). Nettoyez soigneusement le raccord de tuyau à l'aide d'un goupillon. Raccordez à nouveau l'alimentation en échantillon au raccord de tuyau et replacez les flacons dans le compartiment d'échantillonnage. Endress+Hauser...

  • Page 8: Intérieur De La Pompe Péristaltique

    Le compartiment à échantillons dispose d'une coque interne en matière plastique. Pour nettoyer le compartiment à échantillons, procédez de la façon suivante : Retirez les flacons. Rincez le compartiment à échantillons avec un flexible d'eau. Vous pouvez nettoyer les flacons (PE et verre) à 60 °C dans un lave-vaisselle. Endress+Hauser...

  • Page 9: Capteurs Numériques (Pour La Version Avec Capteurs Avec Protocole Memosens)

    En fonction des conditions du process, il faut décider d'effectuer ou non un étalonnage lors de la première mise en service. Dans de nombreuses applications standard, un étalonnage supplémentaire n'est pas nécessaire. Les capteurs avec protocole Memosens sont étalonnés en usine. Etalonnez les capteurs à des intervalles pertinents pour le process. Endress+Hauser...

  • Page 10: Remplacement Des Accus

    Retirez le cache (pos. 2). Sortez les anciens accus et déconnectez-les. Raccordez les accus neufs (respectez la polarité). Replacez les nouveaux accus et fixez le cache. Les accus doivent être remplacés tous les 3 ans par le type d'accu suivant : Panasonic LC-R127R2PG1. Endress+Hauser...

  • Page 11: Menu De Diagnostic

    Registre programmes 5000 Registre général Registre événements 1000 Registre de diagnostic Registre de diagnostic (Oui) Registre d'étalonnage Registre d'étalonnage (Oui) Registre de configuration Registre de configuration (Oui) Registre de version Registre événements Registre de version de Registre événements hardware Endress+Hauser...
  • Page 12 • Date définie dans la liste. Cela vous évite de devoir faire défiler toutes • Heure les informations. La liste complète est toutefois toujours visible. Effacer toutes les entrées Action Ici vous pouvez effacer toutes les entrées du logbook d'étalonnage. Endress+Hauser...
  • Page 13 Sauvegardez le logbook dans le format souhaité. • CSV Vous pouvez ensuite ouvrir le fichier CSV sauvegardé sur le • FDM PC et le traiter par exemple dans MS-Excel Les fichiers FDM peuvent être importés et archivés dans FieldCare sans perte de données. Endress+Hauser...

  • Page 14: Logbook De Programmation

    Dans le cas de BasicPrgStart, StdPrgStart, BasicSampling ou PrgStop --> Le nom du programme apparaît Dans le cas de StdSampling, PrgPartStart ou PrgPartStop --> Le nom du sous-programme apparaît Configuration flacons 12x+6x - PE/Glass Plate Affichage de la configuration de flacons sélectionnée distribution Endress+Hauser...
  • Page 15 --> Affichage du flacon qui a été rempli d'échantillon Nombre échantillons Nombre d'échantillons dans le flacon actuel Résultat échantillonnage Echantillonnage OK Echantillonnage OK --> Prélèvement ok Echantillonnage pas OK --> Echec du prélèvement --> Messages de diagnostic détaillés, voir logbook de diagnostic Endress+Hauser...

  • Page 16: Informations Système

    Indiquez les numéros de série et références par ex. lors de la • Numéro série maintenance. • Code commande • Version matériel • Version logiciel A condition que vous fournissiez au fabricant les informations complètes sur les modifications de hardware. Endress+Hauser...

  • Page 17: Etat Des Entrées/Sorties

    Pour alimentation DC : 22 ... 28 V Courant moteur Lecture seule La consommation électrique actuelle de la pompe est affichée. Vide Lecture seule Le vide donne une indication sur la hauteur d'aspiration. -> 100 mbar correspondent à une hauteur d'aspiration d'env. 1 m Endress+Hauser...
  • Page 18 Redémarrage avec les réglages par défaut • OK Les réglages qui n'ont pas été sauvegardés seront perdus. • ESC Alimentation Affichage de • Supply Voltage 1V2 • Supply Voltage 3V3 • Supply Voltage 12V5 • Supply Voltage 24V • Température Endress+Hauser...

  • Page 19: Changement Capteur (Pour La Version Avec Capteurs Avec Protocole Memosens)

    Nombre de tous les échantillons prélevés et des erreurs de prélèvement • Durée vie tube pompe : Affichage de l'âge du tuyau en jours, heures et minutes Ce compteur doit être réinitialisé après le remplacement du tuyau. "Reset" permet de remettre l'indication du compteur à zéro. Endress+Hauser...

  • Page 20: Simulation

    Si vous simulez la valeur mesurée, cela est indiqué dans • On l'affichage par une icône de simulation devant la valeur • Off mesurée. Réglage par défaut Valeur principale dépend du capteur Réglez la valeur de simulation souhaitée. Réglage par défaut dépend du capteur Endress+Hauser...

  • Page 21: Informations Capteur (Pour La Version Avec Capteurs Avec Protocole Memosens)

    Données d'étalonnage du dernier étalonnage • Spécifications capteur Limites de la gamme de mesure pour la valeur mesurée principale et la température • Informations générales Informations pour l'identification des capteurs Les données spécifiques qui doivent être affichées dépendent du capteur. Endress+Hauser...

  • Page 22: Suppression Des Défauts

    Suivez les instructions de suppression des défauts dans la dernière colonne des tableaux d'erreur. Si vous ne parvenez pas à supprimer le défaut vous-même, contactez le SAV Endress+Hauser. Ne mentionnez que le numéro d'erreur. 3.2.1 Répartition des messages de diagnostic Dans le menu DIAG/Liste diagnostic, vous trouverez plus de détails sur les messages de diagnostic...

  • Page 23: Ajustement Du Comportement De L'appareil

    • Pas de courant de défaut à la sortie courant Erreur courant Sélection Choisissez si un courant d'erreur doit être généré à la sortie • On courant lorsque le message de diagnostic est activé. • Off Réglage par défaut Dépend du message Endress+Hauser...

  • Page 24: Messages De Diagnostic Généraux, Spécifiques À L'appareil

    Les valeurs de sortie et l'état de la voie sont sur hold Erreur interne Erreur appareil interne Réaliser une mise à jour du software Logiciel incompatible Contacter le SAV Remplacer le panier (SAV E+H) Erreur interne Module électr. Module électronique défectueux Remplacer le module Contacter le SAV Endress+Hauser...
  • Page 25 Le sous-programme sélectionné ne peut pas être effacé de la mémoire de programmation --> Réinitialiser le software Lire liste sous-prg. La liste des sous-programmes ne peut pas être lue à partir de la mémoire de programmation --> Réinitialiser le software Endress+Hauser...
  • Page 26 Lire liste prog. La liste des programmes ne peut pas être lue à partir de la mémoire de programmation --> Réinitialiser le software Contrôle débordement Volume total du flacon atteint • Aucun autre prélèvement dans le flacon actuel n'est déclenché Endress+Hauser...
  • Page 27 Param. actif --> Patienter jusqu'à ce que la configuration soit terminée Diag. actif --> Patienter jusqu'à ce que la maintenance soit terminée Copie sauvegarde --> Patienter jusqu'à ce que le processus d'écriture soit terminé Lecture sauvegarde --> Patienter Endress+Hauser...
  • Page 28 Gamme calcul pH Calcul pH en dehors de la gamme de mesure Gamme calcul rH Calcul rH en dehors de la gamme de mesure Gamme cond. diff. Conductivité différentielle en dehors de la gamme de mesure Endress+Hauser...

  • Page 29: Messages De Diagnostic Spécifiques Au Capteur

    P, C, O, I, Cl Capteur de température défectueux Remplacer le capteur Electr. capteur Tous Electronique du capteur défectueuse Remplacer le capteur Capteur connecté Tous Vérifier le raccordement du capteur Contacter le SAV Initialisation Tous Patienter jusqu'à ce que l'initialisation soit terminée Endress+Hauser...
  • Page 30 Tous sauf U Vérifier le capteur de température Remplacer le capteur Etal. temp. Tous sauf U Alarme d'étalonnage : seuils pour la pente de température dépassés Pente temp. basse Tous sauf U Capteur vieilli ou défectueux Répéter l'étalonnage Remplacer le capteur Endress+Hauser...
  • Page 31 O (opt.) Seuils pour le temps de relaxation du capteur (temps d'extinction de la fluorescence) dépassés Etal. capteur O (opt.) par excès/défaut Causes : teneur en oxygène élevée, étalonnage incorrect Répéter l'étalonnage Remplacer le capot sensible Remplacer le capteur Endress+Hauser...
  • Page 32 Vérification capteur C (ind.) Courant de transmission de la bobine trop faible Causes : rupture de la bobine d'excitation, inductance trop élevée Remplacer le capteur Contacter le SAV Données capteur C (ind.) Pas de données d'étalonnage Effectuer un airset Endress+Hauser...
  • Page 33 (< 15 mm) Vérifier le diamètre de la conduite Nettoyer le capteur Etalonner le capteur Données capteur Pas de données d'étalonnage de température L'étalonnage en usine est utilisé Vérifier le process Vérifier le capteur, si nécessaire le remplacer Endress+Hauser...
  • Page 34 O (amp.) Heures de fonctionnement > 40 nA (COS51D) Temps fonct. O (amp.) Heures de fonctionnement > 160 nA (COS22D) Temps fonct. Heures de fonctionnement > 80 ˚C, 100 nS/cm Temps fonct. C, O Heures de fonctionnement < 5 ˚C Endress+Hauser...
  • Page 35 P, O, I, Cl Avertissement du point zéro min. Etal. capteur P, O, I, Cl Avertissement de la pente min. Etal. capteur P, O, I, Cl Avertissement de la pente max. Avert. zéro O (amp.), Cl Avertissement du point zéro Endress+Hauser...
  • Page 36 – Valeur de process en dehors des spécifications – Tableau incomplet --> Développer le tableau Temp. procédé Température de process au-dessus/en dessous du tableau de compensation Temp. procédé – Valeur de process en dehors des spécifications – Tableau incomplet --> Développer le tableau Endress+Hauser...
  • Page 37 Vérifier la chaîne de mesure Changer de type de capteur Vérification procédé Tous Stagnation du signal de mesure Causes : capteur à l'air, capteur contaminé, mauvais écoulement vers le capteur, capteur défectueux Vérifier la chaîne de mesure Vérifier le capteur Redémarrer l'appareil Endress+Hauser...

  • Page 38: Options De Configuration Pour La Suppression Des Défauts

    Le chemin pour accéder aux réglages que vous voulez modifier est indiqué dans le tableau. Le type de capteur est également indiqué dans le chemin si le message s'applique uniquement à un type de capteur. Tous les autres réglages concernent plusieurs types de capteur. Endress+Hauser...
  • Page 39 Menu/Configurer/Entrées/Oxygène (opt.)/Configuration étendue/Réglages diag./Limites en heures de fonction./ Fonctionnement > 40 μs Menu/Configurer/Entrées/Oxygène (amp.)/Configuration étendue/Réglages diag./Limites en heures de fonction./ Fonctionnement > 15 nA Temps fonct. Menu/Configurer/Entrées/Oxygène (amp.)/Configuration étendue/Réglages diag./Limites en heures de fonction./Fonctionnement > 50 nA Temps fonct. Endress+Hauser...
  • Page 40 Menu/Configurer/Entrées/Redox/Configuration étendue/Réglages diag./Valeur mes. Redox/Seuil alarme bas Menu/Configurer/Entrées/Configuration étendue/Réglages diag./Système de contrôle du procédé Menu/Configurer/Entrées/Configuration étendue/Réglages diag./Limites en heures de fonction. Menu/Configurer/Entrées/Configuration étendue/Réglages diag./Limites en heures de fonction. Menu/Configurer/Entrées/Redox/Configuration étendue/Réglages diag./Valeur mes. Redox/Seuil avertis. haut Menu/Configurer/Entrées/Redox/Configuration étendue/Réglages diag./Valeur mes. Redox/Avertissement seuil bas Endress+Hauser...

  • Page 41: Défauts Spécifiques À L'appareil

    Shunt / court-circuit à la terre dans la boucle de courant Pas de signal de la sortie courant Module de base défectueux Vérifier avec une simulation de courant intégrée, raccorder le milliampèremètre directement à la sortie courant. Endress+Hauser...

  • Page 42: Erreurs Process Sans Messages

    Interférence sur la ligne de sortie signal Vérifier le cheminement du câblage, si nécessaire poser le câble séparément. Fluctuations de la valeur mesurée Potentiel parasite dans le produit Eliminer la source d'interférence ou relier le produit à la terre le plus près possible du capteur. Endress+Hauser...

  • Page 43: Mesure De Conductivité

    ; raccord 3 fils indispensable. Valeur de température Câble de mesure défectueux Vérifier qu'il n'y a pas de rupture de câble, court-circuit erronée ou shunt. Mauvais type de capteur paramétré Régler le type de capteur de température correct. Endress+Hauser...

  • Page 44: Mesure D'oxygène

    Pas de changement de – Capteur contaminé • Nettoyer le capteur. l'affichage ou changement – Capteur vieilli (membrane) • Si nécessaire : bref – Remplacer l'électrolyte, remplacer la cartouche à membrane (capteur ampérométrique) – Remplacer le capot sensible (capteur optique) Endress+Hauser...
  • Page 45 Signal de la sortie courant Charge totale dans la boucle de Déconnecter la sortie et mesurer directement à incorrect courant trop élevée l'appareil. CEM (couplages des interférences) Déconnecter les deux câbles de sortie et mesurer directement à l'appareil. Endress+Hauser...
  • Page 46 Rupture de câble ou court-circuit Déconnecter le câble et mesurer directement à l'appareil. Pas de signal de la sortie courant Sortie défectueuse Voir section "Défauts spécifiques à l'appareil". Signal de la sortie courant Simulation du courant active Désactiver la simulation. fixe Endress+Hauser...

  • Page 47: Mesure Avec Des Capteurs À Sélectivité Ionique

    Cartouche à membrane ou électrode Remplacer la cartouche à membrane ou l'électrode. défectueuse Electrodes contaminées Test avec les nouvelles électrodes Référence de l'électrode pH dénaturée Remplacer l'électrode pH Electrode raccordée au mauvais Comparer l'occupation des bornes avec le réglage sur le emplacement transmetteur Endress+Hauser...

  • Page 48: Mesure De La Turbidité, Du Cas Et Des Nitrates

    Orientation du capteur incorrecte Orienter le capteur : • Produits normaux : Ecoulement directement sur la fenêtre de mesure • En cas de concentration élevée de MES : Orienter la fenêtre de mesure à 90˚ par rapport à l'écoulement Endress+Hauser...

  • Page 49: Retour De Matériel

    à la valeur mesurée Retour de matériel Le préleveur est en principe réparé sur site. Adressez-vous à votre SAV Endress+Hauser. Mise au rebut L'appareil comporte des composants électroniques et doit par conséquent être mis au rebut en tant que déchet électronique.

  • Page 50: Historique Du Software

    BA492C/14/FR/13.11 – ISE BA493C/14/FR/13.11 – CAS – Interface • Communication HART • Fonctions mathématiques Amélioration • Structures du software modifiées • Réglages usine adaptés • Ecrans de mesure définis par l'utilisateur 06/2010 01.00 Software d'origine BA465C/07/FR/06.10 BA470C/14/FR/06.10 BA464C/14/FR/04.10 BA467C/14/FR/04.10 Endress+Hauser...

  • Page 51: Accessoires

    Accessoires Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d'édition de la présente documentation. Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à Endress+Hauser. Accessoires pour Liquiport 2010 CSP44 Partie inférieure, complète 71111864 Partie inférieure CSP44 + 1x 20 litres (5,28 US gal.), PE 71111865 Partie inférieure CSP44 + 1 x 5 litres (1,32 US gal.), verre...

  • Page 52: Capteurs

    • Pour des exigences extrêmes en matière de précision de mesure, pression, température, stérilité et durée de vie • Commande selon la version, voir Information technique TI468C 4.3.3 Capteurs redox Orbisint CPS12D • Electrode redox avec technologie Memosens • Diaphragme PTFE anti-colmatage • Commande selon la version, voir Information technique TI367C Endress+Hauser...

  • Page 53: Capteurs Ph Isfet

    Vous ne pouvez raccorder que des capteurs avec connecteur M12. Indumax CLS50D • Capteur de conductivité inductif hautement résistant pour des applications standard, Ex et haute température • Protocole Memosens • Commande selon la structure de commande, voir Information technique TI182C Endress+Hauser...

  • Page 54: Capteurs De Conductivité, Mesure Conductive

    • Gamme de mesure 0,01 ... 20 mg/l • Commande selon la structure de commande, voir Information technique TI419C 4.3.9 Capteurs à sélectivité ionique ISEmax CAS40D • Capteurs à sélectivité ionique • Commande selon la structure de commande, voir Information technique TI491C Endress+Hauser...

  • Page 55: Capteurs De Turbidité

    • Commande selon la structure de commande, voir Information technique TI459C 4.3.12 Mesure d'interface Turbimax CUS71D • Capteur à immersion pour la mesure d'interface • Capteur d'interface à ultrasons • Commande selon la structure de commande, voir Information technique TI490C Endress+Hauser...

  • Page 56: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange Pièces de rechange Pour toute question concernant les pièce de rechange, adressez-vous à votre SAV Endress+Hauser. a0014211 Fig. 6 : Pièces de rechange Réf. Désignation et contenu Référence kit de pièces de rechange Couvercle complet pour partie supérieure du boîtier...
  • Page 57 71119013 Bras répartiteur 71119007 Commande bras répartiteur 71119025 Jeu de joints pour pompe péristaltique 71110928 Joint torique DI=12,42 L=1,78 DE=15,98 EPDM, 2 pièces Joint torique DI=20,92 L=2,62 DE=25,53 EPDM, 2 pièces Joint torique DI=13,00 L=4,00 DE=21,00 NBR, 1 pièce Endress+Hauser...

  • Page 58: Index

    Index Accessoires ....... Informations capteur ..... 21 Câbles de mesure .
  • Page 59 Endress+Hauser...
  • Page 60 BA470C/14/FR/13.11 71140518...

Table des Matières