Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com EMT75600AS, EMT85610AX, EMT86910AX, EBM85510AX EN Refrigeration User manual AR ‫التبريد‬ ‫دليل المستخدم‬ FR Réfrigération Manuel de l'utilisateur HE ‫קירור‬ ‫מדריך למשתמש‬ RU Охлаждение Руководство пользователя...
Page 2: Customer Care And Service
NOISES ............................... 23 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.
Page 3: Safety Information
English 3 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference.
Page 4: Safety Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com 4 www.electrolux.com • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • If the appliance is equipped with an Ice maker or a water dispenser, fill them with potable water only.
Page 5: Care And Cleaning
English 5 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Use 2.5 Care and cleaning WARNING! WARNING! Risk of injury, burns, electrical Risk of injury or damage to the shock or fire. appliance. • Before maintenance, deactivate the • Do not change the specification of this appliance and disconnect the mains appliance.
Page 6 To replace, push down over the support lugs to lock in place. EMT75600AS illustrated Refrigerator and Freezer controls Refrigerator Temp This is a simple slide control to adjust the temperature of your freezer compartment.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com English 7 TOP MOUNT REFRIGERATOR FEATURES EMT85610AX Freezer temperature control Refer to the section “Temperature Control” for details on using this feature. Twist & Serve Ice Refer to the section “Using your Refrigerator” for details on removing, relocating and using FlexStor®...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 8 www.electrolux.com TOP MOUNT REFRIGERATOR FEATURES EMT86910AX Freezer temperature control Refer to the section “Temperature Control” for details on using this feature. Twist & Serve Ice Refer to the section “Using your Refrigerator”...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com English 9 BOTTOM MOUNT REFRIGERATOR FEATURES EBM85510AX FlexStor® bins Slide the bins to meet different storage needs. To remove, lift and tilt. To replace, tilt the top and push down until locked in place. TasteGuard Deodoriser Egg tray Removable egg tray...
Page 10: Temperature Control
All manuals and user guides at all-guides.com 10 www.electrolux.com TEMPERATURE CONTROL If you want to change the temperature, follow the instructions in the section About the User Interface for your model. Ensure that you make only small adjustments and wait 24 hours to see if it’s to your liking.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com English 11 ABOUT THE USER INTERFACE Control – EMT85610AX Model Quick Chill Quick chill on/off icon Colder Refrigerator temperature scale icons Less Cold Temp Temperature adjust/quick chill Quick Chill on/off button Hold 3sec DESCRIPTION OPERATION / PRIMARY FUNCTION Refrigerator temperature scale icons...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 12 www.electrolux.com ABOUT THE USER INTERFACE Control – EMT86910AX Model NUTRIFRESH INVERTER Boost on/off icon COLDER Refrigerator temperature scale icons LESS COLD Temperature adjust/ boost on/off button TEMP Boost Hold 3sec DESCRIPTION OPERATION / PRIMARY FUNCTION Boost temperature scale icons •...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com English 13 ABOUT THE USER INTERFACE Control – EBM85510AX Model Quick freeze on/off icon Quick Quick freeze button Freeze -23º 0º Freezer temperature Refrigerator temperature 3º -18º scale icons scale icons -14º 7º Temperature adjust Temp Refrigerator indication icon...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 14 www.electrolux.com INSTALLING YOUR NEW REFRIGERATOR Installing your refrigerator Unpacking Roll the refrigerator into place. The rollers are designed ENVIRONMENT for forward or backward movement only. They are not Most of the packing materials are recyclable. Please dispose astors.
Page 15: Using Your Refrigerator
All manuals and user guides at all-guides.com English 15 INSTALLING YOUR NEW REFRIGERATOR USING YOUR REFRIGERATOR If you find your refrigerator rocks from corner to Refrigerators work by transferring heat from the food inside corner, it means your floor is uneven. Find a piece of to the outside air.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 16 www.electrolux.com REMOVING FEATURES Glass shelves To remove the shelves, gently Removal of Crisper Drawer: pull them forward until the shelf comes clear of the shelf guides. 1. Empty food from the crisper. On some models it will be To return the shelf, make sure necessary to remove the bottle storage bins.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com English 17 CAUTION Never close the door while the telescopic slides are extended. It may damage the slide and/or the refrigerator or cause the slide to become disengaged from the refrigerator. Twist and Serve Ice Mounting the twist &...
Page 18: Cleaning Your Refrigerator
All manuals and user guides at all-guides.com 18 www.electrolux.com CLEANING YOUR REFRIGERATOR Switching off your refrigerator WARNING If you switch off your refrigerator for an extended period, BEFORE CLEANING: Turn the refrigerator off at the power follow these steps to reduce the chances of mould: point and unplug the cord to prevent any chance of electrocuting yourself.
Page 19: Food Storage Guide
All manuals and user guides at all-guides.com English 19 FOOD STORAGE GUIDE CATEGORY PRODUCT REFRIGERATOR FREEZER STORAGE TIPS MEAT Keep cold meat at the back of the Sausages and Mince 1-2 Days 2-3 Months refrigerator where it is coldest. Chops and Steak 3-4 Days 4-6 Months Cold Meats...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 20 www.electrolux.com TROUBLESHOOTING Appliance does not operate at desired temperature In a modern frost free refrigerator / freezer, cold air is circulated around the various compartments through air vents using a high efficiency fan.
Page 21: Refrigerator Operation
All manuals and user guides at all-guides.com English 21 Refrigerator operation CONCERN WHAT TO DO Appliance will not run Ensure that the cord is plugged into a live power outlet and outlet is switched on. It is normal for the freezer fan not to Ensure that the household circuit breaker has not tripped or that the fuse has not operate during the automatic defrost cycle, blown.
Page 22: Door Operation
If you have a problem, and the problem persists after you have made the checks mentioned, contact your nearest Electrolux approved Service Centre or the dealer you bought the refrigerator from. Be ready to quote the model number, the 9-digit PNC and 8-digit serial number, which is stated on the label inside the refrigerator...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com English 23 NOISES There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circulation). HISSS! BRRR! CLICK! CLICK! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 24 www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK!
Page 25 46 ............................‫صوت الضوضاء‬ ‫نحن نفكر فيك‬ ‫. لقد اخترت منتجً ا يتميز بعقود من الخبرات االحترافية واالبتكار. جهاز رائع‬Electrolux ‫نشكرك على شراء أحد أجهزة‬ ‫وأنيق، صممناه ونحن نضع احتياجاتك في ذهننا. عند استخدامك له، يمكنك الشعور باألمان لمعرفتك بأنك ستحصل على نتائج‬...
Page 26 3 Arabic All manuals and user guides at all-guides.com ‫معلومات األمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه، يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. الشركة‬ ‫المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب واالستخدام غير الصحيح، والذي قد‬ ‫يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز. احتفظ دائ م ً ا بالتعليمات الواردة مع‬ .‫الجهاز...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 4 ‫• في حالة تلف سلك اإلمداد الكهربي، يجب استبداله من ق ِ بل الشركة ال م ُصنعة أو‬ .‫وكيل الصيانة التابع لها أو غيره من األشخاص المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‬ .‫• إذا كان الجهاز مزو د ً ا بصانع ثلج أو بموزع ماء، امألهما بماء الشرب فقط‬...
Page 28 5 Arabic All manuals and user guides at all-guides.com ‫5.2 العناية والتنظيف‬ ‫3.2 االستخدام‬ !‫تحذير‬ !‫تحذير‬ .‫خطر التعرض لإلصابة أو إتالف الجهاز‬ ‫هناك احتمال التعرض لإلصابة، أو الحروق، أو‬ .‫الصدمة الكهربائية أو نشوب حريق‬ ‫• أوقف تشغيل الجهاز وافصل قابس التيار الرئيسي عن‬ .‫مقبس...
Page 29 .‫طريق رفعها فوق عروات الدعم‬ ‫إلعادة تركيبها، ادفع ألسفل على‬ ‫عروات الدعامة إلحكام تثبيتها‬ .‫في مكانها‬ EMT75600AS ‫توضيح‬ ‫عناصر التحكم في الثالجة والفريزر‬ Refrigerator Temp .‫هذا عنصر تحكم بسيط يعمل بالتمرير لضبط درجة حرارة حجيرة التجميد‬ ‫لمزيد من المعلومات حول كيفية استخدام هذه الميزة، راجع قسم “التحكم في‬...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Arabic ‫خصائص الثالجة ذات التركيب العلوي‬ EMT85610AX ‫التحكم في درجة حرارة الفريزر‬ ‫راجع قسم “الﺘﺤﻜﻢ في درجة‬ ‫الﺤﺮارة” للحصول على تفاصﻴﻞ‬ .‫عﻦ استخدام هذه الميزة‬ ‫الدرج الملتف للثلج وتقديمه‬ ”‫ارجع إلى قﺴﻢ “اسﺘﺨﺪام الﺜالجة‬ ‫للﺤﺼﻮل...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 8 ‫خصائص الثالجة ذات التركيب العلوي‬ EMT86910AX ‫التحكم في درجة حرارة الفريزر‬ ‫راجع قسم “الﺘﺤﻜﻢ في درجة‬ ‫الﺤﺮارة” للﺤﺼﻮل على تفاصﻴﻞ‬ .‫عﻦ استخدام هذه الﻤﻴﺰة‬ ‫الدرج الملتف للثلج وتقديمه‬ ”‫ارجع إلى قﺴﻢ “اسﺘﺨﺪام الﺜالجة‬...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 9 Arabic ‫خصائص الثالجة ذات التركيب السفلي‬ EBM85510AX FlexStor® ‫سالت‬ ‫حرك سالت األبواب لتلبية مختلف‬ ‫احتياجات التخزين. إلزالتها، ارفعها‬ ‫وقم بإمالتها. الستبدالها، قم بإمالة‬ ‫الجزء العلوي وادفع ألسفل حتى‬ .‫تستقر في مكانها‬ ‫مزيل الرائحةواق ٍ المذاق‬ ‫درج...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 10 ‫مفتاح التحكم في درجة الحرارة‬ 24 ‫إذا كنت ترغب في تغيير درجة الحرارة، فاتبع اإلرشادات الواردة في القسم حول واجهة المستخدم الخاصة بطرازك. تأكد من إجراء تعديالت صغيرة فقط وانتظر لمدة‬...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 11 Arabic ‫نبذة عن واجهة المستخدم‬ EMT85610AX ‫التحكم - الطراز‬ Quick Chill ‫أيقونة تشغيل/إيقاف التبريد السريع‬ Colder ‫أيقونات مقياس درجة‬ ‫حرارة الثالجة‬ Less Cold Temp /‫زر ضبط درجة الحرارة‬ ‫تشغيل/إيقاف التبريد‬ Quick Chill ‫السريع‬...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com ‫نبذة عن واجهة المستخدم‬ EMT86910AX ‫التحكم - الطراز‬ NUTRIFRESH INVERTER ‫أيقونة تشغيل/إيقاف التعزيز‬ COLDER ‫أيقونات مقياس درجة‬ ‫حرارة الثالجة‬ LESS COLD /‫زر تعديل الحرارة / إيقاف‬ ‫تشغيل التعزيز‬ TEMP Boost Hold 3sec ‫التشغيل...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 13 Arabic ‫نبذة عن واجهة المستخدم‬ EBM85510AX ‫التحكم - الطراز‬ ‫أيقونة تشغيل/إيقاف التجميد السريع‬ Quick ‫زر التجميد السريع‬ Freeze -23º 0º ‫أيقونات مقياس درجة حرارة‬ ‫أيقونات مقياس درجة حرارة الثالجة‬ 3º -18º ‫الثالجة‬ -14º...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 14 ‫تركيب الثالجة الجديدة‬ ‫فك التغليف‬ ‫تركيب الثالجة‬ ‫البيئة‬ ‫قم بلف الثالجة في مكانها. تم تصميم البكرات للحركة لألمام والخلف فقط. إنها‬ ‫معظم مواد التغليف قابلة إلعادة التدوير. لذا، ي ُرجى التخلص من هذه المواد عبر مستودع‬...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 15 Arabic ‫استخدام الثالجة‬ ‫تركيب الثالجة الجديدة‬ .‫إذا وجدت الثالجة تتأرجح من زاوية إلى أخرى، فهذا يعني أن األرضية غير مستوية‬ .‫تعمل الثالجات من خالل نقل الحرارة الموجودة في الطعام الداخلي إلى الهواء الخارجي‬ .‫يمكنك...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 16 ‫األرفف الزجاجية‬ ‫إزالة الخواص‬ ‫إلزالة األرفف، اسحبها برفق لألمام حتى يصبح الرف‬ :‫إزالة درج الخضروات‬ ‫خال ي ًا من موجهات الرف. إلعادة الرف، تأكد من عدم‬ ‫وجود شيء في الخلف قد ي ُعيق الحركة. ادفع الرف‬...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 17 Arabic ‫تنبيه‬ ‫تجنب مطل ق ً ا إغالق الباب أثناء تمديد المنزلقات التليسكوبية. فقد يؤدي ذلك إلى إتالف‬ .‫المنزلق و/أو الثالجة أو يؤدي إلى فصل المنزلق عن الثالجة‬ ‫يقدم الثلج عند إدارته‬ .‫تركيب...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 18 ‫إيقاف تشغيل الثالجة‬ ‫تنظيف الثالجة‬ ‫إذا قمت بإيقاف تشغيل الثالجة لفترة طويلة، فاتبع الخطوات التالية لتقليل فرص‬ :‫حدوث تعفن‬ ‫تحذير‬ .‫أخرج جميع األطعمة‬ ‫قبل التنظيف: قم بإيقاف تشغيل الثالجة من نقطة الطاقة وافصل السلك لمنع أي فرصة‬...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 19 Arabic ‫دليل تخزين الطعام‬ ‫الفريزر‬ ‫الثالجة‬ ‫المنتج‬ ‫الفئة‬ ‫نصائح للتخزين‬ ‫لحوم‬ .‫أبق ِ اللحم البارد في مؤخرة الثالجة؛ ألن هذا أبرد مكان‬ ‫3-2 أشهر‬ ‫2-1 يوم‬ ‫نقانق ولحم مفروم‬ ‫6-4 أشهر‬ ‫4-3 أيام‬ ‫اللحم...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 20 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫الجهاز ال يعمل على درجة الحرارة المطلوبة‬ .‫في الثالجة / الفريزر الحديث الخالي من الثلوج، يتم تدوير الهواء البارد حول األجزاء المختلفة من خالل فتحات التهوية باستخدام مروحة عالية الكفاءة‬...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 21 Arabic ‫تشغيل الثالجة‬ ‫المشكلة‬ ‫ماذا تفعل‬ ‫الجهاز ال يعمل‬ .‫تأكد من أن السلك موصول بمأخذ التيار المباشر ومنفذ التشغيل يعمل‬ ‫من الطبيعي أن تتوقف مروحة الفريزر عن العمل أثناء دورة‬ .‫تأكد من أن قاطع الدائرة المنزلية لم يتعثر أو أن المصهر لم ينفجر‬ .‫إذابة...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 22 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫تشغيل الباب‬ ‫ا لمشكلة‬ ‫ماذا تفعل‬ .‫هذا أمر طبيعي وس ي ُعاد إغالقه. يحدث هذا عندما يتم إغالق باب الثالجة بسرعة كبيرة‬ .‫باب الفريزر يطرقع عند الفتح‬ ‫إذا بقي باب الفريزر مفتوحً ا، فهذا يشير إلى أن الجهاز يحتاج إلى‬...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 23 Arabic ‫صوت الضوضاء‬ .)‫تصدر بعض األصوات أثناء التشغيل العادي (الضاغط، دورة التبريد‬ HISSS! BRRR! CLICK! CLICK! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 24 HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK!
Page 48: Service Après-Vente
10. BRUITS ..............................69 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir acheté un appareil Electrolux. Vous avez choisi un produit qui est le fruit de décennies d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, cet appareil a été conçu pour vous. C'est la raison pour laquelle, chaque fois que vous l'utilisez, vous pouvez être sûr d'obtenir d'excellents résultats.
Page 49: Informations De Sécurité
Français 3 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les instructions fournies. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect de ces instructions. Conservez toujours les instructions avec l'appareil pour référence ultérieure. 1.1 Sécurité...
Page 50: Consignes De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com 4 www.electrolux.com • Si le câble d'alimentation est endommagé, son remplacement doit être confié exclusivement au fabricant, à son service après-vente ou à des personnes de qualification similaire afin d'éviter un accident. • Si l'appareil est équipé d'un distributeur de glaçons ou d'eau, remplissez-le uniquement avec de l'eau potable.
Page 51: Utilisation
Français 5 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Utilisation 2.5 Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Risque de blessures, de brûlures, Risque de blessure corporelle ou d'électrocution ou d'incendie. de dommages matériels. • Avant toute opération d'entretien, • Ne modifiez pas les spécifications de cet éteignez et débranchez l'appareil.
Page 52: Fonctions Du Réfrigérateur À Congélateur En Partie Haute
Pour le remettre en place, appuyez- le sur les attaches jusqu'à ce qu'il s'emboîte. EMT75600AS illustré Commandes du réfrigérateur et du congélateur Refrigerator Temp Ce simple curseur permet de régler la température de votre compartiment congélateur.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Français 7 FONCTIONS DU RÉFRIGÉRATEUR À CONGÉLATEUR EN PARTIE HAUTE EMT85610AX Thermostat du congélateur Voir la section « Réglage de la température » pour en savoir plus sur l'utilisation de cette fonction. Distributeur de glaçons Voir la section «...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 8 www.electrolux.com FONCTIONS DU RÉFRIGÉRATEUR À CONGÉLATEUR EN PARTIE HAUTE EMT86910AX Thermostat du congélateur Voir la section « Réglage de la température » pour en savoir plus sur l'utilisation de cette fonction. Distributeur de glaçons Voir la section «...
Page 55: Fonctions Du Réfrigérateur À Congélateur En Partie Basse
All manuals and user guides at all-guides.com Français 9 FONCTIONS DU RÉFRIGÉRATEUR À CONGÉLATEUR EN PARTIE BASSE EBM85510AX Balconnets FlexStor® Faites coulisser les balconnets en fonction de vos besoins. Pour les retirer, soulevez-les et inclinez-les. Pour les remettre en place, inclinez le haut et appuyez jusqu'à...
Page 56: Réglage De La Température
All manuals and user guides at all-guides.com 10 www.electrolux.com RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Pour changer la température, suivez les instructions correspondant à votre modèle dans la section « À propos de l'interface utilisateur ». Ne procédez qu'à des ajustements légers, et attendez 24 heures avant de changer à...
Page 57: À Propos De L'interface Utilisateur
All manuals and user guides at all-guides.com Français 11 À PROPOS DE L'INTERFACE UTILISATEUR Commande – Modèle EMT85610AX Quick Chill Icône d'activation/désactivation du refroidissement rapide Colder Icônes d'échelle de température du réfrigérateur Less Cold Temp Bouton marche/ arrêt de la fonction Quick Chill de refroidissement Hold 3sec...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 12 www.electrolux.com À PROPOS DE L'INTERFACE UTILISATEUR Commande – Modèle EMT85610AX NUTRIFRESH INVERTER Icône d'activation/ désactivation de la fonction Boost COLDER Icônes d'échelle de température du réfrigérateur LESS COLD Bouton marche/arrêt de la fonction Boost/réglage de...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Français 13 À PROPOS DE L'INTERFACE UTILISATEUR Commande – Modèle EBM85510AX Icône d'activation/désactivation de la congélation rapide Quick Touche Congélation rapide Freeze -23º 0º Icônes d'échelle de Icônes d'échelle de 3º -18º température du congélateur température du réfrigérateur -14º...
Page 60: Installation De Votre Nouveau Réfrigérateur
All manuals and user guides at all-guides.com 14 www.electrolux.com INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU RÉFRIGÉRATEUR Déballage Installation du réfrigérateur Faites rouler l'appareil jusqu'à son emplacement. ENVIRONNEMENT Les roulettes sont conçues uniquement pour un déplacement avant-arrière. Elles ne tournent pas sur La plupart des matériaux utilisés pour les emballages elles-mêmes.
Page 61: Utilisation Du Réfrigérateur
All manuals and user guides at all-guides.com Français 15 INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR RÉFRIGÉRATEUR Les réfrigérateurs transfèrent la chaleur des aliments qu'ils contiennent vers l'air extérieur. De ce fait, l'arrière et les Si votre appareil bascule d'un coin à l'autre, cela signifie côtés du réfrigérateur (en particulier au démarrage et les que votre sol n'est pas de niveau.
Page 62: Retrait D'éléments
All manuals and user guides at all-guides.com 16 www.electrolux.com RETRAIT D'ÉLÉMENTS Clayettes en verre Pour retirer les clayettes, tirez-les Retrait du bac à légumes : vers l'avant lentement jusqu'à ce qu'elles soient sorties des guides. 1. Retirez les aliments du bac. Sur certains modèles, il Avant de les remettre en place, sera nécessaire de retirer les range-bouteilles.
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Français 17 ATTENTION Ne fermez jamais la porte tant que les glissières n'ont pas été repoussées. Cela pourrait endommager les glissières ou le réfrigérateur, ou déboîter les glissières de leur logement. Distributeur de glaçons Montage du distributeur de glaçons sur l'autre côté...
Page 64: Nettoyage Du Réfrigérateur
All manuals and user guides at all-guides.com 18 www.electrolux.com NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR Mise à l'arrêt du réfrigérateur AVERTISSEMENT Avant d'arrêter l'appareil pour une longue période, procédez AVANT DE NETTOYER : Mettez le réfrigérateur hors tension et comme indiqué pour éviter le développement de moisissures : débranchez-le pour éviter de vous électrocuter.
Page 65: Guide De Conservation Des Aliments
All manuals and user guides at all-guides.com Français 19 GUIDE DE CONSERVATION DES ALIMENTS CATÉGORIE PRODUIT RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR RECOMMANDATIONS DE CONSERVATION VIANDE Gardez la viande froide au fond du Saucisses et viande 1-2 jours 2-3 mois réfrigérateur, là où c'est le plus froid. hachée Côtelettes et steak 3-4 jours...
Page 66: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
All manuals and user guides at all-guides.com 20 www.electrolux.com EN CAS D' A NOMALIE DE FONCTIONNEMENT L'appareil ne fonctionne pas à la température souhaitée Dans un réfrigérateur / congélateur Frost Free moderne, l'air froid est diffusé à travers des ouvertures d'aération à...
Page 67: Fonctionnement Du Réfrigérateur
All manuals and user guides at all-guides.com Français 21 Fonctionnement du réfrigérateur PROBLÈME QUE FAIRE L'appareil ne fonctionne pas Vérifiez que le câble est branché. Il est normal que le congélateur ne Vérifiez que le disjoncteur n'a pas sauté ou que le fusible n'a pas grillé. fonctionne pas pendant le cycle de dégivrage automatique de l'appareil ou L'appareil est peut-être en mode dégivrage.
Page 68: Fonctionnement De La Porte
Si le problème persiste après que vous ayez effectué les contrôles recommandés, contactez votre centre de service agréé Electrolux ou le magasin qui vous a vendu l'appareil. Munissez-vous du numéro du modèle, du PNC à 9 chiffres et du numéro de série à 8 chiffres figurant sur l'étiquette collée à l'intérieur du compartiment réfrigérateur.
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Français 23 BRUITS L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique). HISSS! BRRR! CLICK! CLICK! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com 24 www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK!
Page 71 89............................‫פתרון בעיות‬ 92............................... ‫רעשים‬ ‫אנחנו חושבים עליך‬ .‫. בחרת מוצר שמביא איתו עשרות שנים של ניסיון מקצועי וחדשנות‬Electrolux ‫תודה שרכשת מכשיר של‬ .‫זהו מוצר חכם ואופנתי, והוא עוצב עבורך, כדי להעניק לך תוצאות מעולות בכל שימוש‬ .Electrolux-‫ברוכים הבאים ל‬...
Page 72 3 ‫עברית‬ All manuals and user guides at all-guides.com ‫מידע לגבי בטיחות‬ ‫לפני התקנת המכשיר והשימוש בו יש לקרוא את ההוראות‬ ‫המצורפות בעיון. היצרן לא אחראי לפציעות ונזקים כתוצאה מהתקנה‬ ‫או שימוש לא נכונים. יש לשמור תמיד את ההוראות עם המכשיר‬ .‫לשימוש...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 4 ‫• אם כבל אספקת החשמל ניזוק, יש להחליף אותו על ידי היצרן, סוכן‬ .‫שירות שלו או אדם אחר עם הסמכה דומה, כדי למנוע סכנה‬ ‫• אם במכשיר מותקנים מייצר קרח או קיוסק מים, יש למלא אותם במי‬...
Page 74 5 ‫עברית‬ All manuals and user guides at all-guides.com ‫5.2 טיפול וניקוי‬ ‫3.2 שימוש‬ !‫אזהרה‬ !‫אזהרה‬ .‫סכנת פציעה או נזק למכשיר‬ .‫סכנת פציעה, הלם חשמלי או דליקה‬ ‫• לפני פעולות תחזוקה, יש לכבות את המכשיר‬ .‫• אין לשנות את המפרט של מכשיר זה‬ .‫ולנתק...
Page 75 ‫יש לדחוף אותו למעלה מעל‬ ‫בליטות התמיכה. כדי להחזיר‬ ‫אותם למקומם יש לדחוף אותם‬ ‫למטה מעל בליטות התמיכה‬ .‫ולנעול אותם במקום‬ ‫ מאויר‬EMT75600AS ‫שליטה במקרר ובמקפיא‬ Refrigerator Temp ‫כוונון הטמפטורה בתא המקפיא שלך מתבצע בלוח בקרה פשוט‬ .‫שניתן לשלוט בו באמצעות החלקה‬...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com 7 ‫עברית‬ ‫תכונות מקרר עם מקפיא עליון‬ EMT85610AX ‫בקרת טמפרטורה‬ ‫במקפיא‬ ‫יש לעיין בסעיף “בקרת‬ ‫טמפרטורה” לפרטים לגבי‬ ‫.שימוש בתכונה זו‬ ‫ מתקן הקרח‬Twist & Serve ‫יש לעיין בסעיף “שימוש במקרר‬ ‫,שלך” לפרטים לגבי הסרה‬ ‫.הזזה...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 8 ‫תכונות מקרר עם מקפיא עליון‬ EMT86910AX ‫בקרת טמפרטורה במקפיא‬ ‫יש לעיין בסעיף “בקרת‬ ‫טמפרטורה” לפרטים לגבי‬ .‫שימוש בתכונה זו‬ Twist & Serve ‫מתקן הקרח‬ ‫יש לעיין בסעיף “שימוש במקרר‬ ,‫שלך” לפרטים לגבי הסרה‬...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com 9 ‫עברית‬ ‫תכונות מקרר עם מקפיא תחתון‬ EBM85510AX ®FlexStor ‫תאי‬ ‫ניתן להחליק את התאים כדי‬ .‫לענות על צרכי אחסון שונים‬ ‫כדי להסיר אותם, יש להרים‬ ‫ולהטות אותם. כדי להחזיר‬ ‫אותם למקומם, יש להטות את‬ ‫החלק...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 10 ‫בקרת טמפרטורה‬ .‫אם ברצונך לשנות את הטמפרטורה, יש לפעול לפי ההוראות בסעיף “אודות ממשק המשתמש” עבור הדגם שלך‬ .‫יש להקפיד לעשות שינויים קטנים בלבד, ולהמתין 42 שעות כדי לראות אם הם מתאימים לך‬...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com 11 ‫עברית‬ ‫אודות ממשק המשתמש‬ EMT85610AX ‫בקרה - דגם‬ Quick Chill ‫סמל הפעלה/כיבוי של קירור‬ ‫מהיר‬ Colder ‫סמלי סולם‬ ‫טמפרטורת מקרר‬ Less Cold Temp / ‫כוונון טמפרטורה‬ ‫לחצן כיבוי/הפעלה של‬ Quick Chill ‫קירור מהיר‬ Hold 3sec ‫תפעול/תפקוד...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 12 ‫אודות ממשק המשתמש‬ EMT86910AX ‫שליטה - דגם‬ NUTRIFRESH INVERTER ‫סמל הפעלה/כיבוי של אפשרות החיזוק‬ COLDER ‫סמלי סולם‬ ‫טמפרטורת מקרר‬ LESS COLD ‫כוונון טמפרטורה / לחצן‬ ‫הפעלה/כיבוי של חיזוק‬ TEMP Boost Hold 3sec ‫תפעול/תפקוד...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com 13 ‫עברית‬ ‫אודות ממשק המשתמש‬ EBM85510AX ‫בקרה - דגם‬ ‫האפקה לש יוביכ/הלעפה למס‬ ‫הריהמ‬ Quick ‫לחצן הקפאה מהירה‬ Freeze -23º 0º ‫סמלי סולם טמפרטורת‬ ‫סמלי סולם טמפרטורת מקרר‬ 3º -18º ‫מקפיא‬ -14º 7º ‫כוונון...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 14 ‫התקנת המקרר החדש שלך‬ ‫פריקה‬ ‫התקנת המקרר שלך‬ ‫סביבה‬ ‫יש לגלגל את המקרר למקומו. הגלגלים מיועדים לתנועה קדימה‬ ‫ואחורה בלבד. הם לא מסתובבים. הזזת המקרר מצד לצד עשויה‬ ‫רוב חומרי האריזה ניתנים למחזור. יש להשליך חומרים אלו במרכז המחזור‬...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com 15 ‫עברית‬ ‫שימוש במקרר שלך‬ ‫התקנת המקרר החדש שלך‬ .‫אם המקרר שלך מתנדנד מפינה לפינה, הרצפה שלך לא אחידה‬ ‫מקררים פועלים על ידי העברת חום מן המזון שבחלק הפנימי אל האוויר‬ .‫יש למצוא חתיכת פלסטיק או עץ ולהדק אותה היטב מתחת לגלגל‬ ‫בחוץ.
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 16 ‫מדפי זכוכית‬ ‫הסרת תכונות‬ ‫כדי להוציא את המדפים יש‬ :‫הוצאת מגירת השמירה על הטריות‬ ,‫למשוך אותם בעדינות קדימה‬ ‫עד שהם יוצאים מהמסילות‬ ‫1. יש לרוקן את המזון ממגירת השמירה על הטריות. בדגמים מסוימים‬...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com 17 ‫עברית‬ ‫זהירות‬ ‫אין לסגור את הדלת כשהמסילות הטלסקופיות פתוחות. פעולה זו עשויה‬ .‫להזיק למסילה ו/או למקרר או לנתק את המסילה מהמקרר‬ Twist and Serve ‫מתקן הקרח‬ .‫ בצד השני של המקפיא‬Twist & Serve ‫חיבור מתקן הקרח‬ .‫הערה: ניתן...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 18 ‫ניקוי המקרר שלך‬ ‫כיבוי המקרר‬ ‫אזהרה‬ ‫אם עליך לכבות את המקרר לתקופה ממושכת, יש לפעול לפי הצעדים הבאים‬ :‫כדי להפחית את הסיכוי לעובש‬ ‫לפני הניקוי: יש לכבות את המקרר בנקודת הכוח ולנתק את כבל החשמל כדי‬...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com 19 ‫עברית‬ ‫מדריך לאחסון מזון‬ ‫טיפים לאחסון‬ ‫מקפיא‬ ‫מקרר‬ ‫מוצר‬ ‫קטגוריה‬ ,‫יש לשמור בשר קר בחלק האחורי של המקרר‬ ‫בשר‬ ‫3-2 חודשים‬ ‫2-1 ימים‬ ‫נקניקיות ובשר טחון‬ .‫במקום הקר ביותר‬ ‫צלעות וסטייק‬ ‫6-4 חודשים‬ ‫4-3 ימים‬...
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 20 ‫פתרון בעיות‬ ‫המכשיר לא פועל בטמפרטורה הרצויה‬ .‫במקרר/מקפיא מודרני המונע הצטברות קרח, מאוורר יעיל במיוחד מקיף את התאים באוויר קר דרך פתחי אוורור‬ ‫מה לעשות‬ ‫חשש‬ .‫יש לוודא שהמזון התקרר לפני הכנסתו למקרר‬...
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com 21 ‫עברית‬ ‫פעולת המכשיר‬ ‫מה לעשות‬ ‫חשש‬ ‫המכשיר לא פועל‬ .‫יש לוודא שהכבל מחובר לשקע חשמל פעיל‬ ‫טבעי שהמאוורר של המקפיא לא יפעל במהלך מחזור‬ .‫יש לוודא שמפסק הפחת בבית לא נפל, ושהנתיך לא נשרף‬ ‫ההפשרה...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 22 ‫פתרון בעיות‬ ‫תפעול הדלת‬ ‫מה לעשות‬ ‫חשש‬ .‫זהו מצב רגיל. יש לסגור אותן מחדש. זה קורה כשדלת המקפיא נסגרת מהר מדי‬ .‫דלתות המקפיא נפתחות מעצמן‬ ‫אם דלת המקפיא נשארת פתוחה, כנראה שיש להטות את המכשיר קצת לאחור. יש לעיין בסעיף‬...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com 23 ‫עברית‬ ‫רעשים‬ .)‫יש רעשים הנשמעים במהלך פעולה רגילה (מדחס, זרימת נוזל הקירור‬ HISSS! BRRR! CLICK! CLICK! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 24 HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK!
Page 94 10. ЗВУКИ ..............................115 МЫ ДУМАЕМ О ВАС Благодарим вас за приобретение устройства Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о вас. Поэтому вы всегда можете быть уверены в превосходном...
Page 95: Техника Безопасности
All manuals and user guides at all-guides.com Русский 3 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с прилагаемыми инструкциями. Производитель не несет ответственности за травмы и повреждения, вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы это руководство было у вас под рукой на протяжении всего срока...
Page 96: Инструкции По Безопасности
All manuals and user guides at all-guides.com 4 www.electrolux.com • Не храните в устройстве взрывоопасные предметы (например, аэрозольные баллончики с горючим газом- вытеснителем). • Чтобы не подвергать себя опасности, обращайтесь для замены поврежденного кабеля питания к производителю, в фирменный сервисный центр или к специалисту...
Page 97: Уход И Чистка
Русский 5 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Эксплуатация 2.5 Уход и чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Существует риск получения Существует риск повреждения травмы, ожога, поражения устройства и получения травм. электрическим током или пожара. • • Не меняйте характеристики устройства. Прежде...
Page 98 высокие бутылки. Чтобы продуктов снять лоток для бутылок, приподнимите его над опорами. Чтобы установить, надвиньте на опоры до упора вниз. Рисунок модели EMT75600AS Элементы управления холодильным и морозильным отделениями Refrigerator Temp Простой ползунок для регулировки температуры в морозильном отделении. Less Colder Cold Сведения...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Русский 7 МОДЕЛЬ С ВЕРХНИМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ МОРОЗИЛЬНИКА EMT85610AX Управление температурой в морозильном отделении См. раздел «Управление температурой». Лоток для приготовления льда Сведения о снятии, перемещении и использовании этого компонента см. Дверные лотки в разделе «Использование FlexStor®...
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com 8 www.electrolux.com МОДЕЛЬ С ВЕРХНИМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ МОРОЗИЛЬНИКА EMT86910AX Управление температурой в морозильном отделении См. раздел «Управление температурой». Лоток для приготовления льда Сведения о снятии, перемещении и использовании этого компонента см. в Лотки FlexStor®...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Русский 9 МОДЕЛЬ С НИЖНИМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ МОРОЗИЛЬНИКА EBM85510AX Лотки FlexStor® Лотки можно передвигать, подбирая оптимальное положение. Чтобы снять, поднимите и наклоните. Чтобы установить, наклоните верх и надвиньте до упора вниз. ДезодораторTaste Лоток для яиц Guard Удобный...
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com 10 www.electrolux.com УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ Чтобы изменить температуру, следуйте инструкциям в разделе «Панель управления» для соответствующей модели. Вносите изменения плавно, каждый раз выжидая 24 часа, чтобы проверить полученный результат. ВНИМАНИЕ! ПРИМЕЧАНИЕ. : Помните, что вы настраиваете среднюю температуру для всего холодильника.
Page 103: Панель Управления
All manuals and user guides at all-guides.com Русский 11 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Управление моделью EMT85610AX Quick Chill Индикатор функции быстрого охлаждения Colder Индикаторы шкалы температуры в холодильнике Less Cold Temp Кнопка настройки температуры/ Quick Chill включения и Hold 3sec выключения функции быстрого...
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com 12 www.electrolux.com ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Управление моделью EMT86910AX NUTRIFRESH INVERTER Индикатор режима «турбо» COLDER Индикаторы шкалы температуры в холодильнике LESS COLD Кнопка настройки температуры/ включения и выключения TEMP режима «турбо» Boost Hold 3sec ОПИСАНИЕ...
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Русский 13 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Управление моделью EBM85510AX Индикатор функции быстрого замораживания Quick Кнопка быстрого Freeze замораживания -23º 0º Индикаторы шкалы Индикаторы шкалы 3º -18º температуры в температуры в холодильнике морозильнике -14º 7º Temp Настройка...
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com 14 www.electrolux.com УСТАНОВКА НОВОГО ХОЛОДИЛЬНИКА Установка холодильника Распаковка Закатите холодильник на место. Ролики предназначены ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ для перемещения только вперед и назад (не Большая часть упаковочных материалов пригодна для поворачиваются). Перемещая холодильник боком, вторичной...
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Русский 15 УСТАНОВКА НОВОГО ХОЛОДИЛЬНИКА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА Если холодильник качается, значит пол неровный. Холодильник отводит содержащееся в продуктах тепло Подложите под ролик кусок пластмассы или ДВП. в окружающее пространство. В процессе роботы задняя и...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com 16 www.electrolux.com ИЗВЛЕЧЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ Стеклянные полки Осторожно потяните полку Извлечение корзины для фруктов и овощей вперед и снимите ее с направляющих. Чтобы вставьте 1. Полностью разгрузите корзину. В некоторых моделях полку, убедитесь, что за ней нет...
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Русский 17 ОСТОРОЖНО! Не закрывайте дверцу, если телескопические направляющие выдвинуты. Это может привести к повреждению направляющей и холодильника или к отсоединению направляющей от холодильника. Приготовление льда Установка лотка для кубиков льда с другой стороны морозильного...
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com 18 www.electrolux.com ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА Выключение холодильника ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы выключаете холодильник на длительный период ПЕРЕД ЧИСТКОЙ: чтобы исключить риск поражения времени, выполните следующие действия, чтобы снизить риск электрическим током, выключите холодильник и отсоедините...
Page 111: Советы По Хранению Продуктов
All manuals and user guides at all-guides.com Русский 19 СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ КАТЕГОРИЯ ПРОДУКТ ХОЛОДИЛЬНИК МОРОЗИЛЬНИК СОВЕТЫ МЯСО 1-2 дн. 2-3 мес. Храните мясо возле задней стенки Сосиски и фарш холодильника, где самая низкая 3-4 дн. 4-6 мес. Мясо на кости и стейки температура.
Page 112: Устранение Неисправностей
All manuals and user guides at all-guides.com 20 www.electrolux.com УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Устройство не поддерживает заданную температуру В современном необмерзающем холодильнике/морозильнике высокопроизводительный вентилятор перемещает холодный воздух по вентиляционным отверстиям из одного отделения в другое. ПРОБЛЕМА ДЕЙСТВИЯ Дайте продуктам остыть, прежде чем загружать их в холодильник.
Page 113: Использование Холодильника
All manuals and user guides at all-guides.com Русский 21 Использование холодильника ПРОБЛЕМА ДЕЙСТВИЯ Устройство не работает Убедитесь, что вилка кабеля питания вставлена в работающую розетку. Это нормальное явление, если вентилятор Возможно, сработал автомат защиты или перегорел предохранитель в сети. морозильника не работает в течение цикла автоматического...
Page 114 Если вам не удалось устранить неисправность, используя приведенные выше советы, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Electrolux или в магазин, где был куплен холодильник. Вам будет нужно сообщить номер модели, 9-значный код изделия (PNC) и 8-значный серийный номер, который указан на табличке внутри...
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Русский 23 ЗВУКИ В обычных условиях слышны звуки работы компрессора, циркуляции хладагента и т. д. HISSS! BRRR! CLICK! CLICK! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com 24 www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK!
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com/shop...

Ce manuel est également adapté pour:

Emt85610ax Emt86910ax Ebm85510ax

Electrolux EMT75600AS Manuel De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Electrolux EMT75600AS

Sommaire des Matières pour Electrolux EMT75600AS

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières