Velleman CAMCOLVC20 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. Caméras de bord
  5. CAMCOLVC20
  6. Mode d'emploi
Velleman CAMCOLVC20 Mode D'emploi

Velleman CAMCOLVC20 Mode D'emploi

Caméra couleur full hd pour voiture
Masquer les pouces Voir aussi pour CAMCOLVC20:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CAMCOLVC20
FULL HD CAR CAPTURE COLOUR CAMERA
FULL HD-KLEURENCAMERA VOOR GEBRUIK IN DE AUTO
CAMÉRA COULEUR FULL HD POUR VOITURE
CÁMARA FULL HD A COLOR PARA USO EN EL COCHE
FULL HD-FARBKAMERA FÜR GEBRAUCH IM AUTO
CÂMARA HD A CORES PARA USAR NO AUTOMÓVEL
KOLOROWA KAMERA SAMOCHODOWA FULL HD

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Velleman CAMCOLVC20

Sommaire des Matières pour Velleman CAMCOLVC20

  • Page 1 CAMCOLVC20 FULL HD CAR CAPTURE COLOUR CAMERA FULL HD-KLEURENCAMERA VOOR GEBRUIK IN DE AUTO CAMÉRA COULEUR FULL HD POUR VOITURE CÁMARA FULL HD A COLOR PARA USO EN EL COCHE FULL HD-FARBKAMERA FÜR GEBRAUCH IM AUTO CÂMARA HD A CORES PARA USAR NO AUTOMÓVEL...
  • Page 2 CAMCOLVC20...

  • Page 3: Safety Instructions

    To all residents of the European Union Important environmental information about this product If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Package contents • • • • • 2. Safety Instructions 3. General Guidelines Velleman® Service and Quality Warranty...
  • Page 4 CAMCOLVC20 • • • • • • 4. Features • • • • • • • • 5. Overview 6. Getting started Inserting an SD card...

  • Page 5: Camera Modes

    CAMCOLVC20 First use • Camera modes • Setting the time 7. Operation 7.1 Camera modes 7.2 Recording video Viewing video or pictures Note - Locking a video • • • Locking video 7.3 Taking a picture...

  • Page 6: Deleting Files

    CAMCOLVC20 Viewing video or pictures 7.4 Viewing video or pictures Note - Viewing files on your computer File management on your computer 8. File management on the camera • • 8.1 Deleting files 8.2 Locking and unlocking files • •...
  • Page 7 CAMCOLVC20 Locking video Locking pictures 9. File management on your computer 9.1 Connect the camera to your computer 9.2 View files 9.3 Delete files •...

  • Page 8: Camera Options

    CAMCOLVC20 • Locking and unlocking files 9.4 Safely remove the camera from your computer Windows® Mac OS® 10. Using the camera as a webcam 11. Camera options • • • • Accessing a menu...
  • Page 9 CAMCOLVC20 Selecting a menu item Video mode - menu options Menu item Function Camera mode – menu options Menu item Function...
  • Page 10 CAMCOLVC20 Generic setup menu Menu item Function 12. Battery Charging the device • •...

  • Page 11: Technical Specifications

    • Safely remove the camera from your computer 13. Technical Specifications Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu.
  • Page 12 CAMCOLVC20 © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.

  • Page 13: Veiligheidsinstructies

    1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering. Inhoud • • • • • 2. Veiligheidsinstructies 3. Algemene richtlijnen Velleman® service- en kwaliteitsgarantie...
  • Page 14 CAMCOLVC20 • • • • • • 4. Eigenschappen • • • • • • • • 5. Overzicht...

  • Page 15: Aan De Slag

    CAMCOLVC20 6. Aan de slag Een SD-kaart plaatsen Eerste gebruik • Cameramodi • Instellen van de tijd 7. Gebruik 7.1 Cameramodi 7.2 Video-opname...

  • Page 16: Foto's Maken

    CAMCOLVC20 Filmpjes of foto's bekijken Opmerking – Een filmpje vergrendelen • • • Bestanden vergrendelen en ontgrendelen 7.3 Foto's maken Filmpjes of foto's bekijken 7.4 Filmpjes of foto's bekijken Opmerking – Bestanden bekijken op uw computer Bestandsbeheer op uw computer 8.
  • Page 17 CAMCOLVC20 8.1 Bestanden wissen 8.2 Bestanden vergrendelen en ontgrendelen • • • Foto's vergrendelen Filmpjes vergrendelen...
  • Page 18 CAMCOLVC20 Bestanden vergrendelen en ontgrendelen 9. Bestandsbeheer op uw computer 9.1 De camera aansluiten op uw computer 9.2 Bestanden bekijken 9.3 Bestanden wissen • • Bestanden vergrendelen en ontgrendelen 9.4 De camera veilig van de computer loskoppelen Windows®...
  • Page 19 CAMCOLVC20 Mac OS® 10. De camera als webcam gebruiken 11. Cameraopties • • • • Een menu openen Een menu-item selecteren...
  • Page 20 CAMCOLVC20 Videomodus – opties Menu-item Functie Fotomodus – opties Menu-item Functie...
  • Page 21 CAMCOLVC20 Algemene instellingen Menu-item Functie 12. Batterij Het toestel opladen • •...

  • Page 22: Technische Specificaties

    CAMCOLVC20 Opmerkingen • • De camera veilig van de computer loskoppelen 13. Technische specificaties Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
  • Page 23 Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden.

  • Page 24: Consignes De Sécurité

    Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. Contenu • • • • • 2. Consignes de sécurité 3. Directives générales garantie de service et de qualité Velleman®...
  • Page 25 CAMCOLVC20 • • • • • • 4. Caractéristiques • • • • • • • • 5. Description 6. Mise en service Insérer une carte SD...

  • Page 26: Fonctionnement

    CAMCOLVC20 Première utilisation • Camera modes • Paramétrage de l’heure 7. Fonctionnement 7.1 Modes de la caméra 7.2 Enregistrement vidéo Viewing video or pictures Remarque - verrouillage d'une vidéo • • • Locking video...

  • Page 27: Prendre Une Photo

    CAMCOLVC20 7.3 Prendre une photo Viewing video or pictures 7.4 Visualiser une vidéo ou une photo Remarque - consultation de fichiers sur votre ordinateur File management on your computer 8. Gestion de fichiers sur la caméra • • 8.1 Supprimer un fichier...

  • Page 28: Vérrouiller Et Déverrouiller Un Fichier

    CAMCOLVC20 8.2 Vérrouiller et déverrouiller un fichier • • • Verrouillage d'une photo Verrouillage d'une vidéo Locking pictures 9. Gestion de fichiers sur votre ordinateur...

  • Page 29: Connecter La Caméra À Votre Ordinateur

    CAMCOLVC20 9.1 Connecter la caméra à votre ordinateur 9.2 Visualiser des fichiers 9.3 Supprimer un fichier • • Locking and unlocking files 9.4 Déconnecter l'appareil de votre ordinateur en toute sécurité Windows® Mac OS®...

  • Page 30: Utiliser La Caméra Comme Webcam

    CAMCOLVC20 10. Utiliser la caméra comme webcam 11. Options de la caméra • • • • Accéder à un menu Sélectionner un élément du menu Mode vidéo - options Option Fonction...
  • Page 31 CAMCOLVC20 Mode caméra - options Option Fonction Menu générique Option Fonction...

  • Page 32: Spécifications Techniques

    CAMCOLVC20 12. La pile Charger l'appareil • • Remarques • • Safely remove the camera from your computer 13. Spécifications techniques...
  • Page 33 CAMCOLVC20 N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visiter notre site web www.velleman.eu.

  • Page 34: Instrucciones De Seguridad

    A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. incluye • • • • • 2. Instrucciones de seguridad 3. Normas generales Garantía de servicio y calidad Velleman®...
  • Page 35 CAMCOLVC20 • • • • • • 4. Características • • • • • • • • 5. Descripción...

  • Page 36: Modos De Funcionamiento

    CAMCOLVC20 6. Introducción Introducir una tarjeta SD Primer uso • Modos de funcionamiento • Ajustar la hora 7. Funcionamiento 7.1 Modos de funcionamiento 7.2 Grabar un vídeo...
  • Page 37 CAMCOLVC20 Observación – Bloquear un vídeo • • • Bloquear y desbloquear ficheros 7.3 Sacar una foto Visualizar vídeos o fotos 7.4 Visualizar vídeos o fotos Observación – Visualizar ficheros en el PC Gestión de archivos en el PC 8. Gestión de archivos en la cámara •...
  • Page 38 CAMCOLVC20 8.2 Bloquear y desbloquear ficheros • • • Bloquear fotos Bloquear un vídeo Bloquear y desbloquear ficheros...

  • Page 39: Conectar La Cámara Al Pc

    CAMCOLVC20 9. Gestión de archivos en el PC 9.1 Conectar la cámara al PC 9.2 Visualizar ficheros 9.3 Borrar ficheros • • Bloquear y desbloquear ficheros 9.4 Desconectar la cámara de manera segura del ordenador Windows®...
  • Page 40 CAMCOLVC20 Mac OS® 10. Utilizar el aparato como cámara web 11. Opciones de la cámara • • • • Entrar en un menú Seleccionar una opción Modo de vídeo - opciones Opción Función...
  • Page 41 CAMCOLVC20 Modo de cámara - opciones Opción Función Menú de configuración general...
  • Page 42 CAMCOLVC20 Opción Función 12. La batería Cargar el aparato • • Observaciones • • Desconectar la cámara de manera segura del ordenador...
  • Page 43 CAMCOLVC20 13. Especificaciones Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu.
  • Page 44 CAMCOLVC20 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados.

  • Page 45: Sicherheitshinweise

    1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Lieferumfang • • • • • 2. Sicherheitshinweise 3. Allgemeine Richtlinien Velleman® Service- und Qualitätsgarantie...
  • Page 46 CAMCOLVC20 • • • • • • 4. Eigenschaften • • • • • • • • 5. Beschreibung...

  • Page 47: Erste Schritte

    CAMCOLVC20 6. Erste Schritte Eine SD-Karte einlegen Erste Inbetriebnahme • Betriebsmodi • Die Zeit einstellen 7. Anwendung 7.1 Betriebsmodi 7.2 Eine Aufnahme machen...

  • Page 48: Ein Foto Machen

    CAMCOLVC20 Bemerkung – Ein Video schützten • • • 7.3 Ein Foto machen 7.4 Videos und Fotos wiedergeben Bemerkung – Dateien auf PC anzeigen 8. Dateiverwaltung auf der Kamera • • 8.1 Dateien löschen...
  • Page 49 CAMCOLVC20 8.2 Dateien schützen und entsperren • • • Fotos schützen Videos schützen...
  • Page 50 CAMCOLVC20 9. Dateiverwaltung am PC 9.1 Verbinden Sie die Kamera mit dem Computer. 9.2 Dateien anschauen 9.3 Dateien löschen • • 9.4 Das Gerät sicher entfernen Windows®...
  • Page 51 CAMCOLVC20 Mac OS® 10. Das Gerät als Webkamera verwenden 11. Kamera-Optionen • • • • Zugriff auf ein Menü Wählen Sie einen Menüpunkt. Video-Modus - Optionen Menüpunkt Funktion...
  • Page 52 CAMCOLVC20 Camera mode – menu options Menüpunkt Funktion...
  • Page 53 CAMCOLVC20 Allgemeines Konfigurationsmenü Menüpunkt Funktion 12. Die Batterien Das Gerät aufladen • • Bemerkungen • •...

  • Page 54: Technische Daten

    CAMCOLVC20 13. Technische Daten Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.
  • Page 55 CAMCOLVC20 © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten.

  • Page 56: Instruções De Segurança

    Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. conteúdo da embalagem • • • • • 2. Instruções de segurança 3. Normas gerais Garantia de serviço e qualidade Velleman®...
  • Page 57 CAMCOLVC20 • • • • • • 4. Características • • • • • • • • 5. Descrição...

  • Page 58: Modos De Funcionamento Da Câmara

    CAMCOLVC20 6. Iniciar Inserir o cartão SD utilização • Modos de funcionamento da câmara • Ajustar a hora 7. Utilização 7.1 Modos de funcionamento da câmara 7.2 Gravação de vídeo Visualizar vídeos ou fotografias Nota - Bloquear um vídeo •...
  • Page 59 CAMCOLVC20 • • Bloquear e desbloquear ficheiros 7.3 Tirar uma fotografia Visualizar vídeos ou fotografias 7.4 Visualizar vídeos ou fotografias Nota - Visualizar ficheiros no seu computador Gestão de ficheiros no seu computador 8. Gestão de ficheiros na câmara •...
  • Page 60 CAMCOLVC20 8.2 Bloquear e desbloquear ficheiros • • • Bloquear fotografias Bloquear vídeo Bloquear e desbloquear ficheiros...
  • Page 61 CAMCOLVC20 9. Gestão de ficheiros no seu computador. 9.1 Ligue a câmara ao seu computador. 9.2 Visualizar ficheiros 9.3 Apagar ficheiros • • Bloquear e desbloquear ficheiros 9.4 Desligue a câmara do seu computador em segurança Windows®...
  • Page 62 CAMCOLVC20 Mac OS® 10. Usar a câmara como webcam 11. Opções da câmara • • • • Aceder a um menu Escolher um item do menu Modo Vídeo - opções de menu Item do menu Função...
  • Page 63 CAMCOLVC20 Modo da câmara - opções de menu Item de menu Função...
  • Page 64 CAMCOLVC20 Menu genérico de instalação Item de menu Função 12. Pilha Carregar o dispositivo • • Notas • • Desligue a câmara do seu computador em segurança...

  • Page 65: Especificações

    CAMCOLVC20 13. Especificações Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.velleman.eu.
  • Page 66 CAMCOLVC20 © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados.

  • Page 67: Instrukcja Obsługi

    1. Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z firmą zajmującą się utylizacją odpadów. Zawartość opakowania • • • • • 2. Instrukcje bezpieczeństwa 3. Informacje ogólne Velleman® usługi i gwarancja jakości...
  • Page 68 CAMCOLVC20 • • • • • • 4. Funkcje • • • • • • • • 5. Przegląd...

  • Page 69: Przygotowanie Urządzenia

    CAMCOLVC20 6. Przygotowanie urządzenia Wkładanie karty SD Pierwsze użycie • Tryby pracy kamery • Ustawienia czasu 7. Zastosowanie 7.1 Tryby pracy kamery 7.2 Nagrywanie wideo...
  • Page 70 CAMCOLVC20 Uwaga – blokowanie pliku wideo • • • Blokowanie i odblokowywanie plików 7.3 Wykonywanie zdjęć Odtwarzanie wideo lub wyswietlanie 7.4 Odtwarzanie wideo lub wyświetlanie zdjęć Uwaga – przeglądanie plików na komputerze Zarzadzanie plikami na komputerze 8. Zarządzanie plikami w kamerze •...
  • Page 71 CAMCOLVC20 8.2 Blokowanie i odblokowywanie plików • • • Zabezpieczanie zdjęć Zabezpieczanie pliku wideo Blokowanie i odblokowywanie plików...
  • Page 72 CAMCOLVC20 9. Zarządzanie plikami na komputerze 9.1 Podłączyć kamerę do komputera. 9.2 Przeglądanie plików 9.3 Usuwanie plików • • Blokowanie i odblokowywanie plików 9.4 Bezpiecznie odłączyć kamerę od komputera. Windows®...
  • Page 73 CAMCOLVC20 Mac OS® 10. Wykorzystywanie kamery jako kamery Web 11. Opcje kamery • • • • Wyświetlanie menu Wybór pozycji menu Tryb wideo – opcje menu...
  • Page 74 CAMCOLVC20 Pozycja menu Funkcja Tryb kamery – opcje menu Pozycja menu Funkcja...
  • Page 75 CAMCOLVC20 Ogólne menu ustawień Pozycja menu Funkcja 12. Bateria Ładowanie urządzenia • •...

  • Page 76: Specyfikacja Techniczna

    • Bezpiecznie odlaczyc kamere od komputera 13. Specyfikacja techniczna Używaj tylko oryginalnych akcesoriów. Velleman NV nie może być pociągnięty do odpowiedzialności w przypadku uszkodzenia lub szkody wynikały z (błędne) korzystanie z tego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji, odwiedź...
  • Page 77 CAMCOLVC20 Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. © INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie.

Table des Matières