Page 1 ERW0273AOA Vinkøler Brugsanvisning Wine cellar User Manual Viinikaappi Käyttöohje Cave à vin Manuel d'utilisation Vinskap Bruksanvisning ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 1 2017-03-21 10:07:19...
Page 2 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 2 2017-03-21 10:07:19...
Page 3 • • • • • – – • • • • • • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 3 2017-03-21 10:07:19...
Page 4 • • VAROVÁNÍ! • • • • • • • • • • • • • VAROVÁNÍ! • • • • • • VAROVÁNÍ! • • • • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 4 2017-03-21 10:07:20...
Page 5 • • VAROVÁNÍ! • • • • • • • VAROVÁNÍ! • • P • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 5 2017-03-21 10:07:20...
Page 6 2. Police 4. Nohy ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 6 2017-03-21 10:07:20...
Page 7 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 7 2017-03-21 10:07:20...
Page 8 – – – – • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 8 2017-03-21 10:07:21...
Page 9 VAROVÁNÍ! Klimatická teplota VAROVÁNÍ! POZOR! ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 9 2017-03-21 10:07:22...
Page 10 • POZOR! • • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 10 2017-03-21 10:07:22...
Page 11 • • • • Vinotéka Vinotéka ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 11 2017-03-21 10:07:22...
Page 12 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 12 2017-03-21 10:07:22...
Page 13 HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 13 2017-03-21 10:07:22...
Page 14 CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 14 2017-03-21 10:07:22...
Page 15 jsou ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 15 2017-03-21 10:07:22...
Page 16 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 16 2017-03-21 10:07:23...
Page 17 DANSK • • • • • – – • • • • • • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 17 2017-03-21 10:07:23...
Page 18 • • • ADVARSEL! • • • • • • • • • • Brug • ADVARSEL! • • • • • • • ADVARSEL! • • • • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 18 2017-03-21 10:07:23...
Page 19: Vedligeholdelse Og Rengøring
DANSK • • ADVARSEL! • • • • • • • Vedligeholdelse og rengøring • ADVARSEL! • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 19 2017-03-21 10:07:23...
Page 20: Kontrolpanel
1. Kontrolpanel 7. Pakning 4. Ben ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 20 2017-03-21 10:07:23...
Page 21 DANSK eller knappen ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 21 2017-03-21 10:07:23...
Page 22 – – – – • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 22 2017-03-21 10:07:23...
Page 23 DANSK Placering ADVARSEL! Omgivelses- Klimaklasse temperatur ADVARSEL! inden du tilslutter og installerer PAS PÅ! og ventilationskrav ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 23 2017-03-21 10:07:23...
Page 24 Brug to skruer til at installere det øverste • PAS PÅ! • • voksprodukter til indvendig • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 24 2017-03-21 10:07:23...
Page 25 DANSK • • • • Vinkøleren skal placeres i Fejl Mulige årsager Løsning Vinkøler Vinkøleren er ikke kølig ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 25 2017-03-21 10:07:23...
Page 26 Fejl Mulige årsager Løsning soren kører Belysningen ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 26 2017-03-21 10:07:23...
Page 27 DANSK HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 27 2017-03-21 10:07:24...
Page 28 CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! Nichemål Bredde Volt ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 28 2017-03-21 10:07:24...
Page 29 DANSK på apparatet eller på ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 29 2017-03-21 10:07:24...
Page 30 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 30 2017-03-21 10:07:24...
Page 31 ENGLISH • • • • • – – • • • • • • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 31 2017-03-21 10:07:24...
Page 32: Electrical Connection
• • • WARNING! • • • • • • • • Make sure the air can circulate around • • • WARNING! • • • • • • • Electrical connection • WARNING! • • • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 32 2017-03-21 10:07:24...
Page 33: Care And Cleaning
ENGLISH • • WARNING! • • • • • • • Care and cleaning WARNING! • the cooling unit that is near the heat • B • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 33 2017-03-21 10:07:24...
Page 34: Control Panel
1. Control panel ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 34 2017-03-21 10:07:24...
Page 35 ENGLISH Each press once the Cleaning ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 35 2017-03-21 10:07:24...
Page 36 – – – – • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 36 2017-03-21 10:07:24...
Page 37: Climate Class
ENGLISH Positioning WARNING! Climate class temperature WARNING! Electrical Connection CAUTION! ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 37 2017-03-21 10:07:24...
Page 38: Periodic Cleaning
• CAUTION! • • • Periodic cleaning • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 38 2017-03-21 10:07:24...
Page 39 ENGLISH • electricity supply. • • clean the appliance and all • leave the door open to prevent Solution Wine cellar does not Wine cellar is not cool enough ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 39 2017-03-21 10:07:25...
Page 40 Solution operates does not Contraction and does not close ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 40 2017-03-21 10:07:25...
Page 41 ENGLISH HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 41 2017-03-21 10:07:25...
Page 42 CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! Width Voltage Volts ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 42 2017-03-21 10:07:25...
Page 43 ENGLISH on the product or on its packaging indicates that this product ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 43 2017-03-21 10:07:25...
Page 44 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 44 2017-03-21 10:07:25...
Page 45 SUOMI • • • • • – – • • • • • • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 45 2017-03-21 10:07:25...
Page 46 • • • VAROITUS! • • huoltopalveluun tai sähköasentajaan • Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa • Virtajohdon on oltava aina pistokkeen • • Kytke pistoke pistorasiaan vasta • että laitteen verkkovirtakytkentä on • • Älä vedä virtajohdosta pistoketta • Käyttö •...
Page 47 SUOMI • päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin VAROITUS! • • • • • • • Eristevaahto sisältää tulenarkaa VAROITUS! Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen • • K ja irrota pistoke pistorasiasta ennen • • säännöllisesti ja puhdista se ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 47 2017-03-21 10:07:25...
Page 48 1. Käyttöpaneeli 6. Kahva 3. Koristeellinen kehys 4. Koivet 1. Virtapainike 2. Valopainike 3. Näyttö ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 48 2017-03-21 10:07:25...
Page 49 SUOMI Kun painat kerran painiketta Älä käytä puhdistusaineita tai 3. Näytössä näkyy asetettu Puhdistus pese sisäosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiaineella poistaaksesi uudelle ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 49 2017-03-21 10:07:25...
Page 50 jo kypsytetty vai paraneeko se ajan – – – – • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 50 2017-03-21 10:07:25...
Page 51: Ympäristön Lämpötila
SUOMI VAROITUS! liittyen esiintyy epäselvyyksiä tai jos Ympäristön Ilmastoluokka lämpötila VAROITUS! neljä tuntia ennen laitteen HUOMAUTUS! Kaikki laitteen asennuksessa tarvittavat sähkötyöt on annettava Virtajohdon pistoke on varustettu asiantuntevan sähköasentajan ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 51 2017-03-21 10:07:26...
Page 52 sitten kalusteeseen ja kiinnitä yläkannatin • HUOMAUTUS! Kytke laite irti verkkovirrasta • • • huollon ja täytön saa suorittaa ainoastaan valtuutettu puhdistustuotteita tai kiillotusvahaa sisätilojen tuotteet vahingoittavat pintoja ovat henkilövahingot ja vakavat • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 52 2017-03-21 10:07:26...
Page 53 SUOMI aikaan • kytke laite irti verkkovirrasta • poista kaikki elintarvikkeet laitteesta • puhdista laite ja kaikki lisävarusteet • Viinikaappi tulee sijoittaa Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Viinikaappi Virta on katkaistu Piirikatkaisin on lauennut tai Kytke piirikatkaisin päälle tai Viinikaappi ei ole riittävän Puhdista oven tiiviste kostealla ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 53...
Page 54 Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide käy Älä pidä ovea auki puhdista se tarvittaessa kostealla Piirikatkaisin on lauennut tai Kytke piirikatkaisin päälle tai Valopainike ei aiheuttaa kolisevaa ääntä ja poksahtelevaa ja rätisevää Viinikaappi ei ole oikein Viinikaappi ei ole oikein sulkeudu Puhdista oven tiiviste kostealla ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 54 2017-03-21 10:07:26...
Page 55 SUOMI HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 55 2017-03-21 10:07:26...
Page 56 CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! Asennusmitat Korkeus ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 56 2017-03-21 10:07:26...
Page 57 SUOMI on saatavilla kaupungin tai ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 57 2017-03-21 10:07:26...
Page 58 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 58 2017-03-21 10:07:26...
Page 59 FRANÇAIS • • • • • – – • • • • • • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 59 2017-03-21 10:07:26...
Page 60: Utilisation
• • ATTENTION ! • • • • • • • • • • • • • Utilisation • ATTENTION ! • • • • • ATTENTION ! • • • • • correspondent à celles de votre ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 60 2017-03-21 10:07:26...
Page 61: Éclairage Interne
FRANÇAIS • Cela engendrerait une pression ATTENTION ! • • • • • • • d'isolation de cet appareil préservent Éclairage interne • • appareil n'est pas adapté à l'éclairage • Entretien et Nettoyage ATTENTION ! • • Cet appareil contient des •...
Page 62 6. Poignée 4. Pieds ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 62 2017-03-21 10:07:26...
Page 63: Mise Hors Tension
FRANÇAIS Mise hors tension Nettoyage et tous les accessoires avec de l'eau ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 63 2017-03-21 10:07:27...
Page 64 – – – – • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 64 2017-03-21 10:07:27...
Page 65 FRANÇAIS ATTENTION ! respect de ces consignes de Classe climatique correspondent à celles de votre réseau ATTENTION ! d'attendre 4 heures avant de ATTENTION ! à l'installation de votre appareil ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 65 2017-03-21 10:07:27...
Page 66 • ATTENTION ! toute opération d'entretien • avec de l'eau chaude et un détergent • • l'intérieur de l'appareil car cela • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 66 2017-03-21 10:07:27...
Page 67: Coupure De Courant
FRANÇAIS En cas de Coupure de courant • panne de courant durent pendant plus • • • à l'écart des appareils produisant Solution n'est pas ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 67 2017-03-21 10:07:27...
Page 68 Solution de l'appareil ouverte provenir de la circulation des parois intérieures correcte ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 68 2017-03-21 10:07:27...
Page 69 FRANÇAIS HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 69 2017-03-21 10:07:27...
Page 70 CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! Dimensions de la niche Voltage Volts ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 70 2017-03-21 10:07:27...
Page 71 FRANÇAIS contact avec les services de votre ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 71 2017-03-21 10:07:27...
Page 72 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 72 2017-03-21 10:07:27...
Page 73 ITALIANO • • • • • – – • • • • • • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 73 2017-03-21 10:07:28...
Page 74 • • AVVERTENZA! • sulla targhetta dei dati corrispondano deve essere eseguita da • • • • • • • • • • di collegare l'apparecchiatura • • Non installare l'apparecchiatura in • • dell'apparecchiatura deve essere • Non installare l'apparecchiatura dove •...
Page 75 ITALIANO • Nel caso di danno al circuito AVVERTENZA! • Non appoggiare oggetti • incandescenti sulle parti in plastica • • • creare una pressione nel contenitore • • • • • • • AVVERTENZA! • P l'apparecchiatura ed estrarre la spina •...
Page 76 6. Maniglia 3. Cornice decorativa 4. Piedini ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 76 2017-03-21 10:07:28...
Page 77 ITALIANO Per accendere l'apparecchiatura Non usare detergenti corrosivi Per spegnere l'apparecchiatura ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 77 2017-03-21 10:07:28...
Page 78 – – – – • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 78 2017-03-21 10:07:28...
Page 79 ITALIANO AVVERTENZA! Classe Temperatura climatica AVVERTENZA! ATTENZIONE! ad un dispositivo di terra separato ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 79 2017-03-21 10:07:28...
Page 80 • ATTENZIONE! • • ricarica devono essere eseguite • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 80 2017-03-21 10:07:28...
Page 81 ITALIANO si prega di prendere le seguenti dell'apparecchiatura se si riduce il • rete elettrica; • • pulire l'apparecchiatura e tutti gli • lasciare la porta socchiusa per evitare distante da apparecchiature che producono calore e dalla luce Soluzione ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 81 2017-03-21 10:07:28...
Page 82 Soluzione espansione delle pareti si chiude adeguata ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 82 2017-03-21 10:07:28...
Page 83 ITALIANO HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 83 2017-03-21 10:07:28...
Page 84 CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! Dimensioni nicchia di incasso Volt ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 84 2017-03-21 10:07:29...
Page 85 ITALIANO riportato sul prodotto nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 85 2017-03-21 10:07:29...
Page 86 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 86 2017-03-21 10:07:29...
Page 87 NORSK • • • • • – – • • • • • • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 87 2017-03-21 10:07:29...
Page 88: Elektrisk Tilkopling
• Montering • • ADVARSEL! • • • • • • det er tilgang til stikkontakten etter • • • Bruk • ADVARSEL! • • • • • • • en naturgass uten innvirkning på Elektrisk tilkopling • ADVARSEL! • •...
Page 89 NORSK • Kast ADVARSEL! • • • produktet egner seg ikke til • • ADVARSEL! • • • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 89 2017-03-21 10:07:29...
Page 90 1. Betjeningspanel 7. Pakning 4. Bena ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 90 2017-03-21 10:07:29...
Page 91 NORSK eller kan justeres ved å trykke på ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 91 2017-03-21 10:07:29...
Page 92 – – – – • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 92 2017-03-21 10:07:29...
Page 93 NORSK Posisjonering ADVARSEL! sikkerhetsanvisningene ikke Monter dette skapet på et sted der Omgivelsestem- Klimaklasse peratur ADVARSEL! Elektrisk tilkopling FORSIKTIG! skal produktet koples til en separat og ventilasjonskrav ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 93 2017-03-21 10:07:29...
Page 94 Bruk to skruer til å installere den øvre • FORSIKTIG! • • • Etter rengjøring settes støpselet inn rengjøringsprodukter eller • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 94 2017-03-21 10:07:30...
Page 95 NORSK • trekk støpselet til produktet ut av stikkontakten. • • • Feil Mulig årsak Løsning Vinskapet Vinskapet Kontroller er ikke kaldt ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 95 2017-03-21 10:07:30...
Page 96 Feil Mulig årsak Løsning Belysningen Kontroller at vinkjelleren står av de indre veggene kan lar seg ikke lukke ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 96 2017-03-21 10:07:30...
Page 97 NORSK HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 97 2017-03-21 10:07:30...
Page 98 CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! Nisjemål Bredde Volt ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 98 2017-03-21 10:07:30...
Page 99 NORSK på produktet eller skal det leveres til en autorisert Ved å sikre at dette produktet ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 99 2017-03-21 10:07:30...
Page 100 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 100 2017-03-21 10:07:30...
Page 101 POLSKI • • • • • – – • • • • • • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 101 2017-03-21 10:07:30...
Page 102 • • • • • • • • • • • • • • • • • Eksploatacja • • • • • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 102 2017-03-21 10:07:30...
Page 103 POLSKI • • • • • • • • • • • • • • P • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 103 2017-03-21 10:07:30...
Page 104 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 104 2017-03-21 10:07:30...
Page 105 POLSKI ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 105 2017-03-21 10:07:31...
Page 106 – – – – • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 106 2017-03-21 10:07:31...
Page 107 POLSKI Klasa Temperatura klimatyczna otoczenia ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 107 2017-03-21 10:07:31...
Page 108 • • • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 108 2017-03-21 10:07:31...
Page 109 POLSKI • • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 109 2017-03-21 10:07:31...
Page 110 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 110 2017-03-21 10:07:31...
Page 111 POLSKI HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 111 2017-03-21 10:07:31...
Page 112 CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 112 2017-03-21 10:07:31...
Page 113 POLSKI ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 113 2017-03-21 10:07:31...
Page 114 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 114 2017-03-21 10:07:32...
Page 115 • • • • • – – • • • • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 115 2017-03-21 10:07:32...
Page 116 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 116 2017-03-21 10:07:32...
Page 117 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 117 2017-03-21 10:07:32...
Page 118 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 118 2017-03-21 10:07:32...
Page 119 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 119 2017-03-21 10:07:32...
Page 120 – – – – • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 120 2017-03-21 10:07:32...
Page 121 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 121 2017-03-21 10:07:32...
Page 122 • • • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 122 2017-03-21 10:07:32...
Page 123 • • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 123 2017-03-21 10:07:33...
Page 124 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 124 2017-03-21 10:07:33...
Page 125 HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 125 2017-03-21 10:07:33...
Page 126 CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 126 2017-03-21 10:07:33...
Page 127 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 127 2017-03-21 10:07:33...
Page 128 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 128 2017-03-21 10:07:33...
Page 129 SLOVENSKY • • • • • – – • • • • • • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 129 2017-03-21 10:07:33...
Page 130: Zapojenie Do Elektrickej Siete
• • • VAROVANIE! • • • • • • • • • • • • • VAROVANIE! • • • • Zapojenie do elektrickej siete • VAROVANIE! • • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 130 2017-03-21 10:07:33...
Page 131 SLOVENSKY • VAROVANIE! • • • • • • • • • • • VAROVANIE! • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 131 2017-03-21 10:07:33...
Page 132 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 132 2017-03-21 10:07:33...
Page 133 SLOVENSKY Zapnutie Vypnutie ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 133 2017-03-21 10:07:33...
Page 134 – – – – • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 134 2017-03-21 10:07:34...
Page 135 SLOVENSKY VAROVANIE! Klimatická Okolitá teplota trieda VAROVANIE! Zapojenie do elektrickej siete POZOR! ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 135 2017-03-21 10:07:34...
Page 136 • POZOR! • • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 136 2017-03-21 10:07:34...
Page 137 SLOVENSKY • • • • Riešenie Vinotéka nie Vinotéka nie chladná ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 137 2017-03-21 10:07:34...
Page 138 Riešenie pracuje Vinotéka nie je vo vodorovnej Vinotéka nie je vo vodorovnej správne ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 138 2017-03-21 10:07:34...
Page 139 SLOVENSKY HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 139 2017-03-21 10:07:34...
Page 140 CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! Rozmery výklenku Napätie Voltov ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 140 2017-03-21 10:07:34...
Page 141 SLOVENSKY recyklácia elektrického a elektronického ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 141 2017-03-21 10:07:34...
Page 142 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 142 2017-03-21 10:07:34...
Page 143 SVENSKA • • • • • – – • • • • • • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 143 2017-03-21 10:07:35...
Page 144: Elektrisk Anslutning
• • • VARNING! • Kontrollera så att du inte skadar • • • • • • • • • • • • VARNING! • Montera inte den här produkten • • • • Elektrisk anslutning VARNING! • • • •...
Page 145: Underhåll Och Rengöring
SVENSKA • Kassering • Placera inga lättantändliga produkter VARNING! • • • • • • • Underhåll och rengöring • VARNING! • • Kylenheten i denna produkt innehåller • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 145 2017-03-21 10:07:35...
Page 146 1. Kontrollpanel 7. Packning 4. Ben 1. Brytare ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 146 2017-03-21 10:07:35...
Page 147 SVENSKA Varje tryckning på eller sådana produkter skadar ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 147 2017-03-21 10:07:35...
Page 148 – – – – • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 148 2017-03-21 10:07:35...
Page 149 SVENSKA Placering VARNING! Omgivningstem- Klimatklass Kontrollera att nätspänningen och peratur VARNING! Elektrisk anslutning VARNING! och ventilationskrav ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 149 2017-03-21 10:07:35...
Page 150 sedan in vinkylen i skåpet och använd • VARNING! eller trasan innan du rengör kontroller • • Kylenheten i denna produkt • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 150 2017-03-21 10:07:35...
Page 151 SVENSKA När produkten inte har använts under • eluttaget. • • • låt dörren stå på glänt så att inte dålig Möjlig orsak Åtgärd Vinkylen Vinkylen är inte tillräckligt kall ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 151 2017-03-21 10:07:35...
Page 152 Möjlig orsak Åtgärd Kontrollera att dörren är ordentligt Kontrollera tätningens skick och Belysningen Kontrollera att vinkylen är utvidgning av insidans väggar går inte att ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 152 2017-03-21 10:07:36...
Page 153 SVENSKA HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 153 2017-03-21 10:07:36...
Page 154 CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! Bredd Nätspänning Volt ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 154 2017-03-21 10:07:36...
Page 155 SVENSKA på produkten eller på av denna produkt kontaktar du ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 155 2017-03-21 10:07:36...
Page 156 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 156 2017-03-21 10:07:36...
Page 157 • • • • • – – • • • • • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 157 2017-03-21 10:07:36...
Page 158 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 158 2017-03-21 10:07:36...
Page 159 • • • • • • • • • • • • • • • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 159 2017-03-21 10:07:36...
Page 160 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 160 2017-03-21 10:07:36...
Page 161 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 161 2017-03-21 10:07:36...
Page 162 – – – – • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 162 2017-03-21 10:07:37...
Page 163 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 163 2017-03-21 10:07:37...
Page 164 • • • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 164 2017-03-21 10:07:37...
Page 165 • • • • ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 165 2017-03-21 10:07:37...
Page 166 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 166 2017-03-21 10:07:37...
Page 167 HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 167 2017-03-21 10:07:37...
Page 168 CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 168 2017-03-21 10:07:37...
Page 169 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 169 2017-03-21 10:07:37...
Page 170 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 170 2017-03-21 10:07:37...
Page 171 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 171 2017-03-21 10:07:37...
Page 172 ERW0273AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 172 2017-03-21 10:07:37...

Electrolux ERW0273AOA Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Electrolux ERW0273AOA

Sommaire des Matières pour Electrolux ERW0273AOA

Table des Matières