Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SZA 28 A1-08/11-V3
IAN: 70362
HOME TECH
DVB-T-Zimmerantenne SZA 28 A1
DVB-T-Zimmerantenne
Bedienungsanleitung
Antenne d'intérieur TNT/ TNT HD
Mode d'emploi
Antenna per interni DVB-T
Istruzioni per l'uso
DVB-T kamerantenne
Gebruiksaanwijzing
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SilverCrest DVB-T SZA 28 A1
Sommaire des Matières pour SilverCrest DVB-T SZA 28 A1
- Page 1 HOME TECH DVB-T-Zimmerantenne SZA 28 A1 DVB-T-Zimmerantenne Bedienungsanleitung Antenne d‘intérieur TNT/ TNT HD Mode d'emploi Antenna per interni DVB-T Istruzioni per l'uso KOMPERNASS GMBH DVB-T kamerantenne BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM Gebruiksaanwijzing www.kompernass.com ID-Nr.: SZA 28 A1-08/11-V3 IAN: 70362...
- Page 2 SZA 28 A1 ³ · » ¿ ´ ²...
-
Page 3: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS SEITE Verwendete Symbole Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Technische Daten Lieferumfang Gerätebeschreibung Anschließen Zimmerantenne betreiben Was tun bei Empfangsstörungen? Reinigen und Pflegen Entsorgen Importeur Garantie & Service Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. -
Page 4: Verwendete Symbole
Sicherheitshinweise DVB-T-Zimmerantenne SZA 28 A1 Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden: Verwendete Symbole • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per- sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten Dieses Warnsymbol macht Sie darauf aufmerk- physischen, sensorischen oder geistigen Fähig- sam, dass hier ein Warnhinweis folgt, der vor keiten oder mangels Erfahrung und/oder man- folgenden Dingen warnt: gels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie... -
Page 5: Technische Daten
Technische Daten Hinweis zur Netztrennung: Der Regler trennt die Antenne nicht vollständig vom Stromnetz, wenn diese ausgeschaltet ist. Außerdem Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung nimmt die Antenne im Aus-Zustand Strom auf. Um mit den grundlegenden Anforderungen und den die Antenne vollständig vom Stromnetz zu trennen, anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezo- 2004/108/EC, der Richtlinie für Niederspannungs-... -
Page 6: Anschließen
Anschließen Zimmerantenne betreiben Empfangen von Sender-Signalen über die Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Zimmerantenne Oberfläche. Die Sender-Signale werden von der Zimmerantenne Anschluss an einen Fernseher empfangen und an den Fernseher übermittelt. Verbinden Sie das Antennenkabel der Zimmer- Für den Empfang von DVB-T-Sender-Signalen antenne mit dem Antennenanschluss Ihres... -
Page 7: Was Tun Bei Empfangsstörungen
Was tun bei Reinigen und Pflegen Empfangsstörungen? Gefahr eines Stromschlags Empfangsstörungen wie z. B. ein unklares oder • Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt verzerrtes Bild können folgende Ursachen haben: den Stecker aus der Steckdose. • Die Zimmerantenne ist nicht richtig •... -
Page 8: Garantie & Service
Garantie & Service Service Deutschland Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert IAN 70362 und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis Service Österreich für den Kauf auf. - Page 9 SOMMAIRE PAGE Symboles utilisés Utilisation conforme Informations importantes pour votre sécurité ! Caractéristiques techniques Accessoires fournis Description de l’appareil Raccordement Mise en service de l’antenne d’intérieur Que faire en cas de perturbations de la réception? Nettoyage et entretien Mise au rebut Importateur Garantie &...
-
Page 10: Symboles Utilisés
Informations importantes pour Antenne d‘intérieur votre sécurité ! TNT/ TNT HD SZA 28 A1 Afin d'éviter tout danger de mort par électrocution : • Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes Symboles utilisés (y compris des enfants) dont les capacités physi- ques, sensorielles ou mentales ou dont le man- Ce symbole annonce un avertissement mettant que d'expérience ou de connaissances les empê-... -
Page 11: Pour Éviter Les Dommages Sur L'appareil
Caractéristiques techniques Remarque concernant la coupure de l'alimen- tation électrique : Le bouton de réglage ne coupe pas l'antenne entiè- Cet appareil est conforme aux exigences fonda- rement du secteur lorsque l'appareil est éteint. Par mentales et aux autres règles pertinentes de la ailleurs, l'antenne reste sous tension électrique lors- directive sur les appareils à... -
Page 12: Raccordement
Raccordement Mise en service de l’antenne d’intérieur Posez l'appareil sur une surface solide et plane. Réception de signaux d’émetteurs par Raccordement à un téléviseur l’antenne d’intérieur Raccordez le cordon de l'antenne d'intérieur Les signaux de l’émetteur sont captés par l’antenne au raccord d'antenne de votre téléviseur. -
Page 13: Que Faire En Cas De Perturbations De La Réception
Que faire en cas de perturbations Nettoyage et entretien de la réception? Risque de choc électrique Des perturbations lors de la réception telles qu’une • Avant de procéder au nettoyage, pensez image floue ou déformée peuvent être dues aux systématiquement à retirer la fiche de facteurs suivants: la prise secteur. -
Page 14: Garantie & Service Après-Vente
Garantie & service après-vente Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Si la garantie devait s'ap- pliquer, contactez par téléphone votre interlocuteur du service après-vente. - Page 15 INDICE PAGINA Simboli utilizzati Uso conforme Importanti indicazioni di sicurezza! Dati tecnici Fornitura Descrizione dell’apparecchio Collegamento Funzionamento dell’antenna da camera Che cosa fare in caso di disturbi di ricezione? Pulizia e cura Smaltimento Importatore Garanzia & assistenza Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo impiego e conservarle per l'impiego successivo. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni.
-
Page 16: Simboli Utilizzati
Importanti indicazioni di Antenna per interni sicurezza! DVB-T SZA 28 A1 Per evitare il pericolo di morte a cau- sa di scosse elettriche: • Questo apparecchio non è indicato per l'uso Simboli utilizzati da parte di persone (inclusi bambini) con limi- tate capacità... -
Page 17: Per Evitare Danni All'apparecchio
• In caso di tempesta e/o temporale con pericolo Antenna per interni DVB-T SZA 28 A1 di caduta di fulmini, gli apparecchi connessi alla 1 Adattatore spina F/presa coassiale rete elettrica potrebbero riportare dei danni. Dis-... -
Page 18: Collegamento
Collegamento Funzionamento dell’antenna da camera Collocare l'apparecchio su una superficie piana Ricezione dei segnali delle emittenti tramite e solida. l’antenna da camera Connessione a un televisore I segnali delle emittenti vengono ricevuti Collegare il cavo dell'antenna da camera dall’antenna da camera e trasmessi al televisore. all'ingresso dell'antenna del televisore. -
Page 19: Che Cosa Fare In Caso Di Disturbi Di Ricezione
Che cosa fare in caso di disturbi Pulizia e cura di ricezione? Pericolo di scossa elettrica I disturbi di ricezione, come ad es. immagine • Staccare sempre la spina dalla presa prima poco chiara o distorta, possono dipendere dalle della pulizia. seguenti cause: •... -
Page 20: Garanzia & Assistenza
Garanzia & assistenza Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. In caso di interventi in garan- zia, contattare telefonicamente il proprio centro di assistenza. - Page 21 INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE Gebruikte symbolen Gebruik in overeenstemming met bestemming Belangrijke veiligheidsvoorschriften! Technische gegevens Inhoud van de verpakking Installatiebeschrijving Aansluiten Kamerantenne gebruiken Wat te doen bij gestoorde ontvangst? Reiniging en onderhoud Milieurichtlijnen Importeur Garantie & service Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt aandachtig door en berg deze op voor toekomstig gebruik.
-
Page 22: Gebruikte Symbolen
Belangrijke DVB-T kamerantenne veiligheidsvoorschriften! SZA 28 A1 Voorkom levensgevaar door Gebruikte symbolen elektrische schok: • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door Dit symbool wijst u erop, dat hier een waar- personen (met inbegrip van kinderen) met be- schuwing volgt, die voor de volgende dingen perkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermo- waarschuwt: gens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek... -
Page 23: Technische Gegevens
Technische gegevens Aanwijzing over ontkoppelen van de netstroom: De regelknop ontkoppelt de antenne niet geheel Dit apparaat voldoet aan de fundamentele eisen en van de netstroom als deze is uitgeschakeld. Boven- de andere relevante voorschriften van de EMV-richt- dien neemt de antenne in de uit-stand stroom op. lijn 2004/108/EC, de laagspanningsrichtlijn Om de antenne volledig van het net los te koppe- 2006/95/EC, evenals de Richtlijn ecodesign... -
Page 24: Aansluiten
Aansluiten Kamerantenne gebruiken Ontvangst van zendersignalen via de Plaats het apparaat op een stevig, egaal kamerantenne oppervlak. De zendersignalen worden voor de kamerantenne Aansluiting aan een TV-toestel ontvangen en doorgegeven aan de tv. Sluit de antennekabel van de kamerantenne Voor de ontvangst van DVB-T-zender-signalen heeft aan op de antenneaansluiting van uw tv-toestel. -
Page 25: Wat Te Doen Bij Gestoorde Ontvangst
Wat te doen bij gestoorde Reiniging en onderhoud ontvangst? Gevaar voor stroomschok Storingen in de ontvangst, zoals een onscherp • Haal voordat u het apparaat schoonmaakt of vervormd beeld, kunnen de volgende altijd de stekker uit het stopcontact. oorzaken hebben: •... -
Page 26: Garantie & Service
Garantie & service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mo- gelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Als u aanspraak wilt maken op garantie, neem dan a.u.b.