Makita CL107FD Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Makita Manuels
  4. Aspirateurs à main
  5. CL107FD
  6. Manuel d'instructions
Makita CL107FD Manuel D'instructions

Makita CL107FD Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour CL107FD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cordless Cleaner
EN
Aspirateur sans Fil
FR
Akku-Staubsauger
DE
Aspiratore a batteria
IT
Accustofzuiger
NL
Aspiradora Inalámbrica
ES
Aspirador de pó a bateria
PT
Akku støvsuger
DA
Φορητή σκούπα
EL
Akülü Süpürge
TR
CL107FD
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
KULLANMA KILAVUZU
7
13
20
27
34
40
47
53
59
66

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Makita CL107FD

Sommaire des Matières pour Makita CL107FD

  • Page 1 Aspirateur sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS Akku-Staubsauger BETRIEBSANLEITUNG Aspiratore a batteria ISTRUZIONI PER L’USO Accustofzuiger GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE Aspiradora Inalámbrica INSTRUCCIONES Aspirador de pó a bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES Akku støvsuger BRUGSANVISNING Φορητή σκούπα ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Akülü Süpürge KULLANMA KILAVUZU CL107FD...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.7 Fig.3 Fig.8 Fig.4...
  • Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
  • Page 4 Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.22 Fig.19 Fig.23 Fig.20 Fig.24...
  • Page 5 Fig.25 Fig.29 Fig.26 Fig.30 Fig.27 Fig.31 Fig.28 Fig.32...
  • Page 6 Fig.33 Fig.34 Fig.35...

  • Page 7: Intended Use

    Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. SPECIFICATIONS Model: CL107FD Capacity with a dust bag 500 mL with a paper filter 330 mL...

  • Page 8: Additional Safety Rules

    It will also — Powder to clot such as cement or toner void the Makita warranty for the Makita tool and charger. — Conductive dust such as metal or carbon —...

  • Page 9: Functional Description

    Indicating the remaining battery FUNCTIONAL capacity DESCRIPTION Only for battery cartridges with the indicator ► Fig.3: 1. Indicator lamps 2. Check button CAUTION: Always be sure that the tool is Press the check button on the battery cartridge to indi- switched off and the battery cartridge is removed cate the remaining battery capacity.
  • Page 10 Disposing of dust Installing dust bag Use the dust stopper when installing dust bag. Be CAUTION: Empty the cleaner before it careful not to take the upper side for the lower side by becomes too full, or the suction force weakens. mistake because they are different each other.
  • Page 11 After use OPERATION NOTICE: Putting the cleaner against the wall To connect attachments, such as nozzle, twist and without any other support cause the cleaner to insert the attachment securely. To disconnect the fall down and be damaged. attachments, twist and extract it. ►...

  • Page 12: Optional Accessories

    Charge the battery cartridge. NOTE: Do not attempt to repair cleaner by yourself. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. OPTIONAL ACCESSORIES...

  • Page 13: Utilisations

    Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien à la charge de l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance. SPÉCIFICATIONS Modèle : CL107FD Capacité avec un sac à poussière 500 ml avec un filtre papier...

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    17. Lorsque la batterie n’est pas utilisée, la tenir CONSIGNES DE à l’écart des objets métalliques, comme des trombones, pièces de monnaie, clés, clous, SÉCURITÉ vis ou autres petits objets métalliques, sus- ceptibles de créer une connexion entre deux bornes. Consignes de sécurité...

  • Page 15: Consignes De Sécurité Importantes Pour La Batterie

    Makita d’origine. L’utilisation de batteries de marque ATTENTION : N’insérez pas la batterie de autre que Makita ou de batteries modifiées peut pro- force. Si elle ne glisse pas facilement, c’est que vous voquer l’explosion des batteries, ce qui présente un ne l’insérez pas correctement.

  • Page 16: Assemblage

    Système de protection de la batterie Allumage de la lampe L’outil est équipé d’un système de protection de la ATTENTION : Évitez de regarder directement batterie. Ce système coupe automatiquement le cou- le faisceau lumineux ou sa source. rant de l’outil pour prolonger la durée de service de la ►...

  • Page 17: Utilisation

    Sac à poussière et filtre papier Installation du filtre papier Installez le sac à poussière ou le filtre papier avant Utilisez aussi l’écran anti-poussière si vous installez le filtre papier. Prenez soin de ne pas confondre le côté d’utiliser l’aspirateur. Utilisez l’écran anti-poussière si vous installez le sac à...

  • Page 18: Entretien

    NOTE : N’essayez pas de réparer vous-même l’aspirateur. Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, toute réparation, tout travail d’entretien ou de réglage doivent être effectués par un centre d’entretien Makita agréé, avec des pièces de rechange Makita. 18 FRANÇAIS...

  • Page 19: Accessoires En Option

    ATTENTION : Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l’utili- sation avec l’outil Makita spécifié dans ce mode d’emploi. L’utilisation de tout autre accessoire ou pièce complémentaire peut comporter un risque de blessure. N’utilisez les accessoires ou pièces complé- mentaires qu’aux fins auxquelles ils ont été...

  • Page 20: Technische Daten

    Gebrauchs des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. TECHNISCHE DATEN Modell: CL107FD mit Staubsack Kapazität 500 mL mit Papierfilter 330 mL...

  • Page 21: Zusätzliche Sicherheitsregeln

    Das Gerät darf nicht als Spielzeug benutzt ZUSÄTZLICHE werden. Wenn das Gerät von Kindern oder SICHERHEITSREGELN in deren Nähe benutzt wird, ist besondere Vorsicht geboten. Nur gemäß der Beschreibung in dieser Dieses Gerät ist für Haushaltsgebrauch vorgesehen. Anleitung benutzen. Nur vom Hersteller emp- Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung und die fohlene Zusatzvorrichtungen verwenden.

  • Page 22: Funktionsbeschreibung

    Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- zum Anschlag ein, bis die rote Anzeige nicht mehr sichtbar ist. Anderenfalls kann er aus dem Werkzeug Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert herausfallen und Sie oder umstehende Personen worden sind, kann zum Bersten des Akkus und daraus resultierenden Bränden, Personenschäden...

  • Page 23: Montage

    Schalten Sie in dieser Situation das Werkzeug aus, Um die Lampe einzuschalten, drücken Sie die und brechen Sie die Arbeit ab, die eine Überlastung Einschalttaste (ON)/Drehzahl-Umschalttaste. Drücken des Werkzeugs verursacht hat. Schalten Sie dann das Sie die Ausschalttaste (OFF), um die Lampe auszu- Werkzeug wieder ein, um neu zu starten.
  • Page 24 ► Abb.15: 1. Staubsackkammer Staubsack und Papierfilter Bringen Sie den gesamten Stoffteil des Setzen Sie vor der Benutzung des Staubsaugers ent- Staubsacks im Staubsauger selbst unter. weder den Staubsack oder einen Papierfilter ein. ► Abb.16 Verwenden Sie den Staubsackanschlag sowohl für den Schließen Sie die Frontabdeckung vollständig.
  • Page 25 Düse + Verlängerungsrohr (gerades Reinigen Rohr) Wischen Sie die Außenseite (Staubsauger-Hauptteil) Das Verlängerungsrohr wird zwischen Düse und des Staubsaugers von Zeit zu Zeit mit einem mit Staubsauger angebracht. Diese Anordnung ist prak- Seifenwasser getränkten Tuch ab. tisch, um den Fußboden im Stehen zu saugen. Reinigen Sie auch die Saugöffnung, den ►...
  • Page 26 Gerät funktioniert nicht HINWEIS: Versuchen Sie nicht, den Staubsauger selbst zu reparieren. Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita-Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren unter aus- schließlicher Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführt werden. SONDERZUBEHÖR VORSICHT: Die folgenden Zubehörteile oder...
  • Page 27 Jan-Baptist Vinkstraat 2, Makita Europe N.V. 3070 Kortenberg, Belgium 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Makita Corporation Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885526A998 EN, FR, DE, IT, NL, ES, PT, DA, EL, TR www.makita.com 20160706...

Table des Matières