Page 1 ® ABB i-bus Modules stores/volets roulants JRA/S Manuel produit...
Page 3  ABB i-bus Sommaire Page Sommaire Général ....................3 Utilisation du manuel produit ......................4 1.1.1 Structure du manuel produit ......................4 1.1.2 Remarques ...........................5 Vue d'ensemble du produit et de son fonctionnement ..............6 Description technique de l'appareil ........... 7 JRA/S X.230.5.1 Module stores/volets roulants avec détection automatique de déplacement et commande manuelle, multiple, 230 V, MRD ................7...
Page 4  ABB i-bus Sommaire Objets de communication ......................95 3.3.1 Aperçu des objets de communication ..................95 3.3.2 Objets de communication Général ..................... 97 3.3.3 Objets de communication Sortie A...X Commande de store avec / sans réglage des lamelles ......................99 3.3.4...
Page 5 Protection contre les intrusions La hausse des coûts de l'énergie et le nombre croissant de réglementations en la matière confèrent une grande importance aux protections solaires. Grâce à une commande intelligente et automatisée via ABB i- ® KNX, les modules stores/volets roulants JRA/S contribuent grandement à l'efficacité énergétique dans les bâtiments de toutes sortes.
Page 6 Utilisation du manuel produit Le présent manuel vous donne des informations techniques détaillées sur le fonctionnement, le montage ® et la programmation du module stores/volets roulants KNX ABB i-bus . L'utilisation de l'appareil est décrite au moyen d'exemples. Le manuel est composé des chapitres suivants : Chapitre 1 Généralités...
Page 7  ABB i-bus Général 1.1.2 Remarques Les remarques et consignes de sécurité de ce manuel sont présentées de la façon suivante : Remarque Astuces destinées à la simplification de l'utilisation Exemples Exemples d'utilisation, exemples de montage, exemples de programmation Important Cette consigne de sécurité...
Page 8 Les modules stores/volets roulants sont alimentés via l'ABB i-bus KNX et ne nécessitent aucune autre tension d'alimentation. La connexion à l’ABB i-bus® KNX s'établit via la borne de raccordement du bus. Les modèles d'appareil avec commande manuelle JRA/S X.230.2.1 sont munis de touches, situées sur le panneau avant.
Page 9 à être montés sur un rail de 35 mm dans le coffret de distribution. La Afin d'empêcher que les moteurs ne ® connexion à l’ABB i-bus KNX s'établit soient endommagés, les contacts de via la borne de raccordement du bus.
Page 10 Éléments de commande et d’affichage Bouton/LED pour affectation de l’adresse physique pour la commutation entre commande Bouton et LED ® manuelle/commande ABB i-bus et l'affichage pour commander (Déplacer OUVRIR/FERMER, Boutons et LED Lamelles OUVERTES/FERMÉES) la sortie et deux boutons et deux LED par sortie afficher l'état...
Page 11 ETS et la dernière version du programme d'application de l'appareil sont nécessaires pour la programmation de l'appareil. La dernière version du programme d'application peut être téléchargée en ligne sur www.abb.com/knx. Après l'importation dans ETS, celle-ci est disponible sous ABB/Store/Commutateur. L'appareil ne prend pas en charge la fonction de fermeture d’un appareil KNX dans ETS. L’interdiction d’accès à...
Page 12 Schémas de raccordement JRA/S X.230.5.1 Raccordement à des moteurs de stores et de volets roulants Raccordement à des volets d'aération Support de plaque signalétique Bouton ® Borne de raccordement du bus ABB i-bus Bouton et LED Boutons (2 par sortie) (2 par sortie) Bornes à...
Page 13  ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.1.3 Dimensions JRA/S X.230.5.1 JRA/S 2.230.5.1 JRA/S 4.230.5.1 JRA/S 8.230.5.1 JRA/S | 2CDC 506 051 D0303 11...
Page 14 35 mm dans le coffret de distribution. La sont ensuite enregistrés. ® connexion à l’ABB i-bus KNX s'établit via la borne de raccordement du bus. Les appareils ne nécessitent aucune JRA/S 4.24.5.1 tension auxiliaire séparée.
Page 15 Éléments de commande et d’affichage Bouton/LED pour affectation de l’adresse physique pour la commutation entre commande Bouton et LED ® manuelle/commande ABB i-bus et l'affichage pour commander (Déplacer OUVRIR/FERMER, Boutons et LED Lamelles OUVERTES/FERMÉES) la sortie et deux boutons et deux LED par sortie afficher l'état...
Page 16 ETS et la dernière version du programme d'application de l'appareil sont nécessaires pour la programmation de l'appareil. La dernière version du programme d'application peut être téléchargée en ligne sur www.abb.com/knx. Après l'importation dans ETS, celle-ci est disponible sous ABB/Store/Commutateur. L'appareil ne prend pas en charge la fonction de fermeture d’un appareil KNX dans ETS. L’interdiction d’accès à...
Page 17 ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.2.2 Schéma de raccordement JRA/S 4.24.5.1 Support de plaque signalétique Bouton ® Borne de raccordement du bus ABB i-bus Bouton et LED Boutons (2 par sortie) (2 par sortie) Bornes à vis (OUVRIR/FERMER, U...
Page 18  ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.2.3 Dimensions JRA/S 4.24.5.1 16 2CDC 506 051 D0303 | JRA/S...
Page 19 Afin d'empêcher que les moteurs ne 35 mm dans le coffret de distribution. La soient endommagés, les contacts de JRA/S 8.230.2.1 ® connexion à l’ABB i-bus KNX s'établit sortie sont verrouillés électromécani- via la borne de raccordement du bus. quement l'un par rapport à l'autre.
Page 20 Éléments de commande et d’affichage Bouton/LED pour affectation de l’adresse physique pour la commutation entre commande Bouton et LED ® manuelle/commande ABB i-bus et l'affichage pour commander (Déplacer OUVRIR/FERMER, Boutons et LED Lamelles OUVERTES/FERMÉES) la sortie et deux boutons et deux LED par sortie afficher l'état...
Page 21 ETS et la dernière version du programme d'application de l'appareil sont nécessaires pour la programmation de l'appareil. La dernière version du programme d'application peut être téléchargée en ligne sur www.abb.com/knx. Après l'importation dans ETS, celle-ci est disponible sous ABB/Store/Commutateur. L'appareil ne prend pas en charge la fonction de fermeture d’un appareil KNX dans ETS. L’interdiction d’accès à...
Page 22 Schéma de raccordement JRA/S X.230.2.1 Raccordement à des moteurs de stores et de volets roulants Raccordement à des volets d'aération Support de plaque signalétique Bouton ® Borne de raccordement du bus ABB i-bus Bouton et LED Boutons (2 par sortie) (2 par sortie) Bornes à...
Page 23  ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.3.3 Dimensions JRA/S X.230.2.1 JRA/S 2.230.2.1 JRA/S 4.230.2.1 JRA/S 8.230.2.1 JRA/S | 2CDC 506 051 D0303 21...
Page 24 Les appareils ne nécessitent aucune 2, 4 et 8 sorties permettent de tension auxiliaire séparée. ® commander, via ABB i-bus KNX, des Afin de simplifier au maximum la moteurs indépendants de 230 V CA programmation, il est possible de copier servant au positionnement de stores, de ou de permuter des sorties individuelles.
Page 25 ETS et la dernière version du programme d'application de l'appareil sont nécessaires pour la programmation de l'appareil. La dernière version du programme d'application peut être téléchargée en ligne sur www.abb.com/knx. Après l'importation dans ETS, celle-ci est disponible sous ABB/Store/Commutateur. L'appareil ne prend pas en charge la fonction de fermeture d’un appareil KNX dans ETS. L’interdiction d’accès à...
Page 26 Schémas de raccordement JRA/S X.230.1.1 Raccordement à des moteurs de stores et de volets roulants Raccordement à des volets d'aération ® Borne de raccordement du bus ABB i-bus Bouton Support de plaque signalétique Bornes à vis (OUVRIR/FERMER, U 24 2CDC 506 051 D0303 | JRA/S...
Page 27  ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.4.3 Dimensions JRA/S X.230.1.1 JRA/S 2.230.1.1 JRA/S 4.230.1.1 JRA/S 8.230.1.1 JRA/S | 2CDC 506 051 D0303 25...
Page 28 Description technique de l'appareil Montage et installation ® Le module stores/volets roulants JRA/S ABB i-bus KNX est un appareil modulaire destiné à être monté rapidement sur rail DIN de 35 mm selon DIN EN 60 715 dans des coffrets de distribution.
Page 29  ABB i-bus Description technique de l'appareil État à la livraison L'appareil est livré avec l'adresse physique 15.15.255. Le programme d'application est déjà préchargé. Pour les paramétrages, il est donc uniquement nécessaire de charger les adresses de groupe et les paramètres.
Page 30  ABB i-bus Description technique de l'appareil Commande manuelle Général Les sorties peuvent être commandées directement à l'aide des boutons de la commande manuelle. Il est ainsi possible pendant la mise en service de vérifier si les moteurs reliés aux sorties sont bien raccordés.
Page 31  ABB i-bus Description technique de l'appareil Traitement des télégrammes lorsque la commande manuelle est activée Les télégrammes de sécurité entrants tels qu'Alarmes temps, Verrouillage et Fonction forçage ont le plus haut niveau de priorité et sont exécutés. Toutes les autres commandes sont reçues et enregistrées.
Page 32  ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.6.1 Éléments d’affichage Des LED d'affichage sont situées sur le panneau avant de l'appareil. Toutes les LED Sortie X indiquent leur état actuel. En mode KNX, la LED est éteinte. Le comportement des éléments d'affichage est décrit dans le tableau suivant :...
Page 33 Les réglages par défaut permettent la mise en service facile de l'appareil. Les fonctions peuvent être étendues selon les besoins. Vous trouverez le programme d'application sous ABB/Store/Commutateur. Le paramétrage nécessite un PC ou un ordinateur portable avec le programme ETS et une liaison au KNX, p.
Page 34  ABB i-bus Mise en service Possibilités générales de paramétrage X.230.5.1 4.24.5.1 X.230.2.1 X.230.1.1 Fonctions directes ■ ■ ■ ■ OUVRIR/FERMER/ARRÊT ■ ■ ■ ■ Réglage des lamelles ■ ■ ■ ■ Position Haut./Lamelle 0…255 ■ ■ ■ ■ Déplacer/définir position présélectionnée ■...
Page 35 3.1.1 Conversion ® Pour les appareils KNX de l'ABB i-bus , il est possible, à partir de la version ETS3, de reprendre les paramétrages et adresses de groupe de versions plus anciennes du programme d'application. La conversion peut également être utilisée afin de transmettre le paramétrage existant d'un appareil sur un autre appareil.
Page 36  ABB i-bus Mise en service 3.1.1.1 Procédure • Intégrer l'appareil désiré dans le projet. • Importer le programme d'application actuel dans ETS. • Paramétrer et programmer votre appareil. • Après avoir paramétré un appareil, vous pouvez transférer les paramètres sur un second appareil.
Page 37 Le terme " canaux ", utilisé dans ETS, désigne toujours des entrées et/ou des sorties. Le mot " canaux " est utilisé afin de s'assurer que la langue de ETS s'applique généralement au plus grand nombre ® d'appareils ABB i-bus possible. La fonction de copie d'entrées ou de sorties est particulièrement utile avec des appareils ayant les mêmes réglages de paramètres pour plusieurs sorties, entrées ou groupes.
Page 38  ABB i-bus Mise en service 3.1.2.1 Procédure • Intégrer l'appareil désiré dans le projet. • Importer le programme d'application actuel dans ETS. • Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le produit dont vous voulez copier ou permuter les sorties, puis sélectionnez l'option Plug-In >...
Page 39  ABB i-bus Mise en service 3.1.2.2 Boîte de dialogue Copy/Exchange channels (Copier/permuter des canaux) En haut à gauche se trouve la fenêtre de sélection Canal source pour le marquage des canaux source. À côté se trouve la fenêtre de sélection du/des canal/canaux cible pour le marquage du/des canal/canaux cible.
Page 40  ABB i-bus Mise en service Copy (Copier) Vous pouvez sélectionner les options suivantes avant de copier des réglages de paramètres. • Laisser les adresses de groupe inchangées dans le canal cible (si possible) • Copier les adresses de groupe •...
Page 41 Mise en service Paramètres Le paramétrage des appareils s'effectue à l'aide du logiciel Engineering Tool Software ETS. Le programme d'application se trouve dans le catalogue produit de l'ETS sous ABB/Store/Commutateur. Les valeurs par défaut des paramètres sont soulignées, p. ex.
Page 42  ABB i-bus Mise en service 3.2.1 Fenêtre de paramétrage Général Cette fenêtre de paramétrage permet de régler des paramètres généraux. Commutation retardée de toutes les sorties Options : Désactivé Activé Dans les grandes installations KNX, des télégrammes centraux entraînent de forts courants de démarrage lors de l'enclenchement simultané...
Page 43  ABB i-bus Mise en service Délai en s [1...15] Options : 1…15 Ce paramètre définit le délai après lequel les sorties sont commutées l'une après l'autre. Le délai paramétré s'applique à toutes les sorties et à tous les moteurs raccordés à l'actionneur.
Page 44  ABB i-bus Mise en service Tps cycle d'envoi en s [1...65 535] Options : 1...60...65 535 Ce paramètre permet de définir l’intervalle de temps auquel l’objet de communication En service 0) envoie un télégramme de manière cyclique. Valeur de l’objet Options : Ce paramètre permet de définir la polarité...
Page 45  ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " Demander valeurs d’état " 1 bit Options : • Oui : L'objet de communication 1 bit Demander valeurs d'état est déverrouillé. L'ensemble des objets de communication d'états peuvent être demandés via cet objet de communication, à...
Page 46  ABB i-bus Mise en service 3.2.2 Fenêtre de paramétrage Commande manuelle Cette fenêtre de paramétrage permet de réaliser tous les réglages pour la commande manuelle. La commande manuelle ainsi que les paramètres d'ETS et les objets de communication ne sont disponibles que sur les appareils de type JRA/S x.y.5.1 et JRA/S x.y.2.1.
Page 47  ABB i-bus Mise en service Réinitialisation commande manuelle sur mode KNX Options : Via touche Automatiquement et via touche Ce paramètre détermine la durée pendant laquelle la commande manuelle demeure activée ou la durée après laquelle l'appareil doit basculer en mode KNX. Le paramètre apparaît lorsque l'option Déverr./verr.
Page 48  ABB i-bus Mise en service 3.2.3 Fenêtre de paramétrage Alarmes temps Cette fenêtre de paramétrage permet d'effectuer des réglages de niveau supérieur qui s'appliquent aux alarmes temps. Paramétrage Options : Par défaut Défini par l’utilisateur Vous pouvez ici effectuer des réglages liés à la portée du paramétrage.
Page 49  ABB i-bus Mise en service Objet de communication n° 1 pour alarme vent Objet de communication n° 2 pour alarme vent Objet de communication n° 3 pour alarme vent Objet de communication pour alarme pluie Objet de communication pour alarme gel Options : Désactivé...
Page 50  ABB i-bus Mise en service Lire objets d'alarme temps activés après retour tension bus Options : • Oui : Les valeurs des objets de communication Alarme vent n° 1...3, Alarme pluie et Alarme gel sont, si ces derniers sont activés, lues après le retour de la tension du bus. Si une alarme temps est présente, le système se déplace à...
Page 51  ABB i-bus Mise en service 3.2.4 Fenêtre de paramétrage A : Général Cette fenêtre de paramétrage permet d'effectuer tous les réglages généraux pour la sortie A. Mode d’exploitation Options : Commande de store avec réglage des lamelles Commande de store sans réglage des lamelles Clapets de ventilation, opération de commutation...
Page 52  ABB i-bus Mise en service 3.2.5 Paramètre Mode Commande de store avec / sans réglage des lamelles Les fonctions du module stores/volets roulants JRA/S x.y.5.1 avec détection de déplacement et commande manuelle sont expliquées à l'aide du mode Commande de store avec réglage des lamelles.
Page 53  ABB i-bus Mise en service Comportement après retour de la tension du bus Comportement ap. programmation ou Reset ETS Options : Aucune réaction Ouverture Fermeture Arrêt Position 1...4 Position librement définie Activer contr. auto protection solaire Ce paramètre définit le comportement de la sortie après un retour de la tension du bus ou après un téléchargement et un reset ETS.
Page 54  ABB i-bus Mise en service 3.2.5.1 Fenêtre de paramétrage A : Sécurité/Temps Cette fenêtre de paramétrage permet d'effectuer tous les réglages se rapportant à la fonction Sécurité/Temps. Paramétrage Options : Par défaut Défini par l’utilisateur Ce paramètre détermine la portée du paramétrage.
Page 55  ABB i-bus Mise en service Position pour alarme vent Position pour alarme pluie Position pour alarme gel Options : Activé - aucune réaction Activé – ouverture Activé – fermeture Activé – arrêt Activé - Position 1…4 Activé - Position librement définie Désactivé...
Page 56  ABB i-bus Mise en service Verrouillage Options : Désactivé Activé Ce paramètre déverrouille la fonction Verrouillage. Le store se déplace, par exemple, à une position paramétrée, ou la commande est verrouillée. Exemple : La commande d'un store intérieur (store intérieur à...
Page 57  ABB i-bus Mise en service Fonction forçage (1 bit/2 bits) Options : Désactivé Activé (1 bits) Activé (2 bits) La fonction Fonction forçage permet de déplacer le store à une position déterminée via un télégramme 1 bit ou d'ouvrir/fermer le store et de verrouiller la commande manuelle via des télégrammes 2 bits. La fonction Fonction forçage sert par exemple à...
Page 58  ABB i-bus Mise en service • Position 1…4 : Si l'une de ces positions est sélectionnée, le store se déplace à une position prédéfinie. La hauteur du store et la position des lamelles de la position en question doivent être réglées dans la fenêtre de paramétrage A : Positions/Présélections, p.
Page 59  ABB i-bus Mise en service Ordre de priorité des fonctions de sécurité Options : 1. Alarme temps - 2. Verrouillage - 3. Fonc. forç. 1.Alarme temps - 2.Fonct. forç. - 3.Verrouillage 1.Verrouillage - 2.Alarme temps - 3.Fonct. forç. 1.Verrouillage - 2.Fonct. forç. - 3.Alarme temps 1.Fonct.
Page 60  ABB i-bus Mise en service 3.2.5.2 Fenêtre de paramétrage A : Entraînement Déterminer tps de course (Ouv./Ferm.) Options : Oui - via détection position finale Non - spécifier temps de course • Oui - via détection position finale : Les paramètres de réglage et de lancement de la détection automatique de déplacement apparaissent.
Page 61  ABB i-bus Mise en service Activation détection de déplacement Options Automatique Auto. ou via objet " Lancer détect. déplac. " Via objet " Lancer détection de déplacement " • Automatique : Les temps de course sont détectés automatiquement et en permanence au cours de l'utilisation.
Page 62  ABB i-bus Mise en service Effacer temps de course enregistrés après téléchargement Options : Ce paramètre détermine si, en cas de téléchargement, les temps de course enregistrés pour la sortie sont supprimés et remplacés par les temps de course préréglés en usine. Les temps de course pour les paramètres OUV.
Page 63  ABB i-bus Mise en service Commuter sortie hors tension après Options : Atteindre la position finale, sans dépassement atteinte position finale + 2 % de dépassement atteinte position finale + 5 % de dépassement atteinte position finale + 10 % de dépassement atteinte position finale + 20 % de dépassement...
Page 64  ABB i-bus Mise en service Pause inversion en ms [50...10 000] (tenir cpte données tech. entraîn. !) Options 50…500…10 000 Ce paramètre définit la pause à l'inversion de sens du moteur en millisecondes. Attention Il est impératif de respecter les données techniques du fabricant du moteur.
Page 65  ABB i-bus Mise en service 3.2.5.3 Fenêtre de paramétrage A : Store Cette fenêtre de paramétrage permet d'effectuer des réglages spécifiques pour le store à commander. Remarque Tous les paramètres et fonctions relatifs aux réglages des lamelles décrits dans cette section ne sont disponibles qu'en mode Commande de store avec réglage des lamelles.
Page 66  ABB i-bus Mise en service • Via durée retourn. tot. de la lamelle : Ce procédé de calcul des temps de réglage des lamelles est particulièrement approprié lorsqu'une grande précision de commande de store est requise, p. ex. pour le suivi des lamelles.
Page 67  ABB i-bus Mise en service Limiter les cdes de pas au nombre de réglages de lamelles Options : Ce paramètre détermine si les commandes de pas sont limitées au nombre de réglages de lamelles paramétré ou si elle peuvent toujours être exécutées.
Page 68  ABB i-bus Mise en service Limiter zone de déplacement Options : Via objet " Store ouv.-ferm. limitée " Via objet " Activer limite " Pour certaines applications, la zone de déplacement du store peut être limitée pour l'utilisateur. Remarque La limite n'est effective que lors de la réception d'un télégramme sur l'objet de communication Store...
Page 69  ABB i-bus Mise en service La limite supérieure est valable pour les commandes automatiques Options : • Oui : La limite supérieure du store spécifiée est prise en compte et est également exécutée en cas de réception de télégrammes automatiques.
Page 70  ABB i-bus Mise en service Régler les temps morts Options : Par défaut Défini par l’utilisateur • Par défaut : Les temps morts sont désactivés. • Défini par l'utilisateur : Des temps morts du mécanisme du store peuvent parfois survenir sur les installations de protection solaire.
Page 71  ABB i-bus Mise en service Retournement lamelles si changement de sens en ms [0...5 000] Options : 0…5 000 ms Ce paramètre détermine la durée nécessaire pour le retournement des lamelles jusqu'à la position exacte lors d'un changement de sens.
Page 72  ABB i-bus Mise en service • Uniqt après déplacement en position finale basse : Le store n'est tendu ou les fentes ne sont ajustées que lorsque le store se déplace à la position finale basse. Le paramètre suivant apparaît : Durée pour tension/positionnement...
Page 73  ABB i-bus Mise en service 3.2.5.4 Fenêtre de paramétrage A: Fonctions Cette fenêtre de paramétrage permet de déverrouiller les fonctions Positions/Présélections, Contrôle automatique protection solaire et Scène 8 bits pour chaque sortie. Une fenêtre de paramétrage séparée apparaît pour chaque fonction.
Page 74  ABB i-bus Mise en service 3.2.5.4.1 Fenêtre de paramétrage A : Positions/Présélections Cette fenêtre de paramétrage permet de paramétrer les positions présélectionnées. La fenêtre permet également de déterminer la façon dont le store doit être déplacé à ces positions.
Page 75  ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objets de communication " Déplacer en/Définir pos. 1-4 " 1 bit Options : Jusqu'à 4 positions présélectionnées peuvent être paramétrées pour chaque sortie. Chaque paire de positions prédéfinies (1, 2 ou 3, 4) est déplacée via une adresse de groupe avec les valeurs 0 ou 1.
Page 76  ABB i-bus Mise en service Position 1 : Hauteur en % [0...100] (0 % = haut ; 100 % = bas) Position 2 : Hauteur en % [0...100] (0 % = haut ; 100 % = bas) Position 3 : Hauteur en % [0...100] (0 % = haut ;...
Page 77  ABB i-bus Mise en service 3.2.5.4.2 Fenêtre de paramétrage A : Contrôle automatique protection solaire Cette fenêtre de paramétrage permet de réaliser tous les réglages de la fonction du contrôle automatique de protection solaire. Combiné à d'autres composants KNX (particulièrement le module de contrôle pour stores JSB/S), le module stores/volets roulants permet de mettre en oeuvre un système de contrôle automatique pratique...
Page 78  ABB i-bus Mise en service Réactivation automatique de la commande automatique Options : Désactivé Activé Lorsque le contrôle automatique est désactivé via l'un des objets de communication directs, il est encore possible de le réactiver automatiquement après un délai paramétrable.
Page 79  ABB i-bus Mise en service • Aucune réaction : Tout déplacement en cours est achevé. • Ouverture ou Fermeture : Le store s'ouvre ou se ferme en cas de soleil. • Arrêt : Tout déplacement en cours du store est immédiatement interrompu. Les sorties sont mises hors tension.
Page 80  ABB i-bus Mise en service Temporisation pour soleil = 1 en s [0...6 000] Temporisation pour soleil = 0 en s [0...6 000] Options : 0…6 000 Ce paramètre détermine la réaction temporisée du système sur l'objet de communication Soleil.
Page 81  ABB i-bus Mise en service Position pour chauffage = 1 et soleil = 1 Pos. pr chauffage=1 et soleil=0 Pos. pr climatisation=1 et soleil=1 Pos. pr climatisation=1 et soleil=0 Options : Aucune réaction Ouverture Fermeture Arrêt Position 1...4 Position librement définie Ce paramètre définit le comportement du système en cas de Soleil = 1 (soleil présent) ou de Soleil...
Page 82  ABB i-bus Mise en service Utiliser protection surchauffe Options : La protection anti-surchauffe permet d'éviter qu'une pièce ne soit chauffée si personne ne s'y trouve. Pendant la période de chauffage (hiver), les pièces avec de grandes baies vitrées peuvent se réchauffer rapidement quand le soleil est fort, et ce malgré...
Page 83  ABB i-bus Mise en service 3.2.5.4.3 Fenêtre de paramétrage A : Scène Cette fenêtre de paramétrage permet de réaliser les réglages de la scène 8 bits. Chaque sortie peut être affectée à un maximum de 18 scènes différentes. Remplacer scènes si téléchargement Options : Ce paramètre permet de déterminer le comportement des scènes paramétrées en cas de téléchargement.
Page 84  ABB i-bus Mise en service • Oui : Les paramètres suivants apparaissent : Affectation au n° de scène 1...64 Options : Scène n °1...Scène n °64 Ce paramètre permet d'affecter la sortie à un numéro de scène (1...64). Dès que l'appareil reçoit un télégramme avec ce numéro de scène sur l'objet de communication Scène 8 bits (n x), la scène...
Page 85  ABB i-bus Mise en service 3.2.5.5 Fenêtre de paramétrage A : Messages d’état Cette fenêtre de paramétrage permet d'effectuer les réglages relatifs aux messages d'état et à leur comportement d'envoi. Déverrouiller objet communication " État Haut./Lamelle [0...255] " 1 octet...
Page 86  ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " État Pos. finale haute/basse " 1 bit Options : La sortie envoie l'information indiquant si le store se trouve à la position finale haute ou à la position finale basse sur deux objets de communication séparés.
Page 87  ABB i-bus Mise en service Envoyer la valeur de l'objet Options : Non, seulement actualiser Si modification Sur demande Si modification ou sur demande • Non, seulement actualiser : L'état est actualisé mais n'est pas envoyé (l'état peut être lu via l'objet de communication).
Page 88  ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " Informations sur l’état " 16 bits Options : Ce paramètre déverrouille un objet de communication 16 bits via lequel des informations supplémentaires sur l'état sont lues et envoyées ou demandées.
Page 89  ABB i-bus Mise en service 3.2.6 Paramètre Mode d'exploitation Clapets de ventilation, opération de commutation Mode d’exploitation Options : Commande de store avec réglage des lamelles Commande de store sans réglage des lamelles Clapets de ventilation, opération de commutation Ce paramètre définit le mode d'exploitation de la sortie.
Page 90  ABB i-bus Mise en service Ce paramètre définit le comportement de la sortie en cas de coupure de la tension du bus, après un retour de la tension du bus et après un téléchargement ou un reset ETS. •...
Page 91  ABB i-bus Mise en service 3.2.6.1 Fenêtre de paramétrage A : Sécurité/Temps Cette fenêtre de paramétrage permet d'effectuer tous les réglages se rapportant à la fonction Sécurité/Temps. Paramétrage Options : Par défaut Défini par l’utilisateur Ce paramètre détermine la portée du paramétrage.
Page 92  ABB i-bus Mise en service Position pour alarme vent Position pour alarme pluie Position pour alarme gel Options : Activé - aucune réaction Activé - ouverture/marche Activé - fermeture/arrêt Désactivé Ces paramètres déterminent la position de la sortie lors de la réception d'une alarme temps (vent, pluie, gel).
Page 93  ABB i-bus Mise en service Fonction forçage Options : Désactivé Activé (1 bits) Activé (2 bits) La fonction Fonction forçage permet de déplacer la sortie à une position déterminée via un télégramme 1 bit ou d'ouvrir/fermer ou de mettre en marche/d'arrêter la sortie et de verrouiller la commande manuelle via des télégrammes 2 bits.
Page 94  ABB i-bus Mise en service Ordre de priorité des fonctions de sécurité Options : 1. Alarme temps - 2. Verrouillage - 3. Fonc. forç. 1.Alarme temps - 2.Fonct. forç. - 3.Verrouillage 1.Verrouillage - 2.Alarme temps - 3.Fonct. forç. 1.Verrouillage - 2.Fonct. forç. - 3.Alarme temps 1.Fonct.
Page 95  ABB i-bus Mise en service 3.2.6.2 Fenêtre de paramétrage A : Messages d’état Cette fenêtre de paramétrage permet d'effectuer les réglages relatifs aux messages d'état et à leur comportement d'envoi. Déverrouiller objet de communication " État Ouv.-Ferm./Marche-Arrêt " 1 bit Options : •...
Page 96  ABB i-bus Mise en service Envoyer la valeur de l'objet Options : Non, seulement actualiser Si modification Sur demande Si modification ou sur demande • Non, seulement actualiser : L'état est actualisé mais n'est pas envoyé (l'état peut être lu via l'objet de communication).
Page 97  ABB i-bus Mise en service Objets de communication Les fonctions du module stores/volets roulants JRA/S x.y.5.1 avec détection de déplacement et commande manuelle sont expliquées à l'aide du mode Commande de store avec réglage des lamelles. Certains paramètres, ainsi que les objets de communication qui s'y rapportent, sont inexistants sur les appareils de type JRA/S x.y.2.1 et JRA/S x.y.1.1.
Page 98  ABB i-bus Mise en service Type de point Indicateurs Objet Fonction de données Longueur (DPT) DPT 18.001 Scène 8 bits Sortie A 1 octet DPT 1.003 Activation système auto Sortie A 1 bit DPT 1.002 Soleil Sortie A 1 bit DPT 5.001...
Page 99  ABB i-bus Mise en service 3.3.2 Objets de communication Général Ces objets de communication ne sont disponibles qu'une seule fois par appareil pour tous les modes de fonctionnement et offrent des fonctions applicables à plusieurs appareils du système. Fonction Nom de l’objet...
Page 100  ABB i-bus Mise en service Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Alarme vent n° 1 Sortie A…X 1 bit C, W, T, A Alarme vent n° 2 DPT 1.005 Alarme vent n° 3 Alarme pluie Alarme gel Ces objets de communication peut être surveillés de manière cyclique.
Page 101  ABB i-bus Mise en service 3.3.3 Objets de communication Sortie A...X Commande de store avec / sans réglage des lamelles Ces objets de communication sont disponibles pour chaque sortie et offrent des fonctions spécifiques à chaque canal. Vous trouverez ci-dessous une description des objets de communication pour les modes Commande de store avec réglage des lamelles et Commande de store sans réglage des lamelles.
Page 102  ABB i-bus Mise en service Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Déplacer en pos. Haut. [0...255] Sortie A 1 octet C, W DPT 5.001 Cet objet de communication est déverrouillé lorsque l'option Oui est sélectionnée pour le paramètre Déverrouiller objets de communication "...
Page 103  ABB i-bus Mise en service Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Lancer détection déplacement Sortie A 1 bit C, W DPT 1.003 Cet objet de communication est déverrouillé lorsque l'option Oui - via détection position finale est sélectionnée pour le paramètre Déterminer tps de course (Ouv./Ferm.) dans la fenêtre de paramétrage A : Entraînement (p.
Page 104  ABB i-bus Mise en service Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Activation système auto Sortie A 1 bit C, W, T, U DPT 1.003 Lorsque cet objet de communication reçoit un télégramme ayant la valeur 1, le contrôle automatique est activé pour la sortie correspondante.
Page 105  ABB i-bus Mise en service Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Soleil : Dépl. lam. [0...255] Sortie A 1 octet C, W, T, U DPT 5.001 Les télégrammes reçus sur cet objet de communication ne sont exécutés que lorsque le contrôle automatique est activé et qu'un télégramme ayant la valeur 1 est reçu sur l'objet de communication Soleil.
Page 106  ABB i-bus Mise en service Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Recevoir température de pièce Sortie A 2 octets C, W, T, U DPT 9.001 Les télégrammes reçus sur cet objet de communication ne sont exécutés que lorsque le contrôle automatique est activé, que la valeur 0 est reçue sur l'objet de communication Présence et que la protection anti-surchauffe est activée.
Page 107  ABB i-bus Mise en service Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Fonction forçage 2 bit Sortie A 2 bit C, W, T, U DPT 2.002 Lorsqu'un télégramme ayant la valeur 2 (binaire 10) est reçu sur cet objet de communication, le store est ouvert. La commande via les objets de communication directs et automatiques est verrouillée.
Page 108  ABB i-bus Mise en service Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs État Contrôle automatique Sortie A 1 bit C, R, T DPT 1.002 L'appareil envoie sur cet objet de communication l'information indiquant si le contrôle automatique est activé ou désactivé.
Page 109  ABB i-bus Mise en service 3.3.4 Objets de communication Sortie A…X Mode Clapets de ventilation, opération de commutation Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs Clap. vent. Ouv.-Ferm./M.-Arr. Sortie 1 bit C, W DPT 1.009 Le contact de sortie se ferme lorsqu'un télégramme ayant la valeur 1 est reçu sur cet objet de communication. Cela a pour effet d'ouvrir les clapets de ventilation raccordés ou de mettre en marche les consommateurs électriques raccordés.
Page 110  ABB i-bus Mise en service Fonction Nom de l’objet Type de données Indicateurs État Souplesse de gestion Sortie A 1 bit C, R, T DPT 1.002 La sortie envoie sur cet objet de communication l'information indiquant si la commande de la sortie est déverrouillée ou bloquée.
Page 111 Cette section fournit consignes utiles sur la programmation et l'utilisation du module stores/volets roulants. Vous trouverez également des informations supplémentaires sur la programmation et l'utilisation de l'appareil dans le manuel d'application Commande pour stores au www.abb.de/knx. Temps de course (stores, volets roulants, etc.) Le temps de course est le temps nécessaire au déplacement du store de sa position finale haute à...
Page 112  ABB i-bus Planification et utilisation Commande de store avec réglage des lamelles (stores, store à lamelles, etc.) Après un déplacement du store vers le haut, les lamelles sont en règle générale ouvertes (lamelles en position horizontale). Si le store est ensuite déplacé vers le bas, les lamelles sont d'abord fermées (lamelles en position verticale), puis le store descend.
Page 113  ABB i-bus Planification et utilisation 4.1.1 Détection automatique de déplacement Remarque La détection automatique de déplacement n'est disponible que sur les appareils de type JRA/S x.y.5.1. Sur les appareils de type /S 4.230.5.1 et JRA/S 8.230.5.1, la détection automatique de déplacement via détection de position finale doit toujours être paramétrée de la même façon pour les deux sorties d'une...
Page 114  ABB i-bus Planification et utilisation 4.1.2 Spécifier les temps de course Avec les appareils de type JRA/S x.y.5.1, il est également possible, en guise d'alternative à la détection automatique de déplacement, d'utiliser la méthode manuelle de détection de déplacement via le programme d'application.
Page 115  ABB i-bus Planification et utilisation Réglages du store Commande de store avec réglage des lamelles Il y a deux façons possibles de commander les lamelles et de calculer la durée de retournement. Durée de retournement des lamelles par la durée de commutation d'un réglage des lamelles Cette méthode consiste à...
Page 116  ABB i-bus Planification et utilisation Fonctions de sécurité Alarme vent Afin de protéger le store contre le vent et les tempêtes, le JRA/S peut recevoir des télégrammes d'alarme vent (1 bit). Lors de la réception d'une alarme, le store est déplacé à la Position pour alarme vent et ne peut plus être commandé...
Page 117  ABB i-bus Planification et utilisation Verrouillage La fonction Verrouillage permet, via un télégramme 1 bit, de déplacer de manière ciblée une sortie du JRA/S à une position paramétrée et de verrouiller la commande. Lorsque la fonction Verrouillage est appelée, le store est déplacé à la Position pour verrouiller et le store est verrouillé. Après la levée de la fonction, le store est déplacé...
Page 118  ABB i-bus Planification et utilisation Positions Course de référence Chaque sortie détermine en permanence la position du store ainsi que le positionnement angulaire des lamelles en s'orientant sur la durée de chaque commande de déplacement. Sur des longues périodes, il est possible que de légères imprécisions dans la détermination de la position apparaissent en raison des...
Page 119  ABB i-bus Planification et utilisation Définir une position présélectionnée La position présélectionnée peut être modifiée facilement via un télégramme 1 bit. Pour ce faire, les stores doivent être déplacés à la nouvelle position présélectionnée désirée via des télégrammes OUV./FERM. et des télégrammes ARRÊT/Réglage lamelles OUV./FERM.
Page 120  ABB i-bus Planification et utilisation Exemple Les trois premières sorties de l'appareil sont affectées aux scènes suivantes. Les valeurs par défaut sont enregistrées lors du dernier paramétrage des scènes. Sortie N° de scène Position par défaut Lamelles par défaut...
Page 121  ABB i-bus Planification et utilisation Comportement en cas de coupure de la tension du bus (CTB) Le comportement en cas de coupure de la tension du bus peut être paramétré pour chaque sortie via le paramètre Comportement si coupure de la tension du bus dans la fenêtre de paramétrage A : Général. Ce paramétrage agit directement sur les contacts de sortie et a la priorité...
Page 122  ABB i-bus Planification et utilisation Comportement en cas de : Fonction Retour de la tension du Téléchargement Reset ETS bus (RTB) Sortie/état du contact Selon le réglage du Selon le réglage du paramètre paramètre Comportement Comportement ap. programmation ou Reset ETS après retour de la tension du...
Page 123 Annexe Annexe Contenu de la livraison ® Le module stores/volets roulants JRA/S ABB i-bus KNX est livré avec les composants suivants. Veuillez vérifier que tous les éléments mentionnés dans la liste suivante ont été livrés. • 1 module JRA/S x.y.z.1, MRD •...
Page 124  ABB i-bus Annexe Tableau de correspondance de scène (8 bits), DPT 18.001 Le tableau ci-dessous indique le code du télégramme d'une scène 8 bits en code hexadécimal et code binaire pour les 64 scènes. Normalement, il faut envoyer la valeur 8 bits correspondante pour appeler ou sauvegarder une scène.
Page 125  ABB i-bus Annexe Tableau de correspondance de l'objet de communication Informations sur l'état (bit 0...7) L'objet de communication 2 octets Informations sur l'état communique des informations sur l'état de fonctionnement de la sortie ou sur les moteurs raccordés. L'objet de communication Informations sur l'état peut être envoyé...
Page 126  ABB i-bus Annexe Tableau de correspondance octet haut (High Byte) ; mode Commande de store avec/ sans réglage des lamelles Bit n° Bit n° Bit n°             ...
Page 127  ABB i-bus Annexe Pour passer commande Type d'appareil Nom du produit Référence commerciale bbn 40 16779 Groupe Poids 1 Unité d'emb. de prix pce. [pce.] [kg] JRA/S 2.230.5.1 Module stores/volets roulants avec 2CDG 110 124 R0011 698436 détection automatique de déplacement...
Page 128  ABB i-bus Annexe Notes 126 2CDC 506 051 D0303 | JRA/S...
Page 129  ABB i-bus Annexe Notes JRA/S | 2CDC 506 051 D0303 127...
Page 130  ABB i-bus Annexe Notes 128 2CDC 506 051 D0303 | JRA/S...
Page 132 Téléphone : +49 (0)6221 701 607 moment et sans préavis. Télécopie : +49 (0)6221 701 724 Pour toute commande, les caractéristiques convenues font foi. ABB SA décline toute Email : knx.marketing@de.abb.com responsabilité en cas d’erreurs éventuelles dans ce document ou s'il est incomplet.

Ce manuel est également adapté pour:

I-bus knx jra/s8.230.1.1 I-bus knx jra/s4.24.5.1 I-bus knx jra/s4.230.1.1 I-bus knx jra/s4.230.2.1 I-bus knx jra/s2.230.1.1 I-bus knx jra/s2.230.5.1 ... Afficher tout

ABB i-bus KNX JRA/S2.230.2.1 Manuel Produit

Liens rapides

Manuels Connexes pour ABB i-bus KNX JRA/S2.230.2.1

Sommaire des Matières pour ABB i-bus KNX JRA/S2.230.2.1

Ce manuel est également adapté pour: