Husqvarna YTA18542 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. YTA18542
  6. Manuel de l'opérateur

Husqvarna YTA18542 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Operator's Manual
Gasoline containing up to 10% ethanol (E10) is accept-
able for use in this machine. The use of any gasoline ex-
ceeding 10% ethanol (E10) will void the product warranty.
Manuel de L 'Opérateur
Vous pouvez utiliser de l'essence contenant jusqu'à
10 % d'éthanol (E10) avec cet appareil. L 'utilisation
YTA18542
d'essence contenant plus de 10 % d'éthanol annulera
la garantie du produit.
Please read the operator's manual carefully and make sure
you understand the instructions before using the machine.
586 33 02-32 Rev. 7
Lisez très attentivement et soyez certain de comprende
English/French
ces instructions avant d'utiliser cette machine.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna YTA18542

Sommaire des Matières pour Husqvarna YTA18542

  • Page 1 Manuel de L ’Opérateur Vous pouvez utiliser de l’essence contenant jusqu’à 10 % d’éthanol (E10) avec cet appareil. L ’utilisation YTA18542 d’essence contenant plus de 10 % d’éthanol annulera la garantie du produit. Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

  • Page 2: Safety Rules

    SAFETY RULES Safe Operation Practices for Ride-On Mowers DANGER: THIS CUTTING MACHINE IS CAPABLE OF AMPUTATING HANDS AND FEET AND THROW ING OBJECTS. FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. • Be alert and turn machine off if a child enters the area. WARNING: In order to prevent ac ci den tal •...

  • Page 3: Slope Operation

    SAFETY RULES Safe Operation Practices for Ride-On Mowers III. SLOPE OPERATION • Never remove gas cap or add fuel with the engine running. • Allow engine to cool before refueling. WARNING! When loading or unloading • Never fuel the machine indoors. this machine, do not exceed the maximum •...

  • Page 4: Table Des Matières

    SUPPORT / HELP If you require assistance or have questions concerning the application, operation, maintenance or parts for your product: • Visit our website: www.husqvarna.com • Call Us Toll Free: 1-800-487-5951 TABLE OF CONTENTS SAFETY RULES ............

  • Page 5: Assembly

    UNASSEMBLED PARTS Keys Slope Sheet Battery (1) Oil Drain Tube (2) Hex Bolts (1) Quick Connect (2) Nut Keps Key(s) ASSEMBLY Your new tractor has been assembled at the factory with exception of those parts left unassembled for shipping purposes. TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY •...

  • Page 6: Checklist

    ASSEMBLY ✓ NOTE: You may now roll your tractor off the skid. Continue CHECKLIST using the instructions that follow to remove the tractor from the skid. BEFORE YOU OPERATE YOUR NEW TRAC TOR, WE WARNING: Before start ing, read, un der stand and fol- WISH TO ENSURE THAT YOU RECEIVE THE BEST low all in struc tions in the Op er a tion section of this man u al.

  • Page 7: Operation

    OPERATION These symbols may appear on your tractor or in literature supplied with the product. Learn and understand their meaning. COLD WEATHER REVERSE NEUTRAL HIGH FAST SLOW IGNITION STARTING POSITION SWITCH ENGINE ENGINE ENGINE DIFFERENTIAL CLUTCH/ PARKING MOWER MOWER START LOCK BRAKE PEDAL BRAKE...
  • Page 8 OPERATION KNOW YOUR TRACTOR READ THIS OPERATOR'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR TRACTOR Compare the illustrations with your tractor to familiarize yourself with the locations of various controls and ad just ments. Save this manual for future reference. Fig.
  • Page 9 OPERATION The operation of any tractor can result in foreign objects thrown into the eyes, which can result in severe eye dam age. Always wear safety glass es or eye shields while operating your tractor or per form ing any ad just ments or repairs. We rec om mend standard safety glasses or a wide vision safety mask worn over spectacles.
  • Page 10 OPERATION TO ADJUST GAUGE WHEELS (See Fig. 9) TO USE CRUISE CONTROL (J) (See Fig. 7) Gauge wheels are prop er ly ad just ed when they are slight ly The cruise control feature can be used for forward travel only. off the ground when mower is at the desired cutting height in operating position.
  • Page 11 OPERATION REVERSE OPERATION SYSTEM (ROS) TO TRANSPORT (See Fig. 3 & 12) (See Fig. 11) When push ing or tow ing your trac tor, ensure transmission is disengaged by placing freewheel control in free wheel ing Your tractor is equipped with a Reverse Operation System po si tion.

  • Page 12: Before Starting The Engine

    OPERATION TO START ENGINE (See Fig. 3) BEFORE STARTING THE ENGINE The Briggs & Stratton Endurance engine equipped with CHECK ENGINE OIL LEVEL your tractor features a Ready-Start automatic choke system to provide simplified starting in normal conditions. Please The engine in your tractor has been shipped from the fac- read the following starting instruction carefully.

  • Page 13: Mowing Tips

    OPERATION MOWING TIPS • DO NOT use tire chains when the mower hous ing is attached to tractor. • Mower should be properly leveled for best mowing performance. See “TO LEVEL MOWER HOUSING” in the Service and Adjustments section of this manual. •...

  • Page 14: Maintenance Schedule

    MAINTENANCE BEFORE EVERY EVERY EVERY EVERY EVERY BEFORE MAINTENANCE SCHEDULE EACH SEASON STORAGE HOURS HOURS HOURS HOURS Check Brake Operation Check Tire Pressure Check Operator Presence and ROS Systems Check for Loose Fasteners Check/Replace Mower Blades Lubrication Chart Check Battery Level Clean Battery and Terminals Clean Debris off Steering Plate Check Mower Levelness...

  • Page 15: Maintenance

    MAINTENANCE TRACTOR CAUTION: Use only a replacement blade ap- Always observe safety rules when per form ing any proved by the manufacturer of your tractor. Using a blade not approved by the manu- main te nance. facturer of your tractor is hazardous, could BRAKE OPERATION damage your tractor and void your warranty.

  • Page 16: Engine Lubrication

    MAINTENANCE TRANSAXLE MAINTENANCE LOWER DASH COVER The transaxle was sealed at the factory and fluid main te- nance is not required for the life of the transaxle. Should the transaxle ever leak or require servicing, contact your FASTENER near est au tho rized ser vice center/department. ENGINE TABS SLOTS...

  • Page 17: Spark Plugs

    MAINTENANCE IN-LINE FUEL FILTER (See Fig. 20) AIR FILTER The fuel filter should be replaced once each season. If fuel Your engine will not run properly using a dirty air filter. filter becomes clogged, ob struct ing fuel flow to car bu re tor, Service air cleaner more often under dusty conditions.
  • Page 18 MAINTENANCE DECK WASHOUT PORT (See Fig. 22) Your tractor’s deck is equipped with a washout port as part of its deck wash system. It should be utilized after each use. 1. Drive the tractor to a level, clear spot on your lawn, near enough to a water spigot for your garden hose to reach.

  • Page 19: Service And Adjustments

    SERVICE AND ADJUSTMENTS WARNING: TO AVOID SERIOUS INJURY, BEFORE PERFORMING ANY SER VICE OR AD JUST MENTS: • Depress brake pedal fully and set parking brake. • Place attachment clutch in “DISENGAGED” position. • Turn ignition key to “STOP” and remove key. •...
  • Page 20 SERVICE AND ADJUSTMENTS • ATTACH MOWER SIDE SUSPENSION ARMS (A) TO • Insert end of link (E) into hole in front mower bracket CHASSIS - Position hole in arm over pin (B) on outside and secure with washer and retainer spring (J). of tractor chassis and secure with retainer spring.
  • Page 21 SERVICE AND ADJUSTMENTS TO LEVEL MOWER FRONT-TO-BACK ADJUSTMENT (See Figs. 31 & 32) IMPORTANT: Deck must be level side-to-side. Ensure tires are properly inflated to the PSI shown on tires. If tires are over or under inflated, it may affect the appear- To obtain the best cutting re sults, the mower blades should ance of your lawn and lead you to think the mower is not be adjusted so the front tip is 1/8"...
  • Page 22 SERVICE AND ADJUSTMENTS TO REPLACE MOWER BLADE DRIVE BELT TO REPLACE MOTION DRIVE BELT (See Fig. 33) (See Fig. 34) The mower blade drive belt may be replaced without tools. Park the tractor on level surface. En gage parking brake. Park the tractor on level surface.
  • Page 23 SERVICE AND ADJUSTMENTS FRONT WHEEL TOE-IN/CAMBER TO START ENGINE WITH A WEAK BATTERY (See Fig. 36) Your new tractor front wheel toe-in and camber is set at the factory and is normal. The front wheel toe-in and camber are not adjustable. If damage has occurred to affect the WARNING: Lead-acid batteries gen er ate factory set front wheel toe-in or camber, contact a qualified ex plo sive gases.
  • Page 24 SERVICE AND ADJUSTMENTS REPLACING BATTERY (See Fig. 37) TO REPLACE FUSE Replace with 20 amp automotive-type plug-in fuse. The WARNING: Do not short battery fuse holder is located behind the dash. ter mi nals by allowing a wrench or any TO REMOVE HOOD AND GRILL ASSEMBLY other object to contact both terminals (See Fig.

  • Page 25: Storage

    STORAGE ENGINE Immediately prepare your tractor for storage at the end of the season or if the tractor will not be used for 30 days or more. FUEL SYSTEM IMPORTANT: IT IS IMPORTANT TO PREVENT GUM DEPOSITS WARNING: Never store the trac tor with FROM FORMING IN ES SEN TIAL FUEL SYSTEM PARTS SUCH gas o line in the tank inside a building AS CARBURETOR, FUEL FIL TER, FUEL HOSE, OR TANK...

  • Page 26: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE CORRECTION 1. Out of fuel. 1. Fill fuel tank. Will not start 2. Engine not “CHOKED” properly. 2. See “TO START ENGINE” in Operation section. 3. Engine flooded. 3. Wait several minutes before attempting to start. 4. Bad spark plug. 4.
  • Page 27 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE CORRECTION Engine continues to 1. Faulty operator-safety presence control 1. Check wiring, switches and connections. If not system. corrected, contact an authorized service center/ run when operator department. leaves seat with attachment clutch CAUTION: DO NOT operate machine until engaged problem is corrected.

  • Page 29: Règles De Sécurité

    RÈGLES DE SÉCURITÉ Conseils pour l’utilisation en toute sécurité des tracteurs DANGER: CET TRACTEUR PEUT AMPUTER LES MAINS, LES PIEDS ET PROJETER DES OBJETS. L ’INOBSERVATION DES RÈGLES DE SÉCURITÉ SUIVANTES PEUT ÊTRE LA CAUSE DE BLESSURES SÉRIEUSES ET MÊMES MORTELLES. •...

  • Page 30: Fonctionnement Dans Les Pentes

    RÈGLES DE SÉCURITÉ Conseils pour l’utilisation en toute sécurité des tracteurs • Libérez la machine des brins d’herbe, des feuilles ou autres V. ENTRETIEN débris accumulés susceptibles de toucher le tuyau d’échappe- MANIPULATION SÛRE DE L ’ESSENCE ment ou les parties chaudes du moteur et de brûler. Ne laissez pas le bas de la tondeuse cisailler des feuilles ou d’autres Manipulez l’essence avec une prudence extrême afin d’éviter débris susceptibles de s’accumuler.

  • Page 31: Spécifications De Produit

    SOUTIEN/AIDE Si vous avez besoin d’aide ou si vous avez des questions concernant l’utilisation, le fonctionnement, l’entretien ou les pièces pour votre produit : • Visitez notre site Web : www.husqvarna.com • Appelez nous sans frais : 1-800-487-5951 SOMMAIRE RÈGLES DE SÉCURITÉ ......... 29-30 GUIDE D’ENTRETIEN ..........

  • Page 32: Montage

    PIÈCES PAS ASSEMBLÉ Clé Guide-pente Battery (1) Tube de Vidange (2) Boulon (1) Connecter d'accouplement Clé(s) du rapide (2) Écrou MONTAGE Votre nouveau tracteur a été monté à l’usine sauf les pièces qui ne sont pas montées pour l’expédition. LES OUTILS EXIGÉS POUR LE •...

  • Page 33: Vérifier Si Toutes Les Courroies Sont Correctement En Place

    MONTAGE ✓ REMARQUE: Vous pouvez maintenant faire rouler le tracteur hors LISTE DE CONTRÔLE de la plateforme. Suivez les instructions ci-après pour retirer le tracteur de la plateforme. AVANT D’UTILISER VOTRE TRACTEUR, NOUS VOULONS NOUS ASSURER QUE VOUS RECEVREZ LE MEILLEUR AVERTISSEMENT: Avant le démarrage, nous vous prions de RENDEMENT DE CE PRODUIT DE QUALITÉ...

  • Page 34: Utilisation

    UTILISATION Ces symboles peuvent se montrer sur votre tracteur ou dans les publications fournies avec le produit. Apprenez et com- prenez la signification des symboles. POSITION DE DÉMARRAGE PAR TEMPS FROID PÉDALE DE FREIN / D’EMBRAYAGE...

  • Page 35: Connaissez Votre Tracteur

    UTILISATION CONNAISSEZ VOTRE TRACTEUR AVANT D'UTILISER VOTRE TRACTEUR, LISEZ CE MANUEL ET LES REGLES DE SE CU RITE Comparez les illustrations ci-dessous à celles de votre tracteur afin de vou familiariser avec l'emplacement des différentes commandes et avec les réglages. Gardez ce manuel pour référence . Fig.

  • Page 36: Pour Utiliser La Commande Des Gaz (D)

    UTILISATION L ’utilisation d’un tracteur présente le risque de projection des particules dans les yeux qui peuvent causer des bles su res sérieuses. Portez toujours des lunettes de sécurité ou une visière pendant que vous utilisez, ou que vous faites des réglages ou des réparations au tracteur.

  • Page 37: Pour Régler Les Roues De Jauge

    UTILISATION COMMENT UTILISER LE RÉGULATEUR DE POUR RÉGLER LES ROUES DE JAUGE (Voir la Fig. 9) VITESSE (J) (Voir la Fig. 7) Le regulateur de vitesse n’est utilisable qu’en marche avant. Les roues de jauge sont bien réglées quand elles se trouvent légèrement au-dessus du sol borsque la tondeuse est à...

  • Page 38: Pour Transporter Le Tracteur

    UTILISATION SYSTÈME DE FONCTIONNEMENT EN POUR TRANSPORTER LE TRACTEUR MARCHE ARRIÈRE (ROS) (Voir la Fig. 11) (Voir la Fig. 12) Votre tracteur est équipé d’un Système de fonctionnement en Quand vous poussez ou remorquez le tracteur, assurez-vous que marche arrière (ROS). Si l’opérateur tente de circuler en marche la transmission soit désengrenée en déplaçant la com man de de arrière avec l’embrayage de l’accessoire engagé...

  • Page 39: Avant De Démarrer Le Moteur

    UTILISATION AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR POUR DÉMARRER LE MOTEUR (Voir la Fig.3) Le moteur Briggs & Stratton Endurance de votre tracteur com- VÉRIFIER LE NIVEAU D’HUILE DU MOTEUR porte un système de démarrage automatique « Ready-Start » qui simplifie le démarrage dans des conditions normales. Veuillez Le moteur de votre tondeuse a été...

  • Page 40: Conseils De Tonte

    UTILISATION CONSEILS DE TONTE • N’UTILISEZ PAS de chaînes pour pneus quand le carter de tondeuse est attaché au tracteur. • Assurez-vous que votre tondeuse soit correctement nivelée pour le meilleur rendement. Voir la section de “POUR NIVE- LER LE CARTER DE TONDEUSE” dans la section Révision et Ré...

  • Page 41: Guide D'entretien

    ENTRETIEN AVANT TOUTES TOUTES TOUTES TOUTES CHAQUE AVANT GUIDE D’ENTRETIEN CHAQUE LES 8 LES 25 LES 50 LES 100 SAISON L ’ENTRE- USAGE HEURES HEURES HEURES HEURES POSAGE Vérifiez le système de frein Vérifiez la pression des pneus Vérifiez le système de présence d'opéateur et le système del “ROS” Vérifiez l'inté...

  • Page 42: Entretien

    ENTRETIEN TRACTEUR DANGER: N’utilisez que les lames de rechange Observez toujours les règles de sécurité quand vous faites autorisée par le fabricant de votre tondeuse. l’entretien. L ’usage d’une lame n’ayant pas été autorisée par le fabricant de votre tondeuse est dange- FONCTIONNEMENT DU FREIN reux et risque d’endommager votre tondeuse et d’annuler sa garantie.

  • Page 43: Courroies Trapézoïdales

    ENTRETIEN COURROIES TRAPÉZOÏDALES COUVERCLE DU TABLEAU Vérifiez les courroies trapézoïdales pour la détérioration et l’usu re DE COMMANDE INFÉRIEUR après100 heures d’utilisation. Remplacez-les si né ces sai re. Les courroies ne sont pas réglables. Remplacez les courroies si elles ATTACHE glissent à...

  • Page 44: Nettoyage

    ENTRETIEN FILTRE À AIR FILTRE D’ESSENCE INSTALLÉ EN LIGNE (Voir la Fig. 20) Votre moteur ne fonctionne pas correctement avec un filtre à air sale. Nettoyez le filtre à air plus souvent si utilisé dans les endroits Le filtre d’essence devrait être remplacé au moins chaque saison. très poussiéreux ou sales.

  • Page 45: Raccord De Lavage Du Plateau De Coupe (Voir La Fig. 22)

    ENTRETIEN RACCORD DE LAVAGE DU PLATEAU DE COUPE (Voir La Fig. 22) Le plateau de coupe de votre tracteur est équipé d’un raccord de lavage qui fait partie du système de lavage du plateau de coupe. Il convient de l’utiliser après chaque usage. Conduisez le tracteur vers un endroit plat et dégagé...

  • Page 46: Révision Et Réglages

    RÉVISION ET RÉGLAGES ADVERTISSEMENT: POUR ÉVITER DES DOMMAGES SÉRIEUX, AVANT DE FAIRE TOUS LES RÉVI- SIONS OU RÉGLAGES. • Appuyez sur la pédale de frein et engagez le frein de stationnement. • Placez l’embrayage d’accessoire en position débrayée (DISENGAGED). • Tournez la clé de contact à la position d’arrêt (STOP) et enlevez-la. •...
  • Page 47 RÉVISION ET RÉGLAGES • FIXEZ LES BRAS DE SUSPENSION LATÉRAUX DE LA • Insérez l’autre embout de la bielle (E) dans l’orifice du support TONDEUSE AU CHÂSSIS – Placez l’orifice du bras sur la avant de la tondeuse (H) et fixez fermement à l’aide d’une tige (B) à...

  • Page 48: Pour Ajuster Le Niveau La Tondeuse

    RÉVISION ET RÉGLAGES POUR AJUSTER LE NIVEAU LA TONDEUSE AJUSTEMENT AVANT/ARRIÈRE (Voir Figs. 31 et 32) IMPORTANT: La plateforme doit être au même niveau d’un côté Assurez-vous que les pneus soient gonflés jusqu’à la pression en et de l’autre. PSI indiquée sur ceux-ci. S’ils sont trop ou pas assez gonflés, ceci peut affecter l’apparence de votre pelouse et vous faire croire Pour obtenir de meilleurs résultats, les lames de la tondeuse doi- que votre tondeuse n’est pas ajustée correctement.

  • Page 49: Pour Vérifier Les Freins

    RÉVISION ET RÉGLAGES POUR REMPLACER LA COURROIE DE POUR REMPLACER LA COURROIE LAME DE TONDEUSE (Voir La Fig. 33) D’ENTRAÎNEMENT (Voir la Fig. 34) La courroie d’entraînement de lame de tondeuse peut être rem- Stationnez le tracteur sur une surface de niveau. Actionnez le placée sans outils.

  • Page 50: Convergence Des Roues Avant/Car- Rossage

    RÉVISION ET RÉGLAGES CONVERGENCE DES ROUES AVANT/CAR- POUR DÉMARRER LE MOTEUR AVEC UNE ROSSAGE BAT TE RIE FAIBLE (Voir la Fig. 36) La convergence et le carrossace des roues avant ne sont pas réglable sur votre tracteur. Si des dommages affectent la con ver- AVERTISSEMENT: Les batteries au plomb gen ce ou le carrossage des roues avant, con tac tez le centre et à...

  • Page 51: Pour Remplacer Le Fusible

    RÉVISION ET RÉGLAGES POUR REMPLACER LE FUSIBLE REPLACER LA BATTERIE (Voir la Fig. 37) Remplacez par un fusible enfichable de type automobile, de 20A. Le porte-fusible est situé di rec te ment derrière le ta bleau de bord. AVERTISSEMENT: Ne court-circuitez pas les bor nes de batterie par permettre qu'une POUR ENLEVER LE CAPOT ET LA clé...

  • Page 52: Entreposage

    ENTREPOSAGE MOTEUR Préparez immédiatement votre tracteur pour l’entreposage à la fin de la saison ou si le tracteur ne sera pas utilisé pendant une période de 30 jours ou plus. SYSTÈME D’ESSENCE IMPORTANT: C’EST TRÈS IMPORTANT D’ÉVITER LA FOR- AVERTISSEMENT: N’entreposez jamais MATION DES DÉPÔTS DE GOMME DANS LE CARBURA- le trac teur dans un bâtiment lorsque le...

  • Page 53: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE CORRECTION Le moteur refuse Sans essence. Remplissez le réservoir d’essence. de démarrer Le moteur n’est pas démarré à froid correctement. Référez-vous à la section “POUR DÉMARRER LE MO- TEUR” dans la section fonctionnement. Le moteur est noyé. Attendez quelques minutes avant d’essayer de démarrer.
  • Page 54 GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE CORRECTION Le moteur marche- Le système qui détecte la présence du con- Vérifiez le câblage, les interrupteurs et les connex- ducteurest défectueux. ions.Si le problème n’est pas corrigé, contactez un lorsque le conduct- centred’entretien autorisé. eur quitte le siège avec l’embrayage ATTENTION : n’utilisez pas la machine avant d’avoir...
  • Page 56 01.03.18 CL Printed in U.S.A.

Table des Matières