Manuels Connexes pour Endress+Hauser StamoSens CSM 750
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser StamoSens CSM 750
- Page 1 StamoSens CSM 750 / CSS 70 BA 305C/14/fr/02.02 51514166 Valable à partir de la version de soft 3.0 Mesure en ligne de substances 71092565 organiques dissoutes Manuel de mise en service...
- Page 2 StamoSens CSM 750 / CSS 70 Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
StamoSens CSM 750 / CSS 70 Sommaire Conseils de sécurité Mise en service ........ -
Page 4: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité Utilisation conforme Le capteur StamoSens CSS 70 et le transmetteur StamoSens CSM 750 forment un système d'analyse pour la mesure continue de la concentration en substances organiques dissoutes. Ce système est particulièrement adapté à la surveillance des substances organiques d'eaux usées des stations d'épuration. -
Page 5: Retour De Matériel
Retour de matériel Si l'ensemble de mesure doit être retourné à Endress+Hauser pour réparation, il doit être soigneusement nettoyé et envoyé dans son emballage d'origine. Veuillez joindre la déclaration de décontamination dûment complétée (voir avant dernière page du présent manuel) à... -
Page 6: Identification
2 Identification StamoSens CSM 750 / CSS 70 Identification Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique du transmetteur CSM 750 Fig. 1 : Exemple de plaque signalétique du transmetteur CSM 750 2.1.2 Plaque signalétique du capteur CSS 70 Fig. 2 : Exemple de plaque signalétique du capteur CSS 70... -
Page 7: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison La livraison comprend : • 1 transmetteur StamoSens CSM 750 (type d’appareil et version selon la plaque signalétique → chap. 2.1.1) • 1 capteur StamoSens CSS 70 (type de capteur et version selon la plaque signalétique →... -
Page 8: Montage
StamoSens CSM 750 / CSS 70 Montage Montage en bref Fig. 3 : Ensemble de mesure complet StamoSens CSM 750 / CSS 70 : Transmetteur CSM 750 : Capot de protection contre les intempéries : Boîtier du compresseur (uniquement avec unité de nettoyage) -
Page 9: Réception Des Marchandises, Transport, Stockage
Les conditions ambiantes autorisées doivent être respectées (voir Caractéristiques techniques → chap. 10). • Pour tout renseignement, veuillez vous adresser à votre fournisseur ou à votre agence Endress+Hauser (voir au dos du présent manuel de mise en service). Conditions de montage 3.3.1 Dimensions Fig. -
Page 10: Montage
3 Montage StamoSens CSM 750 / CSS 70 Fig. 5 : Dimensions du capteur CSS 70 et vue d’en haut de la surface de mesure. Montage 3.4.1 Conseils de montage  Remarque ! • Choisir un point de mesure représentatif. -
Page 11: Raccordement Électrique
StamoSens CSM 750 / CSS 70 4 Raccordement électrique Raccordement électrique Occupation des bornes Fig. 6 : Raccordement électrique du transmetteur CSM 750 avec alimentation 80-250 V AC Fig. 7 : Raccordement électrique du transmetteur CSM 750 avec alimentation 24V DC/AC Â... -
Page 12: Unité De Nettoyage
4 Raccordement électrique StamoSens CSM 750 / CSS 70 4.2.2 Sorties signal (contacts de commutation) Sortie Bornes Description Alarme 1 7 / 8 / 9 Commute lorsque le seuil 1 est dépassé par excès ou par défaut Alarme 2 4 / 5 / 6 Commute lorsque le seuil 2 est dépassé... -
Page 13: Interface Sérielle
StamoSens CSM 750 / CSS 70 4 Raccordement électrique Fusible Fig. 8 : Raccordement de l'unité de nettoyage Interface sérielle  Remarque ! L'interface sérielle n'est disponible que pour des besoins de maintenance. RS 232-0 du transmetteur CSM 750 COM 1 / 2 sur PC... -
Page 14: Contrôle De Raccordement
4 Raccordement électrique StamoSens CSM 750 / CSS 70 Contrôle de raccordement Après avoir raccordé l'ensemble de mesure, effectuez les contrôles suivants : Etat et spécifications de l'appareil Remarques L'appareil ou le câble sont-ils intacts à l'extérieur ? Contrôle visuel Raccordement électrique... -
Page 15: Configuration
StamoSens CSM 750 / CSS 70 5 Configuration Configuration Interface utilisateur 5.1.1 Affichage Valeur mesuree Fig. 9 : Interface du transmetteur CSM 750 : Affichage LED (affichage de la valeur mesurée) : Affichage LCD (indication d'état) : Touches de commande : LED de contrôle... -
Page 16: Configuration Sur Site
5 Configuration StamoSens CSM 750 / CSS 70 Configuration sur site 5.2.1 Menu principal Pour accéder au menu principal, il faut maintenir enfoncée la touche jusqu'à ce que “MESURE” s'affiche. Les options du menu principal contiennent les champs suivants :... - Page 17 StamoSens CSM 750 / CSS 70 5 Configuration 5.2.2 Menu "MESURE" Option Affichage Gamme de réglage Info Réglages usine (gras) • Acquisition, évaluation et affichage – du signal du capteur – du courant analogique MESURE MESURE – de la fréquence du capteur •...
- Page 18 5 Configuration StamoSens CSM 750 / CSS 70 5.2.3 Menu "PARAMETRAGE" Â Remarque ! Certains réglages effectués dans le menu "CONFIGURATION" peuvent influer sur les réglages par défaut dans le menu "PARAMETRAGE". Il est donc conseillé lors de la première mise en service d'effectuer dans un premier temps les réglages du menu "CONFIGURATION"...
- Page 19 StamoSens CSM 750 / CSS 70 5 Configuration 5.2.4 Menu "POINTS D’ETALONNAGE" Option Affichage Gamme de réglage Info Réglages usine (gras) POINTS POINTS Définition du nombre de points d'étalonnage D’ETALONNAGE D'ETALONNAGE Entrer le code "99" pour accéder au sous-menu. Si le code 0 ...
- Page 20 5 Configuration StamoSens CSM 750 / CSS 70 5.2.7 Menu "CONFIGURATION" Â Remarque ! Certains réglages effectués dans le menu "CONFIGURATION" peuvent influer sur les réglages par défaut dans le menu "PARAMETRAGE". Il est donc conseillé lors de la première mise en service d'effectuer dans un premier temps les réglages du menu "CONFIGURATION"...
- Page 21 StamoSens CSM 750 / CSS 70 5 Configuration Option Affichage Gamme de réglage Info Réglages usine (gras) Courant de repos Seuil A Seuil A Courant de travail Courant de travail Réglage du relais comme contact de travail ou de repos.
- Page 22 5 Configuration StamoSens CSM 750 / CSS 70 Option Affichage Gamme de réglage Info Réglages usine (gras) Pas de Messages d’erreur – Messages d'erreur et suppression des défauts voir chap. 8.1 signal capteur 5.2.10 Menu "SERVICE" Option Affichage Gamme de réglage Info Réglages usine (gras)
-
Page 23: Mise En Service
StamoSens CSM 750 / CSS 70 6 Mise en service Mise en service Contrôle de montage et de fonctionnement Ä Danger ! Avant de mettre l’appareil sous tension, assurez-vous qu’il n’y a aucun danger pour le point de mesure. Des pompes, des vannes ou des équipements similaires incontrôlés peuvent endommager les appareils. - Page 24 6 Mise en service StamoSens CSM 750 / CSS 70 Touches Affichage Appuyer simultanément sur pour activer les réglages par défaut pour le type de capteur sélectionné. Les réglages par défaut sont indispensables Reglage usine lors de la première mise en service pour utiliser l'étalonnage par défaut correct.
- Page 25 StamoSens CSM 750 / CSS 70 6 Mise en service Pour un étalonnage en un seul point de l'ensemble de mesure, procédez de la façon suivante : Touches Affichage Immerger le capteur pendant env. 1 heure dans le milieu. Prélever un échantillon à proximité immédiate du capteur et déterminer la concentration en substances organiques dissoutes en laboratoire (en COD, COT, DBO ou DCO, selon l'unité...
- Page 26 6 Mise en service StamoSens CSM 750 / CSS 70 Touches Affichage Entrer le code "99" avec Confirmer avec Entrer la valeur de la fréquence précédemment notée à l'aide des touches Frequence Confirmer avec MESURE Appuyer sur L'étalonnage en un seul point est à présent terminé.
-
Page 27: Maintenance
StamoSens CSM 750 / CSS 70 7 Maintenance Maintenance L'ensemble de mesure StamoSens CSM 750 / CSS 70 ne comprend aucune pièce d'usure et ne nécessite que très peu d'entretien. Il faut toutefois effectuer les travaux de maintenance suivants pour garantir un bon fonctionnement : •... -
Page 28: Produit De Nettoyage
7 Maintenance StamoSens CSM 750 / CSS 70 Produit de nettoyage Le choix du produit de nettoyage dépend du type de dépôt. Le tableau suivant indique les dépôts les plus fréquents et produits de nettoyage nécessaires : Type de dépôt Produit de nettoyage Dépôts importants... -
Page 29: Suppression Des Défauts
StamoSens CSM 750 / CSS 70 8 Suppression des défauts Suppression des défauts La suppression des défauts se réfère à des mesures • pouvant être effectuées sans intervention dans l'appareil et • à des défauts de l'appareil qui nécessitent le remplacement de composants. -
Page 30: Remplacement Des Fusibles De L'appareil
8 Suppression des défauts StamoSens CSM 750 / CSS 70 Remplacement des fusibles de l’appareil Ä Danger ! Mettre l’appareil hors tension avant de changer les fusibles ! Utiliser exclusivement les fusibles suivants : – Raccordement 80 ... 250 V AC : fusible fin 5 x 20 mm, à fusion retardée, 500 mA –... -
Page 31: Accessoires
StamoSens CSM 750 / CSS 70 9 Accessoires Accessoires Les accessoires suivants pour le système de mesure StamoSens CSM 750 / CSS 70 peuvent être commandés à part : Capot de protection Le capot de protection CYY 101 est nécessaire si le transmetteur est monté en extérieur. - Page 32 9 Accessoires StamoSens CSM 750 / CSS 70 Capteur PE 11 Fig. 12 : Boîtier de raccordement du capteur Connec- Boîtier → teur +15 V / env. 180 mA → -15 V / env. 150 mA ← Intensité lumineuse 0-20 mA ←...
- Page 33 StamoSens CSM 750 / CSS 70 9 Accessoires Tube à immersion Tube à immersion 2 m Réf. : 51502959 Tube à immersion 3 m Réf. : 51502960 Tube à immersion longueur spéciale Réf. : 50066036 Support pendulaire Support pendulaire avec distance de la paroi 250 mm Réf.
- Page 34 9 Accessoires StamoSens CSM 750 / CSS 70 Chambre de passage Chambre de passage avec réduction du volume de l'espace mort Matériau : inox 316Ti / PVDF Réf. : 51509332 Chambre de passage sans réduction du volume de l'espace mort Matériau : inox 316Ti / PVDF...
-
Page 35: 10 Caractéristiques Techniques
StamoSens CSM 750 / CSS 70 10 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 10.1 Transmetteur CSM 750 10.1.1 Entrée Grandeur de mesure Substance organique dissoute Unité de mesure 1/m CAS ; mg/l COD ; mg/l COT ; mg/l DBO ; mg/l DCO... -
Page 36: 10.2 Capteur Css 70
10 Caractéristiques techniques StamoSens CSM 750 / CSS 70 10.1.4 Performances Précision de mesure ±2% de la fin de la gamme de mesure Reproductibilité 0,5% Intervalle de mesure 0 ... 120 min Intervalle de nettoyage 0 ... 720 min 10.1.5 Conditions ambiantes Température ambiante... -
Page 37: Unité De Nettoyage (En Option)
StamoSens CSM 750 / CSS 70 10 Caractéristiques techniques 10.2.3 Conditions de process Température du produit +2 ... + 40 °C Pression du produit max. 1 bar ≤ 0,5 g/l Teneur en particules solides 10.2.4 Construction Dimensions (L x Ø) 359 x Ø127 mm... -
Page 38: 11 Annexe
11 Annexe StamoSens CSM 750 / CSS 70 Annexe 11.1 Matrice de programmation Valeur Sortie Fréquence MESURE mesurée analogique Amortis- Début Seuil Seuil PARAMETRAGE sement gamme gamme Points POINTS Code de mesure D'ETALONNAGE 1er point AFFECTATION Code de mesure 1er point... - Page 39 StamoSens CSM 750 / CSS 70 11 Annexe 1ère Durée de Intervalle Intervalle mesure nettoyage de mesure nettoyage Sortie Valeur Message Date/heure Seuil Seuil analogique moyenne n de défaut act. Polski Italiano Espanol Nederlands Endress+Hauser...
-
Page 40: Réglages Par Défaut Des Capteurs
11 Annexe StamoSens CSM 750 / CSS 70 11.2 Réglages par défaut des capteurs  Remarque ! Si "Réglage usine" est sélectionné, toutes les valeurs entrées jusqu'ici sont écrasées. Type de capteur CAS 0-50 Paramètre Réglage par défaut selon l'unité de mesure sélectionnée... - Page 41 StamoSens CSM 750 / CSS 70 11 Annexe Type de capteur CAS 0-700 Paramètre Réglage par défaut selon l'unité de mesure sélectionnée 1/m CAS mg/l COD mg/l COT mg/l DBO mg/l DCO p‚svtˆ…h‡v‚ Unité de mesure 1/m CAS mg/l COD...
-
Page 42: Commande Pour Une Unité De Nettoyage Spécifique À L'utilisateur
11 Annexe StamoSens CSM 750 / CSS 70 11.3 Commande pour une unité de nettoyage spécifique à l'utilisateur Version 1 Borne Nettoyage Electrovanne Fig. 20 : Commande d'une unité de nettoyage spécifique à l'utilisateur Endress+Hauser... - Page 43 StamoSens CSM 750 / CSS 70 11 Annexe Version 2 Borne Nettoyage Relais 24 V avec diode de roue libre Electrovanne 230 V AC Fig. 21 : Commande d'une unité de nettoyage spécifique à l'utilisateur Endress+Hauser...
- Page 44 StamoSens CSM 750 / CSS 70 Index Accessoires....... . 31 Identification .
- Page 45 StamoSens CSM 750 / CSS 70 Transport........9 Tube à...
- Page 46 StamoSens CSM 750 / CSS 70 Endress+Hauser...
- Page 47 'pFODUDWLRQ GH GpFRQWDPLQDWLRQ Cher client, conformément aux directives légales et pour la sécurité de nos employés et de nos équipements, nous avons besoin de cette »Déclaration de contamination« signée, avant de pouvoir traiter votre commande. Par conséquent, nous vous prions de joindre la présente déclaration, dûment complétée, aux documents de transport.
- Page 48 0 , 1 2 5 € / m n 0 825 888 030 0 825 888 030 03 89 69 55 25 03 89 69 55 25 Service 0,125 € / mn 0 825 888 001 0 825 888 001 0 825 888 009 0 825 888 009 BA 305C/14/fr/02.02...