Télécharger Imprimer la page
Masquer les pouces Voir aussi pour AcuLaser CX11N:

Publicité

Liens rapides

Epson AcuLaser
CX11N/CX11NF
®
Guide des opérations de base

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Epson AcuLaser CX11N

  • Page 1 Epson AcuLaser CX11N/CX11NF ® Guide des opérations de base...
  • Page 2 Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne sont responsables vis-à-vis de l’acheteur de ce produit ou de tierces parties en cas de dommages, de pertes, de frais ou de dépenses engagées par l’acheteur ou les tierces parties par suite d’un accident ou d’une mauvaise utilisation de ce produit ou de modifications, réparations ou altérations non...
  • Page 3 Sélection d’un bac d’alimentation ..............13 Placement des originaux pour la copie et la numérisation ......15 Impression Impression sous Windows ................19 Impression sous Macintosh................24 Utilisation d’Epson Status Monitor 3 ............30 Annulation de l’impression ................33 Copie Copie de base ....................35 Annulation de la copie...................36 Personnalisation des paramètres de copie ............36...
  • Page 4 Comment obtenir de l’aide ................. 133 Avis Exigences système ..................135 Consignes de sécurité importantes............... 136 Restrictions relatives à la copie ..............141 Déclaration de conformité avec la FCC............142 Déclaration de conformité ................144 Garantie limitée Epson America, Inc............144 Index Table des matières...
  • Page 5 ® Ce Guide des opérations de base explique comment utiliser votre appareil Epson AcuLaser CX11N. Il traite aussi des procédures d’entretien et et de dépannage de l’appareil. Pour les directives d’installation de l’appareil et de ses logiciels, consultez votre Guide d’installation.
  • Page 6 Astuce : Visitez régulièrement le site Web de soutien d’Epson (http://support.epson.com) pour voir s’il existe des mises à jour gratuites des logiciels de l’appareil Epson AcuLaser CX11N. Vous y trouverez aussi les directives de téléchargement. (Site Web présenté en anglais seulement.) ■...
  • Page 7 Manipulation des documents Ce chapitre explique comment charger du papier, sélectionner les types de papier et placer les originaux sur la vitre d’exposition pour la numérisation et la copie. Chargement du papier Vous pouvez charger du papier dans le bac multifonction (BM) ou la cassette de papier optionnelle.
  • Page 8 3. Chargez une pile de papier au centre du bac avec le petit côté en premier et la surface imprimable vers le haut. Pincez ensemble la molette et le guide-papier et coulissez-les pour bien les appuyer contre le côté droit de la pile. Remarque : Ne chargez pas le papier au-delà...
  • Page 9 Utilisation de la cassette de papier de 500 feuilles optionnelle Pour charger du papier dans la cassette de papier optionnelle, procédez comme suit : 1. Sortez la cassette de papier optionnelle. 2. Pincez la molette à l’avant à mesure que vous coulissez les guide-papier vers l’extérieur.
  • Page 10 3. Alignez les bords de la pile de papier, puis chargez-la au centre de la cassette avec le petit côté en premier et la surface imprimable vers le haut. Remarque : Ne chargez pas le papier au-delà du repère de hauteur maximum à l’intérieur du guide-papier.
  • Page 11 5. Rentrez la cassette. Remarque : Après avoir chargé le papier, appuyez sur la touche Setup sur le panneau de commande. Appuyez ensuite sur la touche r pour sélectionner Paramètres imprim., puis sur la touche d pour sélectionner Menu Bac. Faites correspondre les paramètres Taille Bac LC et LC Type au format papier chargé.
  • Page 12 Sélection de votre source de papier Vous pouvez spécifier une source de papier manuellement ou programmer la détection automatique de la source de papier (recommandé). ■ Pour sélectionner manuellement une source de papier pour Windows, accédez au pilote d’imprimante, cliquez sur l’onglet , et sélectionnez la source de Principal papier à...
  • Page 13 Sélection d’un bac d’alimentation Avant de charger le papier, vous devez sélectionner un bac d’alimentation selon que vous imprimez ou copiez et selon le format papier sur lequel vous imprimez ou copiez. Les types de papier disponibles pour la copie ne sont pas les mêmes que ceux pour l’impression.
  • Page 14 Type de papier Format papier Capacité Papier A4, A5, B5, lettre (LT), Government Épaisseur totale de la pile : semi-épais Letter (lettre du gouvernement) 0,8 po (20 mm) (GLT), Half Letter (demi-lettre) (HLT), légal (LGL), Government Legal (légal du gouvernement) (GLG), F4, Executive (EXE) Format personnalisé...
  • Page 15 Cassette de papier La cassette de papier optionnelle peut prendre en charge les types et formats de papier suivants : Type de papier Format papier Capacité Papier ordinaire A4, lettre (LT) Jusqu’à 500 feuilles dans une cassette Épaisseur totale de la pile : 2,2 po (56 mm) Placement des originaux pour la copie et la numérisation...
  • Page 16 Placement d’originaux sur la vitre d’exposition Avant de numériser ou de copier, assurez-vous que le verrou de transport à la gauche de la vitre d’exposition est réglé en position de déverrouillage. Gardez toujours la vitre d’exposition propre. 1. Ouvrez le capot et placez l’original face vers le bas sur la vitre tel que montré, dans le coin supérieur gauche.
  • Page 17 Placement de documents épais ou de grande dimension (CX11N seulement) Vous pouvez retirer le capot pour numériser des documents épais ou de grande dimension. Il suffit d’ouvrir le capot et de le tirer droit vers le haut. Si vous avez besoin de maintenir le document bien à plat quand vous copiez ou numérisez, faites attention de ne pas appuyer trop fort ou de ne pas bouger le document.
  • Page 18 1. Coulissez les guide-papier complètement vers l’extérieur. 2. Placez vos originaux de sorte que la page à numériser ou à copier en premier est sur le dessus de la pile. Remarque : Les pages sont alimentées par le haut et éjectées face vers le bas. 3.
  • Page 19 Après avoir créé le document dans une application, procédez comme suit pour l’imprimer à l’aide des paramètres d’impression de base : 1. Ouvrez le menu Fichier et sélectionnez . Cette fenêtre s’affiche : Imprimer Sélectionnez EPSON AL-CX11 Advanced. Ouvrez votre logiciel d’impression. Impression...
  • Page 20 2. Assurez-vous que est sélectionné. EPSON AL-CX11 Advanced 3. Cliquez sur le bouton . (Si un bouton Propriétés Préférences s’affiche, cliquez dessus. Cliquez Configuration Imprimante Options ensuite sur à l’écran suivant.) Propriétés Préférences Vous verrez la fenêtre des paramètres de base : 4.
  • Page 21 ■ qualité supérieure et rapidité d’impression pour les photos et les Photo : graphiques. Remarque : Pour plus d’information au sujet des paramètres d’impression, cliquez sur le bouton ? ou Aide. 6. Assurez-vous que les paramètres Type de support et Format papier sélectionnés correspondent au papier chargé...
  • Page 22 3. Sélectionnez . Une liste de paramètres prédéfinis s’affiche sous les boutons. Avancé Sélectionnez Avancé. Liste de paramètres prédéfinis. Remarque : Cet écran peut varier d’un système d’exploitation à un autre. 4. Sélectionnez le paramètre le plus approprié parmi une liste de paramètres prédéfinis pour le type de document ou d’image à...
  • Page 23 6. Sélectionnez comme paramètre Toner . Sélectionnez une Couleur Noir résolution de 300 ppp ou 600 ppp à l’aide du curseur Résolution Remarque : Cet écran peut varier d’un système d’exploitation à un autre. Pour plus d’information au sujet des paramètres d’impression, cliquez sur le bouton ? ou Aide.
  • Page 24 Impression sous Macintosh Consultez les sections suivantes pour savoir comment sélectionner les paramètres d’impression sous Mac OS X : ■ « Impression à partir d’une application » ci-dessous ■ « Personnalisation des paramètres d’impression Mac OS X » à la page 27 Impression à...
  • Page 25 6. Ouvrez le menu Fichier et sélectionnez . Une fenêtre comme celle-ci Imprimer s’affiche : Sélectionnez AL-CX11. 7. Sélectionnez dans le menu contextuel Imprimante. AL-CX11 8. Sélectionnez dans le menu contextuel. Configuration Imprimante Sélectionnez Configuration Imprimante. Cliquez sur Automatique. Sélectionnez une résolution.
  • Page 26 10. Cliquez sur Automatique 11. Sélectionnez une résolution d’impression dans le menu contextuel Résolution [300 ppp] ou [600 ppp]). Rapide Remarque : Pour plus d’information au sujet des paramètres d’impression, cliquez sur le bouton ?. 12. Selon vos paramètres, il se peut que d’autres options soient proposées dans le menu contextuel : ■...
  • Page 27 Une fenêtre comme celle-ci s’affiche : Au besoin, vous pouvez effectuer une des opérations suivantes pendant le suivi de la progression de votre travail d’impression : ■ Cliquez sur le travail d’impression, cliquez ensuite sur pour le Effacer supprimer. ■ Cliquez sur le travail d’impression, cliquez ensuite sur pour Interrompre...
  • Page 28 3. Sélectionnez . Une liste de paramètres prédéfinis s’affiche à la droite des Avancé boutons. Sélectionnez Avancé. 4. Sélectionnez le paramètre le plus approprié parmi une liste de paramètres prédéfinis pour le type de document ou d’image à imprimer. Les autres paramètres —...
  • Page 29 5. Cliquez sur . La fenêtre suivante s’affiche : Plus d’options Remarque : Pour plus d’information au sujet des paramètres d’impression, cliquez sur le bouton ?. 6. Sélectionnez comme paramètre Couleur Couleur Noir 7. Sélectionnez une résolution d’impression ( [300 ppp] ou [600 ppp]).
  • Page 30 Les connexions Windows XP LPR partagées et les connexions Windows XP Standard TCP/IP partagées avec clients Windows ne prennent pas en charge la fonction Job Management. ■ EPSON Status Monitor 3 n’est pas disponible à partir d’un poste de travail à distance. 1. Ouvrez le menu Fichier et sélectionnez Imprimer 2.
  • Page 31 Remarque : Cet écran peut varier d’un système d’exploitation à un autre. Macintosh 1. Ouvrez le menu Fichier et sélectionnez Imprimer Utilisation d’Epson Status Monitor 3...
  • Page 32 2. Sélectionnez dans le menu contextuel, puis Configuration Imprimante sélectionnez l’onglet Utilitaire Cliquez sur l’icône de votre imprimante. 3. Cliquez sur l’icône de votre imprimante Une fenêtre comme celle-ci s’affiche : Impression...
  • Page 33 Vous pouvez surveiller l’état de l’imprimante et afficher des informations sur les niveaux de toner, les niveaux de papier et la durée de vie du photoconducteur. Remarque : Cet écran peut varier d’un système d’exploitation à un autre. Annulation de l’impression Pour annuler l’impression, suivez les étapes ci-dessous se rapportant à...
  • Page 34 Macintosh Pour annuler l’impression, ouvrez l’utilitaire (Mac Configuration d’imprimante ® X 10.3 ou 10.4) ou le (Mac OS X 10.2) et double-cliquez Centre d’impression sur votre imprimante dans la file d’attente. Sélectionnez ensuite Arrêter les tâches dans le menu des travaux. Après que la dernière feuille a été...
  • Page 35 Copie Ce chapitre explique comment effectuer des copies de base, personnaliser les paramètres des travaux de copie spéciaux et annuler les travaux de copie. Copie de base Pour effectuer une copie de base, procédez comme suit : 1. Assurez-vous que l’appareil est sous tension et contient du papier. Pour des instructions sur le chargement du papier, voyez la page 7.
  • Page 36 Mise en garde : N’éteignez pas l’appareil et n’appuyez pas sur une autre touche de mode pendant la copie, au risque de gâcher le résultat. Annulation de la copie Pour annuler un travail de copie en cours, appuyez sur la touche .
  • Page 37 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner Format pap. 3. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que le format de papier souhaité s’affiche. Pour le bac multifonction, vous pouvez sélectionner un format papier de MP A4 MP B5 MP LGL MP LT...
  • Page 38 Réglage de la luminosité et de l’assombrissement Vous pouvez éclaircir ou assombrir votre copie (densité) en sélectionnant parmi 7 niveaux (–3 à 3). Plus le niveau est élevé, plus l’image est foncée. Le niveau par défaut est 0. 1. Assurez-vous que l’appareil est en mode Copie. S’il ne l’est pas, appuyez sur la touche Copy 2.
  • Page 39 Réglage des couleurs Vous pouvez régler les couleurs de l’image en sélectionnant parmi 7 niveaux (–3 à 3) pour rouge (R), vert (G), et bleu (B). Plus le niveau est élevé, plus la couleur est riche. Le niveau par défaut est 0. Remarque : Le réglage RVB est disponible uniquement pour les copies couleur.
  • Page 40 Désactivation de la réduction légère de la taille de copie Normalement, l’appareil CX11N réduit légèrement les copies pour qu’une image qui s’étend jusqu’aux bords de la page soit reproduite sur la copie. Pour désactiver cette fonction de réduction légère pour obtenir une copie exacte de l’image, désactivez le paramètre de copie complète.
  • Page 41 3. Appuyez sur la touche . Le menu avancé Copie s’affiche. Menu 4. Appuyez sur la touche pour sélectionner , puis appuyez sur 2 pages par feuille la touche 5. Réglez au besoin d’autres paramètres de copie. 6. Appuyez sur la touche pour une copie noir et blanc ou la touche B&W Start pour une copie couleur.
  • Page 42 Copie...
  • Page 43 Dans ce chapitre, la procédure de fonctionnement d’EPSON Scan est illustrée à l’aide d’exemples empruntés à Windows. Modes de numérisation Avec EPSON Scan, vous contrôlez tous les aspects de la numérisation à l’aide des trois modes de numérisation suivants : ■...
  • Page 44 Si vous voulez simplement enregistrer des images numérisées sans les retoucher, lancez EPSON Scan directement. Les images numérisées sont automatiquement enregistrées en tant que fichiers dans votre système. 1. Effectuez l’une des étapes suivantes pour lancer EPSON Scan : Windows : Double-cliquez sur l’icône sur le bureau.
  • Page 45 Modifiez ici le mode de numérisation 2. Le Mode loisirs est le mode par défaut quand vous lancez EPSON Scan pour la première fois. Pour passer au Mode bureautique ou professionnel, sélectionnez le mode depuis le menu Mode. La fenêtre EPSON Scan change : 3.
  • Page 46 Epson AL-CX11. 3. Sélectionnez l’appareil EPSON AL-CX11 Remarque : Sous Windows XP, ne sélectionnez pas WIA-EPSON à partir du menu pour sélectionner votre appareil. Sinon, vous ne pourrez pas utiliser toutes les fonctions du scanner Epson. EPSON Scan est automatiquement lancé.
  • Page 47 Sélection des paramètres de base Lorsque vous lancez EPSON Scan en Mode loisirs ou en Mode professionnel, la fenêtre principale d’EPSON Scan s’affiche : Mode loisirs Mode bureautique Sélection des paramètres d’EPSON Scan...
  • Page 48 Avant de numériser un document ou une photo, vous devez sélectionner les paramètres de base suivants : ■ Paramètres Original. Ces paramètres indiquent à EPSON Scan le type de document ou de photo à numériser. ■ Paramètres Destination. Ces paramètres indiquent à EPSON Scan l’utilisation prévue de l’image numérisée pour qu’il sélectionne la résolution appropriée...
  • Page 49 Photo couleur Lissage des couleurs Graphiques couleurs, p. ex., un tableau ou un graphique 16-bits gris Photo noir et blanc comportant plusieurs teintes de gris 8-bits gris Photo noir et blanc comportant quelques teintes de gris Sélection des paramètres d’EPSON Scan...
  • Page 50 Document comportant du texte noir et/ou du dessin au trait 3. EPSON Scan sélectionne le paramètre de résolution par défaut selon les paramètres de document original et de destination que vous avez sélectionnés. Voyez la page 50 pour poursuivre la numérisation.
  • Page 51 Vous agrandirez les images pendant leur numérisation (augmentez le paramètre Format cible). Si vous agrandirez les images dans EPSON Scan pour les utiliser à une taille plus grande, vous pouvez utiliser le paramètre Résolution sélectionné par EPSON Scan, selon vos paramètres Original et Destination.
  • Page 52 Une fois les paramètres de base et de résolution sélectionnés dans le Mode loisirs ou le Mode professionnel, vous pouvez afficher un aperçu et sélectionner ou ajuster la zone de la ou des images à numériser. EPSON Scan affiche un aperçu de la ou des images dans une fenêtre Aperçu à l’écran.
  • Page 53 EPSON Scan effectue une prénumérisation de la ou des images et les affiche dans l’une des fenêtres Aperçu suivantes : Aperçu Normal Aperçu Miniature Mode bureautique : Le CAD charge la première page du document, puis EPSON prénumérise et l’affiche dans la fenêtre Aperçu. Le CAD éjecte ensuite votre première page. Le CAD charge aussi et éjecte la deuxième page sans la numériser.
  • Page 54 ■ Pour appliquer un zoom avant sur une image, cliquez à l’intérieur de la zone de numérisation puis sur le bouton . EPSON Scan effectue de nouveau Zoom une prénumérisation et affiche un aperçu de plus grande taille dans l’onglet Zoom.
  • Page 55 Maintenez le bouton de la souris enfoncé et déplacez le pointeur à travers l’image jusqu’au coin opposé de la zone de numérisation désirée. Relâchez ensuite le bouton de la souris. La ligne pointillée animée du rectangle de sélection s’affiche. Sélection des paramètres d’EPSON Scan...
  • Page 56 3. Effectuez l’une des opérations suivantes pour ajuster le rectangle de sélection : ■ Pour déplacer le rectangle de sélection, positionnez le pointeur de la souris à l’intérieur du rectangle de sélection. Le pointeur prend l’aspect d’une main. Cliquez et déplacez le rectangle à l’emplacement souhaité. ■...
  • Page 57 Une fois que vous avez prévisualisé vos images et ajusté la zone de numérisation, vous pouvez modifier la qualité d’image, le cas échéant. EPSON Scan offre une foule de paramètres pour rehausser les couleurs, la netteté, le contraste et d’autres aspects ayant une incidence sur la qualité...
  • Page 58 Paramètre Mode(s) disponible(s) et description Contraste Modes loisirs, bureautique et professionnel : Règle la différence entre les zones claires et sombres de l’image. En Mode loisirs, cliquez sur le bouton Luminosité pour accéder au paramètre Contraste. En Mode professionnel, cliquez sur le bouton de réglage de l’image pour accéder au paramètre Contraste.
  • Page 59 Vous pouvez personnaliser certains paramètres d’EPSON Scan en cliquant sur le bouton Configuration et en modifiant les paramètres dans la fenêtre qui s’affiche. Voyez l’aide d’EPSON Scan pour les détails.
  • Page 60 Sélection de la dimension de l’image numérisée Vous pouvez numériser les images dans leur format d’origine, ou encore les réduire ou les agrandir pendant leur numérisation. Pour ce faire, utilisez le paramètre Format cible du Mode loisirs ou du Mode professionnel. Mode loisirs Mode professionnel Si vous prévoyez numériser votre image à...
  • Page 61 2. Pour une taille de numérisation ne figurant pas dans la liste Format cible, créez une taille personnalisée. Cliquez sur la flèche de la liste et sélectionnez . La fenêtre Taille cible s’affiche : Personnaliser Sélection des paramètres d’EPSON Scan...
  • Page 62 . (Non disponible si le paramètre Format cible est réglé sur Original Remarque : Pour de plus amples renseignements sur l’utilisation des outils du paramètre Format cible, cliquez sur Aide dans la fenêtre EPSON Scan. 5. Vous êtes maintenant prêt à numériser vos images. Voyez ci-dessous pour les directives. Numérisation...
  • Page 63 . Quelques instants plus tard, vos images Numériser sont numérisées. Ce qui suit après la numérisation dépend de la façon dont vous avez lancé EPSON Scan : ■ Si vous avez lancé EPSON Scan en tant qu’application autonome, la fenêtre Enregistrement des fichiers s’affiche.
  • Page 64 Sélection des paramètres de sauvegarde des fichiers Après avoir terminé votre numérisation directement d’EPSON Scan, la fenêtre Enregistrement des fichiers s’affiche. Remarque : Si la case Afficher cette boîte de dialogue avant nouvelle numérisation est effacée, la fenêtre Enregistrement des fichiers ne s’affiche pas...
  • Page 65 PDF unique. Lorsque vous enregistrez des images couleur ou en niveaux de gris en format PDF, vous pouvez sélectionner le niveau de compression. Vous pouvez également modifier les images numérisées avant de les sauvegarder. Sélection des paramètres d’EPSON Scan...
  • Page 66 Ouvrir un dossier image après la numérisation Sélectionnez cette option pour que l’explorateur Windows ou le Finder Macintosh ouvre automatiquement le dossier dans lequel les images numérisées sont sauvegardées une fois la numérisation d’EPSON Scan terminée. 5. Cliquez sur . L’image numérisée est enregistrée.
  • Page 67 Vous pouvez numériser une image vers votre ordinateur à l’aide des touches du panneau de commande de l’appareil CX11N. Pour utiliser cette fonction, les logiciels EPSON Scan, EPSON Creativity Suite et Presto! PageManager doivent être installés sur votre ordinateur. Sélection d’un mode de numérisation pour un PC réseau...
  • Page 68 B&W Start Color Start commande. EPSON Scan lance la numérisation. Quand la numérisation est terminée, retirez vos originaux de la vitre d’exposition ou du chargeur automatique de documents. Pour annuler la numérisation, appuyez sur la touche Cancel...
  • Page 69 Utilisation du panneau de commande L’appareil CX11N peut être utilisé en tant qu’imprimante, copieur et scanner. L’appareil CX11NF offre en prime la possibilité d’envoyer et de recevoir des télécopies. À partir du panneau de commande, vous pouvez effectuer toutes ces fonctions, personnaliser le fonctionnement de l’appareil CX11N et imprimer une feuille d’état sur laquelle figurent les paramètres courants.
  • Page 70 Mode Impression Lorsque l’appareil CX11N est en mode Impression, le témoin Print (vert) s’allume et l’écran suivant s’affiche : L’appareil CX11N bascule automatiquement en mode Impression à sa mise sous tension et chaque fois que vous quittez l’un des autres modes. Mode Copie Pour effectuer une copie, appuyez sur la touche .
  • Page 71 Mode Télécopie Pour envoyer une télécopie, appuyez sur la touche . Lorsque l’appareil CX11N est en mode Télécopie, l’écran suivant s’affiche : Remarque : Lorsque vous envoyez ou recevez une télécopie, vous ne pouvez pas numériser ni imprimer avec l’appareil CX11NF. Mode Numérisation Pour numériser, appuyez sur la touche .
  • Page 72 Accès au menu Configuration Utilisez le menu Configuration pour accéder à une foule de sous-menus afin de personnaliser les paramètres de copie, de télécopie, de numérisation et d’impression. Astuce : En général, vous devriez sélectionner tous les paramètres d’impression depuis le pilote d’imprimante, car ils ont priorité...
  • Page 73 3. Utilisez les touches pour sélectionner les éléments de sous-menu, puis appuyez sur la touche pour effectuer une tâche ou pour afficher les paramètres disponibles. Pour accéder au niveau précédent, appuyez sur la touche ✽ Un astérisque ( ) s’affiche à côté de la valeur sélectionnée. Vous pouvez sélectionner les paramètres suivants depuis le menu Configuration.
  • Page 74 Description des menus Remarque : Certains menus et éléments s’affichent uniquement lorsqu’un dispositif optionnel est installé ou que d’autres paramètres ont été sélectionnés. Informations Ce menu permet de vérifier le niveau de toner et la durée de vie restante des consommables.
  • Page 75 Menu Bac Ce menu vous permet de spécifier le format et le type de papier chargé dans le bac multifonction ainsi que le type de papier chargé dans la cassette de papier optionnelle. Il indique également le format du papier placé dans la cassette. Élément Paramètres Description...
  • Page 76 Élément Paramètres Description Mode BM Activé, Désactivé Détermine la priorité (haute ou basse) du bac Sélection (Normal, Dernier) multifonction lorsque automatique est sélectionné comme paramètre Alimentation dans le pilote d’imprimante. Lorsque l’on sélectionne Activé (Normal) , une priorité plus élevée est attribuée au bac multifonction.
  • Page 77 Menu Réinitialiser Ce menu permet d’annuler toute impression et de réinitialiser les paramètres d’imprimante. Élément Description Effacer alerte Efface tout message d’erreur, à l’exception de ceux concernant les consommables et les pièces de rechange obligatoires. Effac. ttes alertes Efface tous les messages d’avertissement qui s’affichent à l’écran ACL.
  • Page 78 Menu Réseau Ces paramètres commandent les communications avec l’appareil CX11N branché à un réseau. Élément Paramètres I/F Réseau Oui, Non Config. Réseau Non, Oui Lorsque Oui est sélectionné, les paramètres Obtenir adresse IP, IP, SM, GW, Appletalk, MS Network, Rendezvous et Vitesse liaison sont disponibles dans le menu Réseau.
  • Page 79 . Si elles ne sont pas indiquées, réinstallez-les et Configuration imprimante assurez-vous qu’elles sont bien raccordées. S’il ne vous est pas possible d’imprimer une feuille d’état, communiquez avec Epson, tel que décrit à la page 133. Impression d’une feuille d’état...
  • Page 80 Annulation de l’impression, de la numérisation ou de la copie Pour annuler une impression, une numérisation ou une copie, appuyez sur la touche ou utilisez le Menu Réinitialiser. Cancel Utilisation de la touche Cancel La touche constitue le moyen le plus rapide et le plus facile d’annuler une Cancel impression, une numérisation ou une copie.
  • Page 81 Entretien Ce chapitre décrit les composants de l’appareil et explique comment remplacer les cartouches de toner et le tambour photoconducteur, nettoyer l’appareil CX11N et se procurer des cartouches de toner neuves. Identification des composants de l’appareil Chargeur automatique de documents (CX11NF seulement) Capot Butée (CX11NF...
  • Page 82 Connecteurs de l’interface téléphonique (CX11NF seulement) Connecteur USB Capot F Connecteur de l’interface réseau Poignée Connecteur CA Capot E Capot de l’outil de nettoyage Levier d’accès au tambour photoconducteur Unité de fusion Tambour photoconducteur Levier d’accès à la molette de nettoyage Guides papier (bac multifonction) Cartouche de toner...
  • Page 83 Messages de remplacement des consommables Lorsque les messages suivants s’affichent sur l’écran ACL ou dans la fenêtre d’EPSON Status Monitor 3, vous devez remplacer le consommable indiqué. Vous pouvez continuer d’imprimer pendant une courte période, mais Epson vous conseille de remplacer le consommable aussitôt que possible pour maintenir la qualité...
  • Page 84 ■ Installation d’une cartouche de toner Epson d’origine. L’utilisation de cartouches de toner autres que celles d’Epson peut avoir une incidence sur la qualité d’impression. L’utilisation d’autres cartouches risque de causer des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie d’Epson.
  • Page 85 ■ En cas de déversement de toner, utilisez un balai et un porte-poussière ou un chiffon imbibé de savon et d’eau pour le nettoyage. N’utilisez pas d’aspirateur car les fines particules du toner peuvent s’enflammer ou provoquer une explosion si elles sont exposées à...
  • Page 86 Retrait et remplacement d’une cartouche de toner vide 1. Allumez l’appareil CX11N. 2. Vérifiez la couleur de la cartouche de toner presque vide ou vide sur l’écran ACL, puis ouvrez le capot A. 3. Remontez le levier de verrouillage à droite pour déverrouiller la cartouche de toner.
  • Page 87 4. Sortez la cartouche de toner. 5. Sortez la cartouche de toner neuve de son emballage et secouez-la légèrement, tel que montré ci-après. Avertissement : Ne touchez pas au toner. Évitez tout contact du toner avec les yeux. En cas de contact du toner avec la peau ou les vêtements, lavez immédiatement avec de l’eau et du savon.
  • Page 88 7. Insérez la cartouche de toner avec la flèche orientée vers vous. Insérez la cartouche complètement dans son logement jusqu’en butée. 8. Rabattez le levier à droite pour verrouiller la cartouche de toner en place. Remarque : La cartouche de toner est bien installée lorsque le levier de verrouillage ne peut être actionné...
  • Page 89 10. Vérifiez l’écran ACL à la recherche de tout message concernant les cartouches de toner. Si une autre cartouche de toner doit être remplacée, un autre message d’erreur s’affiche. Répétez les étapes 2 à 9 pour remplacer les autres cartouches de toner.
  • Page 90 Retrait et remplacement du tambour photoconducteur 1. Allumez l’appareil CX11N. 2. Retirez tout papier chargé dans le chargeur automatique de documents (CX11NF seulement). 3. Basculez lentement le scanner jusqu’en butée. Entretien...
  • Page 91 4. Fermez la rallonge de plateau de sortie. 5. Levez le capot B. Remplacement du tambour photoconducteur...
  • Page 92 6. Tirez vers le haut le levier orange à l’intérieur du capot B. 7. Levez le tambour photoconducteur en saisissant sa poignée. Entretien...
  • Page 93 8. Sortez le tambour photoconducteur neuf de son emballage et retirez la feuille de protection. Mise en garde : Ne touchez pas la courroie sur le dessus du tambour photoconducteur ni la zone bleue, au risque de réduire la qualité d’impression. Exposez au strict minimum le tambour photoconducteur à...
  • Page 94 10. Abaissez le levier orange, puis fermez le capot B. 11. Déployez et basculez la rallonge de plateau de sortie, le cas échéant. 12. Abaissez doucement le scanner dans sa position d’origine. Entretien...
  • Page 95 Nettoyage de l’appareil CX11N Si l’extérieur du boîtier de l’appareil CX11N est souillé ou poussiéreux, éteignez l’appareil CX11N puis nettoyez-le avec un chiffon doux humecté d’un détergent doux. Mise en garde : N’utilisez pas d’alcool ou de diluant pour nettoyer l’appareil CX11N; ces produits chimiques peuvent endommager les composants et le boîtier.
  • Page 96 2. Essuyez doucement le rouleau du capteur à l’intérieur du bac multifonction en utilisant un chiffon humecté. Rouleau du capteur Nettoyage de la tête d’impression Lorsque des lignes verticales blanches sont présentes, vous devez nettoyer la tête d’impression. 1. Ouvrez le capot de l’outil de nettoyage sur le côté droit de l’appareil CX11N. 2.
  • Page 97 3. Tirez vers l’avant le levier bleu à l’intérieur de l’appareil CX11N. 4. Saisissez le levier de l’outil de nettoyage bleu, sortez le et réinsérez le doucement une fois. Remarque : Sortez entièrement l’outil de nettoyage et réinsérez-le, sinon il se peut que l’appareil ne soit pas nettoyé...
  • Page 98 6. Fermez le capot A et remettez en place le capot de l’outil de nettoyage. Nettoyage de la fenêtre d’exposition et de la vitre d’exposition Si vous remarquez une dégradation de la qualité d’impression, nettoyez la fenêtre d’exposition. Vous pouvez utiliser un chiffon doux sec pour nettoyer la vitre d’exposition.
  • Page 99 Nettoyage des rouleaux du capteur du chargeur automatique de documents (CX11NF seulement) Si le chargeur automatique de documents ne peut alimenter le papier, ouvrez le capot sur le côté gauche du chargeur. Fermez ensuite le capot et essuyez les rouleaux en utilisant un chiffon doux sec pour retirer toute poussière de papier.
  • Page 100 Entretien...
  • Page 101 Résolution des problèmes Votre appareil CX11N affiche des messages d’état et d’erreur sur son écran ACL, dont certains peuvent exiger votre intervention. Le présent chapitre explique aussi comment dépanner d’autres problèmes potentiels. Messages d’état et d’erreur Les messages qui s’affichent sur l’écran ACL n’indiquent pas tous un problème; certains vous informent simplement de l’état courant de l’appareil CX11N.
  • Page 102 Vous avez allumé l’appareil CX11NF sans le module de télécopieur. Éteignez l’appareil CX11NF, installez le module de télécopieur, et allumez de nouveau l’appareil. Si l’erreur persiste, communiquez avec Epson, tel que décrit à la page 133. Avance Papier L’appareil CX11N éjecte le papier après que vous avez appuyé...
  • Page 103 Erreur module réseau Éteignez l’appareil CX11N, vérifiez si le module réseau est installé correctement et rallumez l’appareil. Si l’erreur ne s’efface pas, communiquez avec Epson, tel que décrit à la page 133. Erreur option RAM Éteignez l’appareil CX11N, vérifiez si la mémoire optionnelle est installée correctement, et rallumez l’appareil.
  • Page 104 Erreur scanner Une erreur interne de scanner s’est produite. Éteignez l’appareil CX11NF, attendez quelques minutes puis rallumez l’appareil. Si l’erreur persiste, communiquez avec Epson, tel que décrit à la page 133. En veille Lancez un travail d’impression ou appuyez sur l’une des touches de mode pour quitter le mode veille.
  • Page 105 • Il se peut que le câble d’interface utilisé ne soit pas conforme aux spécifications. Voyez la page 135 pour les détails. La feuille d’état ne Il se peut que l’appareil soit endommagé. Communiquez avec s’imprime pas Epson, tel que décrit à la page 133. correctement. Problèmes d’impression...
  • Page 106 Pour les meilleurs résultats, utilisez des papiers spéciaux Epson ou du papier pour copie lisse et de haute qualité. Voyez la page 12 pour des renseignements sur la sélection des types de papier.
  • Page 107 Problèmes d’impression divers Problème Solution Impossible • Si Noir est sélectionné comme paramètre Toner ou Couleur d’imprimer en dans le pilote d’imprimante, modifiez ce paramètre pour couleurs. sélectionner Couleur. • Le paramètre couleur dans l’application que vous utilisez n’est pas approprié pour l’impression couleur. Consultez la documentation de l’application pour les détails.
  • Page 108 • Attendez que le voyant Print passe au vert (prêt à numériser). pas à numériser. • L’utilisation d’un câble USB différent de celui fourni par Epson peut être à l’origine du problème. Utilisez le câble USB livré avec l’appareil CX11N.
  • Page 109 Problème Solution La numérisation ne • Assurez-vous que EPSON Scan, EPSON Creativity Suite et s’effectue pas avec la Presto! PageManager sont installés. touche Start. • Utilisateurs de Windows XP : Depuis le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Panneau de configuration. Double-cliquez sur Scanneurs et appareils photo, puis cliquez du bouton droit de la souris sur l’icône d’imprimante EPSON AL-CX11 et sélectionnez...
  • Page 110 Double-cliquez sur l’icône Scanneurs et appareils photo dans correctement. le Panneau de configuration. Supprimez l’icône CX11N et réinstallez EPSON Scan, tel que décrit dans le Guide d’installation. • Assurez-vous que votre ordinateur satisfait aux exigences système de la page 135 ainsi que pour l’application que vous utilisez.
  • Page 111 Problème Solution L’image est • Vérifiez que le document est placé bien à plat sur la vitre déformée ou floue. d’exposition. • Ne déplacez pas le document pendant la numérisation. • Modifiez le paramètre Affichage Gamma pour le faire correspondre avec votre périphérique de sortie, p. ex., écran ou appareil CX11N, dans la fenêtre Configuration.
  • Page 112 Problème Solution Des effets de moiré Lorsque vous numérisez des imprimés, des interférences de (hachures croisées) numérisation peuvent se produire en raison des différences de apparaissent sur trames de numérisation et de demi-teintes. l’image numérisée. Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : •...
  • Page 113 EPSON Scan. utilisant le chargeur • Assurez-vous que Chargeur est sélectionné comme automatique de paramètre Source du document dans EPSON Scan. documents. • Si le chargeur automatique de documents est ouvert, fermez-le et essayez de nouveau. • Retirez tout papier bloqué, puis rechargez le document et redémarrez EPSON Scan.
  • Page 114 Problèmes de copie Problèmes de fonctionnement Problème Solution L’appareil CX11N • Assurez-vous que du papier est chargé dans le bac n’effectue pas de multifonction ou dans la cassette de papier. Voyez la page 7 copie. pour les instructions. • Assurez-vous que le document original est placé face vers le bas sur la vitre d’exposition ou face vers le haut dans le chargeur automatique de documents.
  • Page 115 Problème Solution Les copies sont • Il se peut que le ruban d’étanchéité soit encore installé dans la vierges ou les cartouche de toner. Retirez la cartouche de toner, tirez le ruban images sont d’étanchéité et réinstallez la cartouche de toner, tel que décrit à manquantes ou la page 84.
  • Page 116 Problèmes d’alimentation du papier S’il se produit des bourrages papier, voyez la page 117. Problème Solution Le papier n’est pas • Les guide-papier peuvent ne pas être réglés correctement. bien alimenté. Assurez-vous que les guide-papier de toutes les cassettes sont réglés pour le format de papier approprié. •...
  • Page 117 Retirez toujours le papier bloqué avec les deux mains pour éviter de le déchirer. ■ Si du papier bloqué demeure dans l’appareil, ou s’il est bloqué dans une zone non mentionnée dans la présente section, communiquez avez Epson, tel que décrit à la page 133. ■...
  • Page 118 Suppression des bourrages qui se sont produits derrière le capot C Remarque : Avant de soulever le scanner, assurez-vous que son capot est fermé. 1. Basculez le scanner vers l’arrière. Avertissement : Ne touchez pas le levier sous le scanner, au risque de faire tomber le capot, d’endommager l’appareil CX11N et de causer des blessures.
  • Page 119 2. Ouvrez le capot C. 3. Levez les deux leviers verts de l’unité de fusion pour déverrouiller le guide. Élimination des bourrages papier...
  • Page 120 4. Basculez le guide vers le haut en utilisant le levier vert et tirez doucement toute feuille de papier pour la sortir. Attention de ne pas déchirer le papier bloqué. Avertissement : Ne touchez pas à l’unité de fusion qui comporte l’avertissement CAUTION HIGH TEMPERATURE (ATTENTION SURFACE CHAUDE) ou les éléments à...
  • Page 121 Suppression des bourrages qui se sont produits derrière le capot E 1. Ouvrez le capot E à l’arrière de l’appareil CX11N. 2. Tirez doucement tout papier bloqué avec les deux mains. Attention de ne pas déchirer le papier bloqué. 3. Fermez le capot E. Élimination des bourrages papier...
  • Page 122 Suppression des bourrages qui se sont produits derrière le capot F Remarque : Avant de soulever le scanner, assurez-vous que son capot est fermé. 1. Basculez le scanner vers l’arrière. Avertissement : Ne touchez pas le levier sous le scanner, au risque de faire tomber le capot, d’endommager l’appareil CX11N et de causer des blessures.
  • Page 123 2. Ouvrez le capot C, puis levez les deux leviers verts de l’unité de fusion pour déverrouiller le guide. 3. Ouvrez le capot E à l’arrière, puis ouvrez le capot F. Élimination des bourrages papier...
  • Page 124 4. Tirez doucement tout papier bloqué avec les deux mains. Attention de ne pas déchirer le papier bloqué. 5. Fermez les capots F et E. 6. Poussez les deux leviers verts de l’unité de fusion vers le bas, puis fermez le capot C.
  • Page 125 Suppression des bourrages qui se sont produits dans le bac multifonction 1. Ouvrez le capot du bac multifonction et retirez tout papier chargé. 2. Tirez doucement toute feuille de papier alimentée partiellement dans l’appareil. 3. Rechargez le papier et fermez le capot du bac multifonction. Élimination des bourrages papier...
  • Page 126 4. Ouvrez et fermez le capot A pour effacer le message d’erreur. Suppression des bourrages depuis la cassette de papier optionnelle et le capot G 1. Tirez la cassette de papier pour la sortir de la cassette de papier optionnelle. Résolution des problèmes...
  • Page 127 2. Si du papier est bloqué à l’intérieur, tirez-le doucement pour le sortir. 3. Poussez la cassette de papier à l’intérieur. Si le papier bloqué n’est pas visible à l’intérieur de la cassette de papier optionnelle, ou pour vérifier s’il existe du papier bloqué derrière le capot G, passez à...
  • Page 128 5. Tirez doucement tout papier bloqué avec les deux mains. Attention de ne pas déchirer le papier bloqué. 6. Fermez le capot G. Suppression des bourrages de transparents qui se sont produits dans le bac multifonction 1. Ouvrez le capot du bac multifonction et retirez tout transparent chargé. Résolution des problèmes...
  • Page 129 2. Ouvrez le capot E à l’arrière et tirez doucement tout transparent avec les deux mains. Attention de ne pas déchirer tout transparent bloqué. 3. Fermez le capot E. 4. Rechargez les transparents dans le bac multifonction. Élimination des bourrages papier...
  • Page 130 5. Ouvrez et fermez le capot A pour effacer le message d’erreur. Suppression des bourrages qui se sont produits dans le chargeur automatique de documents 1. Ouvrez le capot du chargeur automatique de documents. Résolution des problèmes...
  • Page 131 2. Tirez doucement tout papier bloqué avec les deux mains. Attention de ne pas déchirer le papier bloqué. Si vous ne pouvez dégager le papier bloqué, passez à l’étape 3. 3. Tournez la molette dans le sens anti-horaire pour faciliter le retrait du papier bloqué.
  • Page 132 . Si elles ne sont pas indiquées, réinstallez-les ou Configuration Imprimante raccordez-les de façon appropriée à l’appareil CX11N. S’il ne vous est pas possible d’imprimer une feuille d’état, communiquez avec Epson, tel que décrit à la page 133. Résolution des problèmes...
  • Page 133 Comment obtenir de l’aide EPSON offre une assistance technique 24 heures sur 24 par l’entremise des services de soutien électronique et des services téléphoniques automatisés figurant dans la liste ci-dessous. Service Accès World Wide Web Sur Internet, vous pouvez obtenir l’assistance d’Epson à...
  • Page 134 Vous pouvez vous procurer des cartouches de toner et du papier Epson d’origine auprès d’un revendeur autorisé. Composez le (800) 463-7766 (800-GO-EPSON) pour obtenir les coordonnées d’un revendeur près de votre domicile. Pour faire des achats en ligne, visitez www.epson.ca. Pour acheter en direct, composez le (800) 807-7766.
  • Page 135 Avis Ce chapitre décrit les exigences système pour tout ordinateur que vous raccordez à l’appareil AcuLaser CX11N/CX11NF; vous y trouverez aussi des consignes de sécurité importantes, des exigences réglementaires ainsi que votre garantie. Exigences système Windows ■ ® ® Un ordinateur compatible Microsoft Windows avec processeur Pentium de 233 MHz ou plus rapide (450 MHz ou plus rapide recommandé)
  • Page 136 Consignes de sécurité importantes Ce produit comporte au moins une lampe qui contient du mercure. Veuillez consulter la réglementation locale et provinciale concernant l’élimination et le recyclage. Ne pas mettre au rebut. Consignes relatives à l’imprimante laser Cette imprimante utilise une technologie laser. Observez les consignes suivantes pour une utilisation efficace et sécuritaire.
  • Page 137 ■ Utilisez le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette. Si vous avez un doute quant au type d’alimentation, consultez votre revendeur ou votre fournisseur d’électricité local. ■ S’il n’est pas possible de brancher la fiche dans la prise de courant, communiquez avec un électricien qualifié.
  • Page 138 ■ Ne laissez jamais de papier bloqué à l’intérieur de l’appareil CX11N, au risque d’en provoquer la surchauffe. ■ N’insérez pas d’objets quels qu’ils soient dans les fentes du boîtier car ils peuvent entrer en contact avec des points de tension dangereux ou court-circuiter des composants pouvant entraîner des risques d’incendie ou de choc électrique.
  • Page 139 Étiquettes de sécurité relative au laser Avertissement : L’exécution de procédures et de réglages autres que ceux spécifiés dans la documentation de l’appareil CX11N peut entraîner une exposition dangereuse aux radiations. L’appareil CX11N est un produit laser de catégorie 1 tel que défini par les spécifications IEC60825.
  • Page 140 La limite d’exposition à l’ozone recommandée est de 0,1 partie par million (ppm) exprimée sous forme de concentration moyenne pondérée dans le temps pendant une période de huit (8) heures. L’imprimante laser de l’appareil Epson CX11N génère moins de 0,1 ppm pendant une impression continue de huit (8) heures.
  • Page 141 Restrictions relatives à la copie Les utilisateurs de cet appareil doivent observer les restrictions suivantes afin d’assurer une utilisation responsable et légale de ce produit. La copie des éléments suivants est interdite par la loi ■ Billets de banque, monnaie, titres négociables émis par le gouvernement, obligations du gouvernement et titres de placement municipaux.
  • Page 142 7. Si vous éprouvez des problèmes avec cet équipement de modèle EU-96, ou souhaitez obtenir des renseignements concernant les réparations ou la garantie, communiquez avec Epson America, Inc. au (800) 556-6025. Si l’équipement nuit au bon fonctionnement du réseau téléphonique, la compagnie de téléphone peut exiger le débranchement de l’équipement jusqu’à...
  • Page 143 Afin de programmer ces renseignements dans votre télécopieur, utilisez l’outil FAX Recipient Registration Tool (EPSON Speed Dial Utility). 10. Selon les consignes de sécurité en électricité de la FCC, nous recommandons d’installer un suppresseur de transitoires CA dans la prise CA dans laquelle l’équipement sera connecté.
  • Page 144 Garantie limitée Epson America, Inc. Ce qui est couvert : Epson America, Inc. (« Epson ») garantit au premier acheteur au détail que le produit Epson couvert par la présente garantie limitée, s’il est acheté et utilisé aux États-Unis ou au Canada, est conforme aux spécifications du fabricant et sera exempt de défaut de fabrication et de vice...
  • Page 145 être neuf ou remis à neuf selon les normes de qualité d’Epson et, au choix d’Epson, pourra être un autre modèle de même type et qualité. Les produits et pièces d’échange sont couverts pour la période de garantie restante du produit d’origine couvert par cette garantie limitée.
  • Page 146 à l’autre. Pour trouver le revendeur Epson autorisé le plus près, visitez notre site Web à : http://www.epson.com. Pour trouver le centre de service Epson le plus près, visitez http://support.epson.com.
  • Page 147 Index Conformité FCC ......142 Consignes de sécurité ....136 Accessoires ........133 Consignes de sécurité Aide, Epson ........ 133 concernant l’ozone ......140 Annulation Consommables copie ........80 messages de remplacement ..83 impression ......80 remplacement du tambour impression (Macintosh) ... 27, 34 photoconducteur ..89...
  • Page 148 (Windows) ... 33 numérisation .....63 contrôle ........27 couleur, réglage .......57 Epson Status Monitor .... 30 paramètres ...... 46 à 66 problèmes ......104 paramètres d’image ....57 sous Macintosh ....24 à 29 paramètres de base ....47 sous Windows ....
  • Page 149 ........101 Nombre de copies ......36 Messages d’erreur ......101 Numérisation Messages d’état ......101 annulation ......80 Mode auto ........63 EPSON Scan ......43 Mode bureautique ....43, 52 mode ........43 conclusion de la panneau de commande ...67 numérisation .....63 paramètres d’image ....57 résolution .......50 paramètres de sauvegarde...
  • Page 150 Panneau de commande Réinitialiser ........77 Copie ........35 menu ........80 Menu Configuration ....72 Remplacement Menu Réinitialiser ....80 cartouches de toner ....84 menus des modes, accès aux ..69 tambour photoconducteur ..89 Mode Impression ....70 Résolution de problèmes Mode Numérisation ....71 bourrages papier ....
  • Page 151 Verrou de transport ....110 Windows exigences système ....135 impression ......19 à 23 Index...

Ce manuel est également adapté pour:

Aculaser cx11nf