Panasonic Lumix DC-GH5S Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Lumix DC-GH5S:
- Manuel d'utilisation (385 pages) ,
- Guide rapide (2 pages)
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation Fonctions de base
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser
ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.
Un manuel d'utilisation plus détaillé est disponible en "Manuel d'utilisation
Fonctions avancées (format PDF)". Pour le consulter, téléchargez-le depuis le
site Web. (P128)
Pour toute assistance supplémentaire, visiter :
www.panasonic.ca/french/support
PP
Appareil photo numérique/
DC-GH5S
Modèle
Boîtier
DVQX1358ZA
F1217KD0
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic Lumix DC-GH5S
Sommaire des Matières pour Panasonic Lumix DC-GH5S
- Page 1 Un manuel d’utilisation plus détaillé est disponible en “Manuel d’utilisation Fonctions avancées (format PDF)”. Pour le consulter, téléchargez-le depuis le site Web. (P128) Pour toute assistance supplémentaire, visiter : www.panasonic.ca/french/support DVQX1358ZA F1217KD0...
- Page 2 À notre clientèle, Merci d’avoir choisi Panasonic! Vous avez acheté l’un des appareils les plus perfectionnés et les plus fiables actuellement sur le marché. Utilisé selon les directives, il vous apportera, ainsi qu’à votre famille, des années de plaisir. Veuillez prendre le temps de remplir les informations ci-dessous.
- Page 3 ∫ Étiquettes d’identification du produit Produit Emplacement Appareil photo numérique Sous l’appareil Chargeur de batterie Sous l’appareil CE QUI SUIT NE S’APPLIQUE QU’AU CANADA. Pour afficher les règlements : Voir l’appareil photo pour connaître la marque de certification et de conformité de cet appareil.
- Page 4 ∫ À propos de la batterie ATTENTION Batterie (batterie au lithium-ion) • Utilisez l’appareil spécifié pour recharger la batterie. • N’utilisez la batterie avec aucun autre appareil que l’appareil spécifié. • Évitez que de la saleté, du sable, des liquides ou d’autres corps étrangers n’entrent en contact avec les bornes.
- Page 5 Les câbles qui ne sont pas conformes avec les normes HDMI ne fonctionnent pas. “Câble HDMI haut débit” (Fiche de type A–type A, jusqu’à 1,5 m (4,9 pi) de longueur) • Assurez-vous de toujours utiliser un véritable déclencheur à distance de Panasonic (DMW- RSL1 : en option).
- Page 6 • Avant de nettoyer l’appareil photo, retirez la batterie ou le coupleur c.c. (DMW-DCC12 : en option), ou débranchez la prise électrique. • N’appuyez pas avec force sur l’écran. • N’appuyez pas avec force sur l’objectif. • Ne répandez pas d’insecticides ou de substances chimiques volatiles sur l’appareil. •...
- Page 7 Table des matières Augmentation de l'effet télescopique..52 Prises de vues avec le flash externe (en option) ..........53 Précautions à prendre .........2 Pour enregistrer des films......54 Préparatifs/Fonctions de base Synchronisation du TimeCode avec un dispositif externe........60 Précautions à prendre avec l’appareil Enregistrement de films en Mode Films photo ............8 créatifs ............
- Page 8 Pour l'utiliser lors de froides températures (s10 oC à 0 oC (14 oF à 32 oF)) : – Installez un objectif interchangeable de Panasonic ayant une température de fonctionnement minimum recommandée de s10 oC (14 oF) avant de l'utiliser.
- Page 9 • Les descriptions contenues dans ce mode d’emploi se basent sur l’objectif interchangeable (H-FS12060). • Si l’un des accessoires a été perdu, veuillez visiter notre page de soutien à www.panasonic.ca/french/support pour plus de détails sur le remplacement des pièces. (FRE) DVQX1358...
- Page 10 Classe de vitesse vidéo 30 Fonction MP postérieure ou supérieure ¢ Le fonctionnement a été vérifié avec une carte Panasonic ayant une classe de vitesse vidéo 90. • Veuillez prendre connaissance des informations les plus récentes sur le site Web suivant. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ce site est uniquement en anglais.)
- Page 11 • Pour connaître les plus récentes informations du micrologiciel ou pour le télécharger, visitez le site d'assistance ci-dessous : http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ce site est uniquement en anglais.) • Pour vérifier la version du micrologiciel de l'objectif interchangeable, installez-le sur le boîtier de l'appareil photo et sélectionnez [Aff.
- Page 12 Préparatifs/Fonctions de base Noms et fonctions des composants ∫ Boîtier de l’appareil photo 1314 26 25 Molette du mode d’entraînement (P40) Témoin de connexion SANS FIL (P92) Prise synchro du flash Indicateur d’état (P17) (Capuchon de la prise synchro du flash) Interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo (P17) •...
- Page 13 • Conservez l'œilleton du viseur hors de portée • En utilisant un adaptateur secteur, assurez-vous des enfants pour éviter qu’ils puissent l’avaler. que le coupleur c.c. de Panasonic Molette de réglage de la dioptrie (P18) (DMW-DCC12: en option) et l’adaptateur secteur (DMW-AC10PP: en option) sont utilisés.
- Page 14 Préparatifs/Fonctions de base “Guide de démarrage rapide” Guide de démarrage rapide • Vérifiez que l’appareil photo est hors marche. Mise en place de la bandoulière • Nous vous conseillons d’attacher la bandoulière en utilisant l’appareil photo pour éviter qu’il tombe. •...
- Page 15 été utilisée pendant longtemps peut être plus longue que d’habitude. Insertion de la batterie • Assurez-vous d’utiliser une batterie de marque Panasonic (DMW-BLF19PP). • Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit.
- Page 16 Préparatifs/Fonctions de base “Guide de démarrage rapide” Insertion de la carte (en option) • Assurez-vous que le témoin d'accès s'est éteint. • Poussez-la fermement jusqu'à ce que vous entendiez un clic tout en faisant attention à la direction dans laquelle vous l’insérez. Pour retirer la carte, poussez-la jusqu’à...
- Page 17 Préparatifs/Fonctions de base “Guide de démarrage rapide” ∫ Retrait de l’objectif Fixez le protège-objectif. Tout en appuyant sur la touche de déverrouillage de l’objectif B, tournez l’objectif dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’il s’arrête puis retirez-le. Ouverture de l’écran Au moment où...
- Page 18 Préparatifs/Fonctions de base “Guide de démarrage rapide” Lorsque [Régler la zone de départ] est affiché, appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 2/1 pour sélectionner le lieu d’origine, puis appuyez sur [MENU/SET]. Réglage dioptrique Tournez la molette de réglage dioptrique. • Réglez jusqu'à ce que vous puissiez voir de façon nette les détails affichés dans le viseur.
- Page 19 Préparatifs/Fonctions de base “Guide de démarrage rapide” Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point. A Valeur de l’ouverture B Vitesse d’obturation C Indicateur de mise au point • La valeur d’ouverture et la vitesse 60 60 60 d’obturation sont affichées.
- Page 20 Préparatifs/Fonctions de base Commandes de base Touche curseur/Touche [MENU/SET] En appuyant sur la touche curseur : La sélection des éléments ou le réglage des valeurs etc. est effectuée. En appuyant sur [MENU/SET] : La confirmation de la configuration, etc., est effectuée. •...
- Page 21 Préparatifs/Fonctions de base Manette La manette fournit les mêmes fonctions que les touches du curseur/la touche [MENU/SET]. Déplacement : La sélection des éléments ou le réglage des valeurs etc., est effectuée. Pression : Déplacement Pression La confirmation de la configuration, etc., est effectuée.
- Page 22 Préparatifs/Fonctions de base Mode EA avec priorité à l’ouverture • Tournez la molette avant/arrière pour La vitesse d’obturation est afficher le compteur d'exposition A. Les automatiquement déterminée par la valeur zones inapplicables sont affichées en d'ouverture que vous avez réglée. rouge.
- Page 23 Préparatifs/Fonctions de base Touche du viseur [LVF] (Permutation l'écran/viseur) Appuyez sur [LVF]. A Touche [LVF] B Détecteur oculaire • L’écran/viseur changera comme suit : – Permutation automatique viseur/écran ¢ – Affichage dans le viseur ¢ – Affichage à l'écran ¢ Si la [Détecteur viseur AF] dans le menu [Personnel] ([MAP / Relâcher Déclencheur]) est sur [OUI], l'appareil photo règle automatiquement la mise au point car le détecteur oculaire est activé.
- Page 24 Préparatifs/Fonctions de base • [ ] Disposition d'affichage du style Écran (Exemple de style d'affichage de l'écran) Avec information Sans information (afficheur du (afficheur du Avec information Sans information capteur capteur d'inclinaison) d'inclinaison) 8bit 8bit 98 98 98 98 98 98 Information Éteint d'enregistrement...
- Page 25 Préparatifs/Fonctions de base Écran tactile (Commandes tactiles) L’écran tactile de cet appareil est capacitif. Touchez l'écran directement avec votre doigt ∫ Effleurement Toucher brièvement l'écran tactile. Fn10 Fn10 Fn10 Fn11 Fn11 Fn11 ∫ Glissement Un mouvement sans relâcher la pression sur l'écran tactile.
- Page 26 Préparatifs/Fonctions de base Configuration des rubriques du menu Appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 2. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner un menu, comme [ • Vous pouvez également tourner la molette avant pour sélectionner une icône de menu, comme [ [Auto intelligent] (P80) Ces menus vous permettent de définir les fonctions qui [Films créatifs] (P80) sont uniquement disponibles dans les modes...
- Page 27 Préparatifs/Fonctions de base Appuyez sur 3/4 de la touche curseur pour sélectionner le paramètre et appuyez sur [MENU/SET]. • Selon l’élément du menu, son réglage peut ne pas apparaître ou bien il peut être affiché d’une manière différente. • Les éléments de menu indisponibles sont grisés. Lorsqu'un élément grisé...
- Page 28 Préparatifs/Fonctions de base Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux touches (touches fonction) Vous pouvez assigner les fonctions d'enregistrement, etc., à des touches et des icônes spécifiques. Sélectionnez le menu. > [Personnel] > [Opération] > [Réglage touche Fn] > MENU [Réglage en mode ENR.]/[Réglage en mode LECTURE] Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la touche fonction à...
- Page 29 Préparatifs/Fonctions de base ∫ Fonctions pouvant être attribuées au [Réglage en mode ENR.] – [Wi-Fi] : [Fn7] ¢ – [PHOTO 4K] : [Fn9] ¢ – [Assist. Aperçu HLG] – [Q.MENU] : [Fn2] ¢ – [Retardateur] – [Affichage LUT Ecran] – [Enregistrement vidéo] –...
- Page 30 Enregistrement Prises de vues en utilisant la fonction automatique (Mode Auto Intelligent) Mode enregistrement : Dans ce mode, l'appareil photo effectue le meilleur réglage pour le sujet et la scène. Réglez la molette de sélection du mode sur [¦]. • Au moment de l'achat, le mode est sur Mode Auto Plus Intelligent.
- Page 31 Enregistrement Prises de vues avec des réglages personnalisés de la couleur, du contrôle de la perte de focalisation et de la luminosité Mode enregistrement : ∫ Réglage de la couleur Appuyez sur [ Tournez la molette arrière pour régler la couleur. •...
- Page 32 Enregistrement Réglage du mode de mise au point (AFS/AFF/AFC) Modes applicables : La méthode pour effectuer la mise au point lorsque le déclencheur est pressé à mi-course est définie. Paramétrez le levier du mode de mise au point. Rubrique Scène (recommandé) “AFS”...
- Page 33 Enregistrement ∫ Réglage des paramètres personnalisés de la MPA Appuyez sur 2/1 pour sélectionner le paramètre personnalisé de la MPA. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner les éléments, puis appuyez sur 2/1 pour les paramétrer. • Pour réinitialiser les paramètres par défaut, appuyez sur [DISP.]. Règle la sensibilité...
- Page 34 Enregistrement L'appareil photo conserve automatiquement le réglage de la mise au point et de l'exposition sur l'objet en mouvement indiqué. (Suivi dynamique) (Lorsque [Mode mesure] est sur [ ([Suivi]) • Dirigez la zone de suivi MPA sur le sujet à suivre et appuyez à...
- Page 35 Enregistrement Appuyez sur [MENU/SET] pour valider. ∫ En sélectionnant [ 1 Appuyez sur [ 2 Sélectionnez [ ] et appuyez sur 4. 3 Appuyez sur 3/4/2/1 pour définir la position de la mise au point puis appuyez sur [MENU/SET]. 4 Déplacez [+] sur la position qui doit être mise au point. Commande Commande Description des commandes...
- Page 36 Enregistrement Réglage manuel de la mise au point Modes applicables : Utilisez cette fonction lorsque vous désirez fixer la mise au point ou lorsque la distance entre l’objectif et le sujet est déterminée et que vous ne désirez pas activer la mise au point automatique.
- Page 37 Enregistrement Pour fixer la mise au point et l’exposition (Verrouillage MPA/EA) Modes applicables : Verrouillez la mise au point et l'exposition au préalable pour prendre des photos avec les mêmes paramètres de mise au point et d'exposition tout en changeant la composition. Ceci est pratique lorsque vous désirez faire la mise au point sur un bord de l'écran ou s'il y a un contre-jour, par exemple.
- Page 38 Enregistrement Paramétrage de la sensibilité lumineuse Modes applicables : Cela permet de paramétrer la sensibilité à la lumière (sensibilité ISO). Appuyez sur [ Sélectionnez la sensibilité ISO en tournant la molette arrière. AUTO AUTO LIMIT LIMIT • Vous pouvez changer les fonctions entre la molette arrière et la molette avant en appuyant sur [DISP.].
- Page 39 Enregistrement ∫ Paramétrage de la plage de sensibilité ISO ([Réglage Double ISO Natif]) Modes applicables : Vous pouvez effectuer un enregistrement hautement sensible et ayant un faible bruit parasite avec double ISO natif, une fonction qui permet le changement de la sensibilité native.
- Page 40 Enregistrement Réglage automatique de la balance des blancs • Sous un éclairage tel que l'éclairage incandescent où des tons rougeâtres peuvent apparaître : – Avec [ÉAB], les tons rougeâtres sont conservés pour reproduire avec plus [ÉAB]/ de précision l'ambiance de la scène. [ÉABc] –...
- Page 41 Enregistrement [Simple] Lorsque le déclencheur est pressé, une seule photo est enregistrée. Les enregistrements sont faits à la suite tant que le déclencheur est tenu appuyé. 1 Réglez la molette du mode d’entraînement sur [ [Rafale] 2 Faites la mise au point sur le sujet et prenez une photo. •...
- Page 42 Enregistrement Pour saisir la meilleure prise d'un sujet qui se déplace rapidement La rafale d'enregistrement s'effectue tant que le déclencheur est maintenu [Rafale 4K] appuyé. A Appuyer et maintenir B L’enregistrement est effectué Pour saisir des occasions de photos ...
- Page 43 Enregistrement ∫ Configuration de l'enregistrement pré-rafale ([Rafale 4K]/[Rafale 4K (S/S)]) L'appareil photo commence l'enregistrement environ 1 seconde avant que le déclencheur soit pressé à fond, de manière à ce que vous ne manquiez aucune opportunité de prise de vue. > [Enr.] >...
- Page 44 Enregistrement ∫ Sauvegarde des photos prises avec la fonction Photo 4K en une seule fois ([Sauvegarder PHOTO 4K Brut]) Vous pouvez sauvegarder les photos d'un fichier rafale 4K extraites d'une période de 5 secondes à la fois. Sélectionnez le menu. >...
- Page 45 Enregistrement Contrôle de la mise au point après l’enregistrement (MP postérieure/Empilement de mises au point) Modes applicables : L’appareil photo peut effectuer un enregistrement en rafale avec la même qualité d'image qu’un enregistrement photo 4K tout en décalant automatiquement la mise au point sur différentes zones.
- Page 46 Enregistrement Sélection de la zone de mise au point désirée et sauvegarde d'une photo Sélectionnez une image avec l'icône [ ] sur l'écran de lecture, puis appuyez sur 3. Touchez la zone de mise au point désirée. • Si une photo au point n'a pas la zone sélectionnée disponible, un cadre rouge s'affiche.
- Page 47 Enregistrement Prises de vues avec la fonction Intervallomètre/ Animation image par image Modes applicables : Vous pouvez prendre des photos avec la fonction Intervallomètre ou Animation image par image. De plus, les photos prises peuvent être combinées dans un film. •...
- Page 48 Enregistrement Création d'une animation image par image ([Anim image par image]) Une animation image par image est créée en collant les photos ensemble. Réglez la molette du mode d’entraînement sur [ Sélectionnez le menu. > [Enr.] > [Intervalle/animation] > [Mode] > [Anim image par MENU image] Appuyez sur 3/4 pour sélectionner un élément et validez.
- Page 49 Enregistrement Prises de vues tout en réglant automatiquement un paramètre (Enregistrement avec bracketing) Modes applicables : Vous pouvez prendre plusieurs photos tout en réglant automatiquement un paramètre en appuyant sur le déclencheur. Sélectionnez le menu. > [Enr.] > [Bracketing] > [Type de bracketing] MENU Appuyez sur le déclencheur pour effectuer Bracketing de...
- Page 50 Enregistrement Bracketing de l’exposition ∫ À propos de [Plus de param.] (étape à la P49) Définit le nombre de photos à prendre et la plage de compensation de l’exposition. [Palier] [3•1/3] (Prend trois photos avec un intervalle de 1/3 EV) à [7•1] (Prend sept photos avec un intervalle de 1 EV) [Séquence] Définit l'ordre dans lequel les photos sont prises.
- Page 51 Enregistrement Bracketing de la balance des blancs ∫ À propos de [Plus de param.] (étape à la P49) Tournez la molette de contrôle pour régler la plage de V V V V V V correction, puis appuyez sur [MENU/SET]. A A A A A A B B B B B B B : Horizontal ([A] vers [B]) : Vertical ([V] vers [M])
- Page 52 Enregistrement Durant l'enregistrement d'une vidéo, les tremblements qui surviennent le long des axes verticaux, horizontaux, de tangage et en lacet sont corrigés par l'emploi du stabilisateur d'image intégré à l'objectif et du stabilisateur [Stabilis. élec. d'image électronique. (vidéo)] • Lorsque [Stabilis. élec. (vidéo)] fonctionne, [ ] s'affiche sur l'écran d'enregistrement.
- Page 53 Enregistrement Prises de vues avec le flash externe (en option) Modes applicables : Vous pouvez installer un flash (DMW-FL580L/DMW-FL360L/DMW-FL200L : en option) et prendre des photos avec. • Consultez l'installation dans le mode d'emploi du flash externe. ∫ Pour retirer le couvercle de la griffe porte-accessoires L’appareil photo est livré...
- Page 54 Enregistrement Pour enregistrer des films Modes applicables : L'appareil photo peut enregistrer un film 4K au format MP4 ou MOV ou bien un film en Full HD conforme à la norme AVCHD. Le son est enregistré en stéréo. Démarrez l’enregistrement en appuyant sur la touche film.
- Page 55 Enregistrement ∫ Configuration du format, de la taille et de la fréquence d'images de l'enregistrement > [Image animée] > [Format enregistrement] MENU Ce format de données convient au visonnement sur un téléviseur [AVCHD] haute-définition, etc. [MP4] Ce format de données convient au visonnement sur un ordinateur, etc. Ce format de données pour la vidéo HDR convient au visonnement sur un [MP4 HEVC] téléviseur ou un enregistreur compatible HDR (format HLG).
- Page 56 Enregistrement Lorsque [MP4 HEVC] est sélectionné Fréquence Fréquence Compression Rubrique Taille Débit YUV/bits du système de l'image de l'image [4K/72M/30p] 59,94Hz 3840k2160 29,97p 72 Mbit/s 4:2:0/10 bits GOP long [4K/72M/24p] (NTSC) 3840k2160 23,98p 72 Mbit/s 4:2:0/10 bits GOP long 50,00Hz [4K/72M/25p] 3840k2160 25,00p...
- Page 57 Enregistrement Fréquence Fréquence Compression Rubrique Taille Débit YUV/bits de l'image de l'image système [C4K/ALL-I/400M/24p] 4096k2160 24,00p 400 Mbit/s 4:2:2/10 bits ALL-Intra [C4K/10bit/150M/24p] 4096k2160 24,00p 150 Mbit/s 4:2:2/10 bits GOP long [C4K/8bit/100M/24p] 4096k2160 24,00p 100 Mbit/s 4:2:0/8 bits GOP long [4K/ALL-I/400M/24p] 3840k2160 24,00p 400 Mbit/s...
- Page 58 Enregistrement Comment régler la mise au point en enregistrant un film ([AF continu]) Modes applicables : La mise au point change en fonction du paramètre du mode de mise au point et du paramètre de [AF continu] dans le menu [Image animée]. Mode de mise [AF continu] Description des réglages...
- Page 59 Enregistrement > [Image animée] > [Time Code] MENU temporel [Affichage du Définissez si le code doit s'afficher ou pas sur l'écran Time Code] d'enregistrement/écran de lecture. temporel Définit la méthode de comptabilisation du code [REC RUN] : temporel Comptabilise le code uniquement lorsqu'un film est enregistré.
- Page 60 Enregistrement Synchronisation du TimeCode avec un dispositif externe Vous pouvez synchroniser la valeur initiale du TimeCode avec un dispositif extérieur qui prend en charge l'entrée/sortie du TimeCode. • Vous pouvez synchroniser la valeur initiale du TimeCode avec un dispositif extérieur uniquement lorsque [Comptage] sous [Time Code] est réglé...
- Page 61 Enregistrement Permet de produire le signal du TimeCode pour les images que vous enregistrez. [Référence Sélectionnez ce paramètre lorsque vous utilisez plus d'un dispositif pour enregistrement] effectuer un enregistrement. Permet de produire le signal du TimeCode avec un léger décalage pour qu'il se règle sur les images HDMI.
- Page 62 • L'écran d'enregistrement et les images produites via HDMI apparaîtront globalement plus sombres. • Les tables de correspondance (Look-Up tables) peuvent être utilisées pour l'édition post-production. Vous pouvez télécharger les données des tables de correspondance (LUT) depuis le site d'assistance Web ci-dessous. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ce site est uniquement en anglais.) DVQX1358 (FRE)
- Page 63 Enregistrement Affichage des images sur lesquelles les données LUT ont été appliquées Affichez des images sur lesquelles les données LUT ont été appliquées sur l'écran lorsque [Style photo] est réglé sur [V-Log L]. ∫ Importation des fichiers LUT • Format des données LUT pris en charge : –...
- Page 64 Enregistrement Enregistrement de films en Mode Films créatifs Mode enregistrement : Il est possible de changer manuellement l’ouverture, la vitesse d’obturation ainsi que la sensibilité ISO et d’enregistrer des films. Réglez la molette de sélection du mode sur [ Sélectionnez le menu. >...
- Page 65 Enregistrement Réglez la molette de sélection du mode sur [ Sélectionnez un élément qui prend en charge [Cadence variable]. > [Image animée] > [Format enregistrement] MENU • Les formats [MP4] et [MP4 HEVC] ne prennent pas en charge le format [Cadence variable].
- Page 66 Enregistrement Réduction du scintillement et des stries horizontales sur les images ([Balayage synchronisé]) • Cette fonction est disponible lorsque le [Mode exposit.] est paramétré sur [S] ou sur [M] dans le Mode Films créatifs. Sélectionnez le menu. > [Films créatifs] > [Balayage synchronisé] > [OUI] MENU Sélectionnez la vitesse d’obturation avec 2/1, puis appuyez sur [MENU/SET].
- Page 67 Enregistrement Touchez [POS 1], [POS 2], ou [POS 3] pour démarrer la transition de mise au point. • La même action peut être effectuée en appuyant sur 2/1 pour sélectionner la position et en appuyant sur [MENU/SET]. • Le guide MPM affichera la position de mise au point en cours A et la position de mise au point mémorisée B.
- Page 68 Enregistrement Commande par Commande tactile Description des commandes touche En touchant Déplace l'image. 3/4/2/1 Pincement/ Agrandit/réduit l'image. Étirement Remet l'image au centre et sa taille sur le [DISP.] [Réinit.] paramètre par défaut. [MENU/SET] [Rég.] Décide de la position et de la taille de l'image. Répétez l'étape , puis définissez l'image de fin du cadrage.
- Page 69 Enregistrement • "HLG" est un format vidéo HDR normalisé qui convertit et étend la plage dynamique des données compressées d'une image à haute luminosité sur un dispositif pris en charge. • L'écran et le viseur de l'appareil photo ne sont pas en mesure d'afficher les images au format HLG. Réglez la molette de sélection du mode sur [ •...
- Page 70 Enregistrement Enregistrement d'un film à l'aide d'un dispositif externe raccordé Écran/enregistreur externe (Sortie HDMI durant l'enregistrement) Vous pouvez raccorder la prise [HDMI] de l'appareil photo à celle d'un écran ou d'un enregistreur externe à l'aide d'un câble HDMI. La sortie HDMI est contrôlée séparément pour l'enregistrement et la lecture.
- Page 71 Enregistrement Branchez le câble HDMI dans la prise [HDMI] (8). B Laissez un peu de jeu pour que cette section mesure au moins 10 cm (0,33 pi). • Vous pouvez également raccorder le câble HDMI et le câble de connexion USB en même temps lorsque le support pour câble est fixé.
- Page 72 Enregistrement ∫ Réglage de la qualité de l'image (taille/fréquence des images) pour la sortie HDMI Effectuez une conversion descendante de la taille/fréquence des images lorsque la taille du film est réglée sur [4K] ou [C4K] dans [Qualité enr.]. > [Image animée] > [Sortie enr. HDMI] > [Conversion Descendante] MENU Effectue une conversion descendante du réglage de la taille/fréquence des images [AUTO]...
- Page 73 Enregistrement Appliquez les données LUT (table de correspondance) aux images qui sont reproduites vers un dispositif HDMI lorsque [Style photo] est réglé sur [V-Log L]. [Affichage LUT • Cet élément est disponible uniquement lorsque le [Style photo] est réglé HDMI] sur [V-Log L].
- Page 74 Enregistrement ∫ Configuration de la portée à laquelle le microphone canon stéréo (DMW-MS2 : en option) enregistrera les sons Fixez le microphone canon stéréo à cet appareil, puis mettez l'appareil en marche. Sélectionnez le menu. > [Image animée] > [Microphone spécial] MENU •...
- Page 75 Enregistrement ∫ Paramétrage de la fréquence d'échantillonnage Fixez l'adaptateur de microphone XLR à la griffe porte-accessoires de cet appareil, puis mettez cet appareil en marche. Sélectionnez le menu. > [Image animée] > [Régl. adapt. micro. XLR] MENU • Cet élément est disponible uniquement en utilisant un adaptateur de microphone XLR. Enregistre un son haute résolution à...
- Page 76 Lecture Visualisation de photos Appuyez sur [(]. Appuyez sur 2/1. 2: Pour afficher l’image précédente 1: Pour afficher l’image suivante A Logement de carte • Si vous maintenez enfoncée 2/1, vous pourrez visionner les photos les unes à la suite des autres. 1/98 1/98 1/98...
- Page 77 Lecture Changement de la méthode de lecture Utilisation du zoom de lecture Faites tourner la molette arrière à droite. 2.0X 2.0X 2.0X 2.0X Commande par Commande tactile Description des commandes touche Agrandit/réduit l'écran par grands incréments. Étirer/pincer Agrandit/réduit l'écran par petits incréments. Glisser Déplace la zone agrandie (lorsque l'affichage est agrandi).
- Page 78 Lecture Affichage des photos par date d’enregistrement (Lecture calendrier) Tournez la molette arrière à gauche pour afficher l’écran du calendrier. Appuyez sur 3/4/2/1 pour sélectionner la date d'enregistrement et appuyez sur [MENU/SET]. 2018 • Seules les images enregistrées à cette date s'afficheront. •...
- Page 79 Lecture Effacement d’images Une fois supprimées, les images ne peuvent plus être récupérées. ∫ Pour effacer une seule image En mode lecture, sélectionnez la photo à supprimer puis appuyez sur [ • La même opération peut être effectuée en touchant [ Appuyez sur 3 pour sélectionner [Eff.
- Page 80 Menu Liste des menus Pour afficher le descriptif des éléments du menu. Si vous appuyez sur [DISP.] tandis qu'un élément de menu ou qu'un paramètre est sélectionné, une description s'affiche. Menus uniquement disponibles pour des modes d'enregistrement particuliers Les menus suivants s'affichent uniquement dans leurs modes d'enregistrement correspondants. [Auto intelligent] [Mode Auto Intelligent] [Prise noct.manu.intell.]...
- Page 81 Menu [Image animée] [Format enregistrement] [I. résolution] [Limiteur du niveau d'enreg. son] [Qualité enr.] [Sensibilité ISO (vidéo)] [Réduction bruit vent]/ [Time Code] [Comp. ombre] [Vent coupé] [AFS/AFF] [Compensation Diffraction] [Bruit objectif coupé] [AF continu] [Stabilisat.] [Microphone spécial] [Régl. perso. AF(Vidéo)] [Reduc.
- Page 82 Menu [Config.] [Manuel en ligne] [Vitesse d'affichage LVF] [Activer] [Mém. rég. pers] [Mode nuit] [Param. Dossier/Fichier] [Régl.horl.] [Fonction Double Slot SD] [Écran]/ [Sauvg/Rétab. les param. app. [Viseur] [Heure mond.] photo.] [Date voyage] [Luminosité de l'écran] [Renum.fichier] [Wi-Fi] [Détecteur d'œil] [Restaurer] [Bluetooth] [Priorité...
- Page 83 Menu [Format imag] Modes applicables : Réglez le nombre de pixels. Plus le nombre de pixels est élevé, plus la finesse des détails de l’image apparaîtra même si elle est imprimée sur une grande feuille. > [Enr.] > [Format imag] MENU Lorsque le format est [4:3].
- Page 84 Menu [Mode mesure] Modes applicables : Le type de mesure optique pour mesurer la luminosité peut être changé. > [Enr.] > [Mode mesure] MENU Il s’agit de la méthode par laquelle l’appareil photo mesure l’exposition la plus adéquate en déterminant automatiquement les endroits lumineux sur (Multiple) l’écran entier.
- Page 85 Menu [Type d'obturateur] Modes applicables : Sélectionnez le type d'obturateur à utiliser pour prendre des photos. > [Enr.] > [Type d'obturateur] MENU Configuration : [AUTO]/[MSHTR]/[ESHTR] Obturateur mécanique Obturateur électronique Flash — ± Vitesse d’obturation B (pose en un temps) ¢1 ¢...
- Page 86 Menu [Zebra Pattern] Indique les parties qui pourraient être saturées de blanc à l'aide d'un motif de zébrures. > [Personnel] > [Écran / Affichage] > [Zebra Pattern] MENU [ZEBRA1] [ZEBRA2] Sélectionnez [RÉG.] pour définir la luminosité à traiter sous forme de zébrure. •...
- Page 87 Menu 2 Appuyez sur [DISP.] pour afficher l’écran de réglage de la luminosité. 3 Appuyez sur 2/1 pour régler la luminosité et appuyez sur [MENU/SET]. • Ce mode n'affecte en rien les images enregistrées. • Cet effet n'est pas appliqué aux images reproduites via HDMI. [Fréquence du système] Vous pouvez changer la fréquence du système du film que vous enregistrez ou visionnez.
- Page 88 Menu > [Config.] > [Param. Dossier/Fichier] MENU [Sélectionner Permet de préciser le dossier dans lequel les images seront sauvegardées. Dossier] ¢ Crée un nouveau dossier ayant le même segment de [OK] [Créer un 5 chiffres défini par l'utilisateur que le nom de dossier actuel. nouveau Vous permet de redéfinir le segment de 5 chiffres défini [Modif]...
- Page 89 Menu [Sauvg/Rétab. les param. app. photo.] Sauvegardez les informations de configuration de l'appareil photo sur la carte. Puisque des informations de configuration sauvegardées peuvent être importées sur l'appareil photo, vous pouvez appliquer la même configuration sur d'autres appareils. • Sauvegardez/chargez les informations de configuration en utilisant la carte insérée dans le logement de carte 1.
- Page 90 Menu [Traitement des RAW] Vous pouvez traiter les photos prise au format RAW. Les photos traitées seront sauvegardées au format JPEG. > [Lect.] > [Traitement des RAW] MENU Sélectionnez les images RAW avec 2/1, puis appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner un élément. •...
- Page 91 Menu • Lorsque [Réduc. bruit], [I. résolution] ou [Netteté] est sélectionné, l'écran de comparaison ne peut pas s'afficher. • Chaque fois que vous touchez deux fois l'écran, l'affichage bascule entre la vue normale et agrandie. Sur l'écran de comparaison, vous pouvez utiliser les commandes suivantes pour effectuer les réglages : A Paramètre actuel Commande...
- Page 92 Wi-Fi/Bluetooth ® Que pouvez-vous faire avec la fonction Wi-Fi ® Bluetooth • L'appareil photo ne peut pas être utilisé pour être connecté à un réseau local (LAN) sans fil public. Pilotage à l'aide d'un téléphone intelligent/tablette (P98) • Enregistrement à l'aide d'un téléphone intelligent (P99) •...
- Page 93 Il existe un risque que l'appareil photo viole la réglementation sur les ondes radio s'il est utilisé dans un pays autre que celui où il a été acheté, et Panasonic ne peut en aucun cas être tenu pour responsable de ces violations.
- Page 94 Wi-Fi/Bluetooth Connexion à un téléphone intelligent/tablette Installation de l'application pour téléphone intelligent/tablette “Image App” “Panasonic Image App” (anciennement “Image App”) est une application fournie par Panasonic. • Système d’exploitation (SE) Application pour Android Android 4.2 ou ultérieur (Android 5.0 ou ultérieur est nécessaire pour utiliser la fonction Bluetooth) Application pour iOS : iOS 9.0 ou plus récent...
- Page 95 Wi-Fi/Bluetooth Sur l'appareil photo > [Config.] > [Bluetooth] > [Bluetooth] > MENU [RÉG.] > [Appairage] • L'appareil photo entre en mode veille d'appairage et affiche son nom de dispositif. Sur votre téléphone intelligent Démarrez “Image App”. • Si un message s'affiche signalant que le téléphone intelligent recherche des appareils photo, fermez le message.
- Page 96 Wi-Fi/Bluetooth ∫ Connexion au téléphone intelligent appairé (Deuxième connexion et fois suivantes) Sur l'appareil photo > [Config.] > [Bluetooth] > [Bluetooth] > [OUI] MENU Sur votre téléphone intelligent Démarrez l’application “Image App ”. • Si un message s'affiche signalant que le téléphone intelligent recherche des appareils photo, fermez le message.
- Page 97 Wi-Fi/Bluetooth Sur votre téléphone intelligent Activez la fonction Wi-Fi dans le menu de configuration. Sur l'écran de configuration Wi-Fi, sélectionnez le SSID affiché sur l'appareil photo. Wi-Fi Démarrez l’application “Image App”. 0123456789ABC • Lorsque l'écran de confirmation de la connexion s'affiche sur l'appareil photo, sélectionnez [Oui] pour vous connecter.
- Page 98 Wi-Fi/Bluetooth Pour mettre fin à la connexion Wi-Fi Réglez l'appareil photo sur le mode d’enregistrement. Sélectionnez les éléments de menu de l'appareil photo pour mettre fin à la connexion Wi-Fi. > [Config.] > [Wi-Fi] > [Fonction Wi-Fi] > [Oui] MENU •...
- Page 99 Wi-Fi/Bluetooth Mise en/hors marche de l'appareil photo à l'aide d'un téléphone intelligent Connectivité sans fil nécessaire : Bluetooth Wi-Fi La fonction vous permet de visionner des images sur l'appareil photo placé dans votre sac, ou bien de mettre en marche l'appareil photo laissé dans une autre pièce uniquement pour prendre une photo.
- Page 100 Wi-Fi/Bluetooth 3 Sélectionnez [ 4 Enregistrez une image. • Les images enregistrées sont sauvegardées dans l'appareil photo. • Certains paramètres ne sont pas disponibles. ∫ Changement des réglages de la molette de l'appareil photo, etc., avec votre téléphone intelligent >...
- Page 101 Wi-Fi/Bluetooth ∫ Réduction de la durée nécessaire pour annuler [Mode veille] Sélectionnez la fonction du téléphone intelligent qui peut être utilisée comme fonction prioritaire lorsque l'appareil photo sort du [Mode veille] avec un téléphone intelligent. Préparatifs : Les paramètres [Bluetooth] et [Mise en marche à distance] sont réglés sur [OUI]. >...
- Page 102 Wi-Fi/Bluetooth • En fonction du téléphone intelligent ou de la version de son SE, les photos au format RAW peuvent ne pas s'afficher correctement. • Vous ne pouvez pas sauvegarder les types d’image suivants : – Les vidéos au format [AVCHD], [MP4] (uniquement celles ayant une taille [4K]), [MP4 HEVC], [MP4 (LPCM)] ou [MOV] –...
- Page 103 • Consultez “FAQ/Contactez-nous” sur le site suivant pour une liste de sites de stockage en ligne compatibles. https://lumixclub.panasonic.net/cfr/c/lumix_faqs/ A Point d'accès sans fil B Site de stockage en ligne ...
- Page 104 Pour plus de détails, consultez le “Manuel d’utilisation Fonctions avancées (format PDF)”. Connectez-vous au site “LUMIX CLUB” à l'aide d'un téléphone intelligent ou d'un ordinateur. https://lumixclub.panasonic.net/cfr/c/ Saisissez votre identifiant de connexion “LUMIX CLUB” ainsi que votre mot de passe et connectez-vous au service.
- Page 105 Wi-Fi/Bluetooth Exécution d'une sauvegarde Préparatifs: Les conditions suivantes sont nécessaires pour utiliser la sauvegarde en nuage automatique : • Réglez l'appareil photo de manière à ce qu'il puisse être mis en marche avec le téléphone intelligent (état de veille). (P99) –...
- Page 106 Wi-Fi/Bluetooth Lorsque [ ] est translucide Les informations de géolocalisation n'ont pas été acquises, en conséquence aucune donnée ne sera écrite. Le positionnement à l'aide du GPS du téléphone intelligent pourrait être impossible si ce dernier se trouve dans un immeuble ou un sac. Déplacez le téléphone intelligent vers un endroit où...
- Page 107 Wi-Fi/Bluetooth Configuration d'une connexion vers un ordinateur via un point d'accès sans fil ∫ Pour créer un dossier qui recevra les images • Créez un nom de compte pour PC (jusqu'à 254 caractères) et un mot de passe (jusqu'à 32 caractères) constitué de caractères alphanumériques. La tentative de création du dossier de réception peut échouer si le compte comprend des caractères qui ne sont pas alphanumériques.
- Page 108 Wi-Fi/Bluetooth Sélectionnez [PC]. Sélectionnez la méthode de connexion. Exemple : Sélection de [WPS (Bout. poussoir)] pour configurer une connexion 1 Sélectionnez [Par réseau]. 2 Sélectionnez [WPS (Bout. poussoir)]. 3 Appuyez sur le bouton WPS du point d'accès sans fil jusqu'à ce qu'il passe sur le mode WPS.
- Page 109 Autres Visualisation d'images sur un téléviseur Préparatifs : Mettez l'appareil et le téléviseur hors marche. Raccordez l'appareil photo et le téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. • Vérifiez le sens de la prise et branchez/débranchez en tenant la fiche droite. (Il peut résulter un dysfonctionnement dû...
- Page 110 Visitez le site suivant pour télécharger et installer le logiciel. Téléchargez le logiciel s'il est disponible au téléchargement. http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/download/d_pfs10xe.html (Ce site est uniquement en anglais.) • Expiration du téléchargement : Janvier 2023 •...
- Page 111 Autres • N’utilisez aucun autre câble de connexion USB que celui fourni. A Prise USB (Type C) B Câble de connexion USB (fourni) Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [PC(Storage)], puis appuyez sur [MENU/ SET]. • Si le [Mode USB] est réglé préalablement sur [PC(Storage)] dans le menu [Config.], l’appareil photo sera automatiquement connecté...
- Page 112 ∫ Téléchargement du logiciel “LUMIX Tether” Ce logiciel est utilisé pour contrôler un appareil photo numérique Panasonic depuis un ordinateur. Il vous permet de changer plusieurs paramètres de l'appareil photo, d'effectuer un enregistrement à distance et de sauvegarder les images enregistrées à distance sur un ordinateur.
- Page 113 Autres Affichage écran/Affichage viseur • Les images suivantes sont des exemples de l’écran d’affichage lorsqu'il est défini sur ] (Style moniteur) sur le moniteur. À l’enregistrement 8bit 24 p × × MINI MINI MINI MINI Fn10 Fn10 Fn10 Fn10 ...
- Page 114 Autres Qualité (P83) Zone MPA (P34) A › Mode de mise au point (P32, Cible de la mesure ponctuelle AFS AFF AFC MF Affichage marqueur central Bracketing de la mise au point Retardateur (P50) Affichage du niveau MP postérieure (P45) d’enregistrement du son š...
- Page 115 Autres Onglet tactile Bracketing de la balance des blancs, bracketing de la balance Zoom tactile des blancs (température de la couleur) (P51) ÉAB Déclencheur tactile (P25) × × Réglage fin de la balance des EA tactile (P25) blancs Surlignement ÉABc VÐî...
- Page 116 Autres À l’enregistrement Information d'enregistrement à l'écran 1/60 Simple Rafale ISO A AUTO Photo 4K (P41) MP postérieure (P45) Retardateur ÉAB Mode de mise au point (P32, AFS AFF AFC MF š Mode MPA (P33) Ø Mode enregistrement (P21) Qualité...
- Page 117 • Introduisez une carte différente. [Cette batterie ne peut pas être utilisée] • Utilisez une batterie Panasonic originale. Si ce message s’affiche même lorsqu’une batterie Panasonic originale est utilisée, contactez le revendeur ou Panasonic. • Si la borne de la batterie est sale, nettoyez-la et retirez tous corps étrangers.
- Page 118 Autres En cas de problème D’abord, essayez les procédures suivantes. Si le problème n’est pas résolu, il pourrait être amélioré en sélectionnant [Restaurer] dans le menu [Config.]. • Veuillez vous référer également au “Manuel d’utilisation Fonctions avancées (format PDF)”, lequel décrit plus d'informations détaillées. L’appareil photo ne peut pas être utilisé...
- Page 119 Autres Une strie ou un scintillement peut apparaître sous un éclairage tels qu'un éclairage fluorescent et un luminaire LED. • Cela est propre aux capteurs MOS que l’appareil utilise comme capteurs d'image. Ce n’est pas un mauvais fonctionnement. • En utilisant l'obturateur électronique, ralentir la vitesse d'obturation peut réduire la création de ces stries.
- Page 120 Autres L’image n’est pas visualisée. Il n’y a aucune image enregistrée. • La carte est-elle insérée? • S’agit-il d’un dossier ou d’une photo traitée par l’ordinateur? Si c’est le cas, il ne peut pas être lu par cet appareil. > Nous vous conseillons d’utiliser le logiciel “PHOTOfunSTUDIO” pour copier les photos de l’ordinateur vers une carte.
- Page 121 Autres Lorsque j'essaie de configurer une connexion Wi-Fi avec un ordinateur sous Windows 8, mon nom d'utilisateur et mon mot de passe ne sont pas reconnus, je ne peux donc pas connecter mon ordinateur. • Certaines versions du SE, y compris Windows 8, utilisent deux types de compte: un compte local et un compte Microsoft.
- Page 122 Nombre d’images Lorsqu'il y a des fichiers RAW : 80 photos ou plus enregistrables Lorsqu'il n'y a pas de fichiers RAW : 600 photos ou plus ¢ Lorsque l'enregistrement est effectué sous les conditions de test spécifiées par Panasonic DVQX1358 (FRE)
- Page 123 Autres Sensibilité ISO Photo : (Sensibilité de la sortie AUTO/ ¢ /160/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600/ ¢ ¢ standard) 51200/102400 /204800 Mode Films créatifs : AUTO/80 ¢ /160/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600/ 51200/102400 ¢ /204800 ¢ (Changement par palier de 1/3 EV possible) ¢ Uniquement disponible lorsque [Sensibilité étendue] est sélectionné. Double ISO natif [AUTO] : AUTO/80...
- Page 124 UHS-I/UHS-II UHS Classe de vitesse 3 UHS-II de classe de vitesse vidéo 60 (Le fonctionnement a été vérifié avec une carte Panasonic ayant une classe de vitesse vidéo 90.) La fonction d'enregistrement double logement est disponible. Taille des images...
- Page 125 Autres Compression audio AVCHD Dolby Audio (2 canaux) AAC (2 canaux) MP4 HEVC AAC (2 canaux) MP4 (LPCM) LPCM (2 canaux, 48 kHz/16 bits) LPCM (2 canaux, 48 kHz/16 bits) Lorsqu'un adaptateur de microphone XLR (DMW-XLR1 : en option) est installé, il est possible de sélectionner LPCM (2 canaux, 48 kHz/24 bits ou 96 kHz/24 bits) Interface [REMOTE]...
- Page 126 Fonction Bluetooth Norme de conformité Bluetooth v4.2 (Bluetooth Low Energy (BLE)) Plage de fréquence 2402 MHz à 2480 MHz utilisée (fréquence centrale) Chargeur de batterie (Panasonic DMW-BTC13) : Précautions à prendre Entrée : 5,0 V 1,8 A Sortie : 8,4 V 0,85 A Température de...
- Page 127 ¢1 Fourni avec un adaptateur secteur et un câble de connexion USB (pour chargeur). ¢2 L'adaptateur secteur (en option) peut uniquement être utilisé avec le coupleur c.c. de Panasonic (en option). L'adaptateur secteur (en option) ne peut pas être utilisé seul. ¢3 Utilisez si l’objectif installé touche le trépied.
- Page 128 [MENU/SET] > [Config.] > [Aff. version] > [Info logiciel]. Pendant au moins trois (3) ans à compter de la livraison de ce produit, Panasonic donnera à toute personne qui nous contacte à l'adresse ci-dessous, pour des frais n'excédant pas le coût de la distribution physique du code source, une copie complète et lisible par machine, du code...
- Page 129 5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3 PRODUIT PANASONIC – GARANTIE LIMITÉE Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de main-d’œuvre dans un contexte d’utilisation normale pendant la période indiquée ci-après à compter de la date d’achat original et, dans l’éventualité d’une défectuosité, accepte, à...
- Page 130 La présente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport, les défaillances causées par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc. ni celles résultant d’un accident, d’un usage abusif ou impropre, de négligence, d’une manutention inadéquate, d’une mauvaise application, d’une altération, d’une installation ou de réglages impropres, d’un mauvais réglage des...
- Page 131 • La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par Panasonic Corporation est sous licence. Les autres marques de commerce et dénominations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
- Page 132 AVC. Aucune licence ou permission tacite ne sera accordée pour tout autre usage. Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de MPEG LA, L.L.C. Visiter http://www.mpegla.com Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.com Imprimé en Chine Panasonic Corporation 2018...