LG VH920 DS Serie Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Nettoyeurs vapeur
  5. VH920 DS Serie
  6. Manuel d'utilisation
LG VH920 DS Serie Manuel D'utilisation

LG VH920 DS Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
VH920*DS
VH920*D
www.lg.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour LG VH920 DS Serie

  • Page 1 OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VH920*DS VH920*D www.lg.com...
  • Page 2 BEDDING CLEANER This manual contains important information and instructions for the safe use and maintenance of the bedding cleaner. Please read all of the information on page 5, 6, 7 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place for future reference.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of contents Table des matières Содержание Important safety instructions ............... 5~7 Consignes de sécurité importantes ............8~10 Важные указания по технике безопасности ......... 11~13 How to use ....................14~22 Instructions d'utilisation Инструкции по эксплуатации Bedding Cleaner .......................... 14 Nettoyeur de Literie Пылесос...

  • Page 5: Important Safety Instructions

    2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by LG Electronics Service Agent in order to avoid a hazard. 4. This appliance can be used by children aged from 8 years...
  • Page 6 • Do not wash the exterior of inlet or bottom surface with contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard. water or detergent. Use only a damp cleaning cloth.
  • Page 7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION • Do not use this cleaner on anything other than • To avoid the risk of fire or electric shock, always grip rated voltage. it from the plug when removing. And never pull on the power cord when removing it from the wall socket. It may cause fire and unrepairable product damage.

  • Page 8: Consignes De Sécurité Importantes

    3. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé uniquement pas un agent d'entretien de LG Electronics pour éviter tout risque. 4. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des...
  • Page 9 électrique et contactez un agent est sous tension. Laissez l'appareil s'arrêter avant de d'entretien LG Electronics pour éviter tout danger. débrancher la prise murale pour éviter toute blessure. • Si le disjoncteur différentiel se déclenche lorsque •...
  • Page 10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION • N'utilisez pas ce nettoyeur à une tension différente de la • Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, tirez tension nominale. toujours sur la prise de l'appareil pour le débrancher. Ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher de la prise Cela risque d'entraîner un incendie et des dommages murale.
  • Page 11 данным устройством. 3. В случае повреждения сетевого шнура, во избежание риска, он должен быть заменен сервисным агентом компании LG Electronics. 4. Данным устройством разрешено пользоваться детям в возрасте от 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или...
  • Page 12 После остановки работы устройства во избежание травм отсоедините вилку кабеля питания от розетки и обратитесь к отсоедините его от розетки электросети. агенту по обслуживанию пользователей LG Electronics. • Не промывайте наружную поверхность впускного патрубка • Если при подключении питания срабатывает УДС или...
  • Page 13 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОСТОРОЖНО • Включайте данный пылесос только в сеть с • Во избежание опасности возгорания или поражения надлежащим номинальным напряжением. электрическим током всегда держитесь за вилку, чтобы вынуть шнур из розетки. Никогда не тяните за шнур для Невыполнение...

  • Page 14: How To Use

    How to use Bedding Cleaner Instructions d'utilisation Nettoyeur de Literie Инструкции по эксплуатации Пылесос для постельных принадлежностей Handle Poignée Touch Power Switch Ручка Bouton Marche/arrêt Сенсорный выключатель Tank Separation Button Touche de dépose du bac Кнопка отсоединения бункера Dust bin Bac à...

  • Page 15: Sterilizer Station

    How to use Sterilizer Station Instructions d'utilisation Station de stérilisation Инструкции по эксплуатации Станция стерилизации <Depending on Model> <En fonction du modèle> <Для некоторых моделей> Cord Storage Groove Rainure de rangement du cordon Канавка для кабеля Window Fenêtre Область просмотра UV Lamp Status Indicator Window Fenêtre témoin de l'état de la lampe UV Окно...

  • Page 16: Using The Product

    How to use Using the Product Instructions d'utilisation Utilisation de l'appareil Инструкции по эксплуатации Эксплуатация изделия ➊ Insert the power cord into the power socket. ➋ Touch the power switch to operate an appliance. ➌ When you want to stop the operation. Insérez le cordon d'alimentation dans la prise de courant.

  • Page 17: When Using Sterilization Station (Depending On Model)

    How to use When using sterilization station (Depending on Model) Instructions d'utilisation Pendant l'utilisation de la station de stérilisation (En fonction du modèle) Инструкции по эксплуатации Использование станции стерилизации (для некоторых моделей) Groove Sill, Seuil, Rainure Подошва Паз Выемка Protrusion Saillie Выступ...

  • Page 18: Effective Cleaning Methods According To The Cleaning Surfaces

    How to use Effective cleaning methods according to the cleaning surfaces Instructions d'utilisation Méthodes de nettoyage efficaces selon les surfaces de nettoyage Инструкции по эксплуатации Эффективные методы очистки в зависимости от поверхности очистки Bed Mattress, Bed Cover Pillows, Cushions, etc. Thin cover Oreiller, coussin, etc.

  • Page 19: How To Wash Inlet

    How to use How to Wash Inlet Instructions d'utilisation Nettoyage de l'intérieur Инструкции по эксплуатации Промывка впускного патрубка Bottom Plate Plaque inférieure Днище Fixing Grooves Rainures de fixation Фиксирующие пазы ➊ Place a soft cloth on the surface, and flip ➋...

  • Page 20: Emptying Dust Bin

    How to use Emptying Dust bin Instructions d'utilisation Vidage du bac à poussière Инструкции по эксплуатации Извлечение пыли из пылесборника The Dust indicator should be observed regularly. Cleaning must be carried out before or when the fine dust and debris has reached the MAX line by emptying the dust bin and cleaning it (refer to next page) before using the appliance again.

  • Page 21: Cleaning Dust Bin

    How to use Cleaning Dust bin Instructions d'utilisation Nettoyage du bac à poussière Инструкции по эксплуатации Очистка пылесборника ① ② ③ Click Clipser Щелк ⑥ ⑤ ④ Click Clipser Щелк ① Press the tank separation button. Then lift the dust bin from the main body. CAUTION ②...

  • Page 22: Care Of Dust Filter

    How to use Care of Dust Filter Instructions d'utilisation Entretien du filtre à poussière Инструкции по эксплуатации Уход за пылевым фильтром Sponge Filter ① ② HEPA Filter HEPA Filter Filtre éponge Filtre HEPA Filtre HEPA Губчатый фильтр Высокоэффективный Высокоэффективный сухой воздушный фильтр сухой...

  • Page 23: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide If there is an abnormality in the product, check the following items first before requesting for a service center or calling the store. A service cost will be charged if the appliance does not have any malfunctions. Following simple actions in the user manual may solve the problem. CHECK PLEASE PERFORM THE FOLLOWING ACTIONS Weak or no suction and...

  • Page 24: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Si une anomalie survient sur l'appareil, vérifiez les éléments suivants avant de contacter un centre d'entretien ou d'appeler le magasin. Un coût d'entretien sera facturé si l'appareil n'affiche aucun dysfonctionnement. Les actions simples suivantes figurant dans le manuel d'utilisation peuvent résoudre le problème. VÉRIFIER VEUILLEZ EFFECTUER LES ACTIONS SUIVANTES Aspiration faible ou nulle et...

  • Page 25: Руководство По Устранению Неполадок

    Руководство по устранению неполадок При нарушении нормальной работы устройства перед тем, как обратиться в центр обслуживания или в магазин, проверьте наличие указанных ниже признаков. При отсутствии неисправности устройства с пользователя может взиматься стоимость услуг сервисного обслуживания. Во многих случаях для восстановления работоспособности устройства достаточно выполнить простые...
  • Page 26 .‫ﯾﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت وﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ اﻵﻣﻨﺔ ﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻤﻔﺮوﺷﺎت‬ .‫ﯾﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺎت 3 و 4 و 5 ﻟﺴﻼﻣﺘﻚ‬ .ً ‫ﯾﺮﺟﻰ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﯾﺴﻬﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﯿﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﯿﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒ ﻼ‬ VH920*DS VH920*D www.lg.com...
  • Page 27 ‫ﺟﺪول اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت‬ ...............‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ................‫ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ 14~6 ................... ‫ﻣﻜﻨﺴﺔ اﻟﻤﻔﺮوﺷﺎت‬ ....................‫وﺣﺪة ﺗﻌﻘﯿﻢ‬ ..................‫ﻃﺮﯾﻘﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ............(‫ﻣﺘﻰ ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﻌﻘﯿﻢ )ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺮاز‬ ............‫ﻃﺮق اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﺣﺴﺐ أﺳﻄﺢ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬ ................‫ﻛﯿﻔﯿﺔ ﻏﺴﯿﻞ اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ................... ‫ﺗﻔﺮﯾﻎ ﺳﻠﺔ اﻟﻐﺒﺎر‬ ..................
  • Page 28 .‫. ﯾﺠﺐ اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ اﻷﻃﻔﺎل ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم ﻋﺒﺜﻬﻢ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬ ‫. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻒ ﺳﻠﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء، ﯾﺘﻌﯿﻦ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ وﻛﯿﻞ‬ .‫ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ‬ LG Electronics ‫ﺳﻨﻮات ﻓﺄﻛﺜﺮ واﻷﺷﺨﺎص‬ ‫. ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻸﻃﻔﺎل اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺒﻠﻎ ﻋﻤﺮﻫﻢ‬ ‫أﺻﺤﺎب اﻟﻘﺪرات اﻟﺒﺪﻧﯿﺔ، أو اﻟﺤﺴﯿﺔ أو اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ أو‬...
  • Page 29 .‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻮﺿﻊ اﻷﯾﺪي ﻓﻲ ﻣﺪﺧﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز ﻗﯿﺪ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻬﯿﻜﻞ اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ واﺳﺤﺐ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﯿﻞ ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫اﺳﻤﺢ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ وﻗﻢ ﺑﻔﺼﻠﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺠﺪار ﻟﺘﺠﻨﺐ‬ .‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ LG Electronics .‫ﺣﺪوث أي إﺻﺎﺑﺔ ﺷﺨﺼﯿﺔ‬ ‫• إذا ﺗﻌﺮض‬ ،‫إﻟﻰ اﻟﻤﯿﺎه ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﯿﺪ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬...
  • Page 30 ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﻨﺒﯿﻪ‬ ‫• وﻟﺘﺠﻨﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺣﺪوث ﺣﺮﯾﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﯿﺔ، ﯾﺮﺟﻰ ﻣﺴﻜﻪ ﻣﻦ‬ ‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﻋﻠﻰ أي ﺷﻲء آﺧﺮ ﺑﺨﻼف اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﺲ ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻠﻪ. وﻻ ﺗﻘﻢ أﺑﺪ ا ً ﺑﺴﺤﺐ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻠﻪ ﻣﻦ‬ .‫اﻟﻤﻘﺪر‬...
  • Page 31 ‫ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﻜﻨﺴﺔ اﻟﻤﻔﺮوﺷﺎت‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﺾ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫زر ﻓﺼﻞ اﻟﺨﺰان‬ ‫ﺳﻠﺔ اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫ﻓﺮﺷﺎة اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬ ‫اﻟﻌﺠﻠﺔ‬ ‫ﻣﺨﺮج‬ ‫اﻟﻠﻮح اﻟﺴﻔﻠﻲ‬ ‫ﻟﻮح اﻻﻫﺘﺰاز‬ ‫اﻟﻔﺮﺷﺎة‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ‬...
  • Page 32 ‫ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫وﺣﺪة ﺗﻌﻘﯿﻢ‬ <‫>ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺮاز‬ ‫ﻣﺠﺮى ﺗﺒﯿﯿﺖ اﻟﺴﻠﻚ‬ ‫ﻧﺎﻓﺬة‬ ‫ﻧﺎﻓﺬة ﻣﺆﺷﺮ وﺿﻊ ﻣﺼﺒﺎح‬ ‫اﻷﺷﻌﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﯿﺔ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح اﻷﺷﻌﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﯿﺔ‬...
  • Page 33 ‫ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ .‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ إﯾﻘﺎف اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫أدﺧﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ‬ ➌ ➋ ➊ .‫ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬ .‫ﻣﻘﺒﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى‬ ‫• ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﯾﺼﺪر‬ ‫•...
  • Page 34 ‫ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ (‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﻌﻘﯿﻢ )ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺮاز‬ ‫ﻣﺠﺮى‬ ‫ﻋﺘﺒﺔ‬ ‫ﻓﺠﻮة‬ ‫ﻧﺘﻮء‬ ‫ﻋﻨﺪ وﺿﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﯿﺤﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺿﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﯾﺘﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﺿﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﯾﺘﻢ ﻣﻦ‬ ➌ ➋ ➊ ‫وﺣﺪة اﻟﺘﻌﻘﯿﻢ، ﯾﻀﻲء ﻣﺼﺒﺎح أزرق ﻓﻲ‬ ‫ﺧﻼﻟﻬﺎ...
  • Page 35 ‫ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻃﺮق اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﺣﺴﺐ أﺳﻄﺢ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬ ‫أﻏﻄﯿﺔ رﻗﯿﻘﺔ‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﺪ واﻟﻤﺴﺎﻧﺪ وﻏﯿﺮﻫﺎ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﺔ اﻟﺴﺮﯾﺮ وﻏﻄﺎء اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ :‫اﻟﺒﻄﺎﻃﯿﻦ‬ :‫اﻟﻮﺳﺎﺋﺪ‬ :‫اﻟﻤﻔﺮوﺷﺎت‬ ➌ ➋ ➊ ‫أﻏﻄﯿﺔ ﺳﻤﯿﻜﺔ ورﻗﯿﻘﺔ وﺑﻄﺎﻃﯿﻦ‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﺪ اﻟﻜﺒﯿﺮة واﻟﻌﺎدﯾﺔ واﻟﻤﺴﺎﻧﺪ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﺔ وﻏﻄﺎء اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ .‫• اﺗﺒﻊ ﺣﺮﻛﺔ ﻗﻮﯾﺔ ﻣﺘﺴﺎوﯾﺔ ﻟﻸﻣﺎم واﻟﺨﻠﻒ‬ ‫•...
  • Page 36 ‫ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻛﯿﻔﯿﺔ ﻏﺴﯿﻞ اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫اﻟﻠﻮح اﻟﺴﻔﻠﻲ‬ ‫ﻣﺠﺮى اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‬ ‫اﻏﺴﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ‬ ‫اﻣﺴﺢ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺪﺧﻞ ﺑﻘﻄﻌﺔ‬ ‫ﺿﻊ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ➌ ➋ ➊ ‫وﺟﻔﻔﻬﺎ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش أو ﺿﻌﻬﺎ‬ .‫ﻗﻤﺎش ﻣﺒﺘﻠﺔ‬ ‫اﻟﺴﻄﺢ واﻗﻠﺐ اﻟﻬﯿﻜﻞ اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ‬ .‫ﺧﺎرﺟ ﺎ ً ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﻈﻠﻞ‬ ‫ﻋﻠﯿﻬﺎ...
  • Page 37 ‫ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﻔﺮﯾﻎ ﺳﻠﺔ اﻟﻐﺒﺎر‬ .‫ﯾﺠﺐ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻐﺒﺎر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ‬ ‫ﯾﺠﺐ إﺟﺮاء اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﻗﺒﻞ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻞ اﻷﺗﺮﺑﺔ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ واﻟﺒﻘﺎﯾﺎ ﺧﻂ اﻟﺤﺪ‬ (‫اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻔﺮﯾﻎ ﺳﻠﺔ اﻟﻐﺒﺎر وﺗﻨﻈﯿﻔﻬﺎ )ارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬ .‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺮة أﺧﺮى‬...
  • Page 38 ‫ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻒ ﺻﻨﺪوق اﻟﻐﺒﺎر‬ ③ ② ① ‫اﺿﻐﻂ‬ ④ ⑤ ⑥ ‫اﺿﻐﻂ‬ .‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﻓﺼﻞ اﻟﺨﺰان. ﺛﻢ ارﻓﻊ ﺳﻠﺔ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﻬﯿﻜﻞ اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ‬ ‫ﺗﻨﺒﯿﻪ‬ ① ‫اﻣﺴﻚ ﻛﻼ اﻟﻨﻬﺎﯾﺘﯿﻦ واﻓﺘﺢ اﻟﻤﺮﺷﺢ )اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻻﺳﻔﻨﺠﻲ + ﻣﺮﺷﺢ‬ HEPA ② .‫وﻗﻢ ﺑﺘﻔﺮﯾﻎ اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ...
  • Page 39 ‫ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﯾﺔ ﺑﻤﺮﺷﺢ اﻟﻐﺒﺎر‬ ② ① ‫ﻣﺮﺷﺢ إﺳﻔﻨﺠﻲ‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ‬ HEPA HEPA ③ ④ ‫ﻣﺮﺷﺢ إﺳﻔﻨﺠﻲ‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ‬ HEPA ‫ﻣﺮﺷﺢ‬ HEPA .‫ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد أﻋﻼه‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻓﺼﻞ اﻟﻤﺮﺷﺢ ﻋﻦ ﺳﻠﺔ اﻟﻐﺒﺎر، اﻓﺼﻞ اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻹﺳﻔﻨﺠﻲ ﻋﻦ ﻣﺮﺷﺢ‬ HEPA ① .‫واﻟﻔﺠﻮات ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﺮﺷﺎة واﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﯿﺔ‬ ‫ﻧﻈﻒ...
  • Page 40 ‫دﻟﯿﻞ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﻋﻄﺎل وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺷﻲء ﻏﯿﺮ ﻃﺒﯿﻌﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ، ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ أو ﻻ ً ﻗﺒﻞ ﻃﻠﺐ ﻃﻠﺐ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ أو‬ .‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻤﺘﺠﺮ‬ .‫ﺳﯿﺘﻢ ﻓﺮض ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺧﺪﻣﺔ إذا ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز أﯾﺔ أﻋﻄﺎل‬ .‫إن اﺗﺒﺎع اﻹﺟﺮاءات اﻟﺒﺴﯿﻄﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻔﻲ دﻟﯿﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻗﺪ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﯾﺮﺟﻰ...

Ce manuel est également adapté pour:

Vh920 d serie

Table des Matières