Publicité
Liens rapides
Montageanleitung
de
Mounting instructions
en
Instructions de montage
fr
sv
Monteringsinstruktion
nl
Montage-aanwijzing
it
Istruzioni di montaggio
fi
Asennusohje
es
Instrucciones de montaje
Monteringsvejledning
da
zh
安装指导
ko
설치 지침서
ja
取扱説明書
Lieferumfang
A
Deliverables
Contenu
Leverans
Hinweise / Warnungen
B
Notes / Warnings
Indications / Mise en garde
Hänvisningar / Varningar
Siemens Building Technologies
Drehantrieb
Rotary-type actuator
Servo-moteur à action angulaire
Spjällställdon med vridande rörelse
Luchtklepservomotor voor rot. aandrijving
Servocomando rotativo per serrande
Kiertoliikkeinen ilmapeltien toimimoottori
Actuador de acción rotativa
Motor for drejebevægelse
旋转型执行器
로터리타입 조작기
ロータリー式ダンパーアクチュエータ
Leveringsomvang
Contenuto
Toimituslaajuus
Contenido
a
Aanwijzingen / Waarschuwingen
Messa in servizio / Indicazioni
Huomauksia / Varoituksia
Indicaciones / Consejos
IP40
In all positions
74 319 0794 0 b
Leverancens omfang
设备构件
제품의 공급 (구성품)
製品及び付属品
DIN7981
St 4,8 x 13
c
b
Bemærkninger / Advarsler
提示 / 警告
주의사항
保護等級／注意
M4604xx
74 319 0794 0
M4604
GQD...1
2017-12-20
1 / 8
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens GQD1 Serie
Sommaire des Matières pour Siemens GQD1 Serie
- Page 1 Messa in servizio / Indicazioni 提示 / 警告 Indications / Mise en garde Huomauksia / Varoituksia 주의사항 Hänvisningar / Varningar Indicaciones / Consejos 保護等級／注意 IP40 In all positions Siemens Building Technologies 74 319 0794 0 b M4604xx 2017-12-20 1 / 8...
- Page 2 Consultare la documentazione per l’installazione e il Se den anlægsspecifikke dokumentation samt ba- fiche produit N4604 du servomoteur. folio tecnico (N4604) del servocomando. sisdokumentationen datablad N4604 for motorer. 2 / 8 2017-12-20 M4604xx 74 319 0794 0 b Siemens Building Technologies...
- Page 3 製品の仕様書 N4604 を参照して下さい。 Adapter-Montage Apadper-montage Montering af adapter Adapter mounting Montaggio dell’adattatore 适配器的安装 Montage de l’adapteur Sovittimen asennus 샤프트 어뎁터의 조립 Montering av adapter Montaje del adaptador ダンパーシャフトアダプタの取付 Siemens Building Technologies 74 319 0794 0 b M4604xx 2017-12-20 3 / 8...
- Page 4 Montage sur l’axe des volets Asennus pellin akseliin 조작기의 설치 Montering på spjällaxel Montaje sobre el eje de las comp. ダンパーシャフトへの取付 (5...7 Nm) (5...7 Nm) (5...7 Nm) 4 / 8 2017-12-20 M4604xx 74 319 0794 0 b Siemens Building Technologies...
- Page 5 Mitat mm 尺寸单位 mm Dimensions in mm Afmetingen in mm Dimensiones en mm 치수 단위 mm 単位 Dimensions en mm Dimensioni in mm Mål i mm ｍｍ Siemens Building Technologies 74 319 0794 0 b M4604xx 2017-12-20 5 / 8...
- Page 6 DC 0...10 V AC/DC 0 V DC 0...10 V GQD161.1A GQD166.1A Actuator Switch A Switch B Position Common S1 Common S4 connected to connected to 0°…5° 5°…85° 85°…90° 6 / 8 2017-12-20 M4604xx 74 319 0794 0 b Siemens Building Technologies...
- Page 7 A contact de travail gris/rose GYPK commutateur A contact de repos noir/rouge BKRD commutateur B entrée noir/bleu BKBU commutateur B contact de travail noir/rose BKPK commutateur B contact de repos Siemens Building Technologies 74 319 0794 0 b M4604xx 2017-12-20 7 / 8...
- Page 8 灰/ピンク スイッチ A “常時閉”信号 BKRD 黒/赤 スイッチ B コモン 黒/青 BKBU スイッチ B “常時開”信号 黒/ピンク BKPK スイッチ B “常時閉”信号 ã 2010 Siemens Switzerland Ltd. Subject to change 8 / 8 2017-12-20 M4604xx 74 319 0794 0 b Siemens Building Technologies...