Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Installation instructions
Instructions pour le montage
Instrucciones de instalación
DS 4040
DS 4041
DS 4042
DS 4043
DS 4044
To prevent accidents and machine
damage, read these instructions
before installation or use.
Pour prévenir les accidents et éviter
d'endommager l'appareil, veuillez
lire ces instructions avant l'installation
en, fr, es - US, CA, MX
ou l'utilisation.
Para evitar accidentes y daños al
aparato, lea estas instrucciones antes
de su instalación o uso.
M.-Nr. 07 482 830
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Miele DS 4040
Sommaire des Matières pour Miele DS 4040
- Page 1 Installation instructions Instructions pour le montage Instrucciones de instalación DS 4040 DS 4041 DS 4042 DS 4043 DS 4044 To prevent accidents and machine damage, read these instructions before installation or use. Pour prévenir les accidents et éviter d’endommager l’appareil, veuillez lire ces instructions avant l’installation...
-
Page 2: Table Des Matières
Contents § ß............3 US / CA / MX . - Page 3 § ß In addition to these instructions please read the Operating Instructions ß for your appliance. Veuillez consulter le mode d’emploi ß de votre appareil. Tenga en cuenta de forma adicional las instrucciones ß de manejo del aparato.
-
Page 4: Us / Ca / Mx
US / CA / MX DS 4040 DS 4041 DS 4042 DS 4043 DS 4044... - Page 5 US / CA / MX Five pairs of screws are supplied with the DS 404x: Cinq paires de vis fournies avec le DS 404x : Cinco pares de tornillos que vienen incluidos con el DS 404x: M 5 x 40 H 4842 B/BP, H 4882 B/BP, H 4892 B2/BP2...
-
Page 6: H 4842, H 4882, H 4892
H 4842, H 4882, H 4892 § § ß § ß §... - Page 7 H 4842, H 4882, H 4892 § § ß Only use the supplied screws a. Utiliser uniquement les vis fournies a. Utilice solo los tornillos incluidos aquí a. § ß...
-
Page 8: H 4742, H 4782
H 4742, H 4782 § § ß § § ß... - Page 9 H 4742, H 4782 § § ß Only use the supplied screws b. Utiliser uniquement les vis fournies b. Utilice solo los tornillos incluidos aquí b.
-
Page 10: H 4242, H 4682, H 4042 Bm, H 4082 Bm, G 1Xxx, G 2Xxx
H 4242, H 4682, H 4042 BM, H 4082 BM, G 1xxx, G 2xxx Please contact Technical Service to install the decor set on these models. For the H 4042 BM and the H 4082 BM a safety check must be performed after installation. -
Page 11: Esw 4710/4711/4720/4721, Esw 4810/4811/4820/4821
ESW 4710/4711/4720/4721, ESW 4810/4811/4820/4821 § § Only use the supplied screws c. Utiliser uniquement les vis fournies c. Use solo los tornillos incluidos c. -
Page 12: Esw 4712/4722, Esw 4812/4822, Esw 4082-14
ESW 4712/4722, ESW 4812/4822, ESW 4082-14 § § § §... - Page 13 ESW 4712/4722, ESW 4812/4822, ESW 4082-14 § § § §...
-
Page 14: Egw 4060
EGW 4060 § §... -
Page 15: Dg 4080, Dg 4082
DG 4080, DG 4082 § ß § § ß §... - Page 16 DG 4080, DG 4082 § § Only use the supplied screws c. Utiliser uniquement les vis fournies c. Use solo los tornillos incluidos c. § ß § ß...
-
Page 17: F 1411, F 1471, F/K/Kf 18X1, F/K/Kf 19X1, Kwt 16X1
F 1411, F 1471, F/K/KF 18x1, F/K/KF 19x1, KWT 16x1 F 1411, F 1471, F 18x1, F 19x1, K 18x1, K 19x1, KWT 16x1 KF 18x1 Vi, KF 19x1 § ß § ß § ß § ß... - Page 18 F 1411, F 1471, F/K/KF 18x1, F/K/KF 19x1, KWT 16x1 § ß § § § ß Only use the supplied screws: ea for ... Vi, eb for ... SF. Utiliser uniquement les vis fournies : ea pour ... Vi, eb pour ... SF. Use solo los tornillos incluidos: ea para ...
- Page 19 F 1411, F 1471, F/K/KF 18x1, F/K/KF 19x1, KWT 16x1 § ß § ß F 1411, F 1471, F 18x1, F 19x1, K 18x1, K 19x1, KWT 16x1 KF 18x1 Vi, KF 19x1 § ß § ß...
-
Page 20: Us / Ca / Mx
US / CA / MX en: Cleaning and care fr : Nettoyage et entretien These handles are susceptible to Les poignées risquent de devenir sales soiling, scratches and abrasions. ou d’être égratinées ou abîmées. The handle may become discolored Les nettoyer régulièrement sinon les or damaged if not cleaned regularly. -
Page 21: Es: Limpieza Y Cuidados
US / CA / MX es: Limpieza y cuidados Las manijas son susceptibles a manchas, raspaduras o abrasiones. La manija puede decolorarse o dañarse si ésta no se limpia regularmente. No utilice limpiador de acero inoxidable en esta manija. ^ Limpie esta manija con solución de agua tibia y jabón líquido, utilice una esponja. - Page 24 Alteration rights reserved / 22 / 4610 M.-Nr. 07 482 830 / 02 Tous droits de modification réservés Derechos reservados de alteración...