Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony BRAVIA VPL-BW7
Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA VPL-BW7
- Page 1 4-155-211-11 (1) Video Projector Mode d’emploi VPL-BW7 © 2009 Sony Corporation...
- Page 2 à la norme NMB-003 du Canada. LA TERRE. Pour les clients en Europe ATTENTION Le fabricant de ce produit est Sony Il y a danger d’explosion s’il y a Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, remplacement incorrect de la batterie. Tokyo, Japon.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Précautions .........4 Utilisation des menus Emplacement des Fonctionnement des menus ..... 33 commandes Menu PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE ........35 Haut/Avant/Côté ........6 Menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE .. 37 Arrière/Bas .........8 Numéro de mémoire de Télécommande .........10 présélection ......39 Raccordements et Menu RÉGLAGE ...... -
Page 4: Précautions
À propos de l’emballage Précautions Conservez le carton d’expédition original et les matériaux d’emballage, ils vous seront utiles au cas où vous devriez renvoyer votre À propos de la sécurité appareil. Afin d’assurer une meilleure • Assurez-vous que la tension de service de protection, réemballez votre appareil dans votre appareil est identique à... - Page 5 (rouges, bleus ou verts) apparaissent continuellement sur le projecteur. Ceci est un résultat normal du processus de fabrication et n’est pas le signe d’un dysfonctionnement.
-
Page 6: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes Haut/Avant/Côté Vous pouvez utiliser les touches du panneau de commande portant le même nom que celles de la télécommande pour faire fonctionner le projecteur. - Page 7 a Orifices de ventilation (sortie Permet de valider les réglages d’options dans le menu système, de sélectionner d’air) un menu et d’effectuer divers réglages. b Objectif g Indicateurs LAMP/COVER Retirez le couvercle de l’objectif avant Clignote en orange dans les conditions la projection.
-
Page 8: Arrière/Bas
Arrière/Bas S VIDEO VIDEO INPUT A SERVICE INPUT... - Page 9 a Orifices de ventilation (prise l Barre Antivol d’air)/couvercle de filtre à air Un câble ou une chaîne antivol (disponible en commerce) peut être b Supports réglables (pattes raccordé à cette barre. avant) Si l’extraction de la barre de sécurité est trop difficile, utilisez un tournevis.
-
Page 10: Télécommande
Télécommande... - Page 11 a Touche LIGHT n Touche ADJ PIC Permet d’éclairer les touches de la Permet de régler la qualité d’image en télécommande. sélectionnant les options de réglage. b Touche INPUT o Touche CONTRAST +/– Permet de régler la zone blanche des c Touche FREEZE images (niveau de blanc).
-
Page 12: Raccordements Et Préparatifs
Retirez ce cache-objectif lorsque vous utilisez le projecteur. • Câble de signal (HD D-sub 15 broches y 3 × fiche phono) (1) (9-885-125-47, SONY) • Mode d’emploi (ce manuel) • Carte de garantie (1) Insertion des piles dans la télécommande Insérez les piles en introduisant le côté... -
Page 13: Étape 1 : Installation Du Projecteur
Étape 1 : Installation du projecteur Emplacement chaud et humide Le projecteur affiche des images en provenance d’un magnétoscope ou d’autres appareils. Le projecteur peut être utilisé à divers endroits et vous pouvez facilement apprécier de belles photos. Avant la configuration du projecteur Installation déconseillée •... -
Page 14: Emplacements Très Poussiéreux Et Extrêmement Enfumés
Emplacements très poussiéreux et N’obstruez pas les orifices de extrêmement enfumés ventilation Évitez d’installer l’appareil dans un Évitez d’utiliser un tapis à grosses peluches environnement très poussiéreux ou ou tout autre objet pouvant couvrir les extrêmement enfumé. La poussière orifices de ventilation (sortie d’air/entrée empêchant le passage de l’air à... -
Page 15: Utilisation À Haute Altitude
Utilisation à haute altitude Pour une utilisation du projecteur à une altitude de 1 500 m ou plus, activez « Mode haute altit. » dans le menu RÉGLAGE D’INSTALLATION. Si ce réglage du mode n’est pas effectué lors d’une utilisation du projecteur à... -
Page 16: Positionnement Du Projecteur Et De L'écran
Positionnement du projecteur et de l’écran La distance d’installation entre le projecteur et l’écran varie en fonction de la taille de l’écran. Déterminez la position d’installation du projecteur et de l’écran. Vue de côté Écran Distance entre l’écran et le centre de l’objectif * Support réglable non étendu, et la fonction Trapèze V a été... -
Page 17: Vue De Dessus
Pour plus de détails sur l’installation, voir « Schéma d’installation » à la page 57. Positionnez le projecteur afin que l’objectif soit parallèle à l’écran. Vue de dessus Écran Remarque Si un écran à surface inégale est utilisé, il se peut, dans de rares cas, qu’un motif de lignes apparaisse sur l’écran en fonction de la distance qui sépare l’écran de l’appareil ou en fonction du grossissement du zoom. -
Page 18: Étape 2 : Raccordement Du Projecteur
Étape 2 : Raccordement du projecteur Lorsque vous effectuez les raccordements, veillez à respecter les instructions suivantes : • Mettez tous les appareils hors tension avant tout raccordement. • Utilisez les câbles appropriés pour chaque raccordement. • Insérez les fiches de câble correctement. Un mauvais raccordement au niveau des fiches peut causer un dysfonctionnement ou une mauvaise qualité... - Page 19 Remarques • Lors du raccordement d’un appareil à l’entrée HDMI du projecteur, assurez-vous d’utiliser un appareil qui a obtenu le logo HDMI. • Lors du raccordement d’un câble HDMI au projecteur, assurez-vous que le symbole sur la partie inférieure de l’entrée HDMI du projecteur et que le symbole sur le connecteur du câble sont réglés sur la même position.
-
Page 20: Pour Le Raccordement À Un Magnétoscope Doté Du Connecteur S Vidéo Ou Du Connecteur Vidéo
Pour le raccordement à un magnétoscope doté du connecteur S vidéo ou du connecteur vidéo Vous pouvez raccorder un lecteur/enregistreur DVD, un enregistreur vidéo à disque dur, un magnétoscope ou un lecteur de disques laser, qui n’est pas doté de connecteurs vidéo à... -
Page 21: Raccordement À Un Ordinateur
Raccordement à un ordinateur Arrière du projecteur Ordinateur INPUT A SERVICE INPUT vers la vers la sortie sortie DVI-D moniteur Câble HD D-sub 15 broches (non fourni) ou câble HDMI-DVI-D (non fourni) : Flux du signal Conseil Réglez « Sél sign entr A » dans le menu RÉGLAGE sur « Auto » ou sur « Ordinateur ». Si le signal d’entrée n’apparaît pas correctement, réglez-le sur «... -
Page 22: Étape 3 : Réglage De La Position De L'image
Étape 3 : Réglage de la position de l’image Projetez une image sur l’écran et réglez la position de l’image. 1,2 4 Une fois le cordon secteur L’interrupteur ?/1 (marche/veille) clignote en vert puis s’allume en vert. raccordé au projecteur, branchez le cordon secteur à... -
Page 23: Utilisation Du Support Réglable
Conseils D’INSTALLATION sur « Manuel ». (1 page 43) • Vous pouvez sélectionner la langue que vous souhaitez pour l’écran de menu. Pour plus de détails, consultez « Étape 4 : Sélection de la Remarque langue de menu ». (1 page 24) Si vous réglez «... -
Page 24: Étape 4 : Sélection De La Langue De Menu
Étape 4 : Sélection de la langue de menu Vous pouvez sélectionner l’une des 17 langues de menu et d’affichage sur écran. La langue par défaut est l’anglais. Pour changer la langue de menu actuelle, réglez la langue que vous souhaitez avec l’écran de menu. 2,3,4 1 2,3,4... -
Page 25: Pour Faire Disparaître Le Menu
Appuyez sur MENU. Pour faire disparaître le menu Le menu apparaît. Appuyez sur MENU. Le menu actuellement sélectionné est Le menu disparaît automatiquement si vous indiqué comme un bouton jaune. n’appuyez sur aucune touche pendant une minute. Appuyez sur M/m pour sélectionner le menu MENU SETTING, et appuyez sur Les options de réglage du menu... -
Page 26: Projection
Projection Cette section décrit comment faire fonctionner le projecteur pour afficher l’image à partir de l’appareil raccordé au projecteur. Elle décrit aussi comment régler la qualité de l’image selon ce qui vous convient. Projection de l’image sur l’écran 1,2 4 Une fois le cordon secteur L’interrupteur ?/1 (marche/veille) s’allume en rouge et le projecteur passe... -
Page 27: Mise Hors Tension De L'appareil
L’interrupteur ?/1 (marche/veille) • Pour certains types d’ordinateurs clignote en vert puis s’allume en vert. (portables ou LCD tout-en-un par Le projecteur ne peut pas être utilisé exemple), vous devrez peut-être lorsque l’interrupteur commuter l’ordinateur pour qu’il envoie ?/1 clignote. le signal au projecteur en appuyant sur certaines touches (par exemple Mettez l’appareil raccordé... -
Page 28: Sélection Du Mode Écran Large
Sélection du mode écran large Vous pouvez profiter de divers modes écran large selon le signal vidéo reçu. Normal Une image à rapport de format ordinaire 4:3 s’affiche au centre de l’écran de sorte qu’elle remplisse verticalement l’écran. Image originale Lorsque le mode large est activé... - Page 29 Zoom (lorsque le signal SD ou de Plein 3 (lorsque le signal de l’ordinateur est reçu) l’ordinateur est reçu) Une image à rapport de format ordinaire Affiche une image de 1280 × 720 points sur 16:9 est agrandie verticalement et l’écran sans changer le rapport de format de horizontalement selon le même rapport de l’image originale.
-
Page 30: Sélection Du Mode D'affichage De L'image
Sélection du mode d’affichage de l’image Vous pouvez sélectionner le mode d’affichage de l’image qui convient le mieux au type de programme ou aux conditions de la pièce. Appuyez sur l’une des touches PICTURE MODE (DYNAMIC, STANDARD, CINEMA et USER 1, USER 2 et USER 3). -
Page 31: Réglage De La Qualité D'image
Réglage de la qualité d’image Vous pouvez régler la qualité d’image selon ce qui vous convient en sélectionnant les options de réglage à l’aide de la télécommande. Les réglages peuvent être stockés dans chaque mode d’image. Appuyez sur ADJ PIC. À... -
Page 32: Utilisation D'autres Fonctions
Utilisation d’autres fonctions Vous pouvez provisoirement faire disparaître ou figer une image projetée. Appuyez sur PIC MUTING. Appuyez pour faire provisoirement disparaître une image projetée. Pour retourner à l’écran précédent, appuyez à nouveau sur PIC MUTING. Touche PIC MUTING Appuyez sur FREEZE. Une image projetée peut être figée pour être Touche FREEZE... -
Page 33: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Cette section décrit comment effectuer divers réglages en utilisant les menus. Fonctionnement des menus Le projecteur est doté d’un menu sur écran permettant d’effectuer divers réglages. Certaines options de réglage s’affichent dans un menu local, dans un menu de réglage sans menu principal ou dans la fenêtre de menu suivante. -
Page 34: Options Non Réglables
Appuyez sur M/m pour Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent. sélectionner une option que vous Vous pouvez revenir à l’écran précédent souhaitez régler puis appuyez sur en utilisant < en fonction de l’option , ou sélectionnée. Les options réglables apparaissent dans le menu local, dans le menu de réglage Options non réglables ou dans la fenêtre de menu suivante. -
Page 35: L'image
Menu PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE Le menu PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE sert à régler l’image. Entrée A PARAM É TRAGE DE L'IMAGE PARAMÉTRAGE DE L'IMAGE Entrée A RÉGLEZ L'IMAGE S t a n d a rd M o d e d ' i m ag e : S t a n d a rd C o n t r a s t e : R é... - Page 36 Options de réglage Fonctions Réglage initial Réglez l’image... Le projecteur peut mémoriser les valeurs de réglage des options de sous- menu suivantes pour chaque mode d’image séparément. Contraste Permet de régler la zone blanche des images (niveau de blanc). Plus la valeur est élevée, plus le contraste est fort. Plus la valeur est basse, moins le contraste est fort.
-
Page 37: Menu Réglage De L'entrée
Menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE Le menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE sert au réglage du signal d’entrée. Avec une entrée de signal d’un ordinateur RÉGLAGE DE L'ENTRÉE Entrée A RÉGLAGE DE L'ENTRÉE Entrée A RÉGLAGE DU SIGNAL R é g l e z l e s i g n a l . . . M o d e l a rg e : N o r m a l Phase des points: 24... - Page 38 Options de réglage Fonctions Réglage initial Mode large Vous pouvez définir le rapport de format de Définissez ce (lorsque le signal l’image à afficher pour le signal d’entrée actuel. réglage en vidéo est reçu) Cette option s’active uniquement lorsqu’un signal fonction du vidéo (mémoires de présélection nº...
-
Page 39: Numéro De Mémoire De Présélection
Remarques • Certaines des options de réglage « Mode large » ne s’affichent pas à l’écran en fonction du signal d’entrée. • Notez que si le projecteur est utilisé pour une projection en public ou à but lucratif, la modification de l’image originale au mode large peut constituer une violation des droits des auteurs ou producteurs, qui sont protégés par la loi. -
Page 40: Menu Réglage
Menu RÉGLAGE Le menu RÉGLAGE est utilisé pour changer les réglages du projecteur. RÉGLAGE Entrée A A PA i n t e l l i g e n t : R e ch . e n t . a u t o . : O f f S é... - Page 41 Options de réglage Fonctions Réglage initial Standard coul. Permet de sélectionner le standard couleur du Auto signal d’entrée. Si vous sélectionnez « Auto », le projecteur détecte automatiquement le standard couleur du signal reçu. Si l’image présente des distorsions ou est incolore, sélectionnez le standard couleur en fonction du signal reçu.
-
Page 42: Menu Réglage De Menu
Menu RÉGLAGE DE MENU Le menu RÉGLAGE DE MENU sert à changer l’affichage des menus. RÉGLAGE DE MENU Entrée A É t a t : L a n g ag e : F r a n ç a i s Position de menu: C e n t r e I m ag e a c c u e i l :... -
Page 43: D'installation
Menu RÉGLAGE D’INSTALLATION Le menu RÉGLAGE D’INSTALLATION est utilisé pour changer les réglages du projecteur. RÉGLAGE D'INSTALLATION Entrée A Tr a p è z e V: Au t o S y m é t r i e : O f f A r r i è... - Page 44 Remarques • La qualité d’image risque de se détériorer lorsque la fonction Trapèze V est utilisée, car il s’agit d’une correction électrique. • Si vous réglez « Mode haute altit. » sur « On » à une altitude inférieure à 1 500 m, il est possible que la fiabilité...
-
Page 45: Menu Informations
Menu INFORMATIONS Le menu INFORMATIONS affiche la désignation de modèle, le numéro de série, les fréquences horizontale et verticale du signal d’entrée et le nombre d’heures cumulées d’utilisation de la lampe. Désignation du modèle I N F O R M AT I O N S E n t r é... -
Page 46: Signaux D'entrée Et Options De Réglage
Signaux d’entrée et options de réglage Certaines des options des menus ne sont pas réglables en fonction du signal d’entrée, tel qu’indiqué dans les tableaux suivants. Les options non réglables n’apparaissent pas dans le menu. Menu PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE Signal d’entrée Option Vidéo ou S- Composantes... -
Page 47: Divers
Cette section décrit comment résoudre les problèmes, remplacer la lampe et le filtre à air, etc. Recherche de pannes Si le projecteur ne fonctionne pas correctement, essayez d’en déterminer la cause et de remédier au problème comme il est indiqué ci-dessous. Si le problème persiste, consultez le service après-vente Sony. Alimentation Problème Cause et solution L’appareil ne se met pas... - Page 48 Problème Cause et solution L’image est parasitée. Des bruits parasites peuvent apparaître à l’arrière-plan de l’image avec certaines combinaisons du nombre de points du signal reçu de l’ordinateur et du nombre de pixels sur le panneau LCD. c Changez la configuration du bureau sur l’ordinateur utilisé. L’image reçue du Le signal d’entrée ne peut pas être reçu lorsque «...
-
Page 49: Indicateurs
Assurez-vous que « Mode haute altit. » du menu RÉGLAGE D’INSTALLATION est sur « On ». L’interrupteur : Le ventilateur est défectueux. clignote en rouge. c Consultez le service après-vente Sony. (Taux de répétition de 4 clignotements) L’interrupteur : Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale une fois clignote en rouge. -
Page 50: Remplacement De La Lampe
Pour des raisons de sécurité, ne desserrez • Si la lampe se casse, consultez le service aucune autre vis. après-vente Sony afin de changer la lampe et de vérifier l’intérieur de l’appareil. Desserrez les deux vis se • Retirez la lampe en tenant la poignée. -
Page 51: Appuyez Sur La Touche Menu, Puis Sélectionnez Le Menu
vis (b). Replacez la poignée en Sélectionnez « Réinit. durée de l’abaissant (c). lampe », puis appuyez sur RÉGLAGE Entrée A A PA i n t e l l i g e n t : R e ch . e n t . a u t o . : O f f S é... -
Page 52: Nettoyage Du Filtre À Air
placé dans chaque crochet, puis Nettoyage du filtre à replacez le couvercle. Remarques • Si vous ne nettoyez pas le filtre à air Le filtre à air doit être nettoyé à chaque fois régulièrement, de la poussière peut que vous remplacez la lampe. s’accumuler et obstruer le filtre. -
Page 53: Spécifications
Résolution 750 lignes TV horizontales (entrée Spécifications vidéo) 1280 × 800 points (entrée RGB) Signaux d’ordinateur compatibles fH : 19 à 92 kHz Caractéristiques optiques fV : 48 à 92 Hz (Résolution maximale du signal Système de projection d’entrée : SXGA+ 1400 × 1050 Système de projection à... -
Page 54: Informations Générales
LMP-E191 (pour remplacement) Il est possible que certains de ces accessoires ne soient pas disponibles dans certaines régions. Pour plus de détails, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Affectation des broches Connecteur INPUT A (HD D-sub à 15 broches, femelle) -
Page 55: Signaux Préréglés
Signaux préréglés Nº de Signal préréglé fH (KHz) fV (Hz) Sync mémoir Vidéo 60 Hz 60 Hz 15,734 59,940 – Vidéo 50 Hz 50 Hz 15,625 50,000 – 480/60i 480/60i 15,734 59,940 S sur G/Y 575/50i 575/50i 15,625 50,000 S sur G/Y 480/60p 480/60p (composantes 31,470... - Page 56 Nº de Signal préréglé fH (KHz) fV (Hz) Sync mémoir 1152 × 864 SXGA VESA 70 Hz 63,995 70,019 H-pos, V-pos SXGA VESA 75 Hz 67,500 75,000 H-pos, V-pos SXGA VESA 85 Hz 77,487 85,057 H-pos, V-pos 1152 × 900 Sunmicro LO 61,795 65,960...
-
Page 57: Schéma D'installation
Schéma d’installation Installation au sol (projection avant) Distance entre la partie avant du boîtier et le centre de l’objectif. Partie la plus Partie avant de l’objectif avancée du boîtier 14,6 ( Centre de l’objectif Centre de l’écran Unité : mm (pouces) Support réglable non étendu, et la fonction Trapèze V a été... - Page 58 Lorsque « Mode large » dans le menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE est réglé sur « Plein 2 » Unité : mm (pouces) 1250 1890 2530 3170 3810 4770 5730 6370 7970 9570 (124 (150 (187 (225 (250 (313 (376 M 1410 2140 2860 3580...
-
Page 59: Installation Au Plafond (Projection Avant)
Lors de l’installation du projecteur au plafond, utilisez un support de suspension de projecteur recommandé par Sony. Pour l’installation au plafond, consultez le service après-vente Sony. Voir le tableau à la page 60 pour les mesures d’installation. Les caractères alphabétiques dans les illustrations indiquent les distances ci-après. - Page 60 Lorsque « Mode large » dans le menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE est réglé sur « Plein 2 » Unité : mm (pouces) a’ N 1270 1910 2550 3190 3830 4800 5760 6400 8000 9610 (50) (100 (125 (150 (189) (226 (252) (315) (378...
-
Page 61: Dimensions
Dimensions Avant 314 (12 69,5 (2 Centre du projecteur Unité : mm (pouces) Côté 269 (10 Unité : mm (pouces) -
Page 62: Face Supérieure
Face supérieure 314 (12 Unité : mm (pouces) -
Page 63: Index
Langue Index sélection de la langue de menu ... 24 Liste des messages ........49 Lumière ........... 36 Accessoires en option ......54 Accessoires fournis .........12 Mémoire de présélection ......39 Affectation des broches ......54 Menu Affichage CC ...........41 Menu INFORMATIONS ....45 Alimentation Menu PARAMÉTRAGE DE mise sous tension .........27... - Page 64 Réglage position de l’image ......22 qualité d’image ........31 Réglez le signal Amplification H ........37 Déplacement ........37 Phase des points ........37 Réinit. durée de lampe ......41 Réinitialiser options réinitialisables ......34 réinitialisation des options ....34 Remplacement de la lampe .....50 Sél sign entr A .........40 Signaux préréglés ........55 Standard coul.
- Page 68 Sony Corporation Imprimé en Chine...