Electrolux GK58TCIF Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. GK58TCIF
  6. Notice d'utilisation
Electrolux GK58TCIF Notice D'utilisation

Electrolux GK58TCIF Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour GK58TCIF:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GK58TCIF
................................................ .............................................
DE KOCHFELD
FR TABLE DE CUISSON
IT PIANO COTTURA
BENUTZERINFORMATION
NOTICE D'UTILISATION
ISTRUZIONI PER L'USO
2
17
32

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux GK58TCIF

Sommaire des Matières pour Electrolux GK58TCIF

  • Page 1 ..................... GK58TCIF DE KOCHFELD BENUTZERINFORMATION FR TABLE DE CUISSON NOTICE D'UTILISATION IT PIANO COTTURA ISTRUZIONI PER L’USO...

  • Page 2: Table Des Matières

    2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitsinformationen Reinigung und Pflege Sicherheitshinweise Fehlersuche Gerätebeschreibung Montage Täglicher Gebrauch Technische Daten Praktische Tipps und Hinweise Umwelttipps Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorg- fältig die mitgelieferte Anleitung.

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    3 ALLGEMEINE SICHERHEIT • Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden wäh- rend des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemen- • Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein. • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Koch- feld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen.
  • Page 4 4 electrolux • Der Boden des Geräts kann heiß werden. • Das Gerät ist für die Verwendung im Wir empfehlen eine feuerfeste Trennplatte Haushalt vorgesehen. unter dem Gerät anzubringen, damit der • Nehmen Sie keine technischen Änderun- Boden nicht zugänglich ist.

  • Page 5: Gerätebeschreibung

    5 • Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf • Reinigen Sie das Geräts mit einem wei- das Bedienfeld. chen, feuchten Tuch. Verwenden Sie • Lassen Sie das Kochgeschirr nicht leer- ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen kochen. Sie keine Scheuermittel, scheuernde Rei- •...
  • Page 6 6 electrolux BEDIENFELDANORDNUNG Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sensorfeld Funktion Ein- und Ausschalten des Geräts Verriegeln/Entriegeln des Bedienfelds Erhöhen oder Verringern der Kochstufe Kochzonen-Anzeigen des Timers Zeigen an, für welche Kochzone die Zeit eingestellt...

  • Page 7: Täglicher Gebrauch

    7 RESTWÄRMEANZEIGE den des Kochgeschirrs. Die Glaskeramik wird durch die Wärme des Kochgeschirrs Warnung! Verbrennungsgefahr erhitzt. durch Restwärme! Die Induktionskochzonen erzeugen die er- forderliche Hitze zum Kochen direkt im Bo- TÄGLICHER GEBRAUCH EIN- UND AUSSCHALTEN zeigt die eingestellte Kochstufe an. Berüh- ren Sie zum Ausschalten der Kochzone Berühren Sie...
  • Page 8 8 electrolux POWER-FUNKTION Kochzone langsamer blinkt, wird die Zeit heruntergezählt. Die Power-Funktion stellt den Induktions- • Deaktivieren des Timers: Wählen Sie kochzonen zusätzliche Leistung zur Verfü- die Kochzone mit und berühren Sie gung. Die Power-Funktion kann für einen begrenzten Zeitraum eingeschaltet werden , um den Timer zu deaktivieren.

  • Page 9: Praktische Tipps Und Hinweise

    9 Die Uhr läuft weiter. 4 Sekunden lang. Das Symbol Berühren Sie zur Deaktivierung der leuchtet. Funktion. Die zuvor ausgewählte Kochstufe • Schalten Sie das Gerät mit aus. wird eingestellt. Ausschalten der Kindersicherung für Diese Funktion wird deaktiviert, sobald das einen einzelnen Kochvorgang Gerät ausgeschaltet wird.
  • Page 10 10 electrolux • Decken Sie Kochgeschirr, wenn möglich, ANWENDUNGSBEISPIELE ZUM mit einem Deckel ab. KOCHEN • Setzen Sie das Kochgeschirr vor dem Das Verhältnis zwischen der Kochstufe und Einschalten der Kochzone auf. dem Energieverbrauch der Kochzone ist • Nutzen Sie die Restwärme, um die Spei- nicht linear.

  • Page 11: Reinigung Und Pflege

    11 REINIGUNG UND PFLEGE Reinigen Sie das Gerät nach jedem Ge- 2. Reinigen Sie das Gerät mit einem brauch. feuchten Tuch und etwas Spülmittel. Achten Sie immer darauf, dass der Boden 3. Am Ende das Gerät mit einem tro- des Kochgeschirrs sauber ist.
  • Page 12 12 electrolux Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Restwärmeanzeige funktio- Die Kochzone ist nicht heiß, da War die Kochzone lange genug niert nicht. sie nur kurze Zeit in Betrieb eingeschaltet, um heiß zu sein, war. wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

  • Page 13: Montage

    13 Vergewissern Sie sich, dass Sie das Gerät dendiensttechnikers oder Händlers eine korrekt bedient haben. Wenn Sie das Gerät Gebühr an. Die Anweisungen zum Kunden- falsch bedient haben, fällt auch während dienst und die Garantiebedingungen finden der Garantiezeit für den Besuch eines Kun- Sie im Garantieheft.
  • Page 14 14 electrolux min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm...

  • Page 15: Technische Daten

    1) Der Schutzboden ist möglicherweise in einigen Ländern nicht erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. TECHNISCHE DATEN Modell GK58TCIF Prod.Nr. 949 594 310 01 Typ 58 GAD D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7.4 kW...
  • Page 16 16 electrolux Wohin mit den Altgeräten? Kunststoffteile sind mit internationalen Überall dort wo neue Geräte verkauft Abkürzungen wie z. B. >PE<, >PS< werden oder Abgabe bei den offiziellen usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie SENS-Sammelstellen oder offiziellen das Verpackungsmaterial bei den kom- SENS-Recyclern.
  • Page 17 17 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Instructions de sécurité Installation Description de l'appareil Caracteristiques techniques Utilisation quotidienne En matière de protection de Conseils utiles l'environnement Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications.

  • Page 18: Instructions De Sécurité

    18 electrolux SÉCURITÉ GÉNÉRALE • L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant son fonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauffants. • Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance. • Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie.
  • Page 19 19 • Le dessous de l'appareil peut devenir UTILISATION très chaud. Nous vous recommandons Avertissement Risque de blessures, d'installer un panneau de séparation igni- de brûlures ou d'électrocution. fuge sous l'appareil pour en bloquer l'ac- cès. • Utilisez cet appareil dans un environne- ment domestique.

  • Page 20: Description De L'appareil

    20 electrolux • Ne tentez pas d'éteindre un incendie • Nettoyez régulièrement l'appareil afin de avec de l'eau. Débranchez l'appareil et maintenir le revêtement en bon état. couvrez les flammes à l'aide d'un couver- • Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur cle ou d'une couverture à...
  • Page 21 21 DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent quelles fonctions sont activées. Touche sensitive Fonction Pour allumer et éteindre l'appareil Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau de...

  • Page 22: Utilisation Quotidienne

    22 electrolux VOYANT DE CHALEUR RÉSIDUELLE fond des plats de cuisson. La table vitrocé- ramique est chauffée par la chaleur des ré- Avertissement La chaleur cipients. résiduelle peut être source de brûlures ! Les zones de cuisson à induction génèrent la chaleur nécessaire directement sur le...
  • Page 23 23 FONCTION BOOSTER • Pour activer ou changer le minuteur : appuyez sur la touche du minu- La fonction Booster vous permet d'aug- menter la puissance des zones de cuisson teur pour régler la durée ( minu- à induction. La fonction Booster peut être tes).

  • Page 24: Conseils Utiles

    24 electrolux empêchera une modification involontaire du • Désactivez l'appareil avec niveau de cuisson. Pour désactiver le dispositif de sécurité Réglez tout d'abord le niveau de cuisson. enfants Pour démarrer cette fonction, appuyez sur • Activez l'appareil avec . Ne sélec- .
  • Page 25 25 • Si possible, couvrez toujours les réci- naître les diamètres minimaux, reportez- pients de cuisson avec un couvercle pen- vous au chapitre « Caractéristiques techni- dant la cuisson. ques ». • Déposez toujours le récipient sur la zone...

  • Page 26: Entretien Et Nettoyage

    26 electrolux Utilisation : Durée Conseils Consomma- tion énergéti- u de que nominale cuis Faire bouillir une grande quantité d'eau. Le gestionnaire de puissance est activé. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. 2. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon Utilisez toujours des récipients de cuisson...
  • Page 27 27 Problème Cause probable Solution L'appareil s'éteint. Vous avez posé quelque cho- Retirez l'objet de la touche sen- sitive. se sur la touche sensitive Le voyant de chaleur résiduelle La zone de cuisson n'est pas Si la zone de cuisson a eu as- ne s'allume pas.

  • Page 28: Installation

    28 electrolux Si les indications ci-dessus ne vous per- Veillez à faire fonctionner l'appareil correc- mettent pas de remédier au problème, tement. En cas d'erreur de manipulation de veuillez vous adresser à votre revendeur ou la part de l'utilisateur, le déplacement du au service après-vente.
  • Page 29 29 min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm...

  • Page 30: Caracteristiques Techniques

    1) L'enceinte de protection n'est pas disponible dans tous les pays. Veuillez contacter votre revendeur local. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modell GK58TCIF Prod.Nr. 949 594 310 01 Typ 58 GAD D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7.4 kW...
  • Page 31 31 Où aller avec les appareils usagés? posants en plastique sont identifiables Partout où des appareils neufs sont grâce aux sigles : >PE<,>PS<, etc. vendus, mais aussi dans un centre de Veuillez jeter les matériaux d'emballage collecte ou une entreprise de dans le conteneur approprié...

  • Page 32: Informazioni Per La Sicurezza

    32 electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni per la sicurezza Risoluzione dei problemi Istruzioni di sicurezza Installazione Descrizione del prodotto Dati tecnici Utilizzo quotidiano Considerazioni ambientali Consigli e suggerimenti utili...

  • Page 33: Istruzioni Di Sicurezza

    33 • La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione. AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI • L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano molto durante l'uso Non toccare le resistenze. • Non utilizzare un timer esterno o un sistema di controllo re- moto distinto per mettere in funzione l'apparecchiatura.
  • Page 34 34 electrolux tare che pentole calde cadano dall'appa- ta di scollegare l'apparecchiatura dalla recchiatura quando la porta o la finestra presa di corrente a tutti i poli. Il dispositi- sono aperte. vo di isolamento deve avere una larghez- • Se l'apparecchiatura viene installata so-...
  • Page 35 35 • Olio usato, che può contenere residui di • Pulire regolarmente l'apparecchiatura per cibo, può liberare delle fiamme ad una evitare il deterioramento del materiale temperatura inferiore rispetto ad un olio della superficie. utilizzato per la prima volta.

  • Page 36: Descrizione Del Prodotto

    36 electrolux DESCRIZIONE DEL PRODOTTO PANORAMICA 180 mm 180 mm Zona di cottura a induzione Zona di cottura a induzione Zona di cottura a induzione 145 mm 210 mm Pannello dei comandi Zona di cottura a induzione DISPOSIZIONE DEL PANNELLO DEI COMANDI Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura.

  • Page 37: Utilizzo Quotidiano

    37 DISPLAY DEL LIVELLO DI POTENZA Display Descrizione La zona di cottura è disattivata. La zona di cottura è in funzione. La funzione scaldavivande/STOP+GO è attiva. Viene attivata la funzione di preriscaldamento automatico. La pentola non è idonea o è troppo piccola, oppure non c'è alcuna pentola sulla zona di cottura.
  • Page 38 38 electrolux PRERISCALDAMENTO AUTOMATICO SISTEMA POWER MANAGEMENT Attivando la funzione di Preriscaldamento Il sistema Power Management ripartisce la automatico sarà possibile ottenere l'impo- potenza disponibile tra le zone di cottura di- stazione del livello di potenza necessario in sposte a coppie (vedere l'illustrazione), for- minor tempo.

  • Page 39: Consigli E Suggerimenti Utili

    39 Allo scadere del tempo stabilito, entra in Il Timer rimane acceso. funzione un segnale acustico e lampeggia Per interrompere questa funzione sfiorare . La zona di cottura si spegne. . Si accende il livello di potenza prece- • Per cessare l'emissione sonora: sfio- dentemente impostato.
  • Page 40 40 electrolux Una pentola è idonea per la cottura a • Se possibile, coprire sempre le pentole induzione se … con il coperchio. • ... una piccola quantità d'acqua su una • Posizionare la pentola prima di accende- zona di cottura a induzione impostata sul re la zona di cottura.

  • Page 41: Pulizia E Cura

    41 Usare per: Tempo Suggerimenti Consumo di vel- energia no- lo di minale ten- 3 - 4 Cuocere a vapore verdure, 20 - 45 min Aggiungere alcuni cucchiai 10 – 15 % pesce, carne di liquido 4 - 5 Cuocere al vapore le patate 20 - 60 min Usare al max.

  • Page 42: Risoluzione Dei Problemi

    42 electrolux RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa possibile Soluzione Non è possibile attivare l'appa- Accendere di nuovo l'apparec- recchiatura o metterla in funzio- chiatura ed impostare il livello di potenza in meno di 10 secondi. Sono stati sfiorati 2 o più tasti...

  • Page 43: Installazione

    43 Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura presenta un Scollegare per un certo periodo e un numero si accendono. errore. di tempo l'apparecchiatura dal- l'alimentazione elettrica. Scolle- gare il fusibile dall'impianto elet- trico domestico. Ricollegarlo. Se si accende di nuovo, rivol- gersi al Centro di Assistenza.
  • Page 44 44 electrolux COLLEGAMENTO ELETTRICO razione con un’apertura di contatto di mi- nimo 3 mm, che separi contemporanea- • Installare l'apparecchiatura con un cavo mente l’apparecchiatura e tutti i poli dalla di alimentazione con connettore. Se non rete, come previsto dalla norma NIN SEV c'è...

  • Page 45: Dati Tecnici

    1) potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi, se lo si volesse usare. Contattare il fornitore locale. DATI TECNICI Modell GK58TCIF Prod.Nr. 949 594 310 01 Typ 58 GAD D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7.4 kW...

  • Page 46: Considerazioni Ambientali

    46 electrolux La potenza delle zone di cottura può differi- senti in tabella. Cambia a seconda del ma- re in alcune circostanze rispetto ai dati pre- teriale e delle dimensioni delle pentole. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI In qualsiasi negozio che vende Il simbolo...
  • Page 47 47 livraison ou de la mise en service au con- dopera, di viaggio e del materiale. Dalla co- sommateur (documenté au moyen d’une pertura sono esclusi il logoramento ed i facture, d’un bon de garantie ou d’un justifi- danni causati da agenti esterni, intervento di catif d’achat).
  • Page 48 892955896-A-432012...

Table des Matières