Télécharger
Partager
Imprimer la page
HP LaserJet 5100 Serie Démarrage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes
  5. LaserJet 5100 Série
  6. Démarrage
HP LaserJet 5100 Serie Démarrage

HP LaserJet 5100 Serie Démarrage

Masquer les pouces Voir aussi pour LaserJet 5100 Serie:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HP LaserJet 5100 Serie

Sommaire des Matières pour HP LaserJet 5100 Serie

  • Page 3 LaserJet 5100, 5100tn, and 5100dtn series printers start guide...
  • Page 4 HP-UX Release HEWLETT-PACKARD 11.00 and later (in both 32 and Publication number SPECIFICALLY DISCLAIMS 64-bit configurations) on all HP Q1860-90927 THE IMPLIED WARRANTY 9000 computers are Open OF MERCHANTABILITY AND Group UNIX 95 branded FITNESS FOR A products.
  • Page 5 22 ppm laser printer that comes standard with a 100-sheet multi-purpose Tray 1, a 250-sheet Tray 2, a 500-sheet Tray 3, 32 MB of memory, and an HP Jetdirect print server for connecting to a fast Ethernet (10/100Base-TX) network. It is designed for network users and is able to print full-bleed images on paper sizes up to A3 and 11 x 17.
  • Page 6 Installation checklist This guide will help you set up and install the new printer. For proper installation, please complete each section in order. Unpack the printer steps 1-4 Install and connect the printer steps 5-13 Install printing software step 14 Verify printer setup step 15 4 start guide...
  • Page 7 11.9 in (30.3 cm) 24.6 in (62.5 cm) 18.5 in (47.0 cm) 10.6 in (27.0 cm) 18.5 in (47.0 cm) 4.3 in (11.0 cm) * Space for ventilation. Figure 1 HP LaserJet 5100 printer dimensions (top and side views) start guide 5 ENWW...
  • Page 8 55 in (139.8 cm) 11.9 in (30.3 cm) 24.6 in (62.5 cm) 18.5 in (47.0 cm) 10.6 in (27.0 cm) 6.1 in (15.5 cm) * Space for ventilation. Figure 2 HP LaserJet 5100tn/5100dtn printer dimensions (top and side views) 6 start guide ENWW...
  • Page 9 Printer weight (without print cartridge) • HP LaserJet 5100 printer: 50 lb (23 kg) • HP LaserJet 5100tn printer with optional 500-sheet feeder: 75 lb (34 kg) • HP LaserJet 5100dtn printer with duplexer and optional 500-sheet feeder: 114 lb (52 kg)
  • Page 10 Location requirements for the printer • • A sturdy, level surface for Adequate power supply (for placement 100-127 V models, at least 10.5 amps; for 220-240 V • models, at least 5.3 amps) Space allowance around the printer, including 2.4 inches •...
  • Page 11 Step 2. Check package contents Tray 3 Printer (500 sheet paper feeder, 5100tn and 5100dtn only) Printer Documentation Print Cartridge Control Panel Overlay (Optional) Printer Software and Online Use Guide Duplex Printing Accessory Power Cord (or duplexer, for 2-sided printing, 5100dtn only) Figure 4 Package contents...
  • Page 12 Step 3. Remove internal packaging Note Save all packing material. You may need to repack the printer at a later date. 1 Remove the tape from the front of the printer. 2 Remove the tape from the back of the printer. 3 Open Tray 1 and remove the cardboard spacer and pieces of tape.
  • Page 13 Step 4. Locate printer parts The following illustrations give the location and names of the important printer parts. Paper stop Top output bin Control panel and Top cover display Product and serial numbers (located on the underside of the top cover) Tray 1 (100-sheet) Paper level indicator...
  • Page 14 Install any accessories that you have purchased with the printer. (This includes the 500-sheet feeder and tray for the HP LaserJet 5100tn and 5100dtn printers.) Use the installation instructions that are packaged with the accessories. See the online use guide for information on installation of the Note memory, font, or flash DIMM accessories.
  • Page 15 Step 6. Install print cartridge 1 Open the printer’s top cover. Remove the print cartridge from its packaging (save packaging for possible cartridge storage). Caution To prevent damage to the print cartridge, do not expose it to light for more than a few minutes. 2 Rotate the cartridge and gently shake it from side to side to distribute the toner evenly inside the...
  • Page 16 4 Firmly pull the tab straight out from the cartridge to remove the entire length of tape. Avoid touching any black toner on the tape. Note If the tab separates from the tape, grasp the tape and pull it out of the cartridge.
  • Page 17 Step 7. Load Tray 2 1 Pull Tray 2 out of the printer and raise the tray cover. 2 Remove the packing cardboard and tape. 3 Set the dial in the tray to the desired setting so the printer will read the correct size of paper.
  • Page 18 6 Slide the blue side guides to the desired paper size. 7 Load paper into the tray. 8 Make sure the paper is flat in the tray at all four corners and below the tabs on the guides. 9 Close the tray cover and slide the tray into the printer.
  • Page 19 Step 8. Load Tray 1 (optional) Tray 1 is a multi-purpose tray and holds up to 100 sheets of paper, approximately 10 envelopes, or 20 index cards. Note Paper loaded in Tray 1 will be printed first unless the Tray 1 setting is changed from the printer control panel.
  • Page 20 Step 9. Attach power cord 1 Locate the power switch on the right side of the printer. Make sure the printer is turned off. 2 Connect the power cord to the printer and a grounded power strip or an AC outlet. Caution To prevent damage to the printer, use only the power cord shipped with the...
  • Page 21 Step 10. Change the control panel overlay (optional) If necessary, use the following procedure to install the appropriate control panel overlay for your language. 1 Locate the control panel overlays in the output bin of the printer. (These overlays might have moved during shipping.) 2 If necessary, remove the overlay currently installed on the printer:...
  • Page 22 Step 11. Configure the control panel display language (optional) By default, the control panel on the printer displays messages in English. If necessary, set the printer to display messages and print configuration pages in another supported language. 1 Turn the printer off. 2 Hold down [Select] while turning on the printer.
  • Page 23 Step 12. Connect printer cables The HP LaserJet 5100 printer includes one interface: an IEEE-1284 parallel port. The HP LaserJet 5100tn and 5100dtn printers also include an HP Jetdirect print server with an additional fast Ethernet (10/ 100Base-TX) port. 10/100Base-TX cable...
  • Page 24 Connecting parallel cable To ensure reliability, use an IEEE-1284 bi-directional parallel cable. (These cables are clearly marked with “IEEE-1284.”) Only IEEE-1284 cables support all of the printer’s advanced features. Caution Make sure the printer is turned off. 1 Connect the parallel cable to the parallel port.
  • Page 25 Use the RJ-45 port to connect the printer to fast Ethernet (10/ 100Base-TX) network. (This port is only available on the HP LaserJet 5100tn and 5100dtn printers.) Make sure the printer is turned off before connecting to the RJ-45 Caution port.
  • Page 26 [Select] to print the configuration page. 5 The configuration page shows the printer’s current configuration. PRINT Note CONFIGURATION A Jetdirect network configuration page will also print for the HP LaserJet 5100tn and 5100dtn printers. PRINT CONFIGURATION 24 start guide ENWW...
  • Page 27 It can be installed and run on a variety of systems. To download a current version of HP Web Jetadmin and for the latest list of supported host systems, visit HP Customer Care Online at http://www.hp.com/go/webjetadmin.
  • Page 28 HP LaserJet Utility (Mac OS) The HP LaserJet Utility allows control of features that are not available in the driver. Use the illustrated screens to select printer features and to complete tasks with the printer, such as the following: •...
  • Page 29 Installing Windows printing software 1 Close all running applications. 2 Insert the compact disc into the CD-ROM drive. Depending on the computer configuration, the installation program might start automatically. If the installation program does not start automatically, complete the following steps: a Click Start, and then click Run.
  • Page 30 Installing Macintosh printing software 1 At the printer, print a configuration page and a Jetdirect network configuration page to determine the IP Address, AppleTalk printer name, and the zone where the printer is located (if applicable). (For more information about printing a configuration page, see “Step 13.
  • Page 31 Mac OS X 12 Open the Print Center, and then click Add Printer. (The Print Center is located in the Utilities folder, which is in the Applications folder of the hard disk.) 13 If you are using an AppleTalk network, select AppleTalk from the pop-up menu.
  • Page 32 Step 15. Verify printer setup The easiest way to verify that the installation has been completed successfully is to print a document from a software application. 1 Open a software application of your choice and open or create a simple document. 2 Select the Print command in the software application.
  • Page 33 Replacement products may be either new or equivalent in performance to new. 2 HP warrants to you that HP software will not fail to execute its programming instructions after the date of purchase, for the period specified above, due to defects in material and workmanship when properly installed and used.
  • Page 34 7 HP's limited warranty is valid in any country or locality where HP has a support presence for this product and where HP has marketed this product. The level of warranty service you receive may vary according to local standards. HP will not alter form, fit or function of the product to make it operate in a country for which it was never intended to function for legal or regulatory reasons.
  • Page 35 (until the HP toner is depleted). Your HP toner is depleted when you begin to see faded or light type on your printed page or, if applicable, your printer indicates a toner low message. HP will, at HP's option, either replace products which prove to be defective or refund your purchase price.
  • Page 36 Consult your dealer or an experienced radio/TV technician. Any changes or modifications to the printer that are not expressly Note approved by HP could void the user’s authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules.
  • Page 37 Environmental Product Stewardship Program Protecting the environment Hewlett-Packard Company is committed to providing quality products in an environmentally-sound manner. This product has been designed with several attributes to minimize impacts on our environment. Ozone production The product generates no appreciable ozone gas (O Energy consumption Energy usage drops significantly while in PowerSave mode, which saves natural resources, and saves money without affecting the...
  • Page 38 UPS label that is supplied in the package. For more information in the U.S., call (1) (800) 340-2445 or visit the HP Printing Supplies Returns and Recycling Program website at: http://www.hp.com/go/recycle.
  • Page 39 Electronics Industry Alliance: http://www.eiae.org. Material safety data sheet Material Safety Data Sheets (MSDS) can be obtained from the HP LaserJet Supplies website at http://www.hp.com/go/msds. Extended warranty HP SupportPack provides coverage for the HP hardware product and all HP supplied internal components.
  • Page 40 Declaration of Conformity according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer's Address: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA Declares that the product Product Name: LaserJet 5100 Series Model Number (s): Q1860A, Q1861A, Q1862A Including accessories: Q1864A, Q1865A, Q1866A Product Accessory: Conforms to the following Product Specifications: Safety:...
  • Page 41 Standby: 30 W • • PowerSave: 20 W PowerSave: 23 W LaserJet 5100 • • Off: 0 W Off: 0 W Values subject to change, see http://www.hp.com/support/lj5100 current information. PowerSave default activation time is 30 minutes. start guide 39 ENWW...
  • Page 42 Acoustic emissions Values subject to change, see http://www.hp.com/support/lj5100 current information. Sound power level Declared Per ISO 9296 Printing (22 PPM) = 6.8 Bels (A) [68 dB (A)] PowerSave = 4.4 Bels (A) [44 dB (A)] SPL-bystander position Declared Per ISO 9296...
  • Page 43 Safety statements Laser Safety Statement The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration has implemented regulations for laser products manufactured since August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. The printer is certified as a “Class 1”...
  • Page 45 LaserJet séries 5100, 5100tn et 5100dtn guide de démarrage...
  • Page 46 HP-UX 10.20 et versions régissant les droits d’auteur. informations. ultérieures, et HP-UX 11.00 et versions ultérieures, (dans les Numéro de publication HEWLETT-PACKARD configurations 32 et 64 bits) sur Q1860-90927...
  • Page 47 1 multifonction de 100 feuilles, un bac 2 de 250 feuilles, un bac 3 de 500 feuilles, 32 Mo de mémoire et un serveur d’impression HP Jetdirect pour la connexion à un réseau Fast Ethernet (10/100Base-TX). Elle est destinée aux utilisateurs travaillant en réseau et peut imprimer des images à...
  • Page 48 Liste de contrôle de l’installation Ce guide vous aide à installer et à configurer votre nouvelle imprimante. Pour installer ce module correctement, effectuez les étapes suivantes dans l’ordre. Déballage de l’imprimante étapes 1 à 4 Installation et connexion étapes 5 à 13 de l’imprimante Installation du logiciel étape 14...
  • Page 49 Taille de l’imprimante 139,8 cm 62,5 cm 30,3 cm 47 cm 27 cm 47 cm 11 cm * Prévoyez de l’espace pour la ventilation. Figure 1 Dimensions de l’imprimante HP LaserJet 5100 (vues supérieure et latérale) guide de démarrage 47 FRWW...
  • Page 50 139,8 cm 30,3 cm 62,5 cm 47 cm 27 cm 15,5 cm * Prévoyez de l’espace pour la ventilation. Figure 2 Dimensions de l’imprimante HP LaserJet 5100tn/5100dtn (vues supérieure et latérale) 48 guide de démarrage FRWW...
  • Page 51 Poids de l’imprimante (sans la cartouche d’encre) • Imprimante HP LaserJet 5100 : 23 kg • Imprimante HP LaserJet 5100tn avec le dispositif d’alimentation optionnel de 500 feuilles : 34 kg • Imprimante HP LaserJet 5100dtn avec l’unité d’impression recto verso et le dispositif d’alimentation optionnel de 500 feuilles :...
  • Page 52 Emplacement de l’imprimante : Conditions requises • • Surface plane et stable Alimentation électrique adéquate pour les modèles • 100-127 V : 10,5 A minimum/ Espace suffisant autour de pour les modèles 220-240 V : l’imprimante, notamment 5,3 A minimum 6 cm à...
  • Page 53 Etape 2. Vérification du contenu de l’emballage Bac 3 Imprimante (bac d’alimentation de 500 feuilles, modèles 5100tn et 5100dtn uniquement) Documentation Cartouche Cache du d’encre panneau de commande (en option) Accessoire Logiciel d’impression et version d’impression électronique du guide de l’utilisateur recto verso (ou unité...
  • Page 54 Etape 3. Retrait des éléments d’emballage Remarque Conservez tous les matériaux d’emballage, au cas où vous devriez ultérieurement remballer l’imprimante. 1 Retirez le ruban adhésif à l’avant de l’imprimante. 2 Retirez le ruban adhésif à l’arrière de l’imprimante. 3 Ouvrez le bac 1, puis retirez le bloc de carton et les morceaux de ruban adhésif.
  • Page 55 Etape 4. Repérage des éléments de l’imprimante Les illustrations suivantes indiquent l’emplacement et le nom des principaux éléments de l’imprimante. Butée du papier Bac de sortie supérieur Panneau de Capot commande supérieur et affichage Numéros de référence et de série (sur la partie inférieure du capot supérieur)
  • Page 56 Etape 5. Installation des accessoires Installez tous les accessoires optionnels acquis avec l’imprimante. (Le dispositif d'alimentation de 500 feuilles et le bac papier disponibles pour les modèles HP LaserJet 5100tn et 5100dtn en font partie.) Reportez-vous aux instructions d’installation qui accompagnent les accessoires.
  • Page 57 Etape 6. Installation de la cartouche d’encre 1 Ouvrez le capot supérieur de l’imprimante. Sortez la cartouche d’encre de son emballage et conservez ce dernier en vue d’un éventuel stockage de la cartouche. Attention Pour éviter d’endommager la cartouche d’encre, ne l’exposez pas à la lumière pendant plus de quelques minutes.
  • Page 58 4 Tirez la languette fermement pour sortir entièrement la bande de scellage de la cartouche. Evitez de toucher l’encre noire sur la bande. Remarque Si la languette casse, prenez la bande entre les doigts et tirez-la hors de la cartouche. Remarque Si de l’encre tombe sur vos vêtements, essuyez-les à...
  • Page 59 Etape 7. Chargement du bac 2 1 Enlevez le bac 2 de l’imprimante et soulevez son capot. 2 Retirez le carton d’emballage et le ruban adhésif. 3 Réglez le cadran du bac de sorte que l’imprimante lise le format de papier approprié.
  • Page 60 6 Faites glisser les guides bleus latéraux jusqu’au format de papier souhaité. 7 Mettez du papier dans le bac. 8 Vérifiez que le papier est bien à plat dans le bac aux quatre coins et sous les languettes des guides. 9 Refermez le capot supérieur et remettez le bac dans l’imprimante.
  • Page 61 Etape 8. Chargement du bac 1 (facultatif) Le bac 1 est un bac multifonction qui permet le chargement de 100 feuilles de papier, de 10 enveloppes ou de 20 fiches Bristol. Remarque Le papier chargé dans le bac 1 est utilisé...
  • Page 62 Etape 9. Branchement du cordon d’alimentation 1 Repérez l’interrupteur d’alimentation sur le côté droit de l’imprimante. Assurez-vous que l’imprimante est hors tension. 2 Reliez une extrémité du cordon d’alimentation à l’imprimante, et l’autre extrémité à une prise de terre multiple ou à une prise secteur CA. Attention Pour ne pas endommager l’imprimante, utilisez uniquement le...
  • Page 63 Etape 10. Changement du cache du panneau de commande (facultatif) Si nécessaire, suivez la procédure ci-dessous pour installer le cache de panneau de commande correspondant à votre langue. 1 Les caches se trouvent dans le bac de sortie de l’imprimante. (Ils ont peut-être été...
  • Page 64 Etape 11. Configuration de la langue d’affichage du panneau de commande (facultatif) Par défaut, le panneau de commande affiche les messages en anglais. Si nécessaire, configurez l’imprimante pour qu’elle affiche les messages et imprime les pages de configuration dans l’une des langues prises en charge.
  • Page 65 Etape 12. Branchement des câbles d’imprimante L’imprimante HP LaserJet 5100 inclut une seule interface : un port parallèle IEEE-1284. Les imprimantes HP LaserJet 5100tn et 5100dtn sont également équipées d’un serveur d’impression HP Jetdirect comportant un port Fast Ethernet (10/100Base-TX).
  • Page 66 Connexion du câble parallèle Pour une plus grande fiabilité, utilisez un câble parallèle bidirectionnel IEEE-1284. (Ces câbles portent clairement la mention « IEEE-1284 ».) Seuls les câbles IEEE-1284 prennent en charge les fonctionnalités étendues de l’imprimante. Attention Assurez-vous que l’imprimante est hors tension.
  • Page 67 Figure 8 Connexion à un réseau Ethernet 10Base-T • Branchez le câble réseau à paire torsadée sur le port RJ-45 de la carte du serveur d’impression HP Jetdirect. • Reliez l’autre extrémité du câble au réseau. Si la liaison est établie, le voyant 10 ou 100 à proximité du port Remarque s’allume une fois l’imprimante mise sous tension.
  • Page 68 5 La page de configuration illustre la IMPRIMER CONFIGURATION configuration actuelle de l’imprimante. Remarque Une page de configuration réseau Jetdirect est également imprimée pour les modèles HP LaserJet 5100tn et 5100dtn. IMPRIMER CONFIGURATION 66 guide de démarrage FRWW...
  • Page 69 HP Web Jetadmin vous permet de gérer les imprimantes connectées à HP Jetdirect dans votre environnement Intranet en utilisant un navigateur. HP Web Jetadmin est un outil de gestion avec navigateur. Vous devez l’installer uniquement sur le poste de l’administrateur réseau. Il peut être installé et exécuté sur divers systèmes.
  • Page 70 • Administration des fonctionnalités de mise en attente de l’impression L’utilitaire HP LaserJet n’est pas disponible en coréen, en japonais, Remarque en chinois traditionnel et en chinois simplifié. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide de l’utilitaire HP LaserJet.
  • Page 71 UNIX ® Le programme d’installation de l’imprimante HP Jetdirect pour UNIX ® est un utilitaire d’installation pour les réseaux HP-UX et Sun Solaris. Vous pouvez le télécharger depuis le site de l’assistance clientèle en ligne HP à l’adresse http://www.hp.com/support/net_printing. Linux L’impression sous Linux est prise en charge par le biais de Graphical...
  • Page 72 Installation du logiciel d’impression Macintosh 1 Sur l’imprimante, imprimez une page de configuration et une page de configuration réseau Jetdirect pour déterminer l’adresse IP , le nom AppleTalk et l’emplacement de l’imprimante (si applicable). (Pour plus d’informations sur l’impression d’une page de configuration, reportez-vous à...
  • Page 73 Mac OS X 12 Ouvrez l’utilitaire Print Center, puis cliquez sur l’option d’ajout d’une imprimante. (L’utilitaire Print Center se trouve dans le dossier Utilitaires, lui-même situé dans le dossier Applications du disque dur.) 13 Si vous utilisez un réseau AppleTalk, sélectionnez AppleTalk dans le menu local.
  • Page 74 Etape 15. Vérification de l’installation de l’imprimante La façon la plus simple de vérifier si l’installation a réussi consiste à imprimer un document à partir d’une application logicielle. 1 Ouvrez une application logicielle, puis ouvrez ou créez un document. 2 Sélectionnez la commande d’impression dans l’application. (Généralement, il s’agit de l’option Imprimer du menu Fichier.) La boîte de dialogue d’impression de l’application apparaît.
  • Page 75 HP sont exempts de défauts de matériel ou de fabrication après la date d’achat, pour la période indiquée ci-avant. Si de tels défauts sont signalés à HP au cours de la période de garantie, HP s’engage, à son entière discrétion, à...
  • Page 76 Etat ou province. 7 La garantie limitée de HP s’applique dans tous les pays et toutes les régions où HP offre une assistance pour ce produit et où HP a commercialisé...
  • Page 77 Garantie limitée de la durée d’utilisation de la cartouche d’encre Cette cartouche d’encre HP est garantie contre tout défaut de fabrication et de main d’oeuvre pour toute la durée d’utilisation de la cartouche, jusqu’à ce qu’elle soit vide. Votre cartouche d’encre HP est presque vide lorsque des lignes claires commencent à...
  • Page 78 • Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté. Toute modification n’ayant pas été expressément approuvée par HP Remarque peut se traduire par la révocation du droit d’exploitation du matériel octroyé à l’utilisateur.
  • Page 79 Programme de gestion écologique des produits Protection de l’environnement La société Hewlett-Packard s’engage à fournir des produits de qualité n’ayant aucun impact négatif sur l’environnement. Ce produit a été conçu avec différentes caractéristiques afin de minimiser l’impact sur votre environnement. Production d’ozone Ce produit ne génère pas de quantité...
  • Page 80 Fournitures d’impression HP LaserJet Dans un grand nombre de pays, il est possible de retourner à HP les produits d’impression (comme la cartouche d’encre) dans le cadre du programme de recyclage et de renvoi des fournitures d’impression HP . Ce programme de reprise gratuite simple à utiliser est disponible dans plus de 48 pays.
  • Page 81 HP SupportPack vous offre une garantie du produit matériel HP et de toutes ses pièces. La maintenance matérielle couvre une période de trois ans à partir de la date d’achat du produit HP . Le client doit se procurer HP SupportPack dans les 180 jours suivant la date d’achat du produit HP .
  • Page 82 Déclaration de conformité D’après le guide ISO/IEC 22 et EN 45014 Nom du fabricant : Hewlett-Packard Company Adresse du fabricant : 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, Etats-Unis déclare que le produit Nom du produit : LaserJet série 5100 Numéro(s) de modèle : Q1860A, Q1861A, Q1862A Accessoires inclus : Q1864A, Q1865A, Q1866A Accessoires du produit :...
  • Page 83 • Hors tension : 0 W Hors tension : 0 W Ces valeurs peuvent changer : Visitez le site http://www.hp.com/ support/lj5100 pour obtenir les dernières informations. Le délai d’activation par défaut de PowerSave est de 30 minutes. guide de démarrage 81...
  • Page 84 Emissions acoustiques Ces valeurs peuvent changer : visitez le site http://www.hp.com/ support/lj5100 pour obtenir des informations à jour. Niveau de puissance sonore Déclaré ISO 9296 Impression (22 PPM) = 6,8 Bels (A) [68 dB (A)] PowerSave (Mode = 4,4 Bels (A) [44 dB (A)] d’économie d’énergie)
  • Page 85 Déclarations relatives à la sécurité Déclaration relative à la sécurité des produits laser Le centre pour les dispositifs et la protection radiologique (CDRH - Center for Devices and Radiological Health) de l’Office du contrôle pharmaceutique et alimentaire américain a mis en oeuvre des règles concernant les périphériques utilisant la technologie laser et ayant été...
  • Page 87 LaserJet 5100, 5100tn, ve 5100dtn serisi yazıcılar başlangıç kılavuzu...
  • Page 88 Tüm HP 9000 ÖZELLİKLE bilgisayarlarındaki HP-UX Yayın numarası PAZARLANABİLİRLİK VE Sürüm 10.20 ve sonraki Q1860-90927 BELİRLİ BİR AMACA sürümleri ve HP-UX Sürüm UYGUNLUK KONUSUNDAKİ 11.00 ve sonraki sürümleri ZIMNİ GARANTILERI (32 ve 64 bit Birinci Baskı, Mayıs 2002 REDDEDER. konfigürasyonlarda), Open Group UNIX 95 markalı...
  • Page 89 Giriş HP LaserJet 5100 serisi yazıcıyı tercih ettiğiniz için sizi tebrik ederiz! Bu yazıcı, aşağıda belirtilen üç konfigürasyonda olabilir: HP LaserJet 5100 yazıcı HP LaserJet 5100 yazıcı (ürün numarası: Q1860A) dakikada 22 sayfa (ppm) yazabilen bir lazer yazıcıdır. Standart olarak 100 yapraklık çok amaçlı...
  • Page 90 Kurulum kontrol listesi Bu kılavuz, yeni yazıcınızın kurulumunda ve yazılımlarının yüklenmesinde size yardımcı olacaktır. Kurulumun gerektiği şekilde yapılabilmesi için bölümlerdeki yönergelerin sırasıyla yerine getirilmesi gerekir. Yazıcıyı ambalajından adım 1-4 çıkarma Yazıcıyı kurma ve adım 5-13 bağlantılarını yapma Yazıcı yazılımını yükleme adım 14 Yazıcı...
  • Page 91 30,3 cm (11,9 inç) 62,5 cm (24,6 inç) 47,0 cm (18,5 inç) 27,0 cm (10,6 inç) 47,0 cm (18,5 inç) 11,0 cm (4,3 inç) * Havalandırma boşluğu. Şekil 1 HP LaserJet 5100 yazıcı boyutları (üstten ve yandan görünüm) başlangıç kılavuzu 89 TRWW...
  • Page 92 139,8 cm (55 inç) 62,5 cm (24,6 inç) 30,3 cm (11,9 inç) 47,0 cm (18,5 inç) 27,0 cm (10,6 inç) 15,5 cm (6,1 inç) * Havalandırma boşluğu. Şekil 2 HP LaserJet 5100tn/5100dtn yazıcı boyutları (üstten ve yandan görünüm) 90 başlangıç kılavuzu TRWW...
  • Page 93 * Havalandırma boşluğu. Şekil 3 Maksimum aksesuar konfigürasyonu (üstten ve yandan görünüm) Yazıcının ağırlığı (kartuşsuz) • HP LaserJet 5100 yazıcı: 23 kg (50 lb) • HP LaserJet 5100tn yazıcı (500 yapraklık isteğe bağlı besleyiciyle birlikte): 34 kg (75 lb) •...
  • Page 94 Yazıcı yeri için gerekli koşullar • • Yerleştirilecek yüzey Uygun güç kaynağı sağlam ve düz olmalıdır kullanılmalıdır (100-127 voltluk modeller • için en az 10,5 amper; Yazıcının sol tarafında en 220-240 voltluk modeller az 60 mm (2,4 inç), sağ için en az 5,3 amper) tarafında en az 100 mm (3,9 inç) boşluk bırakılarak •...
  • Page 95 Adım 2. Ambalaj içeriğinin kontrol edilmesi Tepsi 3 Yazıcı (500 yapraklık kağıt besleyici, yalnızca 5100tn ve 5100dtn) Yazıcı Belgeleri Yazıcı Kartuşu Kontrol Paneli Kaplaması (İsteğe Bağlı) Dupleks Yazıcı Yazılımı ve Çevrimiçi Yazdırma Kullanım Kılavuzu Aksesuarı (veya Güç Kablosu dupleksleyici, 2 yüze yazdırma için, yalnızca 5100dtn)
  • Page 96 Adım 3. İç ambalaj malzemesinin çıkarılması Tüm ambalaj malzemelerini saklayın. İleride yazıcıyı yeniden paketlemeniz gerekebilir. 1 Yazıcının ön kısmındaki bandı çıkarın. 2 Yazıcının arka kısmındaki bandı çıkarın. 3 Tepsi 1’i açarak ara kartonu ve bantları çıkarın. 4 Üst kapağı açın ve iç ambalaj malzemelerini çıkarın.
  • Page 97 Adım 4. Yazıcı parçalarının konumu Aşağıdaki şekillerde yazıcının önemli parçalarının konumları ve adları gösterilmiştir. Kağıt engeli Üst çıkış bölmesi Kontrol paneli ve Üst kapak ekranı Ürün ve seri numaraları (üst kapağın alt kısmında yer alır) Tepsi 1 (100 yapraklık) Kağıt düzeyi göstergesi Kağıt boyutu göstergesi Tepsi 2...
  • Page 98 Adım 5. Aksesuarların takılması Yazıcınızla birlikte satın aldığınız tüm aksesuarları takın. (Bu aksesuarlar, HP LaserJet 5100tn ve 5100dtn yazıcılar için 500 yapraklık besleyiciyi ve tepsiyi içerir.) Aksesuarları takarken, ambalajlarında bulunan yönergeleri uygulayın. Bellek, yazı tipi veya flaş DIMM aksesuarlarının takılması...
  • Page 99 Adım 6. Yazdırma kartuşunun takılması 1 Yazıcının üst kapağını açın. Yazdırma kartuşunu ambalajından çıkarın (kartuşu ileride saklamanız gerekebileceğinden, ambalajı atmayın). Uyarı Yazdırma kartuşuna zarar gelmemesi için birkaç dakikadan fazla süreyle ışığa maruz bırakmayın. 2 Tonerin kartuş içinde eşit olarak dağılmasını sağlamak için kartuşu döndürün ve sağdan sola ve soldan sağa doğru hafifçe sallayın.
  • Page 100 4 Bandın ucundan sıkıca tutup çekerek kartuştan çıkarın. Bandın üzerinde kalan siyah tonere dokunmayın. Bandın uç kısmı banttan ayrılırsa, bandı tutarak kartuştan çıkarın. Giysilerinize toner bulaşacak olursa, önce kuru bir bezle silin, sonra soğuk suyla yıkayın. (Sıcak su, tonerin kumaşa işlemesine neden olur.) 5 Kartuşu, şekilde gösterildiği gibi, ok yazıcıyı...
  • Page 101 Adım 7. Tepsi 2’nin yüklenmesi 1 Tepsi 2’yi yazıcıdan dışarıya çekin ve tepsi kapağını kaldırın. 2 Ambalaj kartonunu ve bandını çıkarın. 3 Yazıcının doğru kağıt boyutunu okuyabilmesi için tepsideki kadranı istediğiniz ayara getirin. Diğer kağıt boyutlarını görmek için geçiş düğmesini kullanın. Tepsinin kadranında gösterilen kağıt boyutu ile tepsiye yüklenen kağıdın boyutu aynı...
  • Page 102 6 Mavi renkli yan kılavuzları kaydırarak istediğiniz kağıt boyutuna göre ayarlayın. 7 Tepsiye kağıt yükleyin. 8 Kağıdı tepsiye, tüm köşeleri düz ve kılavuz tırnaklarının altına gelecek şekilde yerleştirdiğinizden emin olun. 9 Tepsinin kapağını kapatın ve tepsiyi kaydırarak yazıcının içine itin. Özel boyutlu kağıtlar için yükleme ve yazdırma işlemleri hakkında bilgiyi, çevrimiçi kullanım kılavuzunda...
  • Page 103 Adım 8. Tepsi 2’nin (isteğe bağlı) yüklenmesi Tepsi 1, en çok 100 yaprak kağıt, yaklaşık 10 zarf veya 20 indeks kartı alabilen çok amaçlı bir tepsidir. Tepsi 1 ayarı kontrol panelinden değiştirilmediği sürece, ilk olarak Tepsi 1’e yüklenen kağıtlara yazdırılır. Tepsilerin kullanım sırasını...
  • Page 104 Adım 9. Güç kablosunun takılması 1 Yazıcının sağ tarafındaki açma/ kapatma anahtarını bulun. Yazıcının kapalı olduğundan emin olun. 2 Güç kablosunu yazıcıya ve topraklı bir elektrik prizine veya bir AC prizine takın. Uyarı Yazıcının zarar görmesini önlemek için yazıcıyla birlikte verilen güç kablosunu kullanın.
  • Page 105 Adım 10. Kontrol paneli kaplamasının değiştirilmesi (isteğe bağlı) Gerekirse, diliniz için hazırlanmış kontrol paneli kaplamasını takmak için aşağıdaki işlemi uygulayın. 1 Yazıcının çıkış bölmesindeki kontrol paneli kaplamalarını bulun. (Nakliye sırasında kaplamaların yeri değişmiş olabilir.) 2 Gerekiyorsa, yazıcıya takılı olan kaplamayı çıkarın: a Yazıcının üst kapağını...
  • Page 106 Adım 11. Kontrol paneli ekran dilinin ayarlanması (isteğe bağlı) Standart olarak, yazıcının kontrol paneli iletileri İngilizce görüntüler. Yazıcı gerekirse iletileri ve konfigürasyon sayfalarını, desteklenen başka bir dilde görüntüleyecek şekilde ayarlanabilir. 1 Yazıcıyı kapatın. 2 Yazıcıyı açarken [Seç] düğmesini basılı tutun. 3 LED ekranında DİL SEÇ...
  • Page 107 Adım 12. Yazıcı kablolarının bağlanması HP LaserJet 5100 yazıcıda tek bir arabirim bulunmaktadır: IEEE-1284 paralel bağlantı noktası. HP LaserJet 5100tn ve 5100dtn yazıcılarda ayrıca hızlı Ethernet (10/100Base-TX) bağlantı noktası olan bir HP Jetdirect yazdırma sunucusu bulunur. 10/100Base-TX kablosu ve RJ-45 bağlantı noktası...
  • Page 108 Paralel kablonun bağlanması Güvenli bir bağlantı sağlamak için IEEE-1284 çift yönlü paralel kablo kullanın. (Bu kablolarda, kolayca görülebilen “IEEE-1284” ifadesi vardır.) Yazıcının gelişmiş özelliklerinin tümünü, yalnızca IEEE-1284 kabloları destekler. Uyarı Yazıcının kapalı olduğundan emin olun. 1 Paralel kabloyu paralel bağlantı noktasına bağlayın.
  • Page 109 Hızlı Ethernet (10/100Base-TX) ağına bağlanması Yazıcıyı hızlı Ethernet (10/100 Base-TX) ağına bağlamak için RJ-45 bağlantı noktasını kullanın. (Bu bağlantı noktası yalnızca HP LaserJet 5100tn ve 5100dtn yazıcılarda bulunmaktadır.) RJ-45 bağlantı noktasına bağlamadan önce yazıcının kapalı Uyarı olduğundan emin olun. Şekil 8 Ethernet 10Base-T ağına bağlama...
  • Page 110 [Seçenek] düğmesine basın. 4 Konfigürasyon sayfasını yazdırmak için [Seç] düğmesine basın. KONFİGÜRASYONU 5 Konfigürasyon sayfası, yazıcının geçerli konfigürasyonunu gösterir. HP LaserJet 5100tn ve 5100dtn yazıcılar için ayrıca bir Jetdirect ağ konfigürasyon sayfası yazdırılır. KONFİGÜRASYONU 108 başlangıç kılavuzu TRWW...
  • Page 111 Bilgisayarınızda CD-ROM sürücüsü bulunmuyorsa, CD’yi başka bir bilgisayarda disketlere kopyalayabilir ve kendi bilgisayarınıza yükleyebilirsiniz. En yeni yazıcı sürücülerini aşağıdaki Internet adresinde ® bulabilirsiniz: http://www.hp.com/support/lj5100 . Microsoft ® Windows işletim sistemiyle çalışan bilgisayarların konfigürasyonuna bağlı olarak, yazıcı yazılımı yükleme programı, en yeni yazılımı almak üzere bilgisayarın Internet erişimi olup olmadığını...
  • Page 112 HP Web Jetadmin, tarayıcı tabanlı bir yönetim aracıdır ve yalnızca ağ yöneticisinin bilgisayarına yüklenmesi gerekir. Birçok farklı sisteme yüklenip çalıştırılabilir. HP Web Jetadmin’in en yeni sürümünü yüklemek ve desteklenen ana bilgisayar sistemlerinin en son listesine gözatmak için http://www.hp.com/go/webjetadmin adresindeki HP Customer Care Online (HP Çevrimiçi Müşteri Hizmetleri) sitesini ziyaret edin.
  • Page 113 (RAM), disk belleği veya flaş bellekteki yazı tiplerinin yönetilmesi • iş saklama özelliklerinin yönetilmesi HP LaserJet Utility Korece, Japonca, Basitleştirilmiş Çince ve Geleneksel Çince dilleri için desteklenmemektedir. Ayrıntılı bilgi için HP LaserJet Utility Yardımı’na bakın. UNIX ®...
  • Page 114 Windows yazıcı yazılımının yüklenmesi 1 Çalışmakta olan tüm uygulamaları kapatın. 2 CD'yi CD-ROM sürücüsüne yerleştirin. Bilgisayar konfigürasyonuna bağlı olarak, yükleme programı otomatik olarak çalışmaya başlayabilir. Yükleme programı otomatik olarak başlamazsa, aşağıdakileri uygulayın: a Başlat düğmesini, sonra da Çalıştır seçeneğini tıklatın. b Komut satırı...
  • Page 115 Mac OS X 12 Print Center’ı (Yazdırma Merkezi) açın ve Add Printer (Yazıcı Ekle) seçeneğini tıklatın. (Print Center [Yazdırma Merkezi], sabit diskteki Applications [Uygulamalar] klasörü içindeki Utilities [Yardımcı Programlar] klasöründe bulunur.) 13 AppleTalk ağı kullanıyorsanız, açılan menüden AppleTalk seçeneğini seçin. -Veya- LPR ağı...
  • Page 116 Adım 15. Yazıcı kurulumunun doğrulanması Kurma işleminin başarıyla tamamlanıp tamamlanmadığını kontrol etmek için en kolay yol, bir yazılım uygulamasından belge yazdırmaktır. 1 İstediğiniz bir yazılım uygulamasını başlatın, basit bir belge açın veya oluşturun. 2 Yazılım uygulamasındaki Yazdır komutunu seçin. (Bu komut genellikle Dosya ve ardından Yazdır seçeneği tıklatılarak seçilir.) Yazılım uygulamasının Yazdır iletişim kutusu görüntülenir.
  • Page 117 3 HP, HP ürünlerinin kesintisiz veya hatasız çalışacağını garanti etmez. HP herhangi bir ürünü makul bir süre içinde onararak veya değiştirerek garanti ettiği duruma getiremezse, ürünü derhal geri göndermeniz karşılığında satın alırken ödediğiniz bedeli geri almaya hak kazanırsınız.
  • Page 118 7 HP’nin sınırlı garantisi, bu ürün için HP’nin desteğinin bulunduğu ve HP’nin bu ürünü pazarladığı her ülke veya bölgede geçerlidir. Aldığınız garanti servisi düzeyi yerel standartlara göre değişebilir. HP, yasalar veya uygulamalar nedeniyle bir ürünün çalıştırılması amaçlanmamış bir ülke veya bölgede, bu ürünü...
  • Page 119 Yazdırma Kartuşunun Ömrü için Sınırlı Garanti Bu HP yazdırma kartuşu, kartuş ömrü süresince (HP toneri bitinceye dek) malzeme ve işçilik kusurlarına karşı garanti edilmiştir. Sayfalar soluk olarak yazdırılıyorsa veya yazıcınızın özelliklerine bağlı olarak tonerin azaldığı bildiriliyorsa, HP toneriniz tükenmiş demektir. HP, kendi seçimine bağlı olarak arızalı olduğu kanıtlanan ürünleri yenisiyle değiştirir veya satın alma bedelini iade eder.
  • Page 120 Donanımı, alıcının bağlı olduğu elektrik prizinden farklı bir prize bağlayın. • Bayinize veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine başvurun. Yazıcıda yapılan, HP tarafından açıkça onaylanmamış değişiklikler, kullanıcının bu donanımı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir. FCC kurallarının 15. bölümünün B sınıfı sınırlamalarına uygun, korumalı...
  • Page 121 Çevreci Ürün Yönetim Programı Çevre Koruma Hewlett-Packard Company, kaliteli ürünleri çevreye duyarlı bir biçimde üretme ilkesine bağlıdır. Bu ürün, çevre üzerindeki etkilerini en aza indirecek pek çok özellikle tasarlanmıştır. Ozon üretimi Bu ürün, fark edilebilir bir miktarda ozon gazı (O ) üretmez.
  • Page 122 HP Sarf Malzemeleri İade ve Geri Dönüşüm Programı Hakkında Bilgi 1990 yılından bu yana HP Printing Supplies Returns and Recycling Program (HP Sarf Malzemeleri İade ve Geri Dönüşüm Programı) çerçevesinde 47 milyon kullanılmış HP LaserJet yazdırma kartuşu toplanarak bunların çevreye atılması...
  • Page 123 Bu ürünün yedek parçaları ve tüketim öğeleri, üretimleri durdurulduktan sonra en az beş yıl süreyle piyasada bulunacaktır. Ek bilgi HP’nin çevreci programları hakkında, aşağıdakiler dahil: • Bu ürün veya pek çok ilgili HP ürünü için ürün çevreci profili sayfası • HP’nin çevreye verdiği önem •...
  • Page 124 Uyumluluk Bildirimi ISO/IEC Kılavuz 22 ve EN 45014'e göre Üretici Adı: Hewlett-Packard Company Üretici Adresi: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, ABD Ürünün aşağıdaki özelliklere sahip olduğunu bildirir Ürün Adı: LaserJet 5100 Serisi Model Numarası (Numaraları): Q1860A, Q1861A, Q1862A İçerdiği aksesuarlar: Q1864A, Q1865A, Q1866A Ürün Aksesuarı: Tümü...
  • Page 125 Güç Tasarrufu Güç Tasarrufu (PowerSave): (PowerSave): 20 W 23 W • • Kapalı: 0 W Kapalı: 0 W Değerler değişebilir; geçerli bilgiler için http://www.hp.com/ support/lj5100 adresini ziyaret edin. Varsayılan güç tasarrufu (PowerSave) etkinleşme süresi 30 dakikadır. başlangıç kılavuzu 123 TRWW...
  • Page 126 Akustik emisyonlar Değerler değişebilir; geçerli bilgiler için http://www.hp.com/ support/lj5100 adresini ziyaret edin. Ses gücü düzeyi ISO 9296’ya Göre Yazdırma (22 ppm) = 6,8 Bel (A) [68 dB (A)] Güç Tasarrufu = 4,4 Bels (A) [44 dB (A)] (PowerSave) Bekleme konumu (SPL-bystander) ISO 9296’ya Göre...
  • Page 127 Güvenlik bildirimleri Lazer Güvenlik Bildirimi U.S. Food and Drug Administration (ABD Gıda ve İlaç Teşkilatı)’nın Center for Devices and Radiological Health (CDRH - Aygıt ve Radyolojik Sağlık Merkezi) 1 Ağustos 1976 tarihinden sonra üretilen lazer ürünleri için bazı yönetmelikleri uygulamaya koymuştur. ABD içinde pazarlanan ürünler için bu yönetmeliklere uyulması...
  • Page 128 CDRH 1976 1968 Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétique. (CEM) VCCI ARWW...
  • Page 129 http support lj / 5100 PowerSave ARWW...
  • Page 130 LaserJet 5100 http support lj / 5100 PowerSave ARWW...
  • Page 131 Hewlett-Packard Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA LaserJet 5100 Series Q1862A Q1861A Q1860A Q1866A Q1865A Q1864A IEC 60950:1991+A1 + A2 + A3 + A4 / EN 60950: +A1 + A2 + A3 + A4 + A11 IEC 60825-1:1993 + A1 / EN 60825-1 + A11 Class 1 Laser/LED Product CISPR 22:1993 + A1 + A2 / EN 55022:1994 + A1 + A2 Class B * EN 61000-3-2:1995 / A14 EN 61000-33-:1995...
  • Page 132 Electronics Industry Alliance MSDS LaserJet http msds HP SupportPack HP SupportPack HP Customer Care • • • • • http environment http hpinfo community environment ARWW...
  • Page 133 HP LaserJet HP LaserJet HP LaserJet HP LaserJet http recycle http recycle HP LaserJet Printer Family HP LaserJet Print Media Guide DIN 19309 ARWW...
  • Page 134 Hewlett-Packard PowerSave Energy Star ® ENERGY STAR Environmental Energy Protection Agency Star ® Hewlett-Packard Energy Star ® http energystar ARWW...
  • Page 135 • • • • ARWW...
  • Page 136 Hewlett-Packard ARWW...
  • Page 137 ٧ ٧ ٧ ٧ ٨ ٨ ٨ ٨ ARWW...
  • Page 138 Hewlett-Packard HP LaserJet 5100 ١ ١ ١ ١ ٢ ٢ ٢ ٢ ٣ ٣ ٣ ٣ ٤ ٤ ٤ ٤ ٥ ٥ ٥ ٥ ٦ ٦ ٦ ٦ ARWW...
  • Page 139 ١ ٢ ٣ ٤ ‫ا ء‬ ‫د‬ ARWW...
  • Page 140 Mac OS X ١٢ ١٣ AppleTalk AppleTalk LPR Printer using IP Jetdirect ١٤ ١٥ ١٦ ‫ا‬ ‫د‬ ARWW...
  • Page 141 Macintosh ١ Jetdirect AppleTalk " " ٢ ٣ ٤ Installer ٥ Mac OS 9.2 Mac OS 8.6 Mac OS X Mac OS Mac OS Chooser ٦ APPLE Apple LaserWriter ٧ Macintosh ٨ AppleTalk Zones ٩ ١٠ Chooser ١١ ‫ا ء‬ ‫د‬...
  • Page 142 Windows ١ ٢ D:\SETUP ٣ ‫ا‬ ‫د‬ ARWW...
  • Page 143 • • • • • • • HP LaserJet HP LaserJet Utility Help UNIX HP Jetdirect Printer Installer for UNIX ® HP-UX ® Sun Solaris http support net_printing Linux Graphical Print Dialog (GPR) Linux PostScript ® PostScript Printer Description (PPD) X window Red Hat 6.2...
  • Page 144 / 5100 ® ® Microsoft Windows HP Web Jetadmin (Windows) HP Jetdirect HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin http webjetadmin ‫ا‬ ‫د‬ ARWW...
  • Page 145 READY ١ READY ٢ INFORMATION MENU INFORMATION MENU ٣ ٤ ٥ PRINT CONFIGURATION Jetdirect HP LaserJet 5100tn 5100dtn PRINT CONFIGURATION ‫ا ء‬ ‫د‬ ARWW...
  • Page 146 Ethernet (10/100Base-TX) Base Ethernet 10/100 HP LaserJet ) .( 5100dtn 5100 RJ-45 Ethernet 10Base-T • RJ-45 HP Jetdirect • 100 LED ‫ا‬ ‫د‬ ARWW...
  • Page 147 IEEE-1284 " " IEEE-1284 IEEE-1284 ١ ٢ ٣ IEEE-1284 ‫ا ء‬ ‫د‬ ARWW...
  • Page 148 IEEE-1284 HP LaserJet 2200 5100dtn HP LaserJet 5100tn Ethernet (10/100Base-TX) HP Jetdirect 10/100Base-TX RJ-45 IEEE-1284 ‫ا‬ ‫د‬ ARWW...
  • Page 149 ١ ٢ ٣ ٤ LANGUAGE = ENGLISH ٥ LANGUAGE = ENGLISH ٦ ٧ READY ٨ ٩ ‫ا ء‬ ‫د‬ ARWW...
  • Page 150 ١ ٢ ‫ا‬ ٣ ‫ا‬ ‫د‬ ARWW...
  • Page 151 ١ ٢ ٣ ٤ READY READY READY ‫ا ء‬ ‫د‬ ARWW...
  • Page 152 ١ ٢ ٣ ٤ letter 11 x legal ‫ا‬ ‫د‬ ARWW...
  • Page 153 ٦ ٧ ٨ ٩ ‫ا ء‬ ‫د‬ ARWW...
  • Page 154 ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ‫ا‬ ‫د‬ ARWW...
  • Page 155 ٤ ٥ ‫ا ء‬ ‫د‬ ARWW...
  • Page 157 5100dtn HP LaserJet 5100tn flash DIMM HP JetDirect DIMM ‫ا ء‬ ‫د‬ ARWW...
  • Page 158 ‫ا‬ ‫د‬ ARWW...
  • Page 159 ١ ٢ ٣ ٤ ‫ا ء‬ ‫د‬ ARWW...
  • Page 160 5100tn, 5100dtn) 5100dtn ‫ا‬ ‫د‬ ARWW...
  • Page 161 • • • • • • • • ‫ا ء‬ ‫د‬ ARWW...
  • Page 162 139.5 62.5 24.6 30.3 11.9 18.5 16.6 10.6 • 5100 HP LaserJet • – HP LaserJet 5100tn • HP LaserJet 5100dtn ‫ا‬ ‫د‬ ARWW...
  • Page 163 HP LaserJet 5100tn/5100dtn ‫ا ء‬ ‫د‬ ARWW...
  • Page 164 LaserJet 5100 ‫ا‬ ‫د‬ ARWW...
  • Page 165 ‫ا ء‬ ‫د‬ ARWW...
  • Page 166 5100 HP LaserJet 5100 HP LaserJet 5100 HP LaserJet 11 x 17 5100tn HP LaserJet HP LaserJet HP JetDirect Base-TX Ethernet 11 x 17 5100dtn HP LaserJet Q1862A) 5100dtn LaserJet HP JetDirect DIMM Base-TX Ethernet 11 x 17 HP LaserJet 5100 ‫ا...
  • Page 167 ©Copyright Hewlett- Packard Company 2002 ENERGY STAR ENERGY STAR Hewlett- HP-UX Release 10.20 Packard HP-UX HP 9000 Q1860-90927 Open Group Hewlett- 2002 UNIX 95 Packard Wndows Microsoft Microsoft Hewlett-Packard PostScript Adobe Systems Incorporated Unix The Open Group Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard...
  • Page 168 LaserJet 5100 5100dtn series 5100tn...

Ce manuel est également adapté pour:

Laserjet 5100tnLaserjet 5100dtn