Table des Matières
Publicité
2.2. Explications et remarques.
Dans ce manuel d'instructions, certains termes et certaines désignations sont utilisés fréquem-
ment pour des raisons de clarté. Veuillez tenir compte du fait que ces termes recouvrent les signi-
fications suivantes:
•
Appareil
"Appareil" peut désigner un appareil simple, une machine ou encore une installation.
•
Utilisateur
L'utilisateur est la personne (homme ou femme) qui utilise l'appareil sous sa propre responsabilité
ou sur les instructions de quelqu'un (âge minimum autorisé: 16 ans).
•
Opérateur
L'opérateur d'un appareil (directeur de fabrication, contremaître etc.) est la personne respon-
sable de toutes les opérations. L'opérateur indique à l'utilisateur ce qu'il a à faire.
•
Instructions de service
Les instructions de service décrivent le jeu de plusieurs appareils, opérations et processus de fa-
brication. Les instructions de service doivent être établies par l'opérateur.
•
Coordinateur
Lorsque plusieurs utilisateurs travaillent sur un appareil, le coordinateur coordonne les opéra-
tions. Celui-ci est nommé par l'opérateur.
•
Personnel qualifié
Le personnel qualifié désigne les personnes qui, sur la base de leur formation, sont qualifiées
pour réaliser les travaux de manière appropriée.
2.3. Renseignements sur l'utilisation.
•
Les utilisateurs possédant déjà des expériences avec des systèmes Colorblend M Duo à extru-
sion peuvent commencer directement au chapitre "Mise en service" pourvu que l'appareil soit
monté conformément aux exigences techniques et que la première mise en route ait été ef-
fectuée.
•
Dans le cas où l'appareil ne serait pas encore monté, respectez les renseignements fournis au
chapitre "Instructions de montage".
Colorblend M Duo
Concernant ce mode d'emploi. 2-3
Publicité
Table des Matières
