Eaton 7A-150A XTAE Serie Notice D'installation

Pub51213 January 2006
Installation Instructions
Montageanweisung
Notice d'installation
Istruzioni per il montaggio
7A-150A XTAE... (XTCE... + XTOB...)
L1 L2 L3
F1
1 3 5
Q11
2 4 6
F2
U V W
M
M1
3~
7A-32A XTAR... (XTCR... + XTOB...)
(40A-150A XTCR...)
L1L2L3
F1
1 3 5
Q11
2 4 6
F2
U V W
M
3~
M1
Q11 Forward Contactor
Netzschütz, Rechtslauf
Contacteur de ligne marche à droite
Contattore di linea, senso di rotazione a destra
Contactor de red, marcha a la derecha
Сетевой контактор, вращение по часовой
стрелке
Instrucciones de montaje
Инструкция по монтажу
Q11/1
F0
95
F2
96
21
0
22
S11
13
I
14
14
Q11
13
A1
Q11
A2
N
F0
F2
0
S11 II
Q12
1 3 5
2 4 6
I
Q11
(–)N
Dangerous Electrical Current!
Only skilled qualified persons may carry out
the following operations.
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwie-
sene Personen dürfen die im Folgenden beschriebenen
Arbeiten ausführen.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
L1
(+)
95
96
21
22
21
22
14
13
54 (14)
53 (13)
22
Q12
21
A1
Q11
A2
Q12 Reversing Contactor
Netzschütz, Linkslauf
Contactuer de ligne marche à gauche
Contattore di linea, senso di rotazione a sinistra
Contactor de red, marcha a la izquierda
Сетевой контактор, вращение прoтив часовой
стрелки
22
21
13
14
54 (14)
Q12
53 (13)
22
Q11
21
A1
Q12
A2
1/2