Siemens ADB EUROPE 105 Série Manuel D'utilisation page 10

EUROPE 105
La plaque signalétique, placée latéralement sur l'appareil , reprend les
informations suivantes :
1 type du projecteur
2 angles de champ en degrés
3 symbole conforme aux prescriptions de la commission internationale
de l'éclairage CIE indiquantant le type du projecteur
4 numéro de code
5 numéro de série
6 tension nominale d'alimentation en V
7 puissance maximale de la lampe en W
8 températureambiante maximale (en °C) admissible pour un
fonctionnement normal
9 poids du projecteur sans lampe et sans accessoires, en kg
10 symbole indicant la distance minimale (en m) entre matières
inflammables et toute surface externe du projecteur (pour prévenir
l'inflammation des matières inflammables à partir de 80°C)
11 type de socquet pour la lampe à utiliser
12 courant maximal admissible en A
13 indice de protection contre la pénétration des poussières et de
l'humidité selon le code IP (International Protection)
14 température maximale de la surface externe du projecteur en
fonctionnement de régime
15 inclinaison maximum autorisée du projecteur
16 température maximale (en °C) à laquelle sera soumis l'isolement des
câbles d'alimentation
17 indication du haut du luminaire
18 marque d'origine
De identificatieplaat die zich aan de zijkant van de schijnwerper
bevindt, vermeldt de volgende gegevens :
1 type van de schijnwerper
2 openingshoek
3 Symbool overeenkomstig de voorschriften van de IEC dat het
gebruikte lenstype symboliseert
4 codenummer
5 serienummer
6 nominale voedingsspanning in V
7 maximumvermogen van de lamp in W
8 maximum toegelaten omgevingstemperatuur in °C om een
normale werking van de schijnwerper te verzekeren
9 gewicht in kilogram van de schijnwerper zonder lamp en zonder
accessoires
10 minimumafstand tot ontvlambare stoffen in meter t.o.v. gelijk
welk extern oppervlak van de schijnwerper (om het ontvlammen
van brandbare stoffen te voorkomen 80 °C)
11 type van de gebruikte lamphouder.
12 maximum toegelaten stroom in A
13 beschermingsindex IP in verband met de weerstand van de
schijnwerper tegen stof en vochtigheid
14 maximale temperatuur in °C van de behuizing bij normale
werking
15 maximaal toegelaten inclinatie in graden t.o.v. de 0° stand
16 maximale temperatuur in C waaraan de isolatie van de
voedingskabel mag onderworper worden
17 aanduiding van de bovenkant van de schijnwerper.
18 merknaam
10
The indentification plate located on one side of the luminaire contains
the following information :
1 luminaire type designation
2 field angles in degrees
3 symbol indicating type of luminaire in accordance with CIE
regulations
4 code number
5 serial number
6 rated power supply voltage in V
7 maximum wattage (in W) of the lamp
8 maximum permissible ambient temperature (in °C) for normal
operation
9 weight without lamp and accessories (in kg)
10 symbol indicating minimum distance (in m) between inflammable
matters and any external part of the luminaire to prevent ignition
of inflammable matters from 80°C up
11 lampholder type
12 maximum permissible current in A
13 resistance luminaire IP (International Protection) protection index
defining to dust and humidity
14 maximum temperature (in °C) of the luminaire housing during
normal operation
15 maximum tilt of luminaire allowed 0° position
16 maximum temperature (in °C) to which the supply cable will be
submitted
17 indication of the luminaire's top side
18 brand name
Das Typenschild, das auf der Seite des Scheinwerfers angebracht
ist, enthält folgende Informationen:
1 Typenbezeichnung Scheinwerfers
2 Öffnungswinkel in Grad
3 Symbol zur Kennzeichnung des Scheinwerfertyps in Übereinstimmung
mit den Bestimmungen der CIE
4 Code des Modells
5 Seriennummer
6 Betriebsspannung (V)
7 Höchste zulässige Leistung der Lampe (W)
8 Maximale zulässige Umgebungstemperatur in °C für den normalen
Betrieb
9 Gewicht ohne Lampe und Zubehör
10 Symbol zur Kennzeichnung des minimalen Abstandes zwischen
entflammbaren Gegenständen und jeder der Außenflächen des
Gerätes in Metern (um das Entflammen brennbarer Gegenstände bei
> 80° C zu vermeiden)
11 Typ des Sockels der Lampe
12 Höchster zulässiger Strom in A
13 IP Schutzgrad (International Protection), der sich auf die
Widerstandsfähigkeit des Scheinwerfers gegen Staub und
Feuchtigkeit bezieht.
14 Höchste Temperatur des Gehäuses des Scheinwerfers bei normalem
Betrieb
15 Höchste mögliche Schwenkung des Scheinwerfers in Bezug zum 0°
Winkel
16 Höchste Temperatur in °C, der die Anschlußleitung ausgesetzt wird
17 Informationen über die Orientierung des Scheinwerfers (Oben/Unten)
18 Markenname