Graco EFR Instructions-Pièces
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Graco Manuels
  4. Équipement industriel
  5. EFR
  6. Instructions-pièces
Graco EFR Instructions-Pièces

Graco EFR Instructions-Pièces

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions – Pièces
EFR
Doseur électrique à ratio fixe
Pour une utilisation avec des matériaux adhésifs et un produit d'étanchéité à
deux composants. Pour un usage professionnel uniquement.
Non homologué pour une utilisation en atmosphère explosive ou en zone dangereuse.
Pression maximum d'entrée du liquide : 138 bars (13,8 MPa, 2 000 psi)
Pression maximum de sortie du liquide : 241 bars (24,1 MPa, 3 500 psi)
Voir page 3 pour des informations sur les modèles.
Instructions de sécurité importantes
Lire tous les avertissements et toutes les
instructions de ce manuel et des manuels
connexes avant d'utiliser l'équipement.
Conserver ces instructions.
3A6793H
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Graco EFR

Sommaire des Matières pour Graco EFR

  • Page 1 Instructions – Pièces 3A6793H Doseur électrique à ratio fixe Pour une utilisation avec des matériaux adhésifs et un produit d’étanchéité à deux composants. Pour un usage professionnel uniquement. Non homologué pour une utilisation en atmosphère explosive ou en zone dangereuse. Pression maximum d’entrée du liquide : 138 bars (13,8 MPa, 2 000 psi) Pression maximum de sortie du liquide : 241 bars (24,1 MPa, 3 500 psi) Voir page 3 pour des informations sur les modèles.

  • Page 2: Table Des Matières

    Ajustement de la pression d’entrée du matériel 21 Informations Graco ......62 Maintenance ......22 Planning de maintenance préventive .

  • Page 3: Modèles

    100 cc Un EFR peut être configuré sans pompe en désignant « X » pour les deux sélections de pompe. La sélection du matériel est nécessaire pour spécifier les raccords fournis avec le système. Les pompes peuvent être achetées et montées séparément avant de mettre le système en service.

  • Page 4: Avertissements

    Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration, l’utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la réparation de cet équipement. Le point d'exclamation est un avertissement général tandis que les symboles de danger font référence aux risques associés à une procédure particulière. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel, ou sur les étiquettes d’avertissement, reportez-vous à...
  • Page 5 Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES D’INJECTION SOUS-CUTANÉE Le liquide sous haute pression s’échappant par l’appareil de distribution, par une fuite dans un flexible ou par des pièces brisées peut transpercer la peau. Une telle blessure par injection peut ressembler à une simple coupure, mais il s’agit en fait d’une blessure grave qui peut même nécessiter une amputation.
  • Page 6 Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES RELATIFS AUX PIÈCES EN MOUVEMENT Les pièces en mouvement risquent de pincer, de couper ou d’amputer des doigts et d’autres parties du corps. • Se tenir à l'écart des pièces en mouvement. • Ne pas faire fonctionner l'équipement si des supports de buse ou des couvercles ont été enlevés. •...

  • Page 7: Tenir Séparés Les Composants A (Rouge) Et B (Bleu)

    Avertissements Tenir séparés les composants A Composants A (rouge) et B (rouge) et B (bleu) (bleu) REMARQUE : les fournisseurs de matériaux peuvent faire varier leurs références aux produits à composants multiples. La contamination croisée peut entraîner le Pour toutes les machines : durcissement du matériau dans les conduits de liquide, ce qui peut provoquer des blessures graves •...

  • Page 8: Identification Des Composants

    Vanne de décompression/vidange de la sortie côté B* Protection de la chape de la pompe Les composants requis sont fournis avec le système. Moteur électrique Les systèmes EFR configurés sans pompe sont Connexion d’entrée d’alimentation électrique fournis avec des vannes de vidange/décompression Entrées de pompe qui doivent être installées une fois les pompes...

  • Page 9: Installation Type

    à d’entrée  fournir par l’utilisateur Vanne de distribution* Doseur EFR Système d’alimentation A* Système d’alimentation B* . 2 : Installation type Accessoires requis non fournis avec l’unité de dosage.  Accessoires facultatifs non fournis avec l’unité de dosage.

  • Page 10: Module D'affichage Avancé (Adm)

    Identification des composants Module d’affichage avancé (ADM) Interface utilisateur TI12362a1 . 3 : Identification des composants du module d’affichage avancé (ADM) - Face avant Boutons Rappel Bouton Composition Rappel Bouton Composition Touches Définies pour une application via ADM. Activa- Active/désactive le système. Lorsque program- tion / le système est désactivé, la régulation...
  • Page 11 Identification des composants ti12363a1 . 4 : Identification de composant d’ADM - Arrière Légende : États des DEL d’états du module ADM (AN) AJ Montage sur panneau plat AK Numéro de modèle AL Interface du module USB Signal du voyant AM Raccordements de câble CAN d’état du module Désignation...

  • Page 12: Installation

    émanations. Une mise à la terre inadéquate peut provoquer une décharge électrique. La mise à la terre permet d’évacuer le courant électrique. EFR : mis à la terre depuis le cordon d’alimentation (fourni par le client). . 5 : Cordon d'alimentation Réservoirs d’alimentation en liquide : respecter la...
  • Page 13 Installation REMARQUE : Dans le boîtier de raccordement, les fils 4. Attacher le câble de mise à la terre à la borne d’alimentation sont préinstallés aux bornes 2T1 et 4T2 de terre dans la boîtier de raccordement, du bloc de débranchement. Pour l'emplacement des comme indiqué...

  • Page 14: Installation Du Capuchon De Remplissage D'huile Avec Trou De Fuite Avant Utilisation De L'équipement

    Installation Installation du capuchon de remplissage d’huile avec trou de fuite avant utilisation de l’équipement La boîte de vitesse du moteur est déjà remplie d’huile lorsqu’elle est expédiée de l’usine. Le capuchon provisoire sans évent (PX) est installé afin d’empêcher tout risque de fuite d’huile durant le transport du système.

  • Page 15: Mise En Place/Configuration

    Voir Pièces à la page 34. b. Assurez-vous que les systèmes d’alimentation c. Installez les pompes sur l’EFR. Voir Pièces à la et, le cas échéant, les régulateurs d’entrée sont page 34. La pompe B (plus grand volume) désactivés ou configurés sur zéro pression...

  • Page 16: Rinçage

    Mise en place/configuration Rinçage 5. Branchez les tuyaux de sortie des liquides aux sorties de la pompe (K). Des raccords d’adaptateur peuvent être nécessaires, voir Raccords de sortie à la page 39. Toujours mettre l’équipement et le bac de récupération à la terre afin d’éviter un incendie ou une explosion.

  • Page 17: Position De La Chape Et Du Moteur Électrique

    Mise en place/configuration Position de la chape et du moteur électrique La position de la chape et du moteur doit être définie selon 4. Vérifiez que les pompes installées sont correctes pour le rapport de mélange en volume du système. votre rapport de mélange par volume.
  • Page 18 Mise en place/configuration Changement de la position de la chape et 5. Desserrez les trois écrous (D2) situés sous le tirant du moteur. du moteur électrique tige Il existe des positions spécifiques du moteur en fonction de piston de chaque paramètre de rapport de mélange. Pour ajuster la position du moteur électrique : 1.

  • Page 19: Fonctionnement

    REMARQUE : L’EFR a été testé en usine avec de d’éclaboussure sur la peau ou dans les yeux. Pour l’huile. Éliminez l’huile à l’aide d’un solvant compatible éviter la contamination croisée des pièces exposées...

  • Page 20: Arrêt

    1. Appuyez sur la touche d’activation/désactivation 5. Exécuter la Procédure de décompression à la page 20. de l’ADM pour désactiver l’EFR. Vérifiez s’il est inactif. 2. Relâchez la pression et arrêtez les systèmes d’alimentation. Consultez le manuel approprié pour votre système d’alimentation.

  • Page 21: Ajustement De La Pression D'entrée Du Matériel

    11. Lorsque le produit recommence à circuler hors de régulateur de pression d’entrée avant le chargement l’orifice de vidange, fermez les vannes de du produit dans le système EFR. décompression (SA, SB). REMARQUE : Enregistrez la mesure du manomètre Utilisez la procédure suivante pour régler la pression du d’entrée de la pompe.

  • Page 22: Maintenance

    ISO 220 sans silicone pour démultiplicateur, ® Fusion (117773) référence Graco 16W645. Voir la F . 11. Nettoyez régulièrement les orifices Consultez le La capacité d’huile est d’environ 1,9 à 2,1 litres (2,0 à de la chambre de mélange de la manuel de la 2,2 quarts).

  • Page 23: Changement De L'huile

    3. Exécuter la Procédure de décompression à la de l’huile synthétique sans silicone pour page 20. démultiplicateur ISO 220 Graco réf. 16W645. Vérifiez le niveau d’huile dans la jauge (FC). 4. Desserrez les quatre vis et retirez la protection de la (Voir F .

  • Page 24: Adm - Remplacement De La Pile Et Nettoyage De L'écran

    Maintenance ADM - Remplacement de la pile 6. Mettez l’interrupteur de tension d’alimentation (C) en position ON (marche). et nettoyage de l’écran 7. Accédez à l’écran Maintenance 1 sur l’ADM (voir page 48). Appuyez sur pour entrer en mode d’étalonnage. Changement de pile Une pile au lithium alimente l’horloge de l’ADM lorsque 8.

  • Page 25: Dépannage

    Pour chaque problème, essayez les solutions REMARQUE : Pour obtenir de l’aide en ligne, accédez conseillées dans l’ordre donné afin d’éviter toute au site http://help.graco.com pour connaître les causes réparation inutile. Vérifiez également que tous les et les solutions associées à chaque code d’erreur.
  • Page 26 Dépannage Problème Cause Solution Produit déséquilibré Débit inadapté de la pompe Augmentez l’alimentation en liquide à la pompe de dosage : • Utilisez un flexible d’alimentation avec d’un DI de 19 mm (3/4 po.) minimum, le plus court possible pour être pratique Nettoyez la crépine d’entrée Bille/siège ou joint d’entrée de pompe usé(e).

  • Page 27: Codes D'erreurs Efr

    Dépannage Codes d’erreurs EFR Code d’erreur Description des codes Cause Solution A4NX Moteur à courant élevé La pression d’entrée est trop Réduire la pression d’alimentation à l’entrée. élevée, ce qui réduit la course et demande un couple trop élevé Pompes d’une taille trop grande Réduire la taille des pompes.
  • Page 28 Dépannage Code d’erreur Description des codes Cause Solution DHDB Fuite détectée sortie B Fuite de pression au côté B Vérifier visuellement la machine et les quand arrêt sous pression flexibles à la recherche d’éventuelles traces de fuites de produit. Vérifier les joints dans la pompe et le clapet antiretour à...
  • Page 29 Dépannage Code d’erreur Description des codes Cause Solution P2DA Écart de basse La pression A est plus basse Contrôler le système d’alimentation pour voir pression sortie A que la limite de pression si le niveau de produit est bas ou s’il n’y en distribution réglée par a plus.
  • Page 30 Dépannage Code d’erreur Description des codes Cause Solution P3FD Écart de haute La pression B dépasse la limite Vérifier les réglages sur le système pression entrée B de pression distribution réglée d’alimentation, réduire au besoin la pression. par l’utilisateur Vérifier les réglages de pression sur l’écran de configuration.
  • Page 31 Dépannage Code d’erreur Description des codes Cause Solution P3FA Admission haute La pression d’alimentation est Réduire la pression d’alimentation à l’entrée. pression A trop élevée La pression d’entrée ne peut pas être plus que 67 % de la pression de sortie. La pression de fonctionnement Augmenter la pression de fonctionnement à...
  • Page 32 Dépannage Code d’erreur Description des codes Cause Solution P4FB Alarme de haute La pression B dépasse la limite Vérifier les réglages sur le système pression entrée B de pression distribution réglée d’alimentation, réduire au besoin la pression. par l’utilisateur Vérifier les réglages de pression sur l’écran de configuration.
  • Page 33 Dépannage Code d’erreur Description des codes Cause Solution T4NX Température élevée Des ventilateurs de Veiller à ce que les ventilateurs de du moteur refroidissement ne fonctionnent refroidissement ne sont pas bouchés et qu’ils pas correctement fonctionnent correctement. V1NX Tension basse moteur La tension du courant alternatif Vérifier si les raccordements des câbles et est trop basse...

  • Page 34: Pièces

    Pièces Pièces Pièces de système communes EFR 3A6793H...

  • Page 35: Section Liquide

    Pièces Section liquide Pompe côté A Pompe côté B 3A6793H...

  • Page 36: Ensemble De La Chape Et Du Moteur Électrique

    Pièces Ensemble de la chape et du moteur électrique Appliquer du frein-filet bleu. Serrer à un couple de 0,8-1,13 N •m (7-10 po-lb). Serrer à un couple de 20-27 N •m (15-20 pi-lb). Serrer à un couple de 23-32 N •m (17-23 pi-lb).
  • Page 37 114182 VIS, tête à bride ensemble, côté A 16V153 RONDELLE de retenue 110† 191872 191929 RACCORD, adaptateur 26B019 KIT, ADM, EFR 113† 295847 121116 RACCORD, coude, 124* --- CÂBLE, CAN 3/4 npt 125** 26B020 SUPPORT, ADM (128, 131 et 114† 801787...

  • Page 38: Ensemble Électrique

    Pièces Ensemble électrique Systèmes en Systèmes en Systèmes en Systèmes en 240 V 480 V 240 V 480 V Réfé- Réfé- Réfé- Réfé- Réf. Désignation rence Qté. rence Qté. Réf. Désignation rence Qté. rence Qté. - --- 1 25E103 230† TRANSFORMATEUR, COUVERCLE, pompe, 25E103 480 V...

  • Page 39: Accessoires

    3/4 PTN (m) x 3/4 PTN (m), acier Module de passerelle de communication (CGM) 124286 3/4-PTN (m) x JIC-08 (m), acier Le module de passerelle de communication EFR permet à 15Y934 3/4-PTN (m) x JIC-10 (m), acier l’utilisateur de commander un EFR par l’intermédiaire d’un dispositif de commande externe comme un PLC.

  • Page 40: Fonctionnement Du Module D'affichage Avancé

    Fonctionnement du module d’affichage avancé (ADM) Fonctionnement du module d’affichage avancé (ADM) Lorsque l’alimentation électrique principale est activée 8. Activez/désactivez les fonctions d’intégration. quand l’interrupteur de tension d’alimentation (C) Voir Écran d’intégration 1, page 49. est mis en position ON (marche), l’écran fugitif s’affiche tant que la communication et l’initialisation ne sont pas terminées.

  • Page 41: Présentation De L'écran Adm

    Présentation de l’écran ADM Présentation de l’écran ADM Écran d’accueil État Séquence active Affichage Système Sélectionné Erreur et événements État de la vanne Pour sélectionner une séquence, utilisez les touches de navigation pour souligner la barre de la séquence active. Appuyez ensuite sur le bouton Entrée pour ouvrir un menu déroulant où...
  • Page 42 Présentation de l’écran ADM Le long du côté droit de l’écran d’accueil, vous trouverez Libération de la pression : Lorsque vous appuyez des icônes qui permettent à l’utilisateur d’amorcer, d’immobiliser, de libérer la pression et de purger l’unité. dessus, l’icône de libération de la pression ouvre la vanne de distribution, ce qui permet de libérer REMARQUE : Le système doit être actif pour accéder à...

  • Page 43: Menu Index

    REMARQUE : Si le débit est réglé sur zéro, l’EFR va attendre pendant l’intervalle de temps indiqué avant d’effectuer la prochaine décharge.
  • Page 44 L’EFR attendra avant d’envoyer le volume de dose montré à côté de la case à cocher sélectionnée, et ce, jusqu’à ce qu’il ait reçu le signal de cette source de déclenchement.
  • Page 45 Présentation de l’écran ADM Écran de définition de séquence 2 Écran de configuration 1 Cet écran permet à l’utilisateur de copier, supprimer et Cet écran permet à l’utilisateur de modifier le mode de nommer les séquences choisies. Utilisez les touches distribution, les unités de débit, les unités de pression, fléchées pour sélectionner une séquence dans la liste.
  • Page 46 à distribuer. Alarme : Si la pression tombe sous la limite minimale ou Alarme : Cette durée est le temps que l’EFR attendra dépasse la limite maximale, la distribution en cours lorsque le temps d’attente est écoulé. Le robot aura s’arrêtera et l’utilisateur ne pourra pas continuer de...
  • Page 47 Présentation de l’écran ADM Écran avancé 1 Écran avancé 2 Cet écran permet à l’utilisateur de changer la langue, Cet écran permet à l’utilisateur d’afficher et de mettre à la date et l’heure indiquées sur l’ADM. L’utilisateur peut niveau le logiciel installé sur le système. Cliquez sur également définir ici un mot de passe et changer l’écran de veille.
  • Page 48 Présentation de l’écran ADM Écran de maintenance 1 Écran de maintenance 2 Cet écran permet de suivre les cycles des pompes A et Cet écran permet aux utilisateurs de voir la tension de B, actuels et globaux, ainsi que le nombre de fois ligne de l’alimentation CA entrante, la température du qu’une vanne de distribution s’est ouverte et fermée.
  • Page 49 Il y doivent être activées en cochant la case de l’EFR pour a 20 pages, contenant chacune 10 événements. utiliser le signal. Si la case n’est pas cochée, l’EFR va Les 200 derniers événements sont ainsi visibles. ignorer le signal.
  • Page 50 Présentation de l’écran ADM Écrans d’intégration 2 et 3 Écran de branchement USB Cet écran apparaît lorsqu’un CGM est connecté. Cet écran s’affiche lorsqu’un périphérique USB est branché à l’ADM. Cet écran affiche l’écran de configuration pour un CGM connecté. Consultez le manuel des Instructions-Pièces Ici, l’utilisateur peut sélectionner des dates pour du kit d’installation du Module de passerelle de télécharger les données de l’ADM sur le périphérique...

  • Page 51: Mise À Jour Du Logiciel

    Mise à jour réussie. 4. Introduisez et enfoncez fermement le jeton de mise Mise à jour pas réussie. à niveau du logiciel EFR (TK, référence 17Y711) dans la fente. Mise à jour terminée, pas de modifications REMARQUE : Le jeton peut être inséré dans les requises.
  • Page 52 EFR est prêt à recevoir la commande suivante. • 5-24 V est activée Si le système EFR est en train de distribuer, de charger une • 0 V est désactivée séquence ou que la vanne est ouverte, le signal qui informe que le système est prêt s’éteindra.

  • Page 53: Couleurs Du Câble D'intégration E/S

    Connecteur 4 Couleurs du câble d’intégration E/S Le tableau suivant indique les codes couleur des câbles pour le câble M12 8 broches à raccordement flexible (128441) fourni avec l’EFR pour l’intégration E/S du connecteur 4 de l’EFR. Goupille Couleur Blanc...

  • Page 54: Diagrammes D'intégration E/S

    Diagrammes d’intégration E/S Avant que toute intégration des signaux puisse être transmise aux connexions E/S, les entrées d’intégration à l’EFR doivent être activées sur l’écran d’intégration 1 et le système doit être actif. Une fois que la broche du système prêt est activée, l’EFR est prêt à...
  • Page 55 être utilisée pour modifier le débit à la volée Si une décharge est en mode opérateur tout au long de la séquence, l’EFR ne distribue cette décharge que si la broche de déclenchement est activée. Une fois la broche de déclenchement désactivée, l’EFR passe à la prochaine décharge de la séquence.
  • Page 56 Légende La séquence EFR est en cours La séquence EFR est en train d’être arrêtée Une impulsion d’arrêt du système permet à la broche E/S d’arrêter la séquence. L’envoi des bits de sélection de la séquence est facultatif. Si les bits de sélection de la séquence ne sont pas envoyés, l’EFR utilisera la séquence actuelle sélectionnée.

  • Page 57: Sélection De La Séquence À Distance

    E/S (128441), raccorder le répartiteur (127948) au connecteur 4 de l’EFR, puis raccorder le câble d’intégration (128441) Connecteur ADM nº 1 (AP) et le câble 17Z431 au répartiteur. Si l’on ne souhaite pas d’avoir le câble d’intégration des E/S, raccorder le...

  • Page 58: Schémas De Câblage

    Schémas de câblage Schémas de câblage REMARQUE : Consultez le manuel des instructions du moteur de précision avancée APD20 pour connaître le câblage interne du moteur. Câblage d’alimentation Mise à la terre des clients Alimentation des clients Mise à la terre des clients X1-X3 X6-X9 Alimentation...

  • Page 59: Dimensions

    Dimensions Dimensions A Trous de fixation de la machine 55 cm (21,5 po.) Pour des attaches de fixation de 10 mm (3/8 po.) B Trous de fixation de la machine 54 cm (21,1 po.) C Hauteur totale de la machine 56 cm (22 po.) D Longueur totale de la machine 127 cm (50 po.)

  • Page 60: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques États-Unis Système métrique Pression produit de service maximum ‡ 3500 psi 24 MPa, 241 bars Température maximum du fluide 120 °F 50°C Orifices de circulation du liquide 1/4 NPS(m) 200-240 V, 1 ph, 50/60 Hz Valeur nominale secteur 400-480 V, 1 ph, 50/60 Hz Acier inoxydable, acier au carbone galvanisé, laiton, carbure Pièces au contact du produit...
  • Page 61 Caractéristiques techniques 3A6793H...

  • Page 62: Garantie Standard De Graco

    Graco garantit que tout le matériel mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et de marque Graco, est exempt de défaut matériel et de fabrication à la date de la vente à l’acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, élargie ou limitée publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...

Table des Matières