Page 1 DSL-N14U B1 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router Quick Start Guide U8761_DSL-N14U_QSG.indd 1 2014/1/17 14:55:21...
Page 2 Table of contents English .........................7 Français ........................12 Deutsch ........................17 Italiano ........................22 Русский ........................27 Български ........................32 Čeština .........................37 Nederlands ........................42 Eesti ..........................47 Suomi ...........................52 Ελληνικά ........................57 Magyar ........................62 Latviski ........................67 Lietuvių ........................72 Polski ..........................77 Português ........................82 Română ........................87 Slovensky........................92 Español ........................97 Türkçe ..........................102 Українська...
Page 3 We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Country: GERMANY declare the following apparatus: Wireless N ADSL Modem Router...
Page 4 Hiermit erklären wir, Hersteller: ASUSTeK COMPUTER INC. Anschrift: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Bevollmächtigter: ASUS COMPUTER GmbH Anschrift des Bevollmächtigten: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Land: GERMANY dass nachstehend bezeichnete Produkte Wireless N ADSL Modem Router...
Page 5 Nosotros, los abajo firmantes, Fabricante: ASUSTeK COMPUTER INC. Direcció n: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Representante autorizado en Europa: ASUS COMPUTER GmbH Direcció n, Ciudad: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Paí s: GERMANY Declaramos el siguiente producto:...
Page 6 DECLARATION UE DE CONFORMITE Nous, soussignés Fabricant: ASUSTeK COMPUTER INC. Adresse: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Représentant autorisé en Europe: ASUS COMPUTER GmbH Adresse, ville: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Pays: GERMANY Déclarons l’appareil suivant: Nom du produit : Wireless N ADSL Modem Router Nom du modèle :...
Page 7 Nó s, os abaixo-assinados, Fabricante: ASUSTeK COMPUTER INC. Endereço: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Representante autorizado na Europa: ASUS COMPUTER GmbH Endereço, cidade: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Paí s: GERMANY declaramos o seguinte aparelho: Wireless N ADSL Modem Router...
Page 8 Subsemnatul, Producător : ASUSTeK COMPUTER INC. Adresă: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Reprezentant autorizat î n Europa: ASUS COMPUTER GmbH Adresă, Oraş: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Ţară: GERMANIA declară următorul aparat: Wireless N ADSL Modem Router...
Page 9 Biz, bu imza altındakiler Ü retici: ASUSTeK COMPUTER INC. Adres: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Avrupa’daki Yetkili: ASUS COMPUTER GmbH Adres, Şehir: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Ü lke: ALMANYA Aşağıdaki ü rü nleri beyan ediyoruz : Ürün adı...
Page 10 Hardware Features DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router ADSL Power LED LAN LED ADSL / WAN LED 2.4GHz LED Internet LED 5GHz LED Rear ADSL WiFi on/off Reset button USB 2.0 ports Power (DC-In) port Ethernet WAN port Power switch LAN 1~ 4 ports WPS / WiFi button DSL WAN (ADSL)
Page 11 EXT3, and NTFS. • To safely remove the USB disk, launch the web GUI • To safely remove the USB disk, launch the web GUI (http://192.168.1.1 or http://router.asus.com), click the USB (http://192.168.1.1 or http://router.asus.com), click the USB icon on the Network Map page and click Eject USB disk. icon on the Network Map page and click Eject USB disk.
Page 12 2.4GHz computer peripherals, Bluetooth devices, cordless phones, transformers, heavy-duty motors, fluorescent lights, microwave ovens, refrigerators, and other industrial equipment to prevent signal interference or loss. • Always update to the latest firmware. Visit the ASUS website at http://www.asus.com to get the latest firmware updates. 45° 45° ADSL U8761_DSL-N14U_QSG.indd 9 2014/1/17 14:55:23...
Page 13 Before you proceed 1. Connect your devices. Wall power outlet Client Splitter Phone 2. Before setting up your network, ensure that the ADSL LED indicator is a solid light. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 10 2014/1/17 14:55:23...
Page 14 3. Launch a web browser and follow the Quick Internet Setup (QIS) steps. If the QIS web page does not appear after you launched the web browser, disable the proxy settings on the web browser. 4. Setup complete. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 11 2014/1/17 14:55:24...
Page 15 Caractéristiques matérielles Vue d’en haut DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router ADSL Voyant d’alimentation Voyant de réseau sans fil Voyant ADSL Voyant LAN 1~4 Voyant Internet Voyant USB Vue de derrière ADSL WiFi on/off Bouton de réinitialisation 5. Ports USB 2.0 6.
Page 16 • P our retirer le périphérique de stockage USB en toute sécurité, ouvre le Gestionnaire de configuration du routeur (http://192.168.1.1 ou http://router.asus.com), puis dans la page Network Map (Carte réseau), cliquez d'abord sur l'icône USB située sur le coin supérieur puis sur Eject USB disk (Éjecter le périphérique USB éjecter).
Page 17 équipements industriels pour éviter les interférences ou les pertes de signal sans fil. • Mettez toujours le routeur à jour dans la version de firmware la plus récente. Visitez le site Web d’ASUS sur http://www.asus.com pour consultez la liste des mises à jour. 45° 45° ADSL U8761_DSL-N14U_QSG.indd 14...
Page 18 Avant de commencer 1. Connectez les périphériques. Wall power outlet Client Splitter Phone 2. Avant de configurer votre réseau, assurez-vous que le voyant lumineux DSL est bien allumé. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 15 2014/1/17 14:55:24...
Page 19 3. Lancez votre navigateur Web puis suivez les étapes du ges- tionnaire de configuration rapide d’Internet en ligne (QIS). Si la page Web de QIS ne s’affiche pas lorsque vous lancez le navigateur Internet, désactivez les paramètres proxy du navigateur Internet. 4. La configuration est terminée. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 16 2014/1/17 14:55:24...
Page 20 Hardwaremerkmale Draufsicht DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router ADSL Strom-LED WLAN-LED ADSL-LED LAN 1~4 LED Internet-LED USB-LED Rückseite ADSL WiFi on/off Reset-Taste LAN 1-4 Anschlüsse Einschalttaste ADSL Anschlüsse Stromeingang (Gleichstrom) WPS / WiFi-Taste USB 2.0-Anschlüsse U8761_DSL-N14U_QSG.indd 17 2014/1/17 14:55:25...
Page 21 Flash-Disks zusammen und unterstützt Schreib-Lese-Zugriff für FAT16, FAT32, EXT2, EXT3 und NTFS. • U m USB-Datenträger sicher zu entfernen, laden Sie die Web-GUI (http://192.168.1.1 oder http://router.asus.com), und klicken Sie oben rechts im Fenster Network Map (Netzwerkübersicht) auf das USB-Symbol und dann auf Eject USB (USB auswerfen). • D as falsche Entfernen des USB-Laufwerks, z. B. während der Video- oder Musikwiedergabe oder dem hochladen von Dateien kann Datenverluste zur Folge haben.
Page 22 • der Wireless-Router für eine größtmögliche Abdeckung von Wireless-Geräten zentral aufgestellt wird. • dass das Gerät nicht von Metallgegenständen blockiert wird und halten Sie es von direkter Sonneneinstrahlung fern. • das Gerät von 802.11g oder 20MHz-Wi-Fi-Geräten, 2.4GHz- Computerperipheriegeräten, Bluetooth-Geräten, schnurlosen Telefonen, Transformatoren, großen Elektromotoren, Leuchtstofflampen, Mikrowellenöfen, Kühlschränken oder anderer industrieller Ausrüstung fern gehalten wird, um Signalstörungen oder -Verluste zu vermeiden. • immer die neuste Firmware installiert ist. Für die neusten Firmware- Updates besuchen Sie bitte die ASUS-Webseite unter http://www.asus.com. 45° 45° ADSL U8761_DSL-N14U_QSG.indd 19 2014/1/17 14:55:25...
Page 23 Bevor Sie fortfahren 1. Anschließen der Geräte. Wall power outlet Client Splitter Phone 2. Vergewissern Sie sich, dass die DSL-LED konstant leuchtet, bevor Sie Ihr Netzwerk einrichten. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 20 2014/1/17 14:55:25...
Page 24 3. Starten sie einen Web-Browser und folgen sie den Internet-Schnelleinstel- lungsschritten (QIS). HINWEIS: Falls die Homepage der Internet- Schnelleinstellung nach dem Starten Ihres Webbrowsers nicht erscheint, deaktivieren Sie bitte Ihre Proxy- Einstellungen im Webbrowser. 4. Die Einrichtung ist fertig. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 21 2014/1/17 14:55:25...
Page 25 Descrizione del dispositivo Vista dall’ alto DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router ADSL LED Alimentazione LED Wireless LED ADSL LED LAN 1~4 LED Internet LED USB Vista Posteriore ADSL WiFi on/off Pulsante di Reset Port LAN 1~4 Pulsante di accensione/ Port ADSL spegnimento Porta Alimentazione (DC-IN)
Page 26 FAT16, FAT32, EXT2, EXT3 e NTFS. • P er rimuovere in sicurezza il disco USB, avviare l'interfaccia grafica utente(http://192.168.1.1 oppure http://router.asus. com), cliccare sull'icona USB nella parte centrale della pagina Network Map e poi cliccare su Remove (Rimuovi), nel campo Safely Remove disk (Rimozione sicura del disco), situato sul lato destro della pagina Network Map.
Page 27 Bluetooth, telefoni cellulari, trasformatori, motori industriali, luci fluorescenti, forni a microonde, frigoriferi ed altre apparecchiature industriali, in modo da evitare l'interferenza o la perdita del segnale. • Effettuare sempre puntualmente l’aggiornamento del firmware. Visitare il sito ASUS all’indirizzo: http://www.asus.com per scaricare gli ultimi aggiornamenti. 45° 45° ADSL U8761_DSL-N14U_QSG.indd 24...
Page 28 Prima di procedere 1. Collegare i dispositivi. Wall power outlet Client Splitter Phone 2. Prima di configurare la vostra rete locale assicuratevi che il LED DSL sia acceso e fisso. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 25 2014/1/17 14:55:26...
Page 29 3. Avviare il browser web e seguire la procedura QIS (Quick Internet Setup). NOTA: se, dopo aver avviato il browser web non appare la pagina web QIS, disattivare le impostazioni proxy sul browser. 4. Operazione completata. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 26 2014/1/17 14:55:26...
Page 30 Аппаратные функции вид сверху DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router ADSL Индикатор питания Индикатор беспроводной связи Индикатор ADSL Индикатор LAN 1~4 Интернет Индикатор Индикатор USB вид ззаду ADSL WiFi on/off Кнопка сброса Порты LAN 1~4 Тумблер питания Порты ADSL Кнопка сброса WPS/Wi-Fi кнопка...
Page 31 диска может привести к потере данных. • Список поддерживаемых файловых систем и разделов для жесткого диска смотрите на странице: http://event.asus.com/networks/disksupport • Список поддерживаемых принтеров смотрите на странице: http://event.asus.com/2009/networks/printersupport Комплект поставки Беспроводной роутер с модемом DSL-N14U B1 Сетевой кабель (RJ-45) Блок питания Телефонный кабель Компакт-диск (руководство пользователя/утилиты) Разветвитель (в зависимости от региона) Разветвитель (в зависимости от региона) Если...
Page 32 • Для предотвращения помех поместите устройство подальше от устройств стандарта 802.11g или устройств, работающих на частоте 20 МГц или 2.4ГГц, устройств Bluetooth, беспроводных телефонов, трансформаторов, мощных двигателей, флюоресцентных ламп, микроволновых лучей, холодильников и другого промышленного оборудования. • Используйте последнюю прошивку. Для получения подробной информации о наличии свежей прошивки посетите сайт ASUS http://www.asus.com. 45° 45° ADSL U8761_DSL-N14U_QSG.indd 29 2014/1/17 14:55:26...
Page 33 Подготовка 1. Подключите Ваши устройства. Wall power outlet Client Splitter Phone 2. Перед настройкой сети, убедитесь, что индикатор DSL горит. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 30 2014/1/17 14:55:26...
Page 34 3. Запустите браузер и следуйте инструкциям быстрого подключения к Интернету (QIS). Если QIS страница не появилась при запуске браузера, отключите использование прокси-сервера в браузере. 4. Настройка завершена. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 31 2014/1/17 14:55:27...
Page 35 Хардуерни функции изглед отгоре DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router ADSL Бутон за безжична За безжична мрежа индикатор мрежа ADSL индикатор индикатор LAN 1~4 Интернет индикатор USB индикатор Отзад ADSL WiFi on/off Бутон за нулиране LAN 1~4 порта Пpeвклюцватeл на порта...
Page 36 дискове и поддържа достъп четене-писане за FAT16, FAT32, EXT2, EXT3 и NTFS. • З а безопасно премахване на USB диск, стартирайте уеб интерфейса (http://192.168.1.1 или http://router.asus. com), щракнете върху USB иконата в средата на страницата Network Map (Карта на мрежата), след което щракнете върху Remove (Премахни) в полето Safely Remove disk (Безопасно...
Page 37 20MHz, компютърни периферни устройства 2.4GHz, Bluetooth (блутут) устройства, безжични телефони, трансформатори, мощни мотори, флуоресцентни лампи, микровълнови печки, хладилници и други промишлени машини за избягване на смущенията или загубите на сигнала. • Винаги използвайте най-новите версии на фърмуера. Посетете сайта на ASUS http://www.asus.com за сваляне на последните версии на фърмуера. 45° 45° ADSL U8761_DSL-N14U_QSG.indd 34 2014/1/17 14:55:27...
Page 38 Преди започване 1. Свържете устройствата. Wall power outlet Client Splitter Phone 2. Преди да настроите своята мрежа, уверете се, че DSL LED индикаторът свети непрекъснато. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 35 2014/1/17 14:55:27...
Page 39 3. Стартирайте уеб браузъра и следвайте стъпките в Quick Internet Setup (QIS) (Бързи интернет настройки). ЗАБЕЛЕЖКА Ако уеб сайтът QIS не се появи след като сте стартирали уеб браузъра, деактивирайте настройките на прокси сървъра на уеб браузъра. 4. Конфигурирането приключи. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 36 2014/1/17 14:55:27...
Page 40 Hardwarové funkce pohled shora DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router ADSL Indikátor LED napá- Indikátor LED jení bezdrátového připojení Indikátor LED ADSL Indikátor LED LAN 1~4 Indikátor LED Indikátor LED USB Internet Pohled zezadu ADSL WiFi on/off Resetovací tlačítko Porty LAN 1~4 Síťový...
Page 41 • N esprávné odebrání disku USB, například během vysílání datového proudu videa/hudby nebo během stahování souborů, může způsobit poškození dat. • S eznam podporovaných souborových systémů a logických oddílů podporovaných bezdrátovým směrovačem viz http://event.asus.com/networks/disksupport • Seznam podporovaných tiskáren viz http://event.asus.com/2009/networks/ printersupport Obsah krabice DSL-N14U B1 Síťový kabel (RJ-45) Napájecí adaptér Telefonní kabel Podpůrný disk CD (příručka, nástroje) Stručná příručka Rozdělovač (liší se podle regionu) POZNÁMKA: Pokud je některá z položek poškozena nebo chybí, se obraťte na prodejce. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 38...
Page 42 • Umístěte bezdrátový směrovač do centralizované oblasti pro maximální bezdrátové pokrytí pro síťová zařízení. • Udržujte zařízení mimo kovové překážky a mimo přímé sluneční záření. • Udržujte zařízení v bezpečné vzdálenosti od zařízení Wi-Fi 802.11g nebo 20 MHz, počítačových periférií 2,4 GHz, zařízení Bluetooth, bezdrátových telefonů, transformátorů, výkonných motorů, fluorescenčního osvětlení, mikrovlnných trub, chladniček a dalšího průmyslového vybavení, aby se zabránilo ztrátě signálu. • Vždy zaktualizujte na nejnovější firmware. Nejnovější aktualizace firmwaru jsou k dispozici na webu společnosti ASUS na adrese http://www.asus.com. 45° 45° ADSL U8761_DSL-N14U_QSG.indd 39 2014/1/17 14:55:28...
Page 43 Začínáme 1. Připojte zařízení. Wall power outlet Client Splitter Phone 2. P řed nakonfigurováním sítě zkontrolujte, zda svítí indikátor LED DSL. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 40 2014/1/17 14:55:28...
Page 44 3. S pusťte webový prohlížeč a postupujte podle kroků Rychlého nastavení Internetu (QIS). POZNÁMKA Pokud se po spuštění webového prohlížeče nezobrazí webová stránka QIS, deaktivujte nas- tavení proxy webového prohlížeče. 4. Instalace je dokončena. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 41 2014/1/17 14:55:28...
Page 45 Hardwarekenmerken bovenaanzicht DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router ADSL Voedings-LED Draadloos-LED ADSL -LED LAN 1~4 LED Internet-LED USB-LED Achter ADSL WiFi on/off Reset-knop LAN 1~ 4 poorten uit-schakelaar ADSL poorten Voedingsaansluiting (DC-In) WPS / WiFi knop USB 2.0 -poorten U8761_DSL-N14U_QSG.indd 42 2014/1/17 14:55:28...
Page 46 FAT16, FAT32, EXT2, EXT3 en NTFS. • O m de USB-schijf veilig te verwijderen, start u de web-GUI (http://192.168.1.1 of http://router.asus.com), klikt u op het USB-pictogram midden in de pagina Netwerkkaart en klikt u op Remove (Verwijderen) in het veld Safely Remove disk (Schijf veilig verwijderen) aan de rechterkant van de pagina Netwerkkaart.
Page 47 2.4GHz computerrandapparatuur, Bluetooth- apparten, draadloze telefoons, transformators, zware motoren, TL- lampen, magnetrons, koelkasten en andere industriële apparatuur om signaalverlies te voorkomen. • Voer altijd een update uit naar de nieuwste firmware. Bezoek de ASUS-website op http://www.asus.com voor de nieuwst firmware- updates. 45° 45° ADSL U8761_DSL-N14U_QSG.indd 44 2014/1/17 14:55:29...
Page 48 Voordat u doorgaat 1. Sluit uw apparaten aan. Wall power outlet Client Splitter Phone 2. Voordat u uw netwerk instelt, moet u controleren of de LED-in- dicator voor DSL stabiel oplicht. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 45 2014/1/17 14:55:29...
Page 49 3. Start de webbrowser en volg de QIS-stappen (Quick Internet Setup (snelle internetinstelling)). OPMERKING Als de QIS-webpagina niet verschijnt nadat u de webbrowser hebt gestart, moet u de proxy-in- stellingen van de webbrowser uitschakelen. 4. De instelling is voltooid. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 46 2014/1/17 14:55:29...
Page 50 Riistvara funktsioonid pealtvaates DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router ADSL Toite LED indikaator Wireless LED indikaator ADSL LED indikaato LAN 1~4 LED indikaator Internet LED indikaato USB LED indikaato Tagakülg ADSL WiFi on/off Lähtestusnupp LAN pordid 1~4 Toitelüliti ADSL pordid Toiteport (DC-In) WPS / WiFi nupp USB 2.0 pordid...
Page 51 • U SB ketta ebaõigel viisil eemaldamine (video esitamisel / muusika voogesitusel või faili allalaadimisel) võib rikkuda andmed. • T raadita ruuteri poolt toetatavate failisüsteemide ja kõvaketta sektsioonide loendi leiate aadressil http://event.asus.com/networks/disksupport • Traadita ruuteri poolt toetatavate printerite loend on toodud aadressil http://event.asus.com/2009/networks/printersupport Pakendi sisu DSL-N14U B1 Võrgukaabel(RJ-45) Vahelduvvooluadapter Telefonikaabel Tugijuhendi CD (kasutusjuhend/ utiliidid) Lühijuhend Jagur (varieerub regiooniti) MÄRKUS: Kui mõni artiklitest on kahjustatud või puudub, siis võtke ühendust jaemüüjaga. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 48 2014/1/17 14:55:29...
Page 52 Traadita signaali parimaks edastuseks traadita ruuteri ja sellega ühen- datud võrguseadmete vahel tehke järgmist: • Paigutage traadita ruuter kesksesse kohta, et tagada võrguseadmetele maksimaalne traadita side levi ulatus. • Hoidke seade eemal metalltõketest ja otsesest päikesevalgusest. • Hoidke seade eemal 802.11g või 20MHz Wi-Fi seadmetest, 2,4GHz arvuti välisseadmetest, Bluetooth-seadmetest, juhtmeta telefonidest, transformaatoritest, suure jõudlusega mootoritest, fluorestsentsvalgusest, mikrolaineahjudest, külmikutest ja teistest tööstusseadmetest, et vältida signaali häiret või kadu. • Parima kvaliteediga traadita signaali tagamiseks paigutage kolm eemaldatavat antenni alltoodud joonisel näidatud viisil. • Värskendage süsteemi alati uusima püsivaraga. Külastage ASUS veebisaiti aadressil http://www.asus.com, et saada uusimaid püsivaravärskendusi. 45° 45° ADSL U8761_DSL-N14U_QSG.indd 49 2014/1/17 14:55:29...
Page 53 Enne jätkamist 1. Ühendage seadmed. Wall power outlet Client Splitter Phone 2. E nne võrgu häälestamist veenduge, et DSL LED indikaator põleb pidevalt. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 50 2014/1/17 14:55:29...
Page 54 3. K äivitage veebibrauser ja järgige viisardi Quick Internet Setup (Interneti- ühenduse kiirhäälestus (QIS)) samme. Kui pärast veebibrauseri käivitamist QIS’i veebileht ei ilmu, siis keelake veebibrauseri puhvrisätted. 4. Häälestus on lõpule viidud. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 51 2014/1/17 14:55:30...
Page 55 Laitteiston ominaisuudet ylhäältä DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router ADSL Virran LED-valo Langaton LED-valo ADSL / LED-valo LAN 1~4 LED-valo Internet LED-valo USB LED-valo Taka ADSL WiFi on/off Nollauspainike LAN portit 1~4 virtakytkin ADSL-portit Virtakaapelin liitäntä WPS / WiFi - painike (DC-In) USB 2.0-portit U8761_DSL-N14U_QSG.indd 52...
Page 56 HUOMAA: • Ulkoinen USB-kovalevy/-muistitikku: • L angaton reititin toimii useimpien USB-kovalevyjen/-muistitikkujen ja tukee FAT16-, FAT32-, EXT2-, EXT3- ja NTFS-tiedostojärjestelmiä (luku ja kirjoitus). • V oit poistaa USB-levyn turvallisesti käynnistämällä graafisen web- käyttöliittymän (http://192.168.1.1 tai http://router.asus.com), napsauttamalla USB-kuvaketta Verkkokarttasivun keskiosassa ja napsauttamalla Safely Remove disk (Poista levy turvallisesti) -kentän Remove (Poista)-painiketta Verkkokarttasivun oikealla puolella. • U SB-levyn väärä poistaminen, kuten video/musiikkivirran aikana tai tiedostoa ladattaessa, voi aiheuttaa tietojen vioittumisen.
Page 57 Reitittimen sijoittaminen Varmistaaksesi parhaan signaalin lähetyksen langattoman reitittimen ja siihen liitettyjen verkkolaitteiden välillä, tarkista, että: • Asetat langattoman reitittimen keskelle aluetta saadaksesi maksi- mipeittoalueen verkkolaitteille. • Pidät laitteen vapaana metalliesteistä ja poissa suorasta auringon- paisteesta. • Pidät laiteen etäällä 802.11g:n tai 20 MHz:in vain Wi-Fi -laitteis- ta, 2,4 GHz:in tietokoneen oheislaitteista, Bluetooth-laitteista, langattomista puhelimista, muuntajista, raskaista moottoreista, loistelampuista, mikroaaltouuneista, jääkaapeista ja muista teolli- sista laitteista estääksesi signaalin häiriöt tai menetyksen. • Päivität aina uusimman laiteohjelmiston. Hae viimeisimmät laitteistopäivitykset ASUS-web-sivustolta osoitteesta http://www.asus.com. 45° 45° ADSL U8761_DSL-N14U_QSG.indd 54 2014/1/17 14:55:30...
Page 58 Ennen kuin aloitat 1. Kytke laitteet. Wall power outlet Client Splitter Phone 2. Varmista ennen verkon asettamista, että DSL-LED-merkkivalo palaa tasaisesti. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 55 2014/1/17 14:55:30...
Page 59 3. Käynnistä verkkoselain ja noudata QIS-asennuksen vaiheita. HUOMAA Jos QIS-verkkosivu ei tule näkyviin verkkoselaimen käynnistämisen jälkeen, ota verkkoselai- men proxy-asetus pois päältä. 4. Asennus on valmis. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 56 2014/1/17 14:55:30...
Page 60 Χαρακτηριστικά υλικού κάτοψη DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router ADSL υχνία LED Τροφοδοσίας υχνία LED ασύρματης λειτουργίας Λυχνία LED ADSL υχνία LED LAN 1~4 Λυχνία LED Internet υχνία LED USB Rear ADSL WiFi on/off Κουμπί επαναφοράς Θύρες LAN 1~4 διακόπτης λειτουργίαςh Θύρες...
Page 61 • Εξωτερικός σκληρός δίσκος/Flash USB: • Ο ασύρματος δρομολογητής λειτουργεί με τους περισσότερους σκληρούς δίσκους (HDD)/Flash USB μεγέθους και υποστηρίζει πρόσβαση για ανάγνωση-εγγραφή για συστήματα FAT16, FAT32, EXT2, EXT3 και NTFS. • Γ ια να αφαιρέσετε με ασφάλεια το δίσκο USB, εκκινήστε το διαδικτυακό GUI (http://192.168.1.1 ή http://router.asus.com), κάντε κλικ στο εικονίδιο USB στο μεσαίο τμήμα της σελίδας Χάρτη δικτύου και επιλέξτε Remove (Αφαίρεση) στο πεδίο Eject USB (Εξαγωγή USB ) στη δεξιά πλευρά της σελίδας Χάρτη δικτύου. • Η εσφαλμένη αφαίρεση του δίσκου USB, όπως π.χ. κατά τη διάρκεια ροής βίντεο/μουσικής ή λήψης αρχείου ενδέχεται να προκαλέσει...
Page 62 από το άμεσο ηλιακό φως. • Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από συσκευές Wi-Fi 802.11g ή 20MHz, περιφερειακές συσκευές υπολογιστών 2.4GHz, συσκευές Bluetooth, ασύρματα τηλέφωνα, μετασχηματιστές, κινητήρες βαριάς χρήσης, λαμπτήρες φθορισμού, φούρνους μικροκυμάτων, ψυγεία και άλλες βιομηχανικές συσκευές για αποφυγή παρεμβολών ή απώλειας σήματος. • Ενημερώνετε πάντα με την πιο πρόσφατη έκδοση υλικολογισμικού. Επισκεφτείτε τον ιστότοπο της ASUS στη διεύθυνση http://www.asus.com για τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις υλικολογισμικού. 45° 45° ADSL U8761_DSL-N14U_QSG.indd 59 2014/1/17 14:55:31...
Page 63 Πριν προχωρήσετε 1. Συνδέστε τις συσκευές σας. Wall power outlet Client Splitter Phone 2. Before setting up your network, ensure that the DSL LED indicator is a solid light. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 60 2014/1/17 14:55:31...
Page 64 3. Ε κκινήστε το πρόγραμμα πλοήγησης στο διαδίκτυο και ακολουθήστε τα βήματα της Γρήγορης Εγκατάστασης Internet (QIS). ΣΗΜΕIΩΣΗ Αν η ιστοσελίδα QIS (Γρήγορη Ρύθμιση Internet) δεν εμφανιστεί αφού εκκινήσετε το πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο, απενεργοποιήστε τις ρυθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης από το πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο. 4. Η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 61 2014/1/17 14:55:31...
Page 65 Hardverjellemzők felülnézet DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router ADSL Bekapcsolt állapot LED Vezeték nélkül LED ADSL LED LAN 1~4 LED Internet LED USB LED Hátlap ADSL WiFi on/off Alaphelyzet gomb LAN portok 1~4 hálózati kapcsoló Portok ADSL Hálózati (DC WPS / WiFi gomb bemeneti) port portok USB 2.0 U8761_DSL-N14U_QSG.indd 62...
Page 66 Remove disk (Lemez biztonságos eltávolítása) mezőben kattintson a Remove (Eltávolítás) elemre. • A z USB-lemez helytelen eltávolítása, pl. videó/zene adatfolyam továbbítása vagy fájlok letöltése közben, adatsérülést eredményezhet. • A vezeték nélküli útválasztó által támogatott fájlrendszer- és merevlemez-partíciók listáját a http://event.asus.com/networks/disksupport • A vezeték nélküli útválasztó által támogatott nyomtatók listájáért látogasson el a http://event.asus.com/2009/networks/ printersupport A vezeték nélküli router DSL-N14U B1 Hálózati kábel Hálózati adapter Telefonkábel Támogató CD (kézikönyv, segédprogramok) Gyors üzembe helyezési útmutató Elosztó (típusa térségenként eltérő) MEGJEGYZÉS: amennyiben a tételek közül bármelyik...
Page 67 A vezeték nélküli router és a hálózati eszközök közötti legjobb vezeték nélküli jelátvitel érdekében gondoskodjon a következőkről: • A vezeték nélküli routert központi területen helyezze el, hogy ideális vezeték nélküli lefedettséget biztosítson valamennyi hálózati eszköz számára. • Az eszközt tartsa távol a fém akadályoktól és a közvetlen napsütéstől. • Az eszközt tartsa távol 802.11g vagy csak 20 MHz-en működő Wi-Fi eszközöktől, 2,4 GHz-es működő számítógépes perifériák- tól, Bluetooth eszközöktől, vezeték nélküli telefonoktól, transz- formátoroktól, nagyteljesítményű motoroktól, fénycsövektől, mikrohullámú sütőktől, hűtőszekrényektől és egyéb ipari beren- dezésektől a jel akadályozásának elkerülése érdekében. • A firmware-t mindig a legújabb verzióra frissítse. Látogassa meg az ASUS weboldalát a http://www.asus.com címen a legfrissebb firmware-ért. 45° 45° ADSL U8761_DSL-N14U_QSG.indd 64 2014/1/17 14:55:32...
Page 68 Mielőtt folytatná 1. Csatlakoztassa az eszközöket. Wall power outlet Client Splitter Phone 2. Mielőtt hozzáfogna a hálózati beállítások elvégzéséhez, győződjön meg arról, hogy a DSL LED jelzőfény nem villog. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 65 2014/1/17 14:55:32...
Page 69 3. I ndítsa el a webböngészőt, és kövesse a gyors internetes beállítás (QIS) lépéseit. MEGJEGYZÉS Ha a QIS weblap nem jelenik meg a böngészőprogram indítása után, tiltsa le a böngészőpro- gram proxy-beállításait. 4. A beállítás befejeződött. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 66 2014/1/17 14:55:32...
Page 70 Aparatūras īpašības skats no augšas DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router ADSL Power LED Bezvadu tīkla LED ADSL LED LAN 1~4 LED Internet LED USB LED Aizmugure ADSL WiFi on/off Atiestatīšanas poga LAN (lokālā tīkla) 1~4 porti strāvas ADSL porti Strāvas (DC-In) ports WPS / WiFi poga USB 2.0 porti...
Page 71 • B ezvadu maršrutētājs darbojas ar vairumu USB HDD (cietā diska diskdziņiem)/zibatmiņas diskiem un atbalsta lasīšanas- rakstīšanas piekļuvi FAT16, FAT32, EXT2, EXT3 un NTFS. • L ai droši atvienotu USB disku, atveriet tīkla grafiskā lietotāja saskani GUI (http://192.168.1.1 vai http://router.asus. com), lapas Network Map (Tīkla karte) vidējā daļā nospiediet USB ikonu un lapas Network Map (Tīkla karte) labajā pusē nospiediet Remove (Izņemt), kas atrodas Safely Remove disk (Droša diska atvienošana) laukā.
Page 72 Bezvadu maršrutētāja novietošana Lai būtu laba bezvadu signāla pārraide starp bezvadu maršrutētāju un tam pievienotajām tīkla ierīcēm, pārliecinieties, ka: • bezvadu maršrutētājs ir novietots centrālajā zonā, lai sniegtu maksimālu bezvadu pārklājumu tīkla ierīcēm; • ierīce nav novietota blakus metāliskiem priekšmetiem un tiešā saules gaismā; • ierīce nav novietota blakus tikai 802,11g vai 20MHz Wi-Fi ierīcēm, 2.4GHz datoram pievienotām ārējām ierīcēm, Bluetooth ierīcēm, bezvadu tālruņiem, transformatoriem, lieljaudas motoriem, dienas gaismas lampām, mikroviļņu krāsnīm, ledusskapjiem un citām rūpnieciskām ierīcēm, lai izvairītos no signāla traucējumiem vai zudumiem. Vienmēr atjauniniet jaunāko programmatūru. Apmeklējiet ASUS tīmekļa vietni http://www.asus.com, lai iegūtu jaunāko programmatūru. 45° 45° ADSL U8761_DSL-N14U_QSG.indd 69 2014/1/17 14:55:32...
Page 73 Pirms uzsākšanas 1. Savienojiet savas ierīces. Wall power outlet Client Splitter Phone 2. Pirms tīkla iestatīšanas pārliecinieties, ka DSL LED indikators nepārtraukti deg. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 70 2014/1/17 14:55:32...
Page 74 3. P alaidiet tīmekļa pārlūku un izpildiet Quick Internet Setup (Ātrās interneta palaišanas) (QIS) soļus. PIEZĪME: Ja pēc tīmekļa pārlūka palaišanas QIS tīmekļa lapa neparādās, atspējojiet proxy iestatījumus tīmekļa pārlūkā. 4. Iestatīšana ir pabeigta. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 71 2014/1/17 14:55:33...
Page 75 Programinės aparatinės įrangos funkcijos vaizdas iš viršaus DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router ADSL Maitinimo LED Wireless LED ADSL LED LAN 1~4 LED Internet LED USB LED Galas ADSL WiFi on/off Paleidimo iš naujo mygtukas LAN 1~ 4 ports maitinimo jungiklis ADSL port Maitinimo (nuolatinės srovės WPS / WiFi mygtukas...
Page 76 FAT16, FAT32, EXT2, EXT3, NTFS. • N orėdami saugiai išimti USB diską, paleiskite tinklo GUI (http://192.168.1.1 arba http://router.asus.com), tinklo schemos puslapio vidurinėje dalyje spustelėkite USB piktogramą, o dešinės šio puslapio dalies lauke Safely Remove disk (Saugus disko išėmimas) spustelėkite Remove (Išimti).
Page 77 šaldytuvų ir kitų pramoninių įrengimų, kad jie netrukdytų signalui ir jis nedingtų. • Nuolat atnaujinkite programinę aparatinę įrangą, kad visada turėtumėte naujausias versijas. Apsilankykite ASUS svetainėje http:// www.asus.com, joje rasite paskutinius programinės aparatinės įrangos naujinius. 45° 45° ADSL U8761_DSL-N14U_QSG.indd 74...
Page 78 Prieš pradėdami 1. Prijunkite prietaisus. Wall power outlet Client Splitter Phone 2. Prieš nustatydami tinklą įsitikinkite, kad nepertraukiamai dega DSL kontrolinė lemputė. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 75 2014/1/17 14:55:33...
Page 79 3. P aleiskite interneto naršyklę ir vadovaukitės greitos internet- inės sąrankos (QIS) nuorodomis. PASTABA: Jei paleidus interneto naršyklę neat- siveria QIS puslapis, dezaktyvuokite interneto naršyklės „Proxy“ nustatymus. 4. Sąranka baigta. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 76 2014/1/17 14:55:33...
Page 80 Właściwości sprzętowe widok z gory DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router ADSL Dioda LED zasilania Dioda LED zasilania połącze- nia bezprzewodowego Dioda LED ADSL Dioda LAN 1~4 Dioda LED Internet Dioda USB Tył ADSL WiFi on/off Przycisk Reset Porty LAN 1~ 4 Włącznik zasilania Porty ADSL Port wejścia zasilania...
Page 81 • W celu uzyskania listy systemów plików i partycji dysku twardego, które obsługuje router bezprzewodowy, odwiedź http://event.asus.com/networks/disksupport • W celu uzyskania listy drukarek, które obsługuje router bezprzewodowy, odwiedź http://event.asus.com/2009/networks/printersupport Zawartość opakowania DSL-N14U B1 Kabel sieciowy (RJ-45) Adapter zasilania Kabel telefoniczny Pomocniczy dysk CD (podręcznik, narzędzia) Instrukcja szybkiego uruchomienia Rozdzielacz (zależy od regionu) UWAGA W przypadku uszkodzenia lub braku któregoś z elementów skontaktuj się ze sprzedawcą.
Page 82 2,4 GHz, urządzeń Bluetooth, telefonów bezprzewodowych, transformatorów, silników do wysokich obciążeń, świetlówek, kuchenek mikrofalowych, lodówek oraz innego wyposażenia przemysłowego. • Zawsze zaktualizować oprogramowanie do najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego. Najnowsze informacje dotyczące aktualizacji oprogramowania sprzętowego można uzyskać na stronie internetowej ASUS pod adresem http://www.asus.com. 45° 45° ADSL U8761_DSL-N14U_QSG.indd 79 2014/1/17 14:55:34...
Page 83 Przed kontynuowaniem 1. Podłącz swoje urządzenia. Wall power outlet Client Splitter Phone 2. Przed wykonaniem ustawień należy sprawdzić, czy wskaźnik LED DSL świeci stałym światłem. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 80 2014/1/17 14:55:34...
Page 84 3. U ruchom przeglądarkę internetową i postępuj zgodnie z poleceniami Szybkiej konfiguracji Internetu (QIS). UWAGA: Jeżeli strona sieciowa QIS nie jest wyświetlana po uruchomieniu przeglądarki sieciowej, należy wyłączyć ustawienia proxy przeglądarki sieciowej. 4. Konfiguracja została zakończona. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 81 2014/1/17 14:55:35...
Page 85 Características do hardware vista de cima DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router ADSL LED de Alimentação LED de ligação sem fios LED ADSL LED de LAN 1~4 LED de Internet LED de USB Traseira ADSL WiFi on/off Botão de reposição Portas LAN 1 a 4 interruptor de alimentação Portas ADSL...
Page 86 • P ara consultar a lista de sistemas de ficheiros e de partições de disco rígido que o router sem fios suporta, visite http://event.asus.com/networks/disksupport • Para consultar a lista de impressoras que o router suporta, visite http://event.asus.com/2009/networks/printersupport Conteúdo da embalagem DSL-N14U B1 Cabo de rede (RJ-45) Transformador Cabo de telefone CD de suporte (contendo o manual e os utilitários) Guia de consulta rápida Separador (varia consoante a região)
Page 87 2,4GHz, dispositivos Bluetooth, telefones sem fios, transformadores, motores de alta resistência, lâmpadas fluorescentes, fornos microondas, frigoríficos e outros equipamentos industriais para evitar interferências ou perdas de sinal. • Actualize sempre para o firmware mais recente. Visite o Web site da ASUS em http://www.asus.com para obter as actualizações de firmware mais recentes. 45° 45° ADSL U8761_DSL-N14U_QSG.indd 84...
Page 88 Antes de prosseguir 1. Ligue os dispositivos. Wall power outlet Client Splitter Phone 2. Antes de configurar a sua rede, certifique-se de que o indicador LED DSL está aceso. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 85 2014/1/17 14:55:35...
Page 89 3. Abra o browser da web e siga as instruções para configuração rápida da Internet. NOTA: Se a página Web da função QIS não for exibida ao iniciar o navegador Web, desactive as definições de proxy do navegador Web. 4. A configuração fica assim concluída. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 86 2014/1/17 14:55:35...
Page 90 Caracteristici hardware vedere de sus DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router ADSL Led alimentare LED Wireless LED ADSL LED LAN 1~4 LED Internet LED USB Spate ADSL WiFi on/off Buton resetare 1-4 porturi LAN întrerupător Port ADSL Port de alimentare Buton WPS / WiFi (intrare c.c.) Porturi USB 2.0...
Page 91 NOTĂ • Unitate de hard disk externă/unitate flash pentru USB: • R uterul fără fir funcţionează cu majoritatea unităţilor de hard disk/unităţilor flash pentru USB şi acceptă acces la citire-scriere pentru FAT16, FAT32, EXT2, EXT3 şi NTFS. • P entru a elimina în siguranţă discul USB, lansaţi interfaţa WebGui (http://192.168.1.1 sau http://router.asus.com), faceţi clic pe pictograma USB din partea de mijloc a paginii Network Map (Hartă reţea) şi faceţi clic pe Remove (Eliminare) din câmpul Safely Remove disk (Eliminare în siguranţă disc) din partea dreaptă a paginii Network Map (Hartă reţea). • E liminarea incorectă a discului USB în timpul redării în flux a unui videoclip sau a unei melodii sau în timpul descărcării...
Page 92 • Feriţi dispozitivul de dispozitive Wi-Fi numai de 802.11g sau 20 MHz, echipamente periferice de 2,4 GHz, dispozitive Bluetooth, telefoane fără fir, transformatoare, motoare de mare putere, lumini fluorescente, cuptoare cu microunde, frigidere şi alte echi- pamente industriale pentru a preveni interferenţele sau pierderea semnalului. • Actualizaţi întotdeauna la cel mai recent firmware. Vizitaţi site-ul Web ASUS la adresa http://www.asus.com pentru a obţine cele mai recente actualizări de firmware. 45° 45° ADSL U8761_DSL-N14U_QSG.indd 89 2014/1/17 14:55:36...
Page 93 Înainte de a începe 1. Conectaţi dispozitivele dvs. Wall power outlet Client Splitter Phone 2. Înainte de configurarea reţelei, asiguraţi-vă că indicatorul LED DSL este aprins continuu. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 90 2014/1/17 14:55:36...
Page 94 3. L ansaţi browser-ul web şi urmaţi paşii de Conectare Rapidă la Internet (QIS). NOTĂ: Dacă pagina web QIS nu apare după ce aţi lansat browserul web, dezactivaţi setările proxy ale browserului web. 4. Conectarea este finalizată. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 91 2014/1/17 14:55:36...
Page 95 Funkcie hardvéru pohľad zhora DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router ADSL LED indikátor napájania LED indikátor bezdrôtovej siete LED indikátor ADSL Porty LAN 1~4 LED indikátor Internet LED indikátor USB Vzadu ADSL WiFi on/off Tlačidlo na resetovanie Porty LAN 1~4 sieťový...
Page 96 čítania pre FAT16, FAT32, EXT2, EXT3 a NTFS. • A k chcete bezpečne odpojiť USB disk, spusťte webové grafické používateľské rozhranie (http://192.168.1.1alebo http://router.asus.com), kliknite na ikonu USB v strednej časti stránky Mapa siete a kliknite na Remove (Odstrániť) v políčku Safely Remove disk (Bezpečne odstrániť disk) v pravej časti stránky Mapa siete.
Page 97 20 MHz Wi-Fi zariadení, 2,4 GHz počítačových periférnych zariadení, bluetooth zariadení, bezšnúrových telefónov, transformátorov, masívnych motorov, žiarivkových svetiel, mikrovlnných rúr, chladničiek a ďalších priemyselných zariadení, aby ste predišli rušeniu alebo strate signálu. • Vždy vykonajte aktualizáciu na najnovšiu verziu firmvéru. Najnovšiu aktualizáciu firmvéru nájdete na webovej lokalite ASUS na adrese http://www.asus.com. 45° 45° ADSL U8761_DSL-N14U_QSG.indd 94 2014/1/17 14:55:36...
Page 98 Skôr, ako budete pokračovať 1. Pripojte svoje zariadenia. Wall power outlet Client Splitter Phone 2. Pred nastavením svojej siete skontrolujte, že LED indikátor DSL svieti neprerušovane na žlto. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 95 2014/1/17 14:55:37...
Page 99 3. Spustite internetový prehliadač a postupujte podľa krokov Stručného návodu pre nastavenie internetu (QIS). OBS: Pokiaľ sa webová stránka QIS nezobrazí po spus- tení internetového prehliadača, deaktivujte proxy nastave- nia internetového prehliadača. 4. Nastavenie je dokončené. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 96 2014/1/17 14:55:37...
Page 100 Características de hardware vista desde arriba DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router ADSL LED de alimentación LED de inalámbrica LED de ADSL LED de LAN 1~4 LED de Internet LED de USB Posterior ADSL WiFi on/off Botón Restablecer Puertos 1~4 LAN interruptor de encendido Puertos ADSL Puerto de alimentación...
Page 101 USB y admite acceso de lectura y escritura para los formatos FAT16, FAT32, EXT2, EXT3 y NTFS. • P ara quitar de forma segura el disco USB, inicie la interfaz gráfica del usuario Web (http://192.168.1.1o http://router.asus.com), haga clic en el icono USB de la parte central de la página Network Map (Mapa de la red) y, por último, haga clic en Remove (Quitar) en el campo Safely Remove disk (Quitar disco de forma segura) que se encuentra a la derecha dicha página.
Page 102 • Actualícese siempre a la versión be firmware más reciente. Visite el sitio Web de ASUS en http://www.asus.com para obtener las actualizaciones de firmware más recientes. 45° 45° ADSL U8761_DSL-N14U_QSG.indd 99...
Page 103 Antes de proceder 1. Conecte sus dispositivos. Wall power outlet Client Splitter Phone 2. A ntes de configurar la red, asegúrese de que el indicador LED DSL está permanentemente iluminado. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 100 2014/1/17 14:55:37...
Page 104 3. A bra su explorador web y siga los pasos indicados por la función Quick Internet Setup rápida de Internet. NOTA : Si la página web de QIS no aparece tras abrir el explorador web, deshabilite la configuración proxy del explorador web. 4. Ha finalizado la configuración. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 101 2014/1/17 14:55:37...
Page 105 Donanım Özellikleri üstten görünüm DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router ADSL Güç LED Kablosuz LED ADSL / WAN LED LAN 1~4 LED Internet LED USB LED Arka ADSL WiFi on/off Sýfýrla düðmesi LAN 1~4 bağlantı noktaları Güç anahtarı ADSL bağlantı noktaları Güç (DC-Girişi) bağlantı...
Page 106 • V ideo/müzik akışı veya dosya indirme gibi durumlarda USB diskinin yanlış çıkarılması verilerin bozulmasına sebep olabilir. • K ablosuz yönlendiricinin desteklediği dosya sisteminin listesi ve sabit disk bölüştürmek için http://event.asus.com/networks/disksupport sayfasını ziyaret edin. • Kablosuz yönlendiricinin desteklediği yazıcıların listesi için, http://event.asus.com/2009/networks/printersupport sayfasını ziyaret edin. Paket içeriği DSL-N14U B1 Ağ kablosu (RJ-45) AC adaptörü Telefon kablosu Bölücü (bölgeye göre türü değişir) Hızlı Başlangıç Kılavuzu Ayırıcı (bölgelere göre farklılık gösterir) NOT: Eğer öğelerden herhangi bir hasar görmüşse ya da kayıpsa, satıcınız ile temasa geçin. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 103...
Page 107 • Aygıtı engelleyici metal cisimlerden ve doğrudan güneş ışığından uzak tutun. • Aygıtı sadece 802.11g veya 20MHz olan Wi-Fi aygıtlarından, 2,4GHz bilgisayar çevrebirimlerinden, Bluetooth aygıtlarından, kablosuz telefonlardan, transformatörlerden, ağır görev motor- larından, flörosan ışıklarından, mikrodalga fırınlarından, soğutuc- ulardan ve diğer endüstriyel ekipmanlardan uzak tutarak sinyal etkileşimini veya kaybını önleyin. • Daima en son aygıt yazılımına yükseltin. En son aygıt yazılımı gün- cellemelerini almak için http://www.asus.com adresinden ASUS web sitesini ziyaret edin. 45° 45° ADSL U8761_DSL-N14U_QSG.indd 104 2014/1/17 14:55:38...
Page 108 Devam etmeden önce 1. Aygıtlarınızı bağlayın. Wall power outlet Client Splitter Phone 2. A ğınızı ayarlamadan önce, DSL LED göstergesinin sürekli yandığından emin olun. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 105 2014/1/17 14:55:38...
Page 109 3. Web tarayıcınızı açın ve Quick Internet Setup (Hızlı İnternet Kurulumu) (QIS) adımlarını izleyin. NOT: QIS web sayfası, web tarayıcınız başlatıldıktan sonra ekrana gelmiyorsa, web tarayıcınızın proxy ayarlarını devre dışı bırakın. 4. Kurulum tamamlanır. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 106 2014/1/17 14:55:38...
Page 110 Характеристики апаратного забезпечення вид зверху DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router ADSL Світлодіод живлення Світлодіод бездротового Світлодіод ADSL LAN 1~4 LED Світлодіод Інтернет USB LED Ззаду ADSL WiFi on/off Кнопка “Скинути” Порти LAN 1~ 4 вимикач живлення Порти ADSL Порт живлення (входу Кнопка WPS / WiFi постійного струму) Порти...
Page 111 Safely Remove disk (Безпечне видалення диску) правору ч на сторінці Network Map (Карта мережі). • Н еправильне видалення пам’яті USB, наприклад, під час передачі даних відео/музики або завантаження файлу можуть спотворити дані. • С писок систем файлів і логічних дисків на жорсткому диску, які підтримує бездротовий маршрутизатор: http://event.asus.com/networks/disksupport • Список принтерів, які підтримує бездротовий маршрутизатор:http://event.asus.com/2009/networks/ printersupport До комплекту входять DSL-N14U B1 Мережевий кабель (RJ-45) Адаптер змінного струму Телефонний кабель Компакт-диск підтримки (керівництво користувача/утиліти) Керівництво для початку експлуатаці Розподільник (модель залежить від регіону) ПРИМІТКА Якщо будь-які предмети пошкоджені або відсутні, зверніться до дистрибютора. ПРИМІТКА : Будь ласка, використовуйте спеціальний клей, щоб закріпити антени. Клей не входить до...
Page 112 Розташування бездротового маршрутизатора Щоб забезпечити найвищу якість передачі сигналу між маршрутизатором і підключеними до нього мережевими пристроями, переконайтеся, що: • Маршрутизатор знаходиться по центру всіх пристроїв, щоб досягти максимального покриття для мережевих пристроїв. • Розташовуйте маршрутизатор подалі від металевих предметів, які стають перешкодами на шляху сигналу, і бережіть від прямого сонячного проміння. • Розташовуйте пристрій подалі від пристроїв Wi-Fi 802 11g або 20 МГц, периферійних пристроїв комп’ютерів на 2,4 ГГц, пристроїв Bluetooth, бездротових телефонів, трансформаторів, потужних моторів, люмінесцентних ламп, мікрохвильових пічок, холодильників та іншого промислового обладнання, щоб уникнути інтерференції або втрати сигналу. Постійно поновлюйте первинне ПЗ. Відвідайте сайт ASUS http://www.asus.com , щоб отримати найсвіжіші поновлення первинного ПЗ. 45° 45° ADSL U8761_DSL-N14U_QSG.indd 109 2014/1/17 14:55:39...
Page 113 Перш ніж продовжити 1. Підключіть пристрої. Wall power outlet Client Splitter Phone 2. П еред налаштуванням мережі переконайтеся, що індикатор DSL LED безперервно світиться. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 110 2014/1/17 14:55:39...
Page 114 3. Запустіть браузер і дотримуйтесь інструкцій для Швидкого з’єднання з мережею Інтернет (QIS). ПРИМІТКА: Якщо веб-сторінка QIS не з’являється після того, як Ви запустили веб-браузер, вимкніть налаштування proxy веб-браузера. 4. Налаштування завершено. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 111 2014/1/17 14:55:39...
Page 115 Maskinvareegenskaper ovenfra DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router ADSL Strøm LED Trådløs LED ADSL LED LAN 1~4 LED Internet LED USB LED Bakside ADSL WiFi on/off Reset (Nullstill)-knapp LAN-port 1–4 strømbryter ADSL port Strømport (DC) WPS / WiFi knapp USB 2.0 porter U8761_DSL-N14U_QSG.indd 112 2014/1/17 14:55:39...
Page 116 FAT16, FAT32, EXT2, EXT3 og NTFS. • F or trygg fjerning av USB-disken, start det nettbaserte brukergrensesnittet (http://192.168.1.1 eller http://router. asus.com), deretter i Network Map (Nettverkskart)-sidens øvre høyre hjørne, klikk på USB-ikonet og klikk på Eject USB 1 (Løs ut USB 1). • F eil fjerning av USB-disken kan føre til korrupt data.
Page 117 • Hold enheten unna Wi-Fi-enheter med bare 802.11g eller 20MHz, 2,4 GHz-datamaskinutstyr, Bluetooth-enheter, trådløse telefoner, transformatorer, tunge motorer, fluorescerende lys, mikrobølge- ovner, kjøleskap og annet industriutstyr for å forhindre signalin- terferens eller -tap. • Alltid oppdater til den siste fastvaren. Besøk ASUS-websiden på http://www.asus.com for de aller siste fastvareoppdateringene. 45° 45° ADSL U8761_DSL-N14U_QSG.indd 114 2014/1/17 14:55:39...
Page 118 Før du fortsetter 1. Koble til enhetene. Wall power outlet Client Splitter Phone 2. Før du begynner å sette opp nettverket, må du se etter at DSL LED-indikatoren lyser fast. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 115 2014/1/17 14:55:40...
Page 119 3. Start en webleser og følg anvisningene i Hurtig Internett- oppsett (QIS = Quick Internet Setup) Hvis du ikke ser QIS-websiden etter at du har startet weble- seren, må du deaktivere proxy-innstillingene i webleseren 4. Oppsett ferdig.. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 116 2014/1/17 14:55:40...
Page 120 Maskinvareegenskaper toppvy DSL-N14U 300Mbps Wi-Fi ADSL Modem Router ADSL Strøm LED trådlöst LED ADSL LED LAN 1~4 LED Internet LED USB LED Bakre ADSL WiFi on/off Reset (Nullstill)-knapp LAN-port 1–4 strømbryter ADSL porter Strømport (DC) WPS / WiFi knapp USB 2.0 porter U8761_DSL-N14U_QSG.indd 117 2014/1/17 14:55:40...
Page 121 • USB externt HDD-/flashminne: • D en trådlösa routern fungerar med de flesta USB HDD-/ flashminnen upp till 2TB och stöder läs-/skriv-åtkomst för FAT16, FAT32, EXT2, EXT3 och NTFS. • F ör att avlägsna USB-minnet säkert ska du lansera webb-GUI (http://192.168.1.1eller http://router.asus.com); i övre högra hörnet på sidan Nätverkskarta klickar du på USB-ikonen och klickar på Mata ut USB1. • F elaktig borttagning av USB-minne kan orsaka korruption av data. • F ör att se en lista över filsystem och hårddiskpartitioner som stöds av den trådlösa routern, gå till http://event.asus.com/ networks/disksupport • F ör att se en lista över skrivare som stöds av den trådlösa routern, gå...
Page 122 Placera din router För bästa trådlösa signalsändning mellan den trådlösa routern och nätverksenheterna som är anslutna till den, se till att du: • Placerar den trådlösa routern på en central plats för maximal trådlös täckning för nätverksenheterna. • Håll enheten undan från metallhinder och undan från direkt solljus. • Håll enheten borta från 802.11g eller 20MHz endast Wi-Fi-enhe- ter, 2,4 GHz datorkringutrustning, Bluetooth-enheter, sladdlösa telefoner, transformatorer, kraftiga motorer, fluorescerande ljus, mikrovågsugnar, kylskåp och andra industriella utrustningar för att förhindra signalstörningar eller signalförluster. • Uppdatera alltid till den senaste firmware-versionen. Besök ASUS webbsida på http://www.asus.com för att hämta den senaste uppdateringen av enhetens firmware. 45° 45° ADSL U8761_DSL-N14U_QSG.indd 119 2014/1/17 14:55:40...
Page 123 Innan du fortsätter 1. Anslut dina enheter. Wall power outlet Client Splitter Phone 2. I nnan du installerar ditt nätverk se till att DSL LED indikatorn lyser med fast sken. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 120 2014/1/17 14:55:40...
Page 124 3. S tarta en webbläsare och följ stegen Quick Internet Setup (QIS/snabb internetinstallation). Om QIS webbsidan inte visas efter att webbläsaren startats avaktivera proxyinställningen i webbläsaren. 4. Installationen är klar. U8761_DSL-N14U_QSG.indd 121 2014/1/17 14:55:40...
Page 125 REACH Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm Prohibition of Co-location This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Page 126 Channels: CH1~11 for N. Amer- ica; Ch1~14 for Japan; CH1~13 for Europe (ETSI) Networks Global Hotline Information NOTES: UK Support e-mail: network_support_uk@asus.com For more information, visit the ASUS support site at http:// support.asus.com Support Area Hotline Number...
Page 127 Support Area Hotline Number Availability Languages Mon. to Fri. 00800-44-14- Greece Greek 9:00-13:00; 20-44 14:00-18:00 Mon. to Fri. 10:00-20:00 Cantonese/ Hong Kong 3582-4770 Chinese/ English Sat. 10:00-17:00 Mon. to Fri. 0035- Ireland English 31890719918 9:00-17:00 Mon. to Fri. 9:00-18:00 Japan 0800-123-2787 Japanese Sat.
Page 128 Support Area Hotline Number Availability Languages Mon. to Fri. Portugal 707-500-310 Portuguese 9:00-17:00 +8-800-100- Mon. to Fri. Russian/ Russia ASUS; +7-495- English 9:00-18:00 231-1999 +65-6720-3835 Mon. to Fri. (Check Repair Detail Status Singapore English 11:00-19:00 Only) -66221701 Mon. to Fri. 00421-232-162-...
Page 129 9:00am-6:00pm EST (6:00am-3:00pm PST) Manufacturer ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorised ASUS Computer GmbH representative Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, in Europe GERMANY Authorised BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. distributors Tel: +90 212 3311000 in Turkey Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD.

Ce manuel est également adapté pour:

Dsl-n14u

Asus DSL-N14U B1 Guide Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Asus DSL-N14U B1

Sommaire des Matières pour Asus DSL-N14U B1

Ce manuel est également adapté pour: