Samsung NV100HD Manuel De Demarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. NV100HD
  6. Manuel de demarrage rapide
Samsung NV100HD Manuel De Demarrage Rapide

Samsung NV100HD Manuel De Demarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour NV100HD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Please refer to the warranty that came with your product or go
to our website http://www.samsungcamera.com/ for after-sales
service or inquiries.
NV100HD
This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device.
For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM.
The CE Mark is a Directive conformity
Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use.
mark of the European Community (EC)
AD68-03081A
English/Deutsch/Français/Español/
Italiano/Nederlands/Português

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung NV100HD

Sommaire des Matières pour Samsung NV100HD

  • Page 1 NV100HD This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM. Please refer to the warranty that came with your product or go The CE Mark is a Directive conformity Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use.

  • Page 2: Table Des Matières

    Get answers to common questions Contents Provided manuals ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. You can easily solve most problems by setting shooting options. Quick Start Manual There are more details about how to set shooting options in the CD version of the user manual.
  • Page 3 • Use only Samsung-approved batteries and chargers. • Prevent memory cards from making contact with • Exercise caution when connecting cables or Incompatible batteries and chargers can cause Keep your camera and all accessories out of the reach liquids, dirt, or foreign substances.

  • Page 4: Unpack

    Insert batteries with Rechargeable Strap A / V cable HDMI cradle manual Remote control battery the Samsung logo facing down. Battery Note Cradle (for charging the HDMI cable battery and connecting (for viewing high- The internal memory can be used as a temporary storage device when the memory card is not inserted.

  • Page 5: Charge The Battery And Turn On Your Camera

    3. Charge the battery and turn on your camera 4. Select a language and set the date and time p.75 ‘About the battery’ Charge the battery Turn on your camera Select a language Set the date and time Touch to select a city from the world map Press [POWER] World Time...

  • Page 6: Camera Layout

    Camera layout POWER button AF-assist light/Timer lamp Speaker Shutter button Flash unit Mode dial When the flash is needed, See below the flash unit opens automatically if you press [Shutter] (Press down gently Remote control to close). Touch screen sensor Status lamp ▪...

  • Page 7: Icons

    Icons Use the touch screen The icons displayed will change according to the selected mode or options you set. Learn basic actions to use the touch screen. The touch screen works best when touched with the soft part of your finger. B.

  • Page 8: Take A Photo

    Take a photo Record a video Select 2. Select 3. Viewing photos Playing a video Press [Playback]. Press [Playback]. ▪ If the camera is off, it will turn on. Touch Drag your finger left or right to Align your subject in the frame. Align your subject in the frame.

  • Page 9: Transfer Files To A Pc (For Windows)

    To disconnect safely (for Windows XP) Turn on the camera. The way to disconnect the USB cable for Windows 2000/Vista is similar. The CD contains the following programs Samsung Master Edit photos and videos QuickTime Player 7.4 View videos Click...

  • Page 10: Specifications

    MANUAL: 16 - 1/2,000 sec. Interface HDMI is available when it is connected Shutter speed NIGHT: 8 - 1/2,000 sec. It is Samsung’s own symbol mark is used to effectively to the optional cradle. FIREWORK: 4 sec. communicate Samsung’s environmental friendly product DC power Dual IS [OIS (Optical Image Stabilisation) + activities to the consumers.
  • Page 11 Antworten auf die häufigsten Fragen Inhalt Mitgelieferte Handbücher ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. Sie können die meisten Probleme ganz einfach lösen, indem Sie die Aufnahmeoptionen einstellen. Kurzanleitung In der CD-Version des Benutzerhandbuchs finden Sie nähere Informationen zum Einstellen der Aufnahmeoptionen.
  • Page 12 übermäßiger Vibration, um schwere Schäden zu Flüssigkeiten, Schmutz oder Fremdkörpern kommen. Falls • Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und vermeiden. die Speicherkarte schmutzig ist, wischen Sie sie mit einem Ladegeräte. Inkompatible Akkus und Ladegeräte können Kleinkinder und Haustiere von der Kamera fern •...

  • Page 13: Auspacken

    Verriegelung nach Handbuch für die Fernbedienung Legen Sie den Akku Akku Riemen A / V-Kabel oben,damit der Akku HDMI-Ladestation mit dem Samsung- freigegeben wird. Logo nach unten ein. Akku Ladestation (für das HDMI-Kabel Hinweis Laden des Akkus und (für die Anzeige Der integrierte Speicher kann als temporäres Speichergerät...

  • Page 14: Akku Laden Und Kamera Einschalten

    3. Akku laden und Kamera einschalten 4. Sprache auswählen und Datum und Uhrzeit einstellen S. 75 "Über den Akku" Zur Auswahl einer Stadt Akku laden Kamera einschalten Sprache auswählen Datum und Uhrzeit einstellen aus der Weltkarte berühren Drücken Sie [POWER] World Time Wenn Sie die Kamera zum ersten Language...

  • Page 15: Kameraelemente

    Kameraelemente Ein/Aus-Taste AF-Lämpchen/Timer-Lämpchen Auslösertaste Lautsprecher Blitzlicht Modus- Wenn Blitzlicht benötigt wird, wird das Blitzlicht Wählschalter automatisch geöffnet, wenn Siehe unten Sie den [Auslöser] drücken Fernbedienungs- (zum Schließen vorsichtig Touchscreen herunter drücken). empfänger Statuslämpchen ▪ Blinkt: beim Speichern eines Fotos oder Videos, Achtung! Menütaste Aufzeichnen einer Sprachnachricht, beim...

  • Page 16: Symbole

    Symbole Touchscreen verwenden Die angezeigten Symbole ändern sich je nach ausgewähltem Modus oder eingestellten Optionen. Lernen Sie die grundlegenden Aktionen zur Verwendung des Touchscreens kennen. Der Touchscreen funktioniert am besten, wenn Sie ihn mit dem weichen Teil Ihres Fingers berühren. B.

  • Page 17: Foto Aufnehmen

    Foto aufnehmen Video aufnehmen Wählen Sie 2. Wählen Sie 3. Fotos anzeigen Video abspielen Drücken Sie [Wiedergabe]. Drücken Sie [Wiedergabe]. ▪ Wenn die Kamera ausgeschaltet ist, wird sie eingeschaltet. Berühren Sie Richten Sie das Objekt im Rahmen aus. Richten Sie das Objekt im Rahmen aus. Ziehen Sie Ihren Finger nach links oder Verwenden Sie die folgenden Symbole rechts, um durch die Fotos zu blättern.

  • Page 18: Dateien Auf Einen Pc Übertragen (Für Windows)

    Klicken Sie auf User Manual, um das Benutzerhandbuch zu lesen. für Datenverlust. Die Vorgehensweise beim Trennen des USB- Schalten Sie die Kamera ein. Kabels ist für Windows 2000/Vista ähnlich. Die CD enthält die folgenden Programme: Samsung Master Fotos und Videos bearbeiten Klicken QuickTime Player 7.4 Videos anzeigen Adobe Reader...

  • Page 19: Technische Daten

    Diese Zahlen wurden unter den Standardbedingungen um genauere Informationen dazu zu erhalten, wie sie diesen Artikel menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. BERÜHRUNG -AF, GES. ERKENN.-AF) von Samsung gemessen und können sich je nach dem umweltfreundlichen Recycling zuführen können. Geschäftliche Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellungen Scharfein-...
  • Page 20 Solutions aux problèmes les plus fréquents Table des matières Documentation fournie ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. La plupart des problèmes peuvent être résolus facilement en configurant les options de prise de vue. Guide de prise en main rapide Pour plus d'informations sur la configuration des options de prise de vue, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation Les spécifications de l'appareil...
  • Page 21 Tenez l'appareil photo et ses accessoires hors de portée homologués par Samsung. L'utilisation de batteries batteries et des cartes mémoire. Forcer les connecteurs, des enfants en bas âge et des animaux. L'ingestion de...

  • Page 22: Contenu Du Coffret

    Dragonne Câble audio / vidéo batterie. station d'accueil HDMI distance rechargeable en orientant le logo Samsung vers le bas. Batterie Station d'accueil (pour Câble HDMI Remarque charger la batterie ou (pour visualiser Lorsque l'appareil ne contient pas de carte mémoire, la mémoire...

  • Page 23: Choix De La Langue Et Réglage

    3. Chargement de la batterie et mise en marche de l'appareil photo 4. Choix de la langue et réglage de la date et de l'heure p. 76 « À propos de la batterie » Appuyez pour sélectionner Mise en charge de la batterie Mise en marche de l'appareil photo Choix de la langue Réglage de la date et de l'heure...

  • Page 24: Présentation De L'appareil Photo

    Présentation de l'appareil photo Interrupteur marche/arrêt Capteur autofocus / Voyant du retardateur Déclencheur Haut-parleur Compartiment du flash En cas d'utilisation du flash, Molette de le compartiment s'ouvre réglage automatiquement lorsque Voir ci-dessous vous appuyez sur le déclencheur (Appuyez Capteur de Écran tactile Voyant d'état légèrement pour le refermer).

  • Page 25: Icônes

    Icônes Utilisation de l'écran tactile Les icônes qui apparaissent à l'écran dépendent du mode sélectionné et des options définies. Actions de base pour l'utilisation de l'écran tactile. Pour une utilisation optimale, appuyez sur l'écran tactile avec l'extrémité inférieure de votre doigt. B.

  • Page 26: Photographier

    Photographier Filmer une séquence vidéo Sélectionnez 2. Sélectionnez 3. Visualiser des photos Visionner une vidéo Appuyez sur la touche [Lecture]. Appuyez sur la touche [Lecture]. ▪ Si l'appareil photo est éteint, il s'allume. Appuyez sur Faites glisser votre doigt vers la gauche ou Cadrez le sujet à...

  • Page 27: Transférer Des Fichiers Vers Un Pc (Pour Windows)

    Allumez l'appareil photo. La méthode pour débrancher le câble USB est Le CD contient les logiciels suivants similaire pour Windows 2000/Vista. Permet d'éditer des photos et des Samsung Master vidéos QuickTime Player 7.4 Permet de visionner des vidéos Cliquer Permet d'afficher le manuel...

  • Page 28: Spécifications

    NUIT : 8 - 1/2 000 s Symbole Eco de Samsung d'alimentation 30 broches, 4,2 V FEUX D'ARTIFICE : 4 s Ce symbole créé par Samsung vise à promouvoir les Technologie Dual IS [OIS (Stabilisation optique de Batterie activités respectueuses de l'environnement mises Réduction secousses Batterie lithium-ion SLB-1137D (1 100 mAh) l'image) + DIS (Stabilisation numérique de l'image)]...
  • Page 29 Obtenga las respuestas a las preguntas más comunes Contenido Manuales proporcionados © 2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. Al establecer las opciones de disparo, podrá resolver la mayoría de los problemas con facilidad. Manual de inicio rápido En la versión en CD del manual de usuario, se proporcionan más detalles acerca de cómo establecer las opciones de En caso de que se actualicen Antes de utilizar la cámara, siga...
  • Page 30 Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados por la batería. niños y las mascotas bruscos y vibraciones excesivas para evitar graves Samsung. Las baterías y los cargadores incompatibles • Evite que las tarjetas de memoria entren en contacto daños. pueden producirle graves lesiones o causar daños a la Mantenga la cámara y todos los accesorios fuera del...

  • Page 31: Desembalaje

    Control remoto Batería recargable Correa Cable A/V Inserte las baterías HDMI con el logotipo de Samsung hacia abajo. Batería Nota Soporte (para cargar Cable HDMI (para la batería y conectar la ver imágenes de alta La memoria incorporada se puede utilizar como un dispositivo de almacenamiento temporal cuando la tarjeta de memoria no cámara a un HDTV u...

  • Page 32: Carga De La Batería Y Encendido De La Cámara

    3. Carga de la batería y encendido de la cámara 4. Selección de un idioma y configuración de fecha y hora Página 75 "Acerca de la batería" Presione aquí para Cargar la batería Encender la cámara Seleccionar un idioma Configurar la fecha y la hora seleccionar una ciudad del mapa mundial Pulse [POWER]...

  • Page 33: Diseño De La Cámara

    Diseño de la cámara Botón de encendido y apagado Luz AF auxiliar y luz de temporizador Altavoz Botón del Unidad de flash obturador Cuando necesite el flash, la Selector de unidad de flash se abrirá modos automáticamente si pulsa Consulte la [Obturador] (para cerrarla, siguiente sección Pantalla táctil...

  • Page 34: Iconos

    Iconos Uso de la pantalla táctil Los iconos que se muestran cambiarán según el modo que haya seleccionado o las opciones que haya ajustado. Conozca las acciones básicas para usar la pantalla táctil. La pantalla táctil funciona mejor cuando la toca con una parte suave del dedo. B.

  • Page 35: Cómo Tomar Una Fotografía

    Cómo tomar una fotografía Grabación de un vídeo Seleccione 2. Seleccione 3. Ver fotografías Reproducir un vídeo Pulse [Playback]. Pulse [Playback]. ▪ Si la cámara está apagada, se encenderá. Toque Arrastre el dedo hacia la izquierda o hacia la Alinee el sujeto en el marco. Alinee el sujeto en el marco.

  • Page 36: Transferencia De Archivos A Un Ordenador (Para Windows)

    (para Windows XP) La manera de desconectar el cable de USD para Windows 2000 y Vista es similar. El CD contiene los siguientes programas Samsung Master Permite editar fotografías y vídeos QuickTime Player 7.4 Permite ver vídeos Haga clic...

  • Page 37: Especificaciones

    Batería FUEGOS ARTIFICIALES: 4 segundos Batería de litio SLB-1137D (1100 mAh) recargable Es un símbolo propio de Samsung que se utiliza para Dual IS [OIS (Optical Image Stabilization) + Reducción de movimientos Adaptador Adaptador de corriente (SAC-47) y cable USB DIS (Digital Image Stabilization)] comunicarles a los clientes de una manera eficaz que...
  • Page 38 Risposte alle domande più frequenti Contenuto Documentazione a corredo ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. Potete risolvere facilmente la maggior parte dei problemi regolando le opzioni di scatto. Guida rapida Nella versione su CD del manuale dell'utente, sono disponibili maggiori dettagli su come impostare le opzioni di scatto.
  • Page 39 Le parti mobili e gli accessori possono presentare Seguite tutte le normative locali vigenti per lo Usate solo gli accessori approvati da Samsung di memoria. Se fate entrare a forza i connettori, anche pericoli fisici.

  • Page 40: Contenuto Della Confezione

    Telecomando Inserite le batterie Batteria Cinturino Cavo A / V sbloccare la batteria. HDMI ricaricabile con il logo Samsung rivolto verso il basso. Batteria Supporto (per caricare Cavo HDMI (per la Nota la batteria e collegare visualizzazione di La memoria incorporata è utilizzabile come dispositivo di...

  • Page 41: Carica Della Batteria E

    3. Carica della batteria e accensione della fotocamera 4. Selezione della lingua e impostazione della data e dell'ora pag. 75 – Informazioni sulla batteria Toccate per selezionare Carica della batteria Accensione della fotocamera Selezionate la lingua Impostate la data e l'ora una città...

  • Page 42: Componenti Della Fotocamera

    Componenti della fotocamera Tasto di accensione Tasto [Otturatore] Luce AF/spia Timer Altoparlante o meglio definito Flash tasto di scatto Quando occorre il flash, il Ghiera di selezione flash si apre automatica- (per ulteriori dettagli, mente se premete leggete sotto) [Otturatore] (Per chiuderlo, premete con cura).

  • Page 43: Icone

    Icone Utilizzo dello schermo tattile Le icone visualizzate cambiano in base al modo selezionato o alle opzioni impostate. Apprendete le operazioni di base per usare lo schermo tattile. Lo schermo tattile funziona meglio se lo toccate con la parte morbida del dito. B.

  • Page 44: Scatto Di Una Foto

    Scatto di una foto Registrazione di un video Selezionate 2. Selezionate 3. Visualizzazione delle fotografie Riproduzione di un video Premete [Riproduzione]. Premete [Riproduzione]. ▪ Se la fotocamera è spenta, si accenderà. Toccate Trascinate il dito a sinistra o a destra per Inquadrate il soggetto.

  • Page 45: Computer (Per Windows)

    La procedura per scollegare il cavo USB per Il produttore non è responsabile della perdita dei dati. Windows 2000/Vista è simile. Il CD contiene i programmi indicati di seguito. Samsung Master Modificate foto e filmati. Accendete la fotocamera. QuickTime Player 7.4 Visualizzate i videoclip.

  • Page 46: Caratteristiche Tecniche

    Questi valori sono misurati in condizioni standard devono contattare il rivenditore presso cui hanno acquistato questo Messa a fuoco automatica TTL (AF MULTIPLO, Samsung e possono variare in base alle condizioni di Tipo AF CENTRATO, AF A TOCCO, RILEV. VOLTO AF) prodotto, o rivolgersi all'ufficio municipale locale, per informazioni su...
  • Page 47 Antwoorden op de meest gestelde vragen Inhoud Meegeleverde handleidingen ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. De meeste problemen die zich voordoen kunnen eenvoudig met behulp van opnameopties worden opgelost. Snelstartgids Meer informatie over het instellen van opnameopties vindt u in de gebruiksaanwijzing op de cd-rom.
  • Page 48 • Bescherm de camera tegen stoten, overmatige trilling en Houd de camera bij kleine kinderen en • Gebruik alleen batterijen en opladers die door Samsung ruw gebruik om ernstige schade te voorkomen. • Laat geheugenkaarten niet in contact komen met huisdieren uit de buurt zijn goedgekeurd.

  • Page 49: Uitpakken

    Plaats batterijen met Oplaadbare Camerakoord A/V-kabel Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening batterij los te maken. batterij het Samsung-logo voor HDMI-houder naar beneden. Batterij Opmerking Houder (voor het opladen HDMI-kabel Het interne geheugen kan voor tijdelijke opslag worden van de batterij en om de (voor weergave van gebruikt als er geen geheugenkaart is geplaatst.

  • Page 50: De Batterij Opladen En De Camera Inschakelen

    3. De batterij opladen en de camera inschakelen 4. Een taal selecteren en de datum en tijd instellen Pag. 75 ‘De batterij’ Aanraken om een stad te De batterij opladen De camera inschakelen Een taal selecteren De datum en tijd instellen kiezen op de wereldkaart Druk op [POWER] World Time...

  • Page 51: Onderdelen En Functies

    Onderdelen en functies Power-knop AF-hulplampje/Timerlampje Luidspreker Ontspanknop Flitser Modusdraaiknop Als dit nodig is springt de Zie hieronder flitser automatisch omhoog als u op de [Ontspanknop] drukt. (Om te sluiten weer Sensor voor de voorzichtig indrukken). Aanraakscherm afstandsbediening Statuslampje ▪ Knippert: bij opslaan van een foto of video, Voorzichtig Menuknop opnemen van een spraakmemo,...

  • Page 52: Pictogrammen

    Pictogrammen Het aanraakscherm gebruiken Welke pictogrammen worden weergegeven is afhankelijk van de geselecteerde modus of de ingestelde opties. Hier leert u de basishandelingen met het aanraakscherm. Het aanraakscherm werkt het beste met het zachte gedeelte van de vinger. B. Aanraakpictogrammen Voorzichtig Pictogram Omschrijving Pictogram Omschrijving...

  • Page 53: Een Foto Nemen

    Een foto nemen Een video opnemen Selecteer 2. Selecteer 3. Foto's bekijken Een video afspelen Druk op de [Weergaveknop]. Druk op de [Weergaveknop]. ▪ Als de camera is uitgeschakeld, zal deze worden ingeschakeld. Raak aan. Kader het onderwerp. Kader het onderwerp. Sleep uw vinger naar links of rechts om door Gebruik de volgende pictogrammen voor foto's te bladeren.

  • Page 54: Bestanden Naar Een Pc Overbrengen (Windows)

    Veilig ontkoppelen (Windows XP) Schakel de camera in. Ontkoppelen gaat in Windows 2000/Vista ongeveer hetzelfde. De cd bevat de volgende programma's Samsung Master Om foto's en video's te bewerken Klik op QuickTime Player 7.4 Om video's af te spelen Om de gebruiksaanwijzing weer...

  • Page 55: Specificaties

    VUURWERK: 4 sec. Het Samsung Eco-symbool informatie over vervanging. Oplaadbare Dual IS [OIS (Optical Image Stabilisation) + Dit is een eigen symbool van Samsung dat het bedrijf Lithium-ionbatterij SLB-1137D (1100 mAh) Trillingsreductie batterij DIS (Digital Image Stabilisation)] gebruikt om zijn milieuvriendelijke productactiviteiten...
  • Page 56 Obtenha respostas para as perguntas mais comuns Sumário Manuais fornecidos ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. Você pode resolver facilmente a maioria dos problemas ao ajustar as opções de fotografia. Manual de Início Rápido Detalhes adicionais sobre como ajustar as opções de fotografia podem ser encontrados no Manual do Usuário no CD.
  • Page 57 Tenha cuidado ao conectar cabos ou adaptadores e • Evite que os cartões de memória entrem em contato com Samsung. Baterias e carregadores incompatíveis podem Mantenha sua câmera e todos os seus acessórios longe ao instalar baterias e cartões de memória. Forçar os líquidos, sujeira ou substâncias estranhas.
  • Page 58 Alça Cabo A / V Manual da base HDMI Controle remoto Insira as baterias bateria. recarregável com o logotipo da Samsung voltado Bateria para baixo. Observação Base (para carregar Cabo HDMI (para a bateria e conectar exibir imagens em A memória interna pode ser usada como dispositivo de armazenamento temporário quando o cartão de memória não...
  • Page 59 3. Carregue a bateria e ligue a sua câmera 4. Selecione um idioma e ajuste a data e a hora p.75 'Sobre a bateria' Toque para selecionar Carregue a bateria Ligue a câmera Selecione um idioma Ajuste a data e a hora uma cidade no mapa- múndi Pressione [POWER]...
  • Page 60 Layout da câmera Luz de auxílio do AF/temporizador Botão de liga/desliga Alto-falante Unidade de flash Botão do obturador Quando o uso do flash é Disco de mudança necessário, a unidade de flash de modo é aberta automaticamente Veja abaixo quando [Obturador] é Tela sensível pressionado (empurre-a gentilmente para baixo para...
  • Page 61 Ícones Tela sensível ao toque Os ícones exibidos serão alterados de acordo com o modo selecionado ou as opções definidas. Aprenda atividades básicas que podem ser executadas com a tela sensível ao toque. A tela sensível ao toque funciona melhor quando tocada com a parte macia dos seus dedos. B.
  • Page 62 Tire uma foto Grave um vídeo Selecione 2. Selecione 3. Exibindo fotos Reproduzindo vídeos Pressione [Reproduzir]. Pressione [Reproduzir]. ▪ Se a câmera estiver desligada, ela será ligada automaticamente. Toque em Alinhe o objeto que será fotografado no quadro. Alinhe o objeto que será fotografado no quadro. Arraste seu dedo para a esquerda ou para a Use os ícones a seguir para controlar a direita para percorrer as fotos.
  • Page 63 Para desconectar com segurança (Windows XP) Ligue a câmera. O CD contém os seguintes programas: A forma de desconectar o cabo USB no Windows 2000/Vista é semelhante. Samsung Master Edite fotos e vídeos QuickTime Player 7.4 Exiba vídeos Adobe Reader Leia o Manual do Usuário...
  • Page 64 Face) Estes valores foram medidos nas condições padrão da segura para o ambiente. Os usuários comerciais devem entrar em Samsung e podem variar em função das condições de Amplo Tele contato com seus fornecedores e verificar os termos e as condições Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos...

Table des Matières