Pioneer AVIC-9DVDII Manuel De Materiel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. AVIC-9DVDII
  6. Manuel de materiel
Pioneer AVIC-9DVDII Manuel De Materiel

Pioneer AVIC-9DVDII Manuel De Materiel

Masquer les pouces Voir aussi pour AVIC-9DVDII:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de matériel
Unité de navigation DVD
AVIC-9DVD
AVIC-8DVD
FRANÇAIS
—
—

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer AVIC-9DVDII

Sommaire des Matières pour Pioneer AVIC-9DVDII

  • Page 1 Manuel de matériel FRANÇAIS Unité de navigation DVD AVIC-9DVD — AVIC-8DVD —...

  • Page 3: Introduction

    Introduction Comment lire ce manuel Ce manuel fournit principalement les informations relatives au matériel tels que les noms des différents composants du système de navigation ou les précaution d’utilisation. Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser votre système de navigation. Les questions suivantes sont décrites dans chaque chapitre : Comment utiliser ce manuel Introduction...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Introduction....................1 Comment lire ce manuel....................1 Comment utiliser ce manuel ..................1 Table des matières ......................2 Consignes importantes de sécurité................4 Remarques avant d’utiliser le système ................5 Mesures de précaution ....................5 A propos de la batterie installée dans l’unité principale ..........7 Chapitre 1 Réglage de la télécommande et noms de chaque composant..9 Préparation de la télécommande..................
  • Page 5 Réglage des paramètres....................42 Fonctionnement de base de l’écran des paramètres par défaut ....... 42 Eléments que l’utilisateur peut changer ..............44 Sélection des sous-titres.................... 44 Réglage de la langue de la bande son ..............45 Réglage de la langue du menu .................. 45 Réglage des restrictions d’affichage ................

  • Page 6: Consignes Importantes De Sécurité

    Consignes importantes de sécurité Avant d’installer votre système de navigation, veuillez lire les informations de sécurité suivantes de manière à bien les comprendre : • Lisez ce manuel complètement avant d’utiliser le Système de Navigation. • Le système de navigation est conçu uniquement pour vous aider dans la conduite de votre véhicule.

  • Page 7: Remarques Avant D'utiliser Le Système

    à portée de main pour vous y référer ultérieurement. • Si le système ne devait pas fonctionner correctement, veuillez vous adresser à votre conces- sionnaire ou au centre de service Pioneer agréé le plus proche. CLASS 1 LASER PRODUCT Sur la partie supérieure de l’unité.
  • Page 8 Verrouillage au frein à main Utilisées en conduisant, certaines fonctions offertes par ce système de navigation peuvent être dange- reuses. Pour empêcher leur utilisation en roulant, elles sont verrouillées par le frein à main de votre véhicule et elles ne sont disponibles que s’il est serré. Si vous essayez d’utiliser ces fonctions en rou- lant, le message “Vous ne pouvez pas accéder à...

  • Page 9: A Propos De La Batterie Installée Dans L'unité Principale

    A propos de la batterie installée dans l’unité principale Une batterie au lithium est installée pour le secours mémoire dans l’unité principale de votre Système de navigation. Si vous devez mettre cette unité au rebut, suivez la procédure de mise au rebut ci-dessous.

  • Page 11: Réglage De La Télécommande Et Noms De Chaque Composant

    Chapitre Réglage de la télécommande et noms de chaque composant Préparation de la télécommande Vous utilisez généralement le boîtier de télécommande pour commander le système de naviga- tion. Avant d’utiliser le boîtier de télécommande, réglez les micro-interrupteurs et insérez les piles comme décrit dans les paragraphes suivants.
  • Page 12 Le réglage du micro-interrupteur 3 sur ON/OFF détermine quel code DVD de A à C est trans- mis par la télécommande. En fonction de la combinaison avec un lecteur DVD Pioneer, vous devez changer la position du micro-interrupteur. (Si vous disposez d’unités ayant le même code, leur fonctionnement est perturbé...

  • Page 13: Insertion Des Piles Dans Le Boîtier De Télécommande

    sInsertion des piles dans le boîtier de télécommande Retirez le capot du logement des piles et insérez deux piles alcalines (UM-4, AAA, LR03, 1,5V). Attention • Veillez à insérer les piles dans la bonne position, comme illustré par les signes + et - sur le schéma.

  • Page 14: Présentation Des Différents Organes Et De Leur Fonction

    En utilisant le boîtier de télécommande, vous pouvez agir sur le système de navigation, sur le DVD/CD ou sur l’unité principale Pioneer (y compris l’unité maître Pioneer AV et le récep- teur AV). Lorsque vous changez le mode de fonctionnement, le rôle de chaque touche du boî- tier de télécommande est modifié.
  • Page 15 Fonctionnement NAVIGATION (Disposition des touches 1) (1) Transmetteur Les signaux du boîtier de télécommande sont trans- mis à partir de cet organe. (2) Contrôleur NEXT/PREV La commande d’échelle sert à agrandir ou réduire la carte affichée. Si vous réglez la commande d’échelle vers le bas, l’échelle de la carte affichée est agrandie et la carte s’affiche de façon plus détaillée.
  • Page 16 • Lorsque le micro-interrupteur 4 est sur ON, le volume du guidage vocal du système de navigation est ajusté. • Lorsque le micro-interrupteur 4 est sur OFF, le volume de l’unité de tête Pioneer est ajusté. Quand cette commande est enfoncée, le volume est réduit à 1/10 environ du volume (fonc- tion ATT).
  • Page 17 NAVI/AV /FUNC BACK (17) Touche PGM (DVD POWER) Une fonction est prévue pour chaque source, comme il est dit ci-dessous. Les sources qui ne sont pas mentionnées ci-dessous ne peuvent pas bénéficier de cette possibilité. (Selon l’appa- reil, vous pouvez modifier la fonction préréglée. Pour de plus amples détails, reportez-vous au mode d’emploi de l’unité...
  • Page 18 (22) Touche BACK/FUNC Réglage A : Cette touche rétablit la page précédente. Réglages B et D : Cette touche affiche les menus de fonction. Réglage C : Non utilisée. (23) Touche DISP Si, par exemple, vous utilisez ce produit conjointement avec un lecteur de CD à chargeur, lorsque vous écoutez un CD TEXT vous pouvez obtenir l’affichage du titre du disque et d’autres informations.
  • Page 19 (8) Touche MENU Non utilisée. (9) Touche TOP MENU Cette touche affiche l’icône du menu principal de l’unité maître AV. (10) Touche 7 7 7 7 Chaque pression sur la touche 7, met en service ou hors service la fonction TA. (11) Touche e Réglage C : Cette touche affiche, ou non, la page de recherche PTY.

  • Page 20: Microphone

    (23) Touche DISP Avec les unités AVM-P9000R, Cette touche affiche une page Information. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour afficher une autre page AVM-P8000R : Information. Avec l’unité AVM-P7000R : Si, par exemple, vous utilisez ce produit conjointement avec un lecteur de CD à...
  • Page 21 à droite de la fente de chargement de disque. ➲ N’essayez pas d’utiliser d’autres disques qu’un disque conçu pour ce système. Utilisez uniquement le disque spécifié par Pioneer. (Pour lire la DVD vidéo ou le CD audio, voir “Uti- lisation du lecteur DVD intégré (AVIC-9DVD uniquement)” page 21.) —...
  • Page 22 Enlèvement d’une carte PC Ouvrez le capot à l’avant de l’unité principale. Faites glisser le levier de verrouillage de la carte PC vers la droite (1), puis maintenez-le en position. Vérifiez que le voyant de ver- rouillage de la carte PC est passé au vert, puis appuyez sur la touche d’éjection de la carte PC (2).

  • Page 23: Utilisation Du Lecteur Dvd Intégré (Avic-9Dvd

    Chapitre Utilisation du lecteur DVD intégré (AVIC-9DVD uniquement) — — — — Pour conduire en toute sécurité AVERTISSEMENT • Pour éviter un accident ou toute infraction aux lois, cet appareil ne doit pas être utilisé en association à un écran vidéo qui puisse être contemplé par le conducteur. •...

  • Page 24: Avant D'utiliser Le Lecteur Dvd Intégré

    1 Eng Dolby D 5.1ch 02 Eng Si le système de navigation est combiné au l’unité principale AV Pioneer, le lecteur DVD intégré peut être commuté à l’aide de la touche SOURCE du l’unité principale AV comme “NAVI SOURCE”. ➲...

  • Page 25: Compatibilité Avec Les Formats Dvd, Cd

    sCompatibilité avec les formats DVD, CD Les DVD et CD portant les logos ci-dessous peuvent être utilisés sur cet appareil. Pour de plus amples détails concernant les disques compatibles, reportez-vous au tableau ci-dessous. Types et logos des dis- Diamètre et nombre de faces gravées ques utilisables DVD VIDEO DVD VIDEO...
  • Page 26 Attention • Il n’est pas possible de lire des DVD audio, ni des CD-ROM. Ce lecteur peut seulement lire les disques portant les marques illustrées (voir page 23). • Il est impossible de lire des DVD dont les numéros de région sont incompatibles. Le numéro de région se trouve sur le panneau arrière.
  • Page 27 sQue signifie le marquage que porte le DVD Le marquage suivant apparaît sur l’étiquette et la pochette du DVD. Il fournit des indications sur la nature des images et des sons gravés sur le disque et des fonctions disponibles. Marquage Signification Ceci indique le nombre de systèmes sonores.
  • Page 28 Les CD sont divisés en sections dénommées plages. Le plus souvent, une plage correspond à une chanson. A l’intérieur d’une plage, des index peuvent être employés pour repérer des pas- sages. Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 Dolby Digital Fabriqué...

  • Page 29: Comment Écouter Un Cd À L'aide Du Lecteur Dvd Intégré (Avic-9Dvd Uniquement)

    Pour introduire et retirer un disque, voir Chapitre 1 “Insertion et enlèvement du disque”. sComment utiliser la télécommande Lorsque le lecteur DVD Pioneer est connecté à l’unité principale AV, voir Chapitre 6 du manuel de fonctionnement, ”Comment utiliser la télécommande”.

  • Page 30: Méthode De Base Pour L'écoute D'un Cd

    sMéthode de base pour l’écoute d’un CD 1 Insérez le CD avec son titre vers le haut. Le disque se met à jouer. ➲ Si la lecture du disque ne débute pas, appuyez sur la touche SOURCE pour commuter la source sur NAVI. Piste Durée Piste...

  • Page 31: Méthode De Base Pour Fonctionnement De Cd

    sMéthode de base pour fonctionnement de CD L’écran de fonctions du CD vous permet d’effectuer une lecture répétée, une lecture au hasard, une lecture du début de chaque piste, et de faire une pause. 1 Appuyez sur la touche A.MENU (AUDIO) lors de la lecture du CD. Le menu fonctionnement de CD s’affiche.

  • Page 32: Comment Regarder Un Dvd À L'aide Du Lecteur Dvd Intégré (Avic-9Dvd Uniquement)

    Pour introduire et retirer un disque, voir Chapitre 1 “Insertion et enlèvement du disque”. sComment utiliser la télécommande Lorsque le lecteur DVD Pioneer est connecté à l’unité principale AV, voir Chapitre 6 du manuel de fonctionnement, ”Comment utiliser la télécommande”.
  • Page 33 Ce commutateur modifie le mode de fonctionnement du boîtier de télécommande. (7) Commande VOL Le volume de l’unité principale Pioneer qui est réglé. Quand cette commande est enfoncée, le volume est réduit à 1/10 environ du volume (fonction ATT). Une nouvelle pression sur cette commande rétablit le volume à...
  • Page 34 (18) Touche PGM (DVD POWER) Pour faire une pause en cours de lecture. L’alimentation du lecteur de DVD pour véhicules de Pioneer autre que le système de naviga- tion est mise sous/hors tension (ON/OFF). (19) Touche NAVI/AV Cette touche permet de sélectionner les indications affichées. Utilisez-la pour passer le l’affi- chage des cartes du système de navigation à...

  • Page 35: Méthode De Base Pour Regarder Un Dvd

    • Lorsque le message “Appuyez sur la touche “V.SEL” du moniteur.” s’affiche, appuyez sur la touche V.SEL de l’affichage Pioneer et changez le type d’image. • Si “Veuillez introduire le disque approprié.” est indiqué, appuyez sur la touche...
  • Page 36 MENU MENU CANCEL DETOUR GUIDE ROUTE Lancement de la lecture/défilement rapide vers l’avant/défilement rapide vers l’arrière Appuyez vers le haut : Lecture (si vous appuyez vers le haut en cours de lecture, la lec- ture est mise sur pause.) Appuyez vers la droite : Défilement rapide vers l’avant Appuyez vers la gauche : Défilement rapide vers l’arrière ➲...

  • Page 37: Mode De Fonctionnement Du Menu

    Avance d’un cadre à la fois/lecture au ralenti ➲ Si vous appuyez sur la touche E plus d’une seconde, la lecture au ralenti débute. ➲ Lorsque vous revenez en lecture normale, appuyez sur la manette de commande en la dirigeant vers le haut. ➲...

  • Page 38: Recherche D'un Titre Ou D'un Chapitre

    sRecherche d’un titre ou d’un chapitre Vous pouvez rechercher un titre ou un chapitre en utilisant le clavier numérique. (Recherche directe) Sélection d’un titre 1 Appuyez sur le numéro du titre qui vous intéresse avec le clavier numérique pendant que la lecture est arrêtée. •...
  • Page 39 ➲ Vous pouvez également modifier la bande son en déplaçant la manette vers le haut ou le bas ou en appuyant sur le clavier numérique pendant que le choix des bande son est affi- ché. ➲ La bande son sélectionnée ici sera mémorisée avant que le disque ne soit éjecté. Lors de la prochaine lecture, la lecture reprend avec la bande son sélectionnée en dernier.
  • Page 40 Changement des angles de caméra pendent la lecture Sur certains DVD, des images sont filmées sous différents angles. Pendant la lecture du DVD, vous pouvez changer l’angle de l’image. Passages pour lesquels il est possible de changer l’angle Au passage pour lequel il est possible de changer l’angle, la marque de sélection d’angle s’affiche sur le coin inférieur droit de l’écran.
  • Page 41 sVérification des informations de fonctionnement en cours de lec- ture Pendant la lecture d’un DVD, vous pouvez afficher l’état de la lecture (Écran d’information). Dans l’écran d’information, vous pouvez passer le disque et vérifiez en même temps les détails à l’écran. Vous pouvez sélectionner les chapitres, les bandes son, les sous-titres ou les angles.
  • Page 42 Spécification d’un titre ou d’un chapitre ou lecture à partir d’une durée spécifiée (Ecran d’information 1) 1 Déplacez la manette vers la gauche ou la droite pour sélectionner l’option souhaitée. Titre Heure Title Chap 003 Time 010:30 1 Eng Dolby D 5.1ch 02 Eng Chapitre L’option sélectionnée est mise en surbrillance.
  • Page 43 2 Déplacez la manette vers le haut ou le bas et modifiez le paramètre. À mesure que vous déplacez la manette vers le haut ou vers le bas, le paramètre change comme suit. Vous pouvez également changer le paramètre à l’aide du clavier numérique. (Si le numéro existe.) ➲...

  • Page 44: Réglage Des Paramètres

    Réglage des paramètres Vous pouvez modifier les paramètres par défaut du DVD comme la bande son, les sous-titres, la langue du menu ou le paramètre des restrictions d’affichage. En général, le DVD est lu avec le contenu paramètre dans l’écran des paramètres par défaut. sFonctionnement de base de l’écran des paramètres par défaut 1 Appuyez sur la touche 7 7 7 7 pendant la lecture.
  • Page 45 ➲ Pour revenir à SET-UP MENU Lors du réglage de chaque option, l’écran change en conséquence. Si vous souhaitez continuer à régler d’autres options, ou à régler de nouveau une option précise, appuyez sur la touche RETOUR pour revenir à SET-UP MENU. Sélectionnez “RTN”...

  • Page 46: Eléments Que L'utilisateur Peut Changer

    Eléments que l’utilisateur peut changer Cette section vous présente le contenu que vous pouvez définir. Le contenu comportant une astérisque (*) indique la configuration par défaut. sSélection des sous-titres Si vous sélectionnez “SUBTITLE LANG.”, vous pouvez activez trois éléments. LANGUAGE Ce réglage commande la marche/l’arrêt de l’indication du sous-titre.

  • Page 47: Réglage De La Langue De La Bande Son

    sRéglage de la langue de la bande son La bande son est jouée dans la langue sélectionnée. Si vous modifiez la bande son (la langue) pendant la lecture, la langue sélectionnée précédemment sera jouée. AUDIO LANG. JAPANESE, ENGLISH, Le mode audio est défini dans la langue sélectionnée. FRENCH, SPANISH, GERMAN, ITALIAN, CHINESE...

  • Page 48: Réglage Des Restrictions D'affichage

    sRéglage des restrictions d’affichage Vous pouvez empêcher l’affichage de toute scène ou la lecture de tout disque DVD que vous ne voulez pas que vos enfants regardent, telles que les scènes pour adultes ou les scènes de violence. Les restrictions d’affichage peuvent être sélectionnées à différents niveaux. À...

  • Page 49: Réglage Rapport Hauteur/Largeur De L'écran

    La restriction d’affichage est paramétrée. ➲ Lorsque vous souhaitez modifier le niveau de restriction d’affichage, effectuez la même opération. ➲ Pendant la modification du réglage, si le mot de passe incorrect est saisi à l’étape 2, un symbole d’interdiction s’affiche. Dans un tel cas, entrez le mot de passe correct. ➲...

  • Page 50: Liste Des Codes Des Langues

    Liste des codes des langues Code Code Code Langue (code) Langue (code) Langue (code) numérique numérique numérique Japanais (ja) 1001 Haoussa (ha) 0801 Roumain (ro) 1815 Anglais (en) 0514 Hindi (hi) 0809 Kinyarwanda (rw) 1823 Français (fr) 0618 Croate (hr) 0818 Sanscrit (sa) 1901...

  • Page 51: Fonctionnement À La Voix

    Fonctionnement à la voix Si vous appuyez sur la manette de commande, la commande vocale (fonctionnement à la voix) est activée et le CD/DVD peut fonctionner à la voix. Voici un exemple de commande vocale et une description du langage de commande . Pour de plus amples détails sur la commande vocale, voir le chapitre 7 du manuel de fonctionnement.

  • Page 52: Commandes Audio Que Vous Pouvez Dire

    sCommandes audio que vous pouvez dire Commun à toutes les sources Lecteur CD, Tuner, Lecteur multi-CD, DVD, Tuner DAB, Son de navigation, Télévision, Magnétoscope, Auxiliaire, Marche source, Arrêt source, Mode affichage navig, Mode affi- chage AV, Retourne, Répéter Pour une source TUNER Station préréglée 1-6, Début BSM, Page suivante, Page précédente Pour une source CD Plage 1-20, Lecture répétée, Lecture aléatoire, Page suivante, Page précédente...

  • Page 53: Annexe

    Annexe Manipulation et soin du disque Certaines précautions fondamentales sont nécessaires lors du maniement de votre disque. Disque que vous pouvez utiliser • Utilisez exclusivement le disque qui a été fourni pour être utilisé avec cette unité. En cas de AVIC- 9DVD , la lecture des DVD vidéo et des CD est possible.
  • Page 54 Conditions ambiantes pour les disques Les conditions ambiantes peuvent affecter les disques et le fonctionnement du système. • Les vibrations causées par la conduite peuvent parfois interrompre la lecture des données carto- graphiques du disque et faire apparaître des changements sur l’écran. •...

  • Page 55: Réinitialisation Du Système

    Réinitialisation du système Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire de réinitialiser votre système de navigation. Cas où une réinitialisation est nécessaire Vous devrez réinitialiser le système dans les cas suivants : • Après avoir installé cette unité dans votre véhicule. •...

  • Page 56: Fiche Technique

    Fiche technique Unité principale (Récepteur GPS) Système : GPS à code L1, C/A SPS (Service de Positionnement Standard) Système de réception : Système de réception multi-canaux, (8 canaux) Fréquence de réception : 1.575,42 MHz Sensibilité : -130 dbm Fréquence de mise à jour de : Env.
  • Page 58 ✁ Mot de passe Inscrivez ici le mot de passe mémorisé ; arrachez cette page du manuel et rangez-la dans un endroit sûr. ATTENTION : Ne laissez jamais votre mot de passe dans votre véhi- cule.
  • Page 60 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada Copyright © 2002 by Pioneer Corporation. TEL: (905) 479-4411 All rights reserved. PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Publication de Pioneer Corporation. San Lorenzo 1009 3er. Piso Desp. 302 Copyright © 2002 Pioneer Corporation.

Ce manuel est également adapté pour:

Avic-8dvdii

Table des Matières