Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Produkt-
information
Bus-Video-Netzgerät
BVNG 650-0
BVNG 650-1
Bus video line rectifier
BVNG 650-0
BVNG 650-1
Bloc d'alimentation
vidéo bus
BVNG 650-0
BVNG 650-1
Alimentatore video bus
BVNG 650-0
BVNG 650-1
Bus-Video-Netvoeding
BVNG 650-0
BVNG 650-1
Bus-video-strøm-
forsyning
BVNG 650-0
BVNG 650-1
Buss-video-nätaggregat
BVNG 650-0
BVNG 650-1
Publicité
Manuels Connexes pour SSS Siedle plug+play BVNG 650-0
Sommaire des Matières pour SSS Siedle plug+play BVNG 650-0
- Page 1 Produkt- information Bus-Video-Netzgerät BVNG 650-0 BVNG 650-1 Bus video line rectifier BVNG 650-0 BVNG 650-1 Bloc d'alimentation vidéo bus BVNG 650-0 BVNG 650-1 Alimentatore video bus BVNG 650-0 BVNG 650-1 Bus-Video-Netvoeding BVNG 650-0 BVNG 650-1 Bus-video-strøm- forsyning BVNG 650-0 BVNG 650-1 Buss-video-nätaggregat BVNG 650-0 BVNG 650-1...
- Page 4 Deutsch Installation Anwendung Hierzu Vorschrift VDE 0100/ Technische Daten BVNG 650-0 Bus-Video-Netzgerät für Siedle-In- DIN 57100 Teil 410 beachten. • Eingangsspannung Home: Video. Das Gerät versorgt • Bei Verwendung von Litze als 230 V AC +/-10%, 50/60 Hz, den Siedle-In-Home-Bus und bein- Kabelmaterial sind diese zwingend thermisch abgesichert haltet die Steuerelektronik für die...
- Page 5 Prog.-Mode Aktivierung des Programmier- Modus. PRI 602 USB Steckmöglichkeit für ZBVG 650-... Programmierung des In-Home-Bus über PC. Interface PRI 602-... USB ist zur Programmierung erforderlich. Anzeige LED 1 “Betrieb” LED blinkt gleichmäßig 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s...
- Page 6 Bus ON - OFF In-Home-Bus kann ein-und ausgeschaltet werden. LED1, LED2 Betriebsanzeigen: LED1 = Betriebs-LED LED2 = Störungs-LED LED1 LED2 Prog. Prog.-Mode Mode Taste für Programmiermodus EIN/AUS. Adr. Adr. PRI 602 USB Einstellung Adresse von 1-15 (1-F) erforderlich bei Mehrstrang-Anlagen. 1 - Norm - 2 PRI 602 USB Betriebsarten-Schalter:...
- Page 7 English Installation Application • When using stranded cores as Specifications BVNG 650-0 Bus video line rectifier for Siedle cable material, these must be fitted • Input voltage In-Home: Video. The device supplies with wire end ferrules without fail. 230 V AC +/-10%, 50/60 Hz, the Siedle In-Home bus and houses •...
- Page 8 Prog. mode Activation of the programming mode. PRI 602 USB Plug-in facility for ZBVG 650-... Programming the In-Home bus via PC. Interface PRI 602-... USB is required for programming. Display LED 1 “Operation” LED flashes evenly (System ramp-up) 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s...
- Page 9 Bus ON - OFF In-Home bus can be switched on and off. LED1, LED2 Operating displays: LED1 = Operational LED LED2 = Error LED LED1 LED2 Prog. Prog. Mode Mode Button for programming mode ON/OFF. Adr. Addr. PRI 602 USB Addresses from 1-15 (1-F) must be set in multiple-line systems.
- Page 10 Français Installation Application • Dans le cas d'un montage en Installation et mise en service Bloc d'alimentation vidéo bus pour saillie, il faut assurer une “protection L'installation, la mise en service et la Siedle-In-Home: Vidéo. L'appareil contre tout contact direct” avec les programmation sont décrites dans le alimente le bus Siedle-In-Home et éléments actifs.
- Page 11 Marche - ARRET bus LED 1 - LED 2 PRI 602 USB La tension du bus peut être coupée, (Diode électroluminescente Possibilité de connexion pour à des fins de maintenance par 1 - Diode électroluminescente 2) ZBVG 650-... exemple. Affichage d'informations pour Programmation du bus In-Home par l'utilisateur.
- Page 12 Bus ON - OFF Le bus n-Home peut être mis en marche et arrêté. LED 1, LED 2 (Diode électroluminescente 1, Diode électroluminescente 2) Affichages du fonctionnement : LED 1 = LED de fonctionnement LED 2 = LED d'anomalie LED1 LED2 Prog.
- Page 13 Italiano Installazione Modo d'uso zione contro il contatto diretto” di Installazione e messa in funzione Alimentatore video bus per Siedle-In- parti sotto ten-sione. A tale scopo L'installazione, la messa in funzione Home: Video. L'apparecchio serve rispettare la disposi-zione e la programmazione sono descritte per alimentare Siedle-In-Home-Bus e VDE 0100/DIN 57100, parte 410.
- Page 14 Bus ON - OFF LED 1 - LED 2 PRI 602 USB La tensione bus può essere Visualizzazione di informazioni per Possibilità di connessione per disinserita, ad es. per scopi di l'utente. Per la funzione vedere la ZBVG 650-... servizio. tabella dei LED.
- Page 15 Bus ON - OFF In-Home-Bus può essere attivato o disattivato. LED 1, LED 2 Indicatori di funzionamento: LED 1 = LED di funzionamento LED 2 = LED di anomalia LED1 LED2 Prog. Prog. Mode Mode Tasto per modalità programmazione ON/OFF. Adr.
- Page 16 Nederlands Installatie Gebruik • Bij opbouwmontage dient een Bus beschreven. Bus-Video-Netvoeding voor Siedle- "bescherming tegen directe In-Home: Video. Het apparaat aanraking" van actieve delen te Technische gegevens BVNG 650-0 verzorgt de Siedle-In-Home-Bus en worden zeker gesteld. Hiervoor dient • Ingangspanning voorschrift VDE 0100/DIN 57100 230 V AC +/-10%, 50/60 Hz, bevat de stuurelectronica voor de...
- Page 17 LED1 - LED 2 Weergave van informatie voor de gebruikers. Functies zie LED-tabel. Prog.-mode Activering van de programmermode. PRI 602 USB Steekmogelijkheid voor ZBVG 650-... Programmering van de In-Home-Bus via PC. Interface PRI 602-... USB is voor het programmeren vereist. Weergave LED 1 “Gebruik”...
- Page 18 Bus ON - OFF In-Home-Bus kan aan- en uitgeschakeld worden. LED1, LED2 Gebruiksweergaven: LED1 = Gebruiks-LED LED2 = Storings-LED LED1 LED2 Prog. Prog. Mode Mode Toets voor programmeermode AAN/UIT. Adr. Adr. PRI 602 USB Instelling adressen van 1-15 (1-F) vereist bij meerstreng-installaties. PRI 602 USB 1 - Norm - 2 Bus voor de aansluiting van...
- Page 19 Dansk Installation Anvendelse udstyres med afslutningsmuffer. reguleret +/-5 %, kortslutningssikret Bus-video-strømforsyning til Siedle- • Strømforsyningen i 120 V-version til klemmerne TaK/TbK og TaM/TbM In-Home: Video. Enheden forsyner må kun installeres i et lukket • Sekundær sikring Si 1 T 3 A L Siedle-In-Home-Bus og indeholder kontaktskab.
- Page 20 Visning, lysdiode 1 ”Drift” Lysdioden blinker regelmæssigt. 0,3sek. 0,3sek. 0,3sek. 0,3sek. 0,3sek. 0,3sek. 0,3sek. 0,3sek. 0,3sek. 0,3sek. 0,3sek. 0,3sek. osv. (Systemopstart) Lysdioden blinker kortvarigt, derefter slukket, osv. 20ms 20ms 20ms (driftsvisning, anlæg i drift) Lysdioden blinker kortvarigt, derefter slukket længe ... 0,3 sek.
- Page 21 Bus ON – OFF In-Home-Bus kan til- og frakobles. LED1, LED2 LED-visning i aktiv tilstand: Lysdiode1 = Driftslysdiode Lysdiode2 = Fejllysdiode LED1 LED2 Prog. Prog.-Mode Mode Tast til programmeringsfunktion TIL/FRA. Adr. Adr. PRI 602 USB Indstilling af adresser fra 1-15 (1-F) kræves ved flerstrengede anlæg.
- Page 22 Svensk Installation Användning del 410. Tekniska data BVNG 650-0 Buss-video-nätaggregat för Siedle- • När litztrådar används som • Ingångsspänning In-Home: Video. Apparaten försörjer kabelmaterial, måste ledarna absolut 230 V AC +/-10%, 50/60 Hz, Siedle-In-Home-bussen och inne- förses med ändhylsor. termiskt säkrad håller styrelektroniken för buss- •...
- Page 23 Prog.-Mode Aktivering av programmeringsmoduset. PRI 602 USB Det är möjligt att ansluta ZBVG 650-... Programmering av In-Home-bussen via PC. För programmeringen behövs gränssnittet PRI 602-... USB. Indikering lysdiod 1 “Drift” Lysdioden blinkar jämnt (systemstart) 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s...
- Page 24 Bus ON - OFF In-Home-bussen kan kopplas på och från. LED1, LED2 Driftsindikeringar: LED1 = Lysdiod för driften LED2 = Lysdiod för störningar LED1 LED2 Prog. Prog. Mode Mode Knapp för programmeringsmoduset PÅ/FRÅN. Adr. Adr. PRI 602 USB Vid anläggningar med flera strängar är det nödvändigt att ställa in adressen från 1-15 (1-F).
- Page 26 S. Siedle & Söhne © 2005/02.11 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1101/035135 D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...