Milwaukee HEAVY DUTY C12 C Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour HEAVY DUTY C12 C:

Notice originale (64 pages)

Notice originale (31 pages)

page de 33

/ 33
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

C12 C

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke gebruiksaan-

wijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Původním návodem k

používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcją oryginalną

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriģinālvalodā

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

Оригинальное руководство

по эксплуатации

Оригинално ръководство за

експлоатация

Instrucţiuni de folosire origi-

nale

Оригинален прирачник за

работа

Оригінал інструкції з

експлуатації

‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ‬

Sommaire des Matières pour Milwaukee HEAVY DUTY C12 C

Page 1 C12 C Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire origi- Instrukcją oryginalną Oorspronkelijke gebruiksaan- nale wijzing...
Page 2 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints ENGLISH Picture section and description of Symbols with operating description and functional description Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen DEUTSCH Bildteil und Erklärung der Symbole. mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité...
Page 3 60°C 0°C 60°C 0°C 100% contact?
Page 4 Do not dispose of used battery packs in the household If the supply cord of this appliance seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach refuse or by burning them. Milwaukee Distributors oﬀ er to containing products, etc., Can cause a short circuit. is damaged, it must only be retrieve old batteries to protect our environment.
Page 5 Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Bestimmungen des Gefahrguttransports. Die Britisches Konformitätszeichen es deshalb sicher und außerhalb Hausmüll werfen. Milwaukee bietet eine umweltgerechte Alt- Versandvorbereitungen und der Transport dürfen Wechselakku-Entsorgung an; bitte fragen Sie Ihren ausschließlich von entsprechend geschulten Personen der Reichweite von Kindern zu Fachhändler.
Page 6 Ne pas jeter les accus interchangeables usés au feu ou • Le transport commercial de batteries lithium-ion est réglé avec les déchets ménagers. Milwaukee oﬀ re un système Fusible de 3,15 A à action retardée par les dispositions concernant le transport de produits T3.15A...
Page 7 Marchio di conformità britannico Attenzione! Per ridurre il rischio d'incendio, di lesioni o di di casa. La Milwaukee oﬀ re infatti un servizio di recupero • Assicurarsi che i contatti siano protetti ed isolati per danni al prodotto causati da corto circuito, non immergere batterie usate.
Page 8 Gama de voltaje ..............12 V acumuladores no se deben eliminar junto con la instruidas en el manejo seguro del mismos en un lugar de servicio postventa de Milwaukee. Intensidad de carga rápida ..........3,0 A basura doméstica. Carga de mantenimiento ............500 mA Los aparatos eléctricos y los acumuladores se...
Page 9 • Não transporte baterias daniﬁ cadas ou que tenham fuga. UTILIZAÇÃO AUTORIZADA 12 V C12 B ≤ 1.5 Ah Para instruções mais detalhadas consulte a companhia de O carregador rápido carrega acumuladores Milwaukee de C transportes Marca de Conformidade Eurasiática 12 V C12 BX ≤ 3.0 Ah 2 x 3 12 ...
Page 10 Uit veiligheidsgronden lader en accu direct buiten Informeer bij uw gemeente of bij uw beschikken, tenzij ze door een bedrijf stellen en bij een oﬃ cieel Milwaukee servicecentrum vakhandelaar naar recyclingbedrijven en wettelijk voor hun veiligheid laten testen.
Page 11 M12 BX ≤ 3.0 Ah 2 x 3 Tilslutning må kun foretages til enfaset vekselstrøm og kun beskrevet, skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se 12 V M12 B2 ≤ 2.0 Ah til en netspænding, som er i overensstemmelse med brochure garanti/kundeserviceadresser).
Page 12 Av sikkerhetsgrunner må batteriet og laderen hhv. som har manglende erfaring øyeblikkelig bli tatt ut av bruk og bli kontrollert av Milwaukee eller kunnskap, dersom de ikke har kundeservice. 3,15 A treg sikring T3.15A...
Page 13 ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA Beakta säkerhetsanvisningarna i bifogat informationsblad. specialverktyg för bytet. Laddaren laddar Milwaukee-batterier C 12 från 12 V, och Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till Milwaukee har följande fördelar. Tools för återvinning. Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee- Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.
Page 14 TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ erikoistyökaluja. Vaihtoakkuja ei saa säilyttää yhdessä metalliesineiden Pikalatauslaite lataa Milwaukee (C12):n vaihtoakut kooltaan kanssa (oikosulkuvaara). 12 V. Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee Käytä ainoastaan System C 12 latauslaitetta System C 12 varaosia.
Page 15 Ìçí ðåôÜôå ôéò ìåôá÷åéñéóìÝíåò áíôáëëáêôéêÝò ìðáôáñßåò λόγους ασφαλεάις ρέπει να σταματήσει αμέσως η λειτουργία να επιβλέπονται κατά τη χρήση του óôç öùôéÜ Þ óôá ïéêéáêÜ áðïññßììáôá. Ç Milwaukee της συσκευής φόρτισης και του συσσωρευτή και να ðñïóöÝñåé ìéá áðüóõñóç ôùí ðáëéþí áíôáëëáêôéêþí...
Page 16 Kartuş aküleri metal parça veya eşyalarla birlikte KULLANIM olduğundan, bunun bir Milwaukee saklamayın (kısa devre tehlikesi). Hızlı şarj cihazı Milwaukee’nun (C 12) 12 V kartuş akülerini C 12 sistemli kartuş aküleri sadece C 12 sistemli şarj şarj eder. müşteri servisi tarafından cihazları...
Page 17 Milwaukee, protože je potřebný OBLAST VYUŽITÍ Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohně. speciální klíč. Milwaukee nabízí ekologickou likvidaci starých článků, ptejte Rychlonabíječku lze použít výhradně k nabíjení Milwaukee se u vašeho obchodníka s nářadím. akumulátorů systému C 12 od 12 V.
Page 18 Rozsah napätia..............12 V priestoroch, prístroj nevystavujte daždu. nedostatočnými skúsenosťami prevádzky a nechať preskúšať v jednom z Milwaukee Nabijací prúd rýchleho nabíjania .........3,0 A zákazníckych centier. Udržiavacie nabíjanie ............500 mA alebo znalosťami, jedine ako boli Doba nabíjania Li-Ion s 1,5 Ah ..........30 min...
Page 19 Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego (niebezpieczeństwo przegrzania). Milwaukee i części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba Nie dotykać urządzenia przy pomocy przedmiotów było wymienić części, które nie zostały opisane, należy przewodzących prąd. Styki ładowarek i wkładek akumulatorowych należy skontaktować...
Page 20 Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee felépítése II. védettségi osztályú. 12 V M12 B2 ≤ 2.0 Ah pótalkatrészeket szabad használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve, cseréltesse ki Milwaukee 12 V M12 B6 ≤ 6.0 Ah 2 x 3 AKKUK szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat címei kiadványt).
Page 21 Iz varnostnih razlogov takoj izklopiti polnilnik in akumulator in ju dati v pregled na servis Milwaukee. pomanjkljive izkušnje ali znanja, SLOVENSKO SLOVENSKO...
Page 22 (opasnost od kratkog spoja). PROPISNA UPOTREBA Baterije sistema C 12 puniti samo sa uređajem za punjenje Aparat za brzo punjenje puni Milwaukee baterije za oštećen, onda ovaj mora od strane sistema C 12. Ne puniti baterije iz drugih sistema.
Page 23 Izmantotos akumulārus nedrīkst mest ugunī vai parastajos atkritumos. Firma Milwaukee piedāvā iespēju vecos Ar ātro lādētāju var uzlādēt ﬁ rmas Milwaukee C 12 sistēmas ﬁ rmas Milwaukee klientu akumulātorus savākt apkārtējo vidi saudzējošā veidā; akumulātorus, kuru spriegums ir 12 V.
Page 24 TECHNINIS APTARNAVIMAS Sunaudotų keičiamų akumuliatorių nedeginkite ir nemeskite NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ į buitines atliekas. „Milwaukee“ siūlo tausojantį aplinką Pažeistą maitinimo kabelį turi sudėvėtų keičiamų akumuliatorių tvarkymą, apie tai Greituoju įkrovikliu galima įkrauti keičiamus „Milwaukee“ „C prekybos atstovo.
Page 25 KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE olmeprügisse. Milwaukee pakub vanade akude Kui võrguühendusjuhe on keskkonnahoidlikku käitlust; palun küsige oma erialaselt Kiirlaadijaga laetakse süsteemi C 12 Milwaukee tarnijalt. vahetatavaid akusid vahemikus 12 V. kahjustatud, siis tuleb see välja Ärge säilitage vahetatavaid akusid koos metallesemetega Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt äranäidatud...
Page 26 12 V M12 B2 ≤ 2.0 Ah Электроинструмент имеет второй класс защиты, что позволяет подключать его к розеткам электропитания без заземляющего вывода. Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. В случае 12 V M12 B6 ≤ 6.0 Ah 2 x 3 возникновения...
Page 27 течове. Бързозарядното устройство зарежда акумулаторите на 12 V M12 B2 ≤ 2.0 Ah Обърнете се към Вашата транспортна компания за Milwaukee от системата C 12 от 12 V. 12 V M12 B6 ≤ 6.0 Ah 2 x 3 допълнителни инструкции.
Page 28 Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri • Transportul comercial al acumulatorilor cu ioni de litiu prin nu este folosit, aparatul trebuie menajere şi nu îi ardeţi. Milwaukee Distributors se oferă să intermediul ﬁ rmelor de expediţie şi transport este supus Marcă de conformitate europeană...
Page 29 СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА За понатамошни инструкции обратете се до Вашето 12 V C12 B ≤ 1.5 Ah шпедитерско претпријатие. Брзиот полнач може да полни Milwaukee (C12) батерии Украинска ознака за сообразност од 12 В. 12 V C12 BX ≤ 3.0 Ah 2 x 3 ОДРЖУВАЊЕ...
Page 30 Milwaukee. Деталі, заміна яких не описується, зарядного пристрою акумуляторна батарея автоматично предмети. замінювати тільки в відділі обслуговування клієнтів заряджається (червоний світлодіод горить постійним Milwaukee (зверніть увагу на брошуру "Гарантія / адреси Не можна заряджати пошкоджену знімну акумуляторну світлом). сервісних центрів"). батарею, її необхідно негайно замінити.
Page 32 ‫اﺳﺗﺑداﻟﮫ ﻓﻘط ﺑواﺳطﺔ ورﺷﺔ ﺗﺻﻠﯾﺢ ﯾﺣددھﺎ‬ 30 min............Ah 1,5 ‫وﻗت ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫ ﺑﻘدرة‬Milwaukee Syﬆem ‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﺷﺎﺣن اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ أن ﯾﺷﺣن ﺑطﺎرﯾﺎت ﻣﯾﻠواﻛﻲ‬ ‫اﻟ ﻣ ٌ ﺻ ّ ِ ﻧﻊ ﻷن ھﻧﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ أدوات ﻷﻏراض‬ 460 g ......... 01/2014 ‫ رﻗم‬EPTA ‫اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ‬...
Page 33 Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Techtronic Industries (UK) Ltd Max-Eyth-Str. 10 Fieldhouse Lane 71364 Winnenden Marlow Bucks SL7 1HZ Germany (10.20) +49 (0) 7195-12-0 4931 2890 78 www.milwaukeetool.eu...