Festo MPAL-VI Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festo Manuels
  4. Terminaux
  5. MPAL-VI
  6. Notice originale

Festo MPAL-VI Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour MPAL-VI:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Terminal de distributeurs
MPAL-VI
Description
Pneumatique
755054
2017-07a
[8025682]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Festo MPAL-VI

Sommaire des Matières pour Festo MPAL-VI

  • Page 1 Terminal de distributeurs MPAL-VI Description Pneumatique 755054 2017-07a [8025682]...
  • Page 2 Identifications de texte : • Activités qui peuvent être effectuées dans n’importe quel ordre 1. Activités qui doivent être effectuées dans l’ordre indiqué – Énumérations générales è Résultat d'une manutention/Renvois à des informations complémentaires Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a –...

  • Page 3: Table Des Matières

    ......... . Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 4 ........4.2.2 Mise en service du système pneumatique par commande manuelle auxiliaire Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 5 ............Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 6 ............... . Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 7: Documents Applicables

    Manipulation de l'outil de démontage pour le mo­ de montage dule électrique juxtaposable Tab. 1 Documents relatifs au produit Service après-vente Pout toute question d'ordre technique, se mettre en relation avec l'interlocuteur Festo le plus proche è www.festo.com. Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 8: Marquage Du Produit

    Octobre Novembre Décembre Tab. 4 Mois de fabrication Normes indiquées Version IEC 60204-1:2005-10 EN 60529:1991-10 ISO 228-1:2000-09 EN 61000-6-2:2005-08 ISO 5599-1:2001-08 EN 61000-6-4:2007-01 + A1:2011-02 ISO 8573-1:2010-04 DIN 51524-1…3:2006-04 Tab. 5 Normes indiquées Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 9: Sécurité

    • Observer les consignes concernant la manipulation des composants sensibles aux charges électro­ statiques. Usage normal Le terminal de distributeurs MPAL-VI est conçu pour le montage dans les machines et les installations techniques d'automatisation et doit être utilisé dans les conditions suivantes uniquement : – dans un état fonctionnel irréprochable –...

  • Page 10: Exigences Imposées Au Personnel Qualifié

    è Annexe A.1. Les directives CE relatives à ce produit figurent dans la déclaration de conformité. Certificats et déclarations de conformité du produit è www.festo.com/sp Le produit est conforme aux demandes des directives CE et possède le marquage CE.

  • Page 11: Vue D'ensemble Du Produit

    – exploitation réversible avec alimentation par les raccords (3) et (5) et purge d'air par le raccord (1), – fonctionnement par basse pression pour 0 … 3 bars – fonctionnement sous vide pour –0,9 … 0 bar Pour plus d'informations concernant les modes de fonctionnement des distributeurs è Annexe B Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 12: Aperçu Des Composants

    Module d'alimentation buteurs ou plaques d'obturation Embase avec module électrique juxtapo­ Superposition sable et distributeur ou plaque d'obturation Plaque d'extrémité droite Fig. 2.1 Raccordement électrique et composants pneumatiques du terminal de distributeurs – exemple Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 13: Raccordement Électrique

    à l'intérieur du terminal de distributeurs è Tab. 2.1. Chaque bobine occupe une broche du connecteur multipôle. Connecteur multipôle Câble de connecteur multipôle (ici : connecteur Sub-D 25 broches) (ici : avec couvercle IP65/67) Fig. 2.2 Raccordement électrique du terminal de distributeurs via connecteur multipôle – exemple Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 14 être pilotées Connecteur Sub-D 9 broches Connecteur Sub-D 25 broches Connecteur Sub-D 44 broches Barrette de fixation 33 broches Connecteur de câble plat 40 broches Tab. 2.1 Types de connecteur du connecteur multipôle Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 15: Terminal Cpx

    32 bobines à l'intérieur du terminal de distributeurs. Nœuds de bus CPX En option : autres modules CPX interface pneumatique Plaque d'extrémité gauche du terminal CPX Fig. 2.3 Raccordement électrique du terminal de distributeurs via terminal CPX – exemple Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 16: Interface I-Port/Io-Link

    Un nœud de bus CTEU est monté sur une embase électrique. Un câble de connexion relie l'embase électrique à la plaque d'extrémité avec interface I-port/IO-Link. Le câble de connexion ne doit pas dépasser 20 m de long. Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 17: Composants Pneumatiques

    – Pour exploitation 2 pressions : Pression de service sur raccord (1) ou raccord (5) – Fonctionnement sous vide : Pression de service sur raccord (1), vide sur raccord (5) Distributeur 5/2 à commande par impulsions Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 18 (4), rappel par ressort pneumatique Tab. 2.3 Codes d'identification des distributeurs – Éléments d'affichage et de commande è Chap. 2.6.3 – Symboles de commutation è Annexe B.1 – Plages de pression è Annexe A.1.3 Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 19: Module D'alimentation

    La plaque d'échappement pour air d'échappement canalisé peut être utilisée en mode réversible pour l'alimentation de pression. – Alimentation principale et auxiliaire è Chap. 2.8.1 – Échappement è Chap. 2.8.2 – Formation de zones de pression è Chap. 2.8.6 – Affectation des adresses è Chap. 2.9 Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 20: Plaques D'extrémités Droites

    – Échappement de l'air de pilotage (82/84) via un silencieux ou en tant qu'air d'échappement canalisé – Alimentation principale et auxiliaire è Chap. 2.8.1 – Échappement è Chap. 2.8.2 – Alimentation en air de pilotage è Chap. 2.8.4 – Formation de zones de pression è Chap. 2.8.6 Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 21: Embases

    En alternative aux embases unitaires, 4 embases de même taille peuvent être combinées les unes avec les autres (taille 10 mm ou taille 14 mm). Les 4 embases sont reliées par un module électrique juxtapo­ sable quadruple et vissées les unes aux autres. Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 22 Canal (1) séparé Canaux (3) et (5) séparés Tab. 2.4 Variantes d'embases avec séparation des zones de pression – Formation de zones de pression è Chap. 2.8.6 – Affectation des adresses è Chap. 2.9 Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 23: Plaques De Manodétendeur

    0,5 … 6 bars Plaque de manodétendeur B 0,5 … 10 bars MPA2 réversible 0,5 … 6 bars Manomètre pour plaque de mano­ détendeur Tab. 2.5 Codes d'identification des plaques de manodétendeur Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 24 – Montage des plaques de manodétendeur è Instructions de montage VMPA…-B8-R…C2-C… Exemples de réglage de pression Manodétendeur Plaque de manodétendeur Distributeur Embase Fig. 2.9 Réglage de pression avec un manodétendeur B – exemple Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 25 Vue d'ensemble du produit Manodétendeur réversible Plaque de manodétendeur Distributeur à fonctionnement réversible Embase Fig. 2.10 Réglage de pression avec un manodétendeur B réversible – exemple Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 26: Plaque D'isolement Verticale

    La plaque d'alimentation verticale est disponible pour la taille 20 mm. – Alimentation principale et auxiliaire è Chap. 2.8.1 – Symboles de commutation de la plaque d'alimentation verticale è Annexe B, Tab. B.8 Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 27: Étrangleur Fixe

    Un étrangleur fixe ou bien un clapet anti-retour peut être installé par canal. Les étrangleurs fixes sont disponibles pour la taille 10 mm. – Montage des étrangleurs fixes è Instructions de montage VMPA1-FT-NW…-10 – Débit avec étrangleur fixe è Annexe A, Tab. A.5 Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 28: Clapets Anti-Retour

    En cas de contre-pression élevée, les clapets anti-retour bloquent les canaux d'échappement (3) et (5). Un étrangleur fixe ou bien un clapet anti-retour peut être installé par canal. – Montage des clapets anti-retour è Instructions de montage VMPA…RV Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 29: Éléments De Raccordement

    Raccord de mise à la terre pour la connexion de (ici : connecteur Sub-D 25 broches) la terre du système Fig. 2.16 Éléments de raccordement électrique du terminal de distributeurs avec connecteur multipôle Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 30 Terminal de distributeurs avec terminal CPX : – Informations sur les éléments de raccordement électrique è Description de système du terminal CPX – Informations sur la mise à la terre è Chap. 3.7 Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 31: Éléments D'affichage Et De Commande

    Fig. 2.18 Eléments d'affichage et de commande - exemple de terminal de distributeurs avec terminal Informations sur les éléments d'affichage du terminal CPX è Description de système du terminal CPX Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 32: Plaque D'extrémité Gauche Avec Interface I-Port/Io-Link

    Plaque d'extrémité gauche avec interface I-port/IO-Link LED d'état X1 Fig. 2.19 Éléments d'affichage sur la plaque d'extrémité gauche avec interface I-port/IO-Link États des LED d'état sur la plaque d'extrémité gauche avec interface I-port/IO-Link è Chap. 5.3 Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 33: Témoin D'état De Commutation Des Distributeurs

    Vérification des distributeurs et de la combinaison distributeur-actionneur è Chap. 4.2 Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 34: Capuchon D'obturation Pour La Commande Manuelle Auxiliaire Vamc-L1-Cd

    Plaque de manodétendeur Vis de réglage de la plaque de manodé­ Manomètre (en option) tendeur Raccordement pour manomètre (orientable) Fig. 2.22 Eléments d'affichage et de commande des plaques de manodétendeur – exemple MPA1 Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 35: Plaque D'isolement Verticale

    Fig. 2.24 Eléments de signalisation et de connexion sur l'interface pneumatique – Réglage du nombre de bobines pouvant être pilotées au niveau du commutateur rotatif è Chap. 2.9.3 – États de la LED d'erreur sur l'interface pneumatique è Chap. 5.2 Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 36: Système De Repérage

    Porte-étiquette pour embases de type VMPAL-ST-AP-… (en option) Montage du porte-étiquettes è Chap. 3.2 Étiquette pour distributeurs de type ASLR-D-L1 (en option) Montage du porte-étiquette è Instructions de montage ASLR-D-L1 Tab. 2.7 Système de repérage Accessoires è www.festo.com/catalogue Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 37: Description Des Fonctions

    Tab. 2.8 Distributeurs compatibles avec le vide ou la basse pression Distributeurs de commutation du vide • Monter des filtres dans la conduite d'aspiration pour éviter des dysfonctionnements causés par des corps étrangers aspirés. Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 38: Alimentation En Air De Pilotage

    Si le terminal de distributeurs a aucun tion de zones de pression plusieurs zones de pression, l'air de pilotage est prélevé de la zone de pression directement adjacente à la plaque d'extrémi­ té droite. Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 39: Fonctionnement Réversible

    – Le terminal de distributeurs fonctionne avec une alimentation en air de pilotage externe. – La pression de service du terminal de distributeurs est comprise dans une plage entre –0,9 … 8 bars. Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 40: Formation De Zones De Pression

    Plaque d'extrémité droite (ici : exécution zone de pression 2) sans raccords latéraux) Module d'alimentation (ici : pour zone de pression 1) Fig. 2.25 Terminal de distributeurs avec 3 zones de pression – exemple Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 41 (ici : exécution avec raccords latéraux (1), (3) pression 1 et zone de pression 2) et (5) pour la zone de pression 4) Fig. 2.26 Terminal de distributeurs avec 4 zones de pression – exemple Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 42: Superpositions

    Composants Plaque de manodétendeur de type VMPA…B8-R…C2-C-… è Chap. 2.4.6 Plaque d'isolement verticale de type VMPA1-HS è Chap. 2.4.7 Plaque d'alimentation verticale de type VMPA2-VSP-… è Chap. 2.4.8 Tab. 2.11 Superpositions Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 43: Affectation Des Adresses Des Emplacements De Distributeurs

    Les distributeurs avec une bobine occupent également la deuxième adresse d'un emplacement de distributeurs, le cas échéant. Une extension du terminal de distributeurs sur la gauche du dernier emplacement de distributeurs risque d'entraîner un décalage non intentionnel des adresses. Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 44 EVAP-10-2-4 occupe 4x2 adresses par em­ placement de distributeurs Module d'alimentation avec module électrique juxtaposable VMPAL-EVAP-20-SP occupe aucune adresse Fig. 2.27 Affectation des adresses : terminal de distributeurs avec connecteur multipôle (vue de dessus) – exemple Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 45 2) 0 V pour les signaux de pilotage à commutation positive ; en cas de signaux de pilotage à commutation négative, rac­ corder 24 V ; le mode mixte n'est pas autorisé ! Tab. 2.13 Affectation des adresses : terminal de distributeurs avec connecteur multipôle – exemple Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 46: Terminal De Distributeurs Avec Connecteur Multipôle

    Tab. 2.14 Réglage du nombre de bobines pouvant être pilotées Adressage de la pneumatique du terminal de distributeurs avec terminal CPX è Description de système du terminal CPX, tableau “Descriptions du terminal CPX” Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 47: Montage Et Installation

    1. Pousser le porte-étiquette dans l'évidement de l'embase, jusqu'à ce qu'il s'emboîte. 2. Pousser l'étiquette d'en haut dans le porte-étiquette. Étiquette de type IBS-6X10 Porte-étiquette de type VMPAL-ST-AP-… Évidement de l'embase Fig. 3.1 Montage des porte-étiquettes Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 48 Montage et installation Démontage • Faire levier avec un tournevis à fente pour sortir le porte-étiquette de l'embase. Porte-étiquette avec étiquette Fig. 3.2 Démontage des porte-étiquettes Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 49: Remarques Générales Pour L'installation

    • Respecter les couples de serrage.Respecter les couples de serrage. • Ne créer ni déformation, ni tension mécanique lors de l'assemblage par vis des com­ posants. • Remplacer les joints détériorés. • Tenir sèches et propres les surfaces de raccordement. Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 50: Conditionnement De L'air Comprimé

    à une alimentation en air comprimé non lubrifié. Le fonctionnement avec air comprimé non lubrifié contribue à la protection de l'environ­ nement. Les distributeurs et actionneurs pneumatiques Festo ne nécessitent aucune lubrification supplémentaire en cas d'utilisation conforme à l'usage normal tout en ayant une durée de vie importante.
  • Page 51 • Utiliser l'huile spéciale OFSW-32 de Festo ou les huiles alternatives mentionnées dans le catalogue de Festo (selon DIN 51524-HLP32, viscosité de base 32 CST à 40 °C).

  • Page 52: Éviter Les Pressions De Retenue

    Conduite d'échappement centralisée (3/5) Collecteurs d'échappement (3/5) Deuxième terminal de distributeurs Conduite centralisée d'échappement de l'air Collecteurs d'échappement (82/84) de pilotage (82/84) Fig. 3.3 Éviter les pressions de retenue dans les collecteurs d'échappement Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 53: Raccordement Des Conduites Pneumatiques

    Cartouche dans l'embase vide QSPKG14 (MPA14) QSPKG18 (MPA2) 1) En fonction du volume de commande, le terminal de distributeurs est déjà équipé de cartouches ou raccords à vis. Tab. 3.1 Affectation des raccordements pneumatiques Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 54: Montage Ou Remplacement De Cartouches Sans Filetage

    être projetées à grande vitesse. • Après le montage, vérifier que toutes les cartouches sont correctement serrées. Fig. 3.5 Montage des étriers de serrage pour la fixation solidaire des cartouches Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 55 Retirer la partie supérieure. 2. Faire levier de l'étrier de serrage avec un tournevis à fente étroit via les ergots. 3. Retirer l'étrier de serrage. 4. Retirer l'ancienne cartouche. 5. Monter la nouvelle cartouche. Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 56: Montage Du Raccordement

    2. Repousser la bague de serrage de la cartouche, par ex. avec un tournevis ou un outil de démontage de type QSO de Festo è Fig. 3.7. 3. Retirer le tuyau de la cartouche. Informations sur l'outil de démontage QSO è www.festo.com/catalogue...

  • Page 57: Raccordement De L'alimentation Air Comprimé

    Distributeur de mise sous pression prog­ distributeur de mise en pression progressive ressive (mise sous pression progressive de l’alimentation générale) Fig. 3.8 Combinaison distributeur-actionneur avec mise en pression progressive de l'alimentation générale – exemple Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 58: Formation De Zones De Pression

    Plaque de manodétendeur de type VMPA…B8-R…C2-C-… avec manomètre en option 3.6.4 Contrôle des conditions préalables pour le fonctionnement sous vide ou basse pression Conditions préalables pour le fonctionnement sous vide ou basse pression è Chap. 2.8.3 Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 59: Raccordement Des Lignes Électriques

    • Raccorder la borne de terre avec potentiel de terre avec un câble de basse impé­ dance. • Raccorder les deux bornes de terre è Tab. 3.3 au potentiel de mise à la terre. Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 60: Adaptation De L'affectation Des Adresses Des Emplacements De Distributeurs

    Tab. 3.3 Bornes de terre du terminal de distributeurs avec terminal CPX Adaptation de l'affectation des adresses des emplacements de distri­ buteurs Adaptation de l'affectation des adresses des emplacements de distributeurs è Chap. 2.9 Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 61: Mise En Service

    API ou PC industriel. Tab. 4.1 Variantes de mise en service La mise en service du terminal CPX dépend du nœud de bus respectif è Description de système du terminal CPX, tableau “Descriptions du terminal CPX”. Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 62: Mise En Service Du Système Pneumatique Par Commande Manuelle Auxiliaire

    3. Vérifier le bon fonctionnement de chaque combinaison distributeur-actionneur en actionnant chaque commande manuelle auxiliaire è Tab. 4.2, Tab. 4.3, Tab. 4.4. 4. Réinitialiser les commandes manuelles auxiliaires bistables. 5. Couper l'alimentation air comprimé dès la fin des tests des combinaisons distributeur-actionneur. Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 63 Le distributeur pilote et le distri­ buteur de puissance monostable reviennent en position de repos (pas pour les distributeurs à commande par impulsions, code d'iden­ tification J). Tab. 4.2 Actionnement monostable de la commande manuelle auxiliaire Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 64 (pas pour les distributeurs à commande par impulsions, code d'iden­ tification J). Tab. 4.3 Actionnement bistable de la commande manuelle auxiliaire sans capuchon d'obturation Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 65 (pas pour les distributeurs à commande par impulsions, code d'iden­ tification J). Tab. 4.4 Actionnement bistable de la commande manuelle auxiliaire avec capuchon d'obturation VMAC-L1-… Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 66: Montage/Démontage Des Capuchons D'obturation Optionnels Pour La Commande Manuelle Auxiliaire

    2. Aligner le capuchon d'obturation avec les crochets à déclic sur les évidements de la CMA. 3. Appuyer le capuchon d'obturation sur la CMA jusqu'à ce que le capuchon s'encliquète. Capuchons d’obturation Commande manuelle auxiliaire Fig. 4.1 Montage des capuchons d'obturation Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 67 Lors du démontage, les crochets à déclic des capuchons d'obturation se brisent. Fig. 4.2 Démontage des capuchons d'obturation • Faire levier avec un tournevis à fente pour sortir les capuchons d'obturation de la commande ma­ nuelle auxiliaire. Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 68: Diagnostic Et Dépannage

    à la plage de tolérance admissible. – Alimentation en air de pilotage inférieure à la plage de pression admissible ou non disponible – Contacter le SAV Tab. 5.1 Positions de commutation des distributeurs Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 69: Led D'erreur Sur L'interface Pneumatique

    Appliquer ou augmenter la rouge des distributeurs tension de charge Tension sous charge des distri­ buteurs (U ) est absente ou trop faible. Tab. 5.2 États de la LED d'erreur sur l'interface pneumatique Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 70: Led D'état Sur La Plaque D'extrémité Gauche Avec Interface I-Port/Io-Link

    – Alimentation en tension sous charge 24 V défaillante (absence de tension ou sous-tension ; la communication de données peut en outre être défaillante.) è 1) Révision du terminal de distributeurs Marquage du produit Tab. 5.3 États des LED d'état Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 71: Défauts De Fonctionnement

    • Contrôler la pression de pilotage après la remise sous tension. Réglage de la pression de pilotage en fonction de la pression de service è Chap. 3. Tab. 5.4 Défauts de fonctionnement de l'installation pneumatique Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 72: Conditions Préalables Pour Les États De Fonctionnement De L'installation Pneumatique

    (3 … 8 bars) recommandé progressif présents, l'air de pilotage doit être è Chap. 3.6.1 compris entre 3 … 8 bars immé­ diatement après le démarrage. Tab. 5.5 États de fonctionnement de l’installation pneumatique Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 73: Entretien

    (3) et (5). • Remplacer ou nettoyer les silencieux fortement décolorés. 1. Desserrer les 4 vis de fixation de la plaque obturatrice du silencieux plat. 2. Retirer la plaque obturatrice et le silencieux plat. Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 74: Remplacement Du Distributeur Ou De La Plaque D'obturation

    Remplacement du distributeur ou de la plaque d'obturation Démontage Fig. 6.1 Démontage du distributeur ou de la plaque d'obturation 1. Desserrer les vis de fixation du composant à l'aide d'un tournevis. 2. Retirer le composant. Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 75: Montage Des Distributeurs Sur Des Superpositions

    Montage des distributeurs sur des superpositions Les distributeurs au corps plastique sont montés avec des vis plus courtes sur les super­ positions que les distributeurs au corps métallique. Les superpositions sont fournies avec deux longueurs de vis. Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 76: Transformation

    • Remplacer les joints détériorés. • Tenir sèches et propres les surfaces de raccordement. Une extension du terminal de distributeurs sur la gauche du dernier emplacement de distributeurs risque d'entraîner un décalage non intentionnel des adresses. Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 77: Système Tirant

    VMPAL-ZAE-20 Kit pour une embase MPA2 ou un module d'alimentation MPA2 VMPAL-ZAE-10-4 Kit pour une embase x4 MPA1 VMAL-ZAE-14-4 Kit pour une embase x4 MPA14 Tab. 7.1 Connecteurs d'extension pour système de tirant Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 78: Solutions Particulières

    Tab. 7.2 Structure standard du système tirant et solutions particulières pour terminaux de distribu­ teurs courts avec possibilités d'extension • Extension de solutions particulières par des connecteurs d'extension entre les vis de tirant et com­ posants existants è Tab. 7.1 Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 79: Remplacement Ou Extension De L'embase, Du Module D'alimentation Ou Remplacement De La Plaque D'extrémité Droite

    Si un espace d'adresses suffisant pour l'extension a été réservé au préalable, la po­ sition du commutateur reste inchangée. • Les modifications de configuration ne sont effectives qu’après avoir à nouveau mis le système sous tension. Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 80: Démontage

    En cas d'extension de plusieurs composants du terminal de distributeurs, les connecteurs d'exten­ sion doivent être alignés et vissés ensemble. 4. Vérifier si les 3 tirants du terminal de distributeurs ont la même longueur. 5. Visser les 3 tirants dans la plaque d'extrémité gauche. Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 81 MPA – Terminal de distributeurs avec terminal CPX è Instructions de montage du terminal CPX / termi­ nal de distributeurs MPA 13.Connexion des raccordements électriques et pneumatiques è Chap. 3. Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 82: Remplacement Des Modules Électriques Juxtaposables

    – Couple de serrage : 1 Nm ± 10 % 7.5.3 Transformation pour plaque d'extrémité droite avec raccords d'alimentation Les raccords (3) et (5) peuvent alternativement être équipés de silencieux ou de raccords pour tuyaux. Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 83: Passage À L'alimentation Interne Ou Externe En Air De Pilotage

    3. Tourner le couvercle de codage en position “Int” ou “Ext”. 4. Pousser le couvercle de codage jusqu'à ce que les boulons de guidage s'engagent. 5. Serrer la vis du couvercle de codage. – Couple de serrage : 3,5 Nm ± 10 % Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 84: Transformation Pour Plaque D'extrémité Droite Avec Raccords D'alimentation

    2. Embrocher le couvercle de codage sur la plaque d'extrémité en position “Int” ou “Ext”. 3. Visser les vis. 4. Serrer les vis. – Couple de serrage : 2,2 Nm ± 10 % Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 85: Transformation Du Terminal De Distributeurs En Plusieurs Zones De Pression

    – Terminal de distributeurs avec interface I-port/IO-Link è Description sommaire VMPAL-EPL-IPO32 Transformation de l'orientation du départ du câble de connecteur multipôle Valable uniquement pour les variantes du terminal de distributeurs avec connecteur mul­ tipôle et couvercle IP65/67. Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 86: Étapes Préparatoires

    – Couple de serrage : 1,2 Nm ± 10 % 13.Fixer le couvercle à l'aide des 4 vis fournies sur la plaque d'extrémité gauche. – TORX, taille 10 – Couple de serrage : 1,2 Nm ± 10 % Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 87: Transformation De La Sortie De Câble Droite

    Les embases desserrées ne sont maintenant plus retenues que par le module électrique juxtapo­ sable. 6. Retirer tous les composants de la plaque d'extrémité gauche. 7. Desserrer les tiges filetées du tirant. – Clé à fourche de taille 5 Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 88: Montage

    MPA – Terminal de distributeurs avec terminal CPX è Instructions de montage du terminal CPX / termi­ nal de distributeurs MPA 7. Connexion des raccordements électriques et pneumatiques è Chap. 3. Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 89: Remplacement De L'interface Pneumatique

    Partie pneumatique du terminal de distri­ buteurs Fig. 7.7 Terminal de distributeurs avec terminal CPX Le remplacement de l'interface pneumatique nécessite le démontage de la partie pneumatique du terminal de distributeurs ainsi que du terminal CPX. Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 90: Démontage

    6. Retirer le frein de fixation et le frein d'écrou à l'aide d'un tournevis è Fig. 7.8. 7. Séparer l'interface pneumatique des modules du terminal CPX. Transformation et extension du terminal CPX è Description de système du terminal CPX Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 91: Montage

    MPA – Terminal de distributeurs avec terminal CPX è Instructions de montage du terminal CPX / termi­ nal de distributeurs MPA 6. Connexion des raccordements électriques et pneumatiques è Chap. 3. Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 92: Démontage

    DIN. Variante Terminal de distributeurs avec connecteur multipôle et terminal de distributeurs avec interface I-port/IO-Link Terminal de distributeurs avec terminal CPX Vis de sécurité M4 Vis de sécurité M6 Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 93 2. Tourner les pièces de serrage à l'horizontale par rapport au rail DIN. 3. Basculer le terminal de distributeurs vers l'avant hors du rail DIN è Fig. 8.1, flèche B. 4. Soulever le terminal de distributeurs du rail DIN è Fig. 8.1, flèche A. Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 94: Démontage Sur Panneaux

    Tab. 8.2 Points de fixation standard pour le montage sur panneaux – exemple 1. Sécuriser le terminal de distributeurs contre la chute. 2. Desserrer les vis de fixation è Tab. 8.2. 3. Retirer le terminal de distributeurs du support. Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 95: A Annexe Technique

    1 emplacement de distri­ buteur 4 emplacements de distri­ buteurs Plaque d’extrémité droite Sans raccords d'alimen­ tation Avec raccords d'alimen­ tation Taille de distributeur MPA1 Env. 56 MPA14 Env. 77 MPA2 Env. 100 Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 96 Plaque d’extrémité droite Couvercle de codage Rond [Nm] 3,5 ± 10 % Rectangulaire [Nm] 2,2 ± 10 % Tirant Tige filetée, douille filetée, vis [Nm] 1,7 ± 10 % Tab. A.1 Caractéristiques techniques : Mécanique Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 97: A.1.2 Conditions De Service Et D'environnement

    MPA 1) Classe de protection anticorrosion 3 selon la norme Festo 940070 : Composants avec forte exposition à la corrosion. Pièces ex­ ternes visibles dont la surface répond essentiellement à des critères fonctionnels, en contact direct avec une atmosphère indus­...

  • Page 98: A.1.3 Pneumatique

    MU, NU, KU, et HU sur le raccord (1) è Diagrammes Fig. A.1 … Fig. A.6, pression P2 (max. 8 bars) Tous les distributeurs [bar] sur le raccord (12/14) Tab. A.3 Caractéristiques techniques : électrodistributeurs Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 99 Zone de travail Fig. A.2 Pression de pilotage en fonction de la pression de travail pour distributeurs avec alimentati­ on en air de pilotage externe, code d'identification B, E, G, J, M, W et X Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 100 Zone de travail Fig. A.4 Pression de pilotage en fonction de la pression de travail pour distributeurs avec rappel par ressort mécanique, code d'identification DS, HS, KS, MS et NS, taille 14 mm Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 101 Pression de travail sur le raccord (1) Zone de travail Fig. A.6 Pression de pilotage en fonction de la pression de travail pour distributeurs avec rappel par ressort mécanique, code d'identification MU, NU, KU et HU, taille 10 mm Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 102 1) Sens d'écoulement 1 } 4 ou 4 } 3/5 pas pour les distributeurs avec code d'identification I, W et X 2) Les valeurs de la position médiane sont indiquées entre parenthèses. Tab. A.5 Caractéristiques techniques : Débit nominal normal pour échappement avec étrangleur fixe Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 103 1) Sens d'écoulement 1 } 4 ou 4 } 3/5 pas pour les distributeurs avec code d'identification I, W et X 2) Les valeurs de la position médiane sont indiquées entre parenthèses. Tab. A.7 Caractéristiques techniques : Débits nominaux normaux MPA14 Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 104 1) Sens d'écoulement 1 } 4 ou 4 } 3/5 pas pour les distributeurs avec code d'identification I, W et X 2) Les valeurs de la position médiane sont indiquées entre parenthèses. Tab. A.9 Caractéristiques techniques : Débits nominaux normaux MPA2 Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 105 2x 3/2 W, X 1x 3/2 Distributeur 5/2 Distributeur 5/2 Distributeur 5/2 9/22 — Distributeurs 5/3 11/23 Distributeurs 5/3 11/23 Distributeurs 5/3 10/21 Tab. A.10 Caractéristiques techniques – temps de réponse du distributeur MPA2 Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 106: A.1.4 Données Électriques

    Tension nominale 24 V DC ± 10 % Consommation interne en 24 V DC 30 mA (uniquement composants électroniques, distributeurs è Tab. A.12) Tab. A.14 Caractéristiques électriques : Terminal de distributeurs avec interface I-port/IO-Link Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 107 è Tab. A.12) Message d'erreur lié à la tension basse U ≤17,7 V tension sous charge en dehors de la plage de fonctionnement Tab. A.15 Caractéristiques électriques : Terminal de distributeurs avec terminal CPX Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 108: A.2 Accessoires

    Annexe technique Accessoires è www.festo.com/catalogue Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 109: B Description Avancée Des Composants

    – Fermés en position de repos – Rappel par ressort pneumatique 82/84 12/14 – Distributeur à tiroir – Monostable – Fermés en position de repos – Rappel par ressort mécanique. – Réversible 12/14 82/84 Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 110 1) Nota : si ce distributeur 2/2 (code d'identification I) est également exploité avec d'autres distributeurs sur le terminal de distri­ buteurs, faire fonctionner le distributeur 2/2 dans une zone de pression séparée avec un canal d'échappement (5) distinct. Tab. B.1 Distributeurs 2x 2/2 Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 111 – Fermés en position de repos – Rappel par ressort mécanique. – Réversible 12/14 82/84 – Distributeur à clapet en polymère – Monostable – Fermés en position de repos – Rappel par ressort mécanique. – Réversible 12/14 82/84 Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 112 – Rappel par ressort pneumatique. – Réversible – Distributeur à tiroir (14) – Monostable – Fermés en position de repos (82/84) (12/14) – Alimentation externe – Rappel par ressort pneumatique. – Réversible Tab. B.3 Distributeurs 3/2 Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 113 – à l’échappement en position médiane – Rappel par ressort mécanique. – Réversible (12/14) (82/84) – Distributeur à tiroir – Centre fermé – Rappel par ressort mécanique. – Réversible (12/14) (82/84) Tab. B.5 Distributeurs 5/3 Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 114: B.2 Plaques De Manodétendeur

    (2) après le distri­ buteur 14 5 3 12 Plaque de manodétendeur pour rac­ cord (4) (régulateur A) – Régule la pression de service dans le canal (4) après le distri­ buteur 14 5 3 12 Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 115 Nota : Combinaison non autorisée avec les distributeurs suivants : – Distributeurs 2x 2/2 (code d'identification D et I) – Distributeurs 2x 3/2 (code d'identification H, K et N) Tab. B.6 Plaques de manodétendeur Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 116: B.3 Plaque D'isolement Verticale

    Plaque d'alimentation verticale Plaque d'alimentation verticale Symboles de commutation Code d'iden­ Description/Fonction tification – Permet une alimentation séparée de la pression dans le canal (1) et avant le distributeur Tab. B.8 Plaque d'alimentation verticale Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 117: Glossaire

    I-Port Interface spécifique Festo pour le transfert de donnés de com­ munication (données de processus, signaux de capteur, instructions de commande) et de tensions d'alimentation. Le protocole de communication I-port est basé sur le protocole IO-Link.
  • Page 118 Terminal de distributeurs Terminal de distributeurs pour embases à performance modulaire MPAL-VI MPA-L (de type 34) à connecteur multipôle, interface I-port-/IO-Link ou pour terminal CPX Tab. C.1 Concepts et abréviations Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...

  • Page 119: Index

    – Plaque d’isolement verticale ... . – Plaque de manodétendeur ....Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 120 ....Plaque de manodétendeur ....Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 121 ......Plaque d'alimentation verticale ..Zones de pression ..22, 40, 58, 72, 85 Festo – MPAL-VI-FR – 2017-07a – Français...
  • Page 122 Copyright: Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Allemagne Phone: +49 711 347-0 Fax: Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque +49 711 347-2144 forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son E-mail: contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse.

Table des Matières