Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Guide
Please Read Before Installing
24 V
50/60 Hz 1 A
LR-HWLV-HVAC TouchPRO Wireless
Touchscreen Thermostat
System Types
• Gas, oil, or electric heat with air
conditioning
• Warm air, hot water, high efficiency
furnaces, heat pumps, steam,
gravity
CAUTION: SHOCK HAZARD
Can cause electrical shock or equipment damage. If not avoided, could result in minor or
moderate personal injury. Disconnect power before beginning installation or servicing.
MERCURY NOTICE
This thermostat does not contain mercury. However, do not place your old thermostat in the trash if it
contains mercury in a sealed tube. Contact the Thermostat Recycling Corporation at
www.thermostat-recycle.org or 800.238.8192 for information on how and where to properly and safely
dispose of your old thermostat.
This thermostat contains a Lithium battery which may contain Perchlorate material.
Perchlorate Material—special handling may apply,
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Technical Assistance | 24 hours a day, 7 days a week | www.lutron.com
U.S.A. / Canada: 1.800.523.9466 | Mexico: +1.888.235.2910
Other Countries: +1.610.282.3800
Warranty: For warranty information, please see the Warranty enclosed with the product, or visit
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/warranty.pdf
® U.S. Registered Trademark.
Copyright © 2014 Honeywell International Inc.
All rights reserved.
• Heat only — including power
to open and close zone valves
(Series 20), and normally open
zone valves
• Heat only with fan
• Cool only
• 750 mV heating systems
®
69-2655EFS-05
Publicité
Manuels Connexes pour Honeywell LUTRON TouchPRO Wireless
Sommaire des Matières pour Honeywell LUTRON TouchPRO Wireless
- Page 1 Technical Assistance | 24 hours a day, 7 days a week | www.lutron.com U.S.A. / Canada: 1.800.523.9466 | Mexico: +1.888.235.2910 Other Countries: +1.610.282.3800 Warranty: For warranty information, please see the Warranty enclosed with the product, or visit www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/warranty.pdf ® U.S. Registered Trademark. Copyright © 2014 Honeywell International Inc. All rights reserved. 69-2655EFS-05...
- Page 2 Installation Guide Wallplate installation Grasp top and bottom of wallplate 1. Separate wallplate from thermostat. and pull to remove from thermostat. 2. Mount wallplate as shown below. Drill 3/16 in (5 mm) holes for drywall. Drill 7/32 in (6 mm) holes for plaster. M29480 Wire hole Mounting screws...
- Page 3 TouchPRO Wireless ® Battery Replacement The TouchPRO Wireless® thermostat has a coin cell battery that retains the time and date during a power failure. Under normal circumstances the coin cell should last five years. Should the time and date need to be reset after a power failure, this is an Coin cell indication that the coin cell needs to be...
- Page 4 Installation Guide Wiring Terminal Designations Conventional Terminal Letters: Heat Pump Terminal Letters: Heating power. Connect to secondary Heating power. Connect to secondary side of heating system transformer. side of heating system transformer. Cooling power. Connect to secondary Cooling power. Connect to secondary side of cooling system transformer.
- Page 5 TouchPRO Wireless ® Wiring Wiring guide—conventional systems 1H/1C System (1 transformer) 1H/1C System (2 transformers) Power [1] Power (cooling transformer) [1, 2] [R+Rc joined by jumper] Power (heating transformer) [1, 2] Heat relay Heat relay Compressor contactor Compressor contactor Fan relay Fan relay 24 V common [3]...
- Page 6 Installation Guide Verify battery function It is important to test the battery to ensure that the time and date will be retained should a power failure occur. The following procedure will verify the battery is functioning correctly: After receiving time and date from the TouchPRO Wireless® thermostat, remove the thermostat from the wallplate.
- Page 7 TouchPRO Wireless ® Installer setup Setup functions Settings & Options (factory default in bold) 0170 System type 1 heat/1 cool conventional 1 heat/1 cool heat pump (no aux. heat) Heat only (2-wire systems) Heat only with fan Hot water Series 20 system (power to open & close zone valves/normally open zone valves) Cool only 2 heat/1 cool heat pump (with aux.
- Page 8 Installation Guide Installer setup Setup functions Settings & Options (factory default in bold) 0300 Manual/Auto Automatic changeover (Heat/Cool/Auto/OFF) changeover Manual changeover (Heat/Cool/OFF) 0320 Temperature Fahrenheit ( ºF) display Celsius ( ºC) 0340 Remote Temperature None Sensor Outdoor for Display Outdoor for Control Remote Indoor 0345 Dual Fuel Heat Pump...
- Page 9 TouchPRO Wireless ® Installer setup Setup functions Settings & Options (factory default in bold) 0360 HP Aux Lockout 40 40 ºF 4.5 ºC None 5 ºF -15.0 ºC 10 10 ºF -12.0 ºC 15 15 ºF -9.5 ºC 20 20 ºF -6.5 ºC 25 25 ºF -4.0 ºC 30 30 ºF -1.0 ºC 35 35 ºF 1.5 ºC...
- Page 10 Installation Guide Installer setup Setup functions Settings & Options (factory default in bold) 0670 Keypad lock Keypad unlocked (fully functional) Partially locked (access to temperature settings only) Fully locked 0680 Heat temperature Standard temperature control (recommended) control Choose if room is warmer than set temperature Choose if room does not reach set temperature 0690 Cool temperature...
- Page 11 TouchPRO Wireless ® Installer system test Inside Test System During installer setup, press repeatedly until “Test” appears. number status 0170 DONE TEST M33030 DONE M33031 Press Press select test change status Press DONE to terminate testing. System test System status Cooling system Cool Stage 1 Cool Stages 1 &...
- Page 12 Installation Guide Adding the thermostat to a Lutron® system Programming by a Lutron® Factory Trained Installer For full functionality, the HVAC Controller must be programmed to a Repeater and PC software must be used by a Lutron factory-trained installer. For questions on how to become a qualified installer, please contact your local Lutron representative.
- Page 13 Please contact your distributor to order replacement parts. Cover plate* ............. Honeywell Part Number 32003796-001 Outdoor Temperature Sensor ........ Honeywell Part Number C7089U1006 Remote Indoor Temperature Sensor ..... Honeywell Part Number C7189U1005 *(Use to cover marks left by old thermostats.) Specifications...
- Page 14 Golden Valley, MN 55422 http://yourhome.honeywell.com TEL: +1.610.282.3800 FAX: +1.610.282.1243 www.lutron.com Lutron, , TouchPRO Wireless, and Clear Connect are registered trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. © 2014 Honeywell International Inc. P/N 041-338 Rev. C 69-2655EFS—05 M.S. Rev. 03-14 Printed in U.S.A.
- Page 15 États-Unis / Canada : 1.800.523.9466 | Mexique : +1.888.235.2910 Autres pays : +1.610.282.3800 Garantie : Pour plus d'informations sur la garantie, consultez la garantie fournie avec le produit, ou visitez www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/warranty.pdf ® Marque déposée américaine. Copyright © 2014 Honeywell International Inc. Tous droits réservés.
- Page 16 Guide d’installation Installation de la plaque murale 1. Séparez la plaque murale du Saisissez le haut et le bas de la plaque murale et tirez pour la retirer du thermostat. thermostat. 2. Montez la plaque murale comme indiqué ci-dessous. Percez des trous de 5 mm (3/16 po) pour les cloisons sèches.
- Page 17 TouchPRO Wireless ® Remplacement de la pile La pile bouton du thermostat TouchPRO Wireless® conserve l’heure et la date en cas de panne de courant. Par conditions normales, elle devrait durer cinq ans. Si l'heure et la date doivent être de nouveau Compartiment réglées après une panne de courant, ceci de la pile...
- Page 18 Guide d’installation Câblage Désignations des bornes Lettres des bornes pour système Lettres des bornes pour thermopompe : conventionnel : Alimentation chauffage. Branchez au côté Alimentation chauffage. Branchez au côté secondaire du transformateur du système secondaire du transformateur du système de chauffage. de chauffage.
- Page 19 TouchPRO Wireless ® Câblage Guide de câblage - systèmes conventionnels Système 1 chauffage/1 climatisation Système 1 chauffage/1 climatisation (1 transformateur) (2 transformateurs) Alimentation [1] Alimentation (transformateur de climatisation) [1, 2] [R+Rc reliés par cavalier] Alimentation (transformateur de chauffage) Relais de chauffage [1, 2] Contacteur du compresseur Relais de chauffage...
- Page 20 Guide d’installation Vérification du fonctionnement de la pile Il est important de tester la pile pour vérifier que la date et l’heure seront conservées en cas de panne de courant. La procédure suivante permet de vérifier que la pile fonctionne bien : Une fois l’heure et la date transmises par le thermostat TouchPRO Wireless®, retirez le thermostat de la plaque murale.
- Page 21 TouchPRO Wireless ® Configuration de l’installateur Fonctions de configuration Réglages et options (réglage d’usine en gras) 0170 Type de système 1 chauffage/1 climatisation conventionnel 1 chauffage/1 climatisation thermopompe (pas de chauffage auxiliaire) 3 Chauffage uniquement (systèmes à deux fils) Chauffage uniquement avec ventilateur Système à eau chaude série 20 (alimentation pour ouvrir et fermer les vannes de zone/vannes de zone normalement ouvertes Climatisation seulement...
- Page 22 Guide d’installation Configuration de l’installateur Fonctions de configuration Réglages et options (réglage d’usine en gras) 0260 Cycles de chauffage Chauffage électrique auxiliaire 3e étage (cycles/h) Systèmes à vapeur ou gravité Systèmes et appareils de chauffage à eau chaude de plus de 90 % d’efficacité...
- Page 23 TouchPRO Wireless ® Configuration de l’installateur Fonctions de configuration Réglages et options (réglage d’usine en gras) 0350 Verrouillage de 40 40 ºF 4,5 ºC compresseur PC, Aucun également point 5 ºF -15,0 ºC d'équilibre 10 10 ºF -12,0 ºC 15 15 ºF -9,5 ºC 20 20 ºF -6,5 ºC 25 25 ºF -4,0 ºC 30 30 ºF -1,0 ºC...
- Page 24 Guide d’installation Configuration de l’installateur Fonctions de configuration Réglages et options (réglage d’usine en gras) 0520 Rappel de Désactivée remplacement de 365 jours lampe UV 730 jours (2 années) 0580 Protection du Durée d’arrêt du compresseur de 5 minutes compresseur [Autres options : durée d’arrêt de 0, 1, 2, 3 ou 4 minutes] 0640 Format de l’horloge...
- Page 25 TouchPRO Wireless ® Test du système de l'installateur Inside Durant la configuration de l’installateur, appuyez Statut du Numéro plusieurs fois sur jusqu’à ce que « Test » s’affiche. système de test 0170 DONE TEST M33030 DONE M33031 Appuyez sur Appuyez sur pour tester pour modifier le statut...
- Page 26 Guide d’installation Ajout du thermostat à un système Lutron® Programmation par un installateur Lutron® formé en usine Pour obtenir les fonctionnalités complètes, un contrôleur CVCA doit être programmé sur un répéteur et le logiciel PC doit être utilisé par un installateur Lutron formé en usine. Pour les questions concernant l'obtention de la certification d'installateur, contactez votre représentant Lutron local.
- Page 27 Veuillez contacter votre distributeur pour commander des pièces de rechange. Plaque* ................Réf. Honeywell 32003796-001 Capteur de température extérieure ........Réf. Honeywell C7089U1006 Capteur de température intérieure à distance ....Réf. Honeywell C7189U1005 *(Sert à masquer les marques laissées par l’ancien thermostat.) Caractéristiques techniques Plages de température...
- Page 28 TEL: +1.610.282.3800 FAX: +1.610.282.1243 www.lutron.com Lutron, , TouchPRO Wireless et Clear Connect sont des marques de commerce enregistrées et déposées de Lutron Electronics Co., Inc. © 2014 Honeywell International Inc. P/N 041-338 Rev. C 69-2655EFS—05 M.S. Rev. 03-14 Imprimé aux États-Unis...
- Page 29 EE.UU. / Canadá: 1.800.523.9466 | México: +1.888.235.2910 Otros países: +1.610.282.3800 Garantía: para información sobre la garantía, refiérase a la garantía que se anexa con el producto, o visite www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/warranty.pdf ® Marca comercial registrada en los EE.UU. Copyright © 2014 Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados.
- Page 30 Guía de instalación Instalación de la placa de pared 1. Separe la placa de pared del Sujete la parte superior e inferior de la placa de pared y hale para retirarla del termostato. termostato. 2. Instale la placa de pared como se muestra a continuación.
- Page 31 TouchPRO Wireless ® Reemplazo de la batería El termostato TouchPRO Wireless® tiene una batería tipo botón que retiene la información de la hora y la fecha durante una falla del suministro eléctrico. Bajo circunstancias normales la batería de botón debe durar cinco años.
- Page 32 Guía de instalación Cableado Designaciones de los terminales Letras convencionales de los terminales: Letras de los terminales de la bomba de calor: Energía para la calefacción. Conéctelo al Energía para la calefacción. Conéctelo al lateral secundario del transformador del lateral secundario del transformador del sistema de calefacción.
- Page 33 TouchPRO Wireless ® Cableado Guía de cableado – sistemas convencionales Sistema de 1 etapa de calor/1 etapa de frío Sistema de 1 etapa de calor/1 etapa de frío (1 transformador) (2 transformadores) Energía [1] Energía (transformador de refrigeración) [1, [R+Rc unidos por puente] Energía (transformador de calefacción) [1, Relé...
- Page 34 Guía de instalación Verifique la función de la batería Es importante probar la batería para comprobar que se conservarán la hora y la fecha si ocurriera una falla en el suministro eléctrico. El siguiente procedimiento verificará si la batería está funcionando adecuadamente: Después de recibir la hora y la fecha del termostato TouchPRO Wireless®, retire el termostato de la placa de pared.
- Page 35 TouchPRO Wireless ® Configuración del instalador Funciones de configuración Configuraciones y opciones (las configuraciones predeterminadas de fábrica están en negrita) 0170 Tipo de sistema Convencional de 1 etapa de calor/1 etapa de frío Bomba de calor de 1 etapa de calor/1 etapa de frío (sin calefacción auxiliar) Calefacción únicamente (sistemas de 2 cables) Calefacción únicamente con ventilador...
- Page 36 Guía de instalación Configuración del instalador Funciones de configuración Configuraciones y opciones (las configuraciones predeterminadas de fábrica están en negrita) 0250 Frecuencia del ciclo Sistemas de calefacción a gas o aceite con menos del de calefacción de 90% de eficacia segunda etapa (CPH) Sistemas de vapor o gravedad Sistemas de agua caliente y sistemas de calefacción con más del 90% de eficacia...
- Page 37 TouchPRO Wireless ® Configuración del instalador Funciones de configuración Configuraciones y opciones (las configuraciones predeterminadas de fábrica están en negrita) 0347 Temperatura de caída 2 ºF 1.0 ºC 3 ºF 1.5 ºC 4 ºF 2.0 ºC 5 ºF 2.5 ºC 0350 Bloqueo del 40 40 ºF 4.5 ºC...
- Page 38 Guía de instalación Configuración del instalador Funciones de configuración Configuraciones y opciones (las configuraciones predeterminadas de fábrica están en negrita) 0510 Recordatorio de Deshabilitado reemplazo de la 90 días cal., 30 días de func. almohadilla para 180 días cal., 60 días de func. humidificador 365 días cal., 90 días de func.
- Page 39 TouchPRO Wireless ® Prueba del sistema para el instalador Inside Durante la configuración del instalador, presione varias Número de la Estado del veces hasta que aparezca la palabra “Test” (prueba). prueba sistema 0170 DONE TEST M33030 DONE M33031 Presione para Presione hacer la prueba para cambiar el...
- Page 40 Guía de instalación Cómo añadir el termostato a un sistema Lutron® Programado por un instalador capacitado por la fábrica Lutron ® Para una funcionalidad total, el controlador del HVAC deberá ser programado y usarse un software para PC por un instalador capacitado por la fábrica Lutron. Si tiene preguntas sobre cómo convertirse en un instalador calificado, comuníquese con su representante local Lutron.
- Page 41 Placa de cubierta* ........... Número de pieza Honeywell 32003796-001 Sensor de temperatura exterior ......Número de pieza Honeywell C7089U1006 Sensor remoto de temperatura interior ....Número de pieza Honeywell C7189U1005 *(Úsela para cubrir las marcas que dejan los termostatos viejos)
- Page 42 Golden Valley, MN 55422 http://yourhome.honeywell.com TEL: +1.610.282.3800 FAX: +1.610.282.1243 www.lutron.com Lutron, , TouchPRO Wireless y Clear Connect son marcas registradas de Lutron Electronics Co., Inc. © 2014 Honeywell International Inc. P/N 041-338 Rev. C 69-2655EFS—05 M.S. Rev. 03-14 Impreso en EE. UU.