Page 1 Cover Page 1...
Page 2 Safety and Cautions aSOME DO'S AND DON'TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENTa This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but, like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured.
Page 3 DON'T use equipment such as personal stereos or radios so that you are distracted from the requirements of road safety. It is illegal to watch television when driving. DON'T listen to Digital Audio Player at high volume as such use can permanently damage your hearing. DON'T obstruct the ventilation of the equipment, for example with curtains or on soft furnishings.
Page 4 Safety and Cautions aSOME DO'S AND DON'TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENTa This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but, like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured.
Page 5 DON'T use equipment such as personal stereos or radios so that you are distracted from the requirements of road safety. It is illegal to watch television when driving. DON'T listen to Digital Audio Player at high volume as such use can permanently damage your hearing. DON'T obstruct the ventilation of the equipment, for example with curtains or on soft furnishings.
Page 6 - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION: Changes or modifications not approved by JVC could void users authority to operate the equipment. Contact Address: JVC AMERICAS CORP., 1700 Valley Road, Wayne, New Jersey 07470...
Page 7 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. RENSEIGNEMENT (Pour le CANADA) Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Page 7...
Page 8 Cautions A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur. 1. Pour votre sécurité AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU L'HUMIDITÉ. Ne jamais utiliser le lecteur audio numérique lorsque vous conduisez (qu'il s'agisse d'une voiture, d'une moto ou d'une bicyclette).
Page 9 à proximité d'une source de chaleur 4. Afin d'assurer le bon fonctionnement du lecteur audio numérique, NE l'exposer à l'humidité Si le lecteur audio numérique est exposé à l'humidité, ne pas l'utiliser afin d'éviter tout choc électrique car ceci risquerait de l'endommager. le laisser tomber par terre et éviter tout choc avec des objets durs.
Page 10 Cautions A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur. 1. Pour votre sécurité AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU L'HUMIDITÉ. Ne jamais utiliser le lecteur audio numérique lorsque vous conduisez (qu'il s'agisse d'une voiture, d'une moto ou d'une bicyclette).
Page 11 à proximité d'une source de chaleur 4. Afin d'assurer le bon fonctionnement du lecteur audio numérique, NE l'exposer à l'humidité Si le lecteur audio numérique est exposé à l'humidité, ne pas l'utiliser afin d'éviter tout choc électrique car ceci risquerait de l'endommager. le laisser tomber par terre et éviter tout choc avec des objets durs.
Page 12 Cautions A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur. 1. Pour votre sécurité AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU L'HUMIDITÉ. Ne jamais utiliser le lecteur audio numérique lorsque vous conduisez (qu'il s'agisse d'une voiture, d'une moto ou d'une bicyclette).
Page 13 à proximité d'une source de chaleur 4. Afin d'assurer le bon fonctionnement du lecteur audio numérique, NE l'exposer à l'humidité Si le lecteur audio numérique est exposé à l'humidité, ne pas l'utiliser afin d'éviter tout choc électrique car ceci risquerait de l'endommager. le laisser tomber par terre et éviter tout choc avec des objets durs.
Page 14 Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté un produit JVC. Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ces instructions d'utilisation afin d'en retirer une performance optimale. Pour toute question, consultez votre revendeur JVC. PRUDENCE : Cet appareil est compatible avec les fichiers WMA-DRM. En raison de la protection des droits d'auteur, le lecteur audio numérique est limité...
Page 15 Accessoires Vérifiez l'état des accessoires fournis lors du déballage. CD-ROM câble USB 1.1 Attache-câble Page 15...
Page 16 Présentation du lecteur audio numérique XA-A50CL Le XA-A50CL est un lecteur audio numérique de type casque clip (se pose directement à l'oreille) qui offre une excellente qualité de son produit par un casque au néodyme de 30 mm de diamètre avec une conception innovante.
Page 17 En fonction de l'enregistrement, les fichiers MP3, WMA et WMA-DRM peuvent parfois ne pas lus. REMARQUE : Il est recommandé d'enregistrer chaque fichier à une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz et à un débit binaire de 128 kbits/s pour les fichiers MP3 et de 96 kbits/s pour les fichiers WMA et WMA-DRM.
Page 18 Présentation du lecteur audio numérique XA-A50CL Le XA-A50CL est un lecteur audio numérique de type casque clip (se pose directement à l'oreille) qui offre une excellente qualité de son produit par un casque au néodyme de 30 mm de diamètre avec une conception innovante.
Page 19 En fonction de l'enregistrement, les fichiers MP3, WMA et WMA-DRM peuvent parfois ne pas lus. REMARQUE : Il est recommandé d'enregistrer chaque fichier à une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz et à un débit binaire de 128 kbits/s pour les fichiers MP3 et de 96 kbits/s pour les fichiers WMA et WMA-DRM.
Page 20 Présentation du lecteur audio numérique XA-A50CL Le XA-A50CL est un lecteur audio numérique de type casque clip (se pose directement à l'oreille) qui offre une excellente qualité de son produit par un casque au néodyme de 30 mm de diamètre avec une conception innovante.
Page 21 En fonction de l'enregistrement, les fichiers MP3, WMA et WMA-DRM peuvent parfois ne pas lus. REMARQUE : Il est recommandé d'enregistrer chaque fichier à une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz et à un débit binaire de 128 kbits/s pour les fichiers MP3 et de 96 kbits/s pour les fichiers WMA et WMA-DRM.
Page 22 Présentation du lecteur audio numérique XA-A50CL Le XA-A50CL est un lecteur audio numérique de type casque clip (se pose directement à l'oreille) qui offre une excellente qualité de son produit par un casque au néodyme de 30 mm de diamètre avec une conception innovante.
Page 23 En fonction de l'enregistrement, les fichiers MP3, WMA et WMA-DRM peuvent parfois ne pas lus. REMARQUE : Il est recommandé d'enregistrer chaque fichier à une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz et à un débit binaire de 128 kbits/s pour les fichiers MP3 et de 96 kbits/s pour les fichiers WMA et WMA-DRM.
Page 24 Présentation du lecteur audio numérique XA-A50CL Le XA-A50CL est un lecteur audio numérique de type casque clip (se pose directement à l'oreille) qui offre une excellente qualité de son produit par un casque au néodyme de 30 mm de diamètre avec une conception innovante.
Page 25 En fonction de l'enregistrement, les fichiers MP3, WMA et WMA-DRM peuvent parfois ne pas lus. REMARQUE : Il est recommandé d'enregistrer chaque fichier à une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz et à un débit binaire de 128 kbits/s pour les fichiers MP3 et de 96 kbits/s pour les fichiers WMA et WMA-DRM.
Page 26 Présentation du lecteur audio numérique XA-A50CL Le XA-A50CL est un lecteur audio numérique de type casque clip (se pose directement à l'oreille) qui offre une excellente qualité de son produit par un casque au néodyme de 30 mm de diamètre avec une conception innovante.
Page 27 En fonction de l'enregistrement, les fichiers MP3, WMA et WMA-DRM peuvent parfois ne pas lus. REMARQUE : Il est recommandé d'enregistrer chaque fichier à une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz et à un débit binaire de 128 kbits/s pour les fichiers MP3 et de 96 kbits/s pour les fichiers WMA et WMA-DRM.
Page 28 Présentation des instructions Organisation Ces instructions sont composées des 4 sections suivantes : Cette section fournit les informations basiques Introduction relatives au lecteur audio numérique telles que la présentation du produit et son installation. Cette section fournit les informations relatives au Opérations de base fonctionnement de base du lecteur audio numérique (lecture des fichiers musicaux).
Page 29 Présentation des instructions Organisation Ces instructions sont composées des 4 sections suivantes : Cette section fournit les informations basiques Introduction relatives au lecteur audio numérique telles que la présentation du produit et son installation. Cette section fournit les informations relatives au Opérations de base fonctionnement de base du lecteur audio numérique (lecture des fichiers musicaux).
Page 30 Liste des éléments Ecouteur gauche Ecouteur droit Boutons de l'écouteur droit Clip pour l'oreille Oreillette Couvercle de la batterie Cache du port USB Témoin de fonctionnement S'allume lors du réglage de l'appareil. Clignote 2 fois toutes les 5 secondes pendant la lecture Clignote toutes les 2 secondes lorsque l'appareil est arrêté.
Page 31 Présentation du guide vocal Le lecteur audio numérique est doté du système de guide vocal, qui vous fournit des informations quant au fonctionnement de l'appareil. Par exemple, lorsque vous appuyez sur le bouton (avancer) pendant l'écoute, vous entendez « Suivant », ce qui confirme l'opération. Vous avez la possibilité...
Page 32 Préparation Installation du lecteur (Windows 98SE UNIQUEMENT) Si vous utilisez Windows 98SE, vous devez tout d'abord installer un pilote USB afin de pouvoir accéder au lecteur audio numérique. Les écrans utilisés au cours de cette procédure sont en anglais. 1a Connectez le lecteur audio numérique à votre PC à l'aide du câble USB fourni. 2a Cochez la case «...
Page 33 3a Insérez le CD-ROM dans le lecteur de votre PC, puis cliquez sur « Suivant » dans la boîte de dialogue. 4a Installez le pilote en suivant les instructions. Page 33...
Page 34 Préparation Installation du lecteur (Windows 98SE UNIQUEMENT) Si vous utilisez Windows 98SE, vous devez tout d'abord installer un pilote USB afin de pouvoir accéder au lecteur audio numérique. Les écrans utilisés au cours de cette procédure sont en anglais. 1a Connectez le lecteur audio numérique à votre PC à l'aide du câble USB fourni. 2a Cochez la case «...
Page 35 3a Insérez le CD-ROM dans le lecteur de votre PC, puis cliquez sur « Suivant » dans la boîte de dialogue. 4a Installez le pilote en suivant les instructions. Page 35...
Page 36 Sélection de la langue pour la commande vocale Vous pouvez modifier la langue du guide vocal en sélectionnant les fichiers de commande vocale figurant sur le CD-ROM fourni. La langue initiale sélectionnée est l'anglais. 1a Chargement du CD-ROM dans votre PC 1a L'écran de sélection de la langue apparaît.
Page 37 Insertion de la batterie 1a Ouvrez le compartiment de la batterie. 2a Insérez la pile alcaline, en vous assurant du bon sens des signes 2a Insérez d'abord l'extrémité 2a . 3a Replacez le couvercle du compartiment de la batterie. Remplacement de la pile Remplacez la pile lorsque le témoin de fonctionnement est faible ou ne s'allume plus.
Page 38 Opérations de base Transfert des fichiers musicaux dans le lecteur audio numérique. La procédure expliquée dans ces instructions est basée sur Windows Media Player 9. PRUDENCE : Cet appareil est compatible avec les fichiers WMA-DRM. En raison de la protection des droits d'auteur, le lecteur audio numérique est limité...
Page 39 « paramètres de copie ». Le lecteur audio numérique ne peut pas lire les fichiers de format sans pertes (lossless). Pus le débit binaire des fichiers que vous créez est bas, plus la durée de la pile du lecteur audio numérique sera longue.
Page 40 4a Sélectionnez le fichier « music » sur le lecteur audio numérique et la destination des fichiers musicaux. 5a Cliquez sur « Copier » pour commencer à importer les fichiers de votre PC au lecteur audio numérique. 5a Le témoin de fonctionnement du lecteur audio numérique clignote pendant le transfert des fichiers.
Page 41 Opérations de base Transfert des fichiers musicaux dans le lecteur audio numérique. La procédure expliquée dans ces instructions est basée sur Windows Media Player 9. PRUDENCE : Cet appareil est compatible avec les fichiers WMA-DRM. En raison de la protection des droits d'auteur, le lecteur audio numérique est limité...
Page 42 « paramètres de copie ». Le lecteur audio numérique ne peut pas lire les fichiers de format sans pertes (lossless). Pus le débit binaire des fichiers que vous créez est bas, plus la durée de la pile du lecteur audio numérique sera longue.
Page 43 4a Sélectionnez le fichier « music » sur le lecteur audio numérique et la destination des fichiers musicaux. 5a Cliquez sur « Copier » pour commencer à importer les fichiers de votre PC au lecteur audio numérique. 5a Le témoin de fonctionnement du lecteur audio numérique clignote pendant le transfert des fichiers.
Page 44 Opérations de base Transfert des fichiers musicaux dans le lecteur audio numérique. La procédure expliquée dans ces instructions est basée sur Windows Media Player 9. PRUDENCE : Cet appareil est compatible avec les fichiers WMA-DRM. En raison de la protection des droits d'auteur, le lecteur audio numérique est limité...
Page 45 « paramètres de copie ». Le lecteur audio numérique ne peut pas lire les fichiers de format sans pertes (lossless). Pus le débit binaire des fichiers que vous créez est bas, plus la durée de la pile du lecteur audio numérique sera longue.
Page 46 4a Sélectionnez le fichier « music » sur le lecteur audio numérique et la destination des fichiers musicaux. 5a Cliquez sur « Copier » pour commencer à importer les fichiers de votre PC au lecteur audio numérique. 5a Le témoin de fonctionnement du lecteur audio numérique clignote pendant le transfert des fichiers.
Page 47 Opérations de base Transfert des fichiers musicaux dans le lecteur audio numérique. La procédure expliquée dans ces instructions est basée sur Windows Media Player 9. PRUDENCE : Cet appareil est compatible avec les fichiers WMA-DRM. En raison de la protection des droits d'auteur, le lecteur audio numérique est limité...
Page 48 « paramètres de copie ». Le lecteur audio numérique ne peut pas lire les fichiers de format sans pertes (lossless). Pus le débit binaire des fichiers que vous créez est bas, plus la durée de la pile du lecteur audio numérique sera longue.
Page 49 4a Sélectionnez le fichier « music » sur le lecteur audio numérique et la destination des fichiers musicaux. 5a Cliquez sur « Copier » pour commencer à importer les fichiers de votre PC au lecteur audio numérique. 5a Le témoin de fonctionnement du lecteur audio numérique clignote pendant le transfert des fichiers.
Page 50 Opérations de base Transfert des fichiers musicaux dans le lecteur audio numérique. La procédure expliquée dans ces instructions est basée sur Windows Media Player 9. PRUDENCE : Cet appareil est compatible avec les fichiers WMA-DRM. En raison de la protection des droits d'auteur, le lecteur audio numérique est limité...
Page 51 « paramètres de copie ». Le lecteur audio numérique ne peut pas lire les fichiers de format sans pertes (lossless). Pus le débit binaire des fichiers que vous créez est bas, plus la durée de la pile du lecteur audio numérique sera longue.
Page 52 4a Sélectionnez le fichier « music » sur le lecteur audio numérique et la destination des fichiers musicaux. 5a Cliquez sur « Copier » pour commencer à importer les fichiers de votre PC au lecteur audio numérique. 5a Le témoin de fonctionnement du lecteur audio numérique clignote pendant le transfert des fichiers.
Page 53 Le casque d'écoute 1a Écartez légèrement le clip pour l'oreille. 2a Placez le clip sur l'oreille et ajustez la position si nécessaire. 3a Laissez le clip pour l'oreille revenir à sa position normale. REMARQUE : Veillez à ne pas trop écarter le clip, ceci pourrait l'endommager. Page 53...
Page 54 Mise en marche Le lecteur audio numérique est doté d'une fonction qui permet d'empêcher sa mise en marche accidentelle. 1a Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée de 2 à 5 secondes pour mettre le lecteur audio numérique en marche. 1a Le témoin de fonctionnement s'allume, le lecteur audio numérique est activé...
Page 55 Réglage du volume 1a Appuyez sur le bouton 1a : Permet d'augmenter le volume. 1a : Permet de réduire le volume. Le volume est modifié en continu lorsque vous maintenez le bouton enfoncé. REMARQUES : Le volume de la commande vocale augmente/ diminue indépendamment du volume de lecture de la musique.
Page 56 Lecture basique Arrêt de la lecture 1a Appuyez sur le bouton 1a La lecture est arrêtée et la position d'arrêt de la lecture est mémorisée, puis le lecteur audio numérique s'éteint après 10 secondes. 1a Lorsque vous appuyez sur le bouton pendant plus de 2 secondes, 1a le lecteur audio numérique s'éteint, mais la position d'arrêt de la lecture n'est pas mémorisée.
Page 57 Lecture basique Arrêt de la lecture 1a Appuyez sur le bouton 1a La lecture est arrêtée et la position d'arrêt de la lecture est mémorisée, puis le lecteur audio numérique s'éteint après 10 secondes. 1a Lorsque vous appuyez sur le bouton pendant plus de 2 secondes, 1a le lecteur audio numérique s'éteint, mais la position d'arrêt de la lecture n'est pas mémorisée.
Page 58 Lecture basique Arrêt de la lecture 1a Appuyez sur le bouton 1a La lecture est arrêtée et la position d'arrêt de la lecture est mémorisée, puis le lecteur audio numérique s'éteint après 10 secondes. 1a Lorsque vous appuyez sur le bouton pendant plus de 2 secondes, 1a le lecteur audio numérique s'éteint, mais la position d'arrêt de la lecture n'est pas mémorisée.
Page 59 Lecture basique Arrêt de la lecture 1a Appuyez sur le bouton 1a La lecture est arrêtée et la position d'arrêt de la lecture est mémorisée, puis le lecteur audio numérique s'éteint après 10 secondes. 1a Lorsque vous appuyez sur le bouton pendant plus de 2 secondes, 1a le lecteur audio numérique s'éteint, mais la position d'arrêt de la lecture n'est pas mémorisée.
Page 60 Opérations avancées Lecture d'une liste de diffusion Il est possible de réaliser trois listes de diffusion à partir de vos fichiers musicaux. Vous pouvez alors modifier l'ordre de lecture des fichiers. REMARQUE : Si un fichier figurant sur la liste de diffusion n'existe pas dans le lecteur audio numérique, la plage est passée.
Page 61 Passage à une autre liste de diffusion 1a Appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé jusqu'à la sélection de la liste de diffusion de votre choix. 1a Pour arrêter l'écoute d'une liste de diffusion, appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé jusqu'à...
Page 62 Opérations avancées Lecture d'une liste de diffusion Il est possible de réaliser trois listes de diffusion à partir de vos fichiers musicaux. Vous pouvez alors modifier l'ordre de lecture des fichiers. REMARQUE : Si un fichier figurant sur la liste de diffusion n'existe pas dans le lecteur audio numérique, la plage est passée.
Page 63 Passage à une autre liste de diffusion 1a Appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé jusqu'à la sélection de la liste de diffusion de votre choix. 1a Pour arrêter l'écoute d'une liste de diffusion, appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé jusqu'à...
Page 64 Opérations avancées Lecture d'une liste de diffusion Il est possible de réaliser trois listes de diffusion à partir de vos fichiers musicaux. Vous pouvez alors modifier l'ordre de lecture des fichiers. REMARQUE : Si un fichier figurant sur la liste de diffusion n'existe pas dans le lecteur audio numérique, la plage est passée.
Page 65 Passage à une autre liste de diffusion 1a Appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé jusqu'à la sélection de la liste de diffusion de votre choix. 1a Pour arrêter l'écoute d'une liste de diffusion, appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé jusqu'à...
Page 66 Opérations avancées Lecture d'une liste de diffusion Il est possible de réaliser trois listes de diffusion à partir de vos fichiers musicaux. Vous pouvez alors modifier l'ordre de lecture des fichiers. REMARQUE : Si un fichier figurant sur la liste de diffusion n'existe pas dans le lecteur audio numérique, la plage est passée.
Page 67 Passage à une autre liste de diffusion 1a Appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé jusqu'à la sélection de la liste de diffusion de votre choix. 1a Pour arrêter l'écoute d'une liste de diffusion, appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé jusqu'à...
Page 68 Opérations avancées Lecture d'une liste de diffusion Il est possible de réaliser trois listes de diffusion à partir de vos fichiers musicaux. Vous pouvez alors modifier l'ordre de lecture des fichiers. REMARQUE : Si un fichier figurant sur la liste de diffusion n'existe pas dans le lecteur audio numérique, la plage est passée.
Page 69 Passage à une autre liste de diffusion 1a Appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé jusqu'à la sélection de la liste de diffusion de votre choix. 1a Pour arrêter l'écoute d'une liste de diffusion, appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé jusqu'à...
Page 70 Opérations avancées Lecture d'une liste de diffusion Il est possible de réaliser trois listes de diffusion à partir de vos fichiers musicaux. Vous pouvez alors modifier l'ordre de lecture des fichiers. REMARQUE : Si un fichier figurant sur la liste de diffusion n'existe pas dans le lecteur audio numérique, la plage est passée.
Page 71 Passage à une autre liste de diffusion 1a Appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé jusqu'à la sélection de la liste de diffusion de votre choix. 1a Pour arrêter l'écoute d'une liste de diffusion, appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé jusqu'à...
Page 72 Effets et réglages Vous pouvez ajouter différents effets au son et modifier les réglages de base en utilisant le bouton REMARQUE : Les procédures suivantes sont limitées dans le temps. Vous disposez de 10 secondes pour appuyer sur l'un des boutons, sinon, le réglage du mode est annulé après le réglage de l'élément en cours et la lecture reprend.
Page 73 Modification du mode 1a Appuyez plusieurs fois sur le bouton afin de sélectionner l'élément de votre choix. 1a À chaque fois que cette touche est activée, le mode de réglage change de la façon suivante : Élément Fonction (Guide vocal) Configuration de la lecture Modifie le mode de lecture.
Page 74 Supprime toutes les données et les formats de la Configuration du format mémoire interne. Lecture Démarre la lecture normale. 2a Appuyez plusieurs fois sur le bouton afin de sélectionner le réglage. 3a Appuyez sur le bouton Le réglage se termine si vous n'appuyez pas sur le bouton après 10 secondes ; vous entendez alors «...
Page 75 Élément de réglage Fonction (Guide vocal) Guide vocal activé Active le guide vocal. Remplace le guide vocal par un bip. La voix pour le réglage du mode est toujours activée après la désactivation du guide vocal. Les Guide vocal désactivé commandes «...
Page 76 PRUDENCE : Une fois le démarrage active, tous les fichiers musicaux, y compris les fichiers WMA-DRM, sont supprimés. NE PAS retirer la pile lorsque le lecteur audio numérique est en marche. Ceci endommagerait la mémoire interne. REMARQUE : Les réglages suivants ne sont pas effacés par le processus de formatage : Le volume, le réglage du mode de lecture, le réglage du son, le réglage du guide vocal, le réglage de la LED Les réglages suivants sont effacés :...
Page 77 Effets et réglages Vous pouvez ajouter différents effets au son et modifier les réglages de base en utilisant le bouton REMARQUE : Les procédures suivantes sont limitées dans le temps. Vous disposez de 10 secondes pour appuyer sur l'un des boutons, sinon, le réglage du mode est annulé après le réglage de l'élément en cours et la lecture reprend.
Page 78 Modification du mode 1a Appuyez plusieurs fois sur le bouton afin de sélectionner l'élément de votre choix. 1a À chaque fois que cette touche est activée, le mode de réglage change de la façon suivante : Élément Fonction (Guide vocal) Configuration de la lecture Modifie le mode de lecture.
Page 79 Supprime toutes les données et les formats de la Configuration du format mémoire interne. Lecture Démarre la lecture normale. 2a Appuyez plusieurs fois sur le bouton afin de sélectionner le réglage. 3a Appuyez sur le bouton Le réglage se termine si vous n'appuyez pas sur le bouton après 10 secondes ; vous entendez alors «...
Page 80 Élément de réglage Fonction (Guide vocal) Guide vocal activé Active le guide vocal. Remplace le guide vocal par un bip. La voix pour le réglage du mode est toujours activée après la désactivation du guide vocal. Les Guide vocal désactivé commandes «...
Page 81 PRUDENCE : Une fois le démarrage active, tous les fichiers musicaux, y compris les fichiers WMA-DRM, sont supprimés. NE PAS retirer la pile lorsque le lecteur audio numérique est en marche. Ceci endommagerait la mémoire interne. REMARQUE : Les réglages suivants ne sont pas effacés par le processus de formatage : Le volume, le réglage du mode de lecture, le réglage du son, le réglage du guide vocal, le réglage de la LED Les réglages suivants sont effacés :...
Page 82 Effets et réglages Vous pouvez ajouter différents effets au son et modifier les réglages de base en utilisant le bouton REMARQUE : Les procédures suivantes sont limitées dans le temps. Vous disposez de 10 secondes pour appuyer sur l'un des boutons, sinon, le réglage du mode est annulé après le réglage de l'élément en cours et la lecture reprend.
Page 83 Modification du mode 1a Appuyez plusieurs fois sur le bouton afin de sélectionner l'élément de votre choix. 1a À chaque fois que cette touche est activée, le mode de réglage change de la façon suivante : Élément Fonction (Guide vocal) Configuration de la lecture Modifie le mode de lecture.
Page 84 Supprime toutes les données et les formats de la Configuration du format mémoire interne. Lecture Démarre la lecture normale. 2a Appuyez plusieurs fois sur le bouton afin de sélectionner le réglage. 3a Appuyez sur le bouton Le réglage se termine si vous n'appuyez pas sur le bouton après 10 secondes ; vous entendez alors «...
Page 85 Élément de réglage Fonction (Guide vocal) Guide vocal activé Active le guide vocal. Remplace le guide vocal par un bip. La voix pour le réglage du mode est toujours activée après la désactivation du guide vocal. Les Guide vocal désactivé commandes «...
Page 86 PRUDENCE : Une fois le démarrage active, tous les fichiers musicaux, y compris les fichiers WMA-DRM, sont supprimés. NE PAS retirer la pile lorsque le lecteur audio numérique est en marche. Ceci endommagerait la mémoire interne. REMARQUE : Les réglages suivants ne sont pas effacés par le processus de formatage : Le volume, le réglage du mode de lecture, le réglage du son, le réglage du guide vocal, le réglage de la LED Les réglages suivants sont effacés :...
Page 87 Effets et réglages Vous pouvez ajouter différents effets au son et modifier les réglages de base en utilisant le bouton REMARQUE : Les procédures suivantes sont limitées dans le temps. Vous disposez de 10 secondes pour appuyer sur l'un des boutons, sinon, le réglage du mode est annulé après le réglage de l'élément en cours et la lecture reprend.
Page 88 Modification du mode 1a Appuyez plusieurs fois sur le bouton afin de sélectionner l'élément de votre choix. 1a À chaque fois que cette touche est activée, le mode de réglage change de la façon suivante : Élément Fonction (Guide vocal) Configuration de la lecture Modifie le mode de lecture.
Page 89 Supprime toutes les données et les formats de la Configuration du format mémoire interne. Lecture Démarre la lecture normale. 2a Appuyez plusieurs fois sur le bouton afin de sélectionner le réglage. 3a Appuyez sur le bouton Le réglage se termine si vous n'appuyez pas sur le bouton après 10 secondes ; vous entendez alors «...
Page 90 Élément de réglage Fonction (Guide vocal) Guide vocal activé Active le guide vocal. Remplace le guide vocal par un bip. La voix pour le réglage du mode est toujours activée après la désactivation du guide vocal. Les Guide vocal désactivé commandes «...
Page 91 PRUDENCE : Une fois le démarrage active, tous les fichiers musicaux, y compris les fichiers WMA-DRM, sont supprimés. NE PAS retirer la pile lorsque le lecteur audio numérique est en marche. Ceci endommagerait la mémoire interne. REMARQUE : Les réglages suivants ne sont pas effacés par le processus de formatage : Le volume, le réglage du mode de lecture, le réglage du son, le réglage du guide vocal, le réglage de la LED Les réglages suivants sont effacés :...
Page 92 Effets et réglages Vous pouvez ajouter différents effets au son et modifier les réglages de base en utilisant le bouton REMARQUE : Les procédures suivantes sont limitées dans le temps. Vous disposez de 10 secondes pour appuyer sur l'un des boutons, sinon, le réglage du mode est annulé après le réglage de l'élément en cours et la lecture reprend.
Page 93 Modification du mode 1a Appuyez plusieurs fois sur le bouton afin de sélectionner l'élément de votre choix. 1a À chaque fois que cette touche est activée, le mode de réglage change de la façon suivante : Élément Fonction (Guide vocal) Configuration de la lecture Modifie le mode de lecture.
Page 94 Supprime toutes les données et les formats de la Configuration du format mémoire interne. Lecture Démarre la lecture normale. 2a Appuyez plusieurs fois sur le bouton afin de sélectionner le réglage. 3a Appuyez sur le bouton Le réglage se termine si vous n'appuyez pas sur le bouton après 10 secondes ; vous entendez alors «...
Page 95 Élément de réglage Fonction (Guide vocal) Guide vocal activé Active le guide vocal. Remplace le guide vocal par un bip. La voix pour le réglage du mode est toujours activée après la désactivation du guide vocal. Les Guide vocal désactivé commandes «...
Page 96 PRUDENCE : Une fois le démarrage active, tous les fichiers musicaux, y compris les fichiers WMA-DRM, sont supprimés. NE PAS retirer la pile lorsque le lecteur audio numérique est en marche. Ceci endommagerait la mémoire interne. REMARQUE : Les réglages suivants ne sont pas effacés par le processus de formatage : Le volume, le réglage du mode de lecture, le réglage du son, le réglage du guide vocal, le réglage de la LED Les réglages suivants sont effacés :...
Page 97 Effets et réglages Vous pouvez ajouter différents effets au son et modifier les réglages de base en utilisant le bouton REMARQUE : Les procédures suivantes sont limitées dans le temps. Vous disposez de 10 secondes pour appuyer sur l'un des boutons, sinon, le réglage du mode est annulé après le réglage de l'élément en cours et la lecture reprend.
Page 98 Modification du mode 1a Appuyez plusieurs fois sur le bouton afin de sélectionner l'élément de votre choix. 1a À chaque fois que cette touche est activée, le mode de réglage change de la façon suivante : Élément Fonction (Guide vocal) Configuration de la lecture Modifie le mode de lecture.
Page 99 Supprime toutes les données et les formats de la Configuration du format mémoire interne. Lecture Démarre la lecture normale. 2a Appuyez plusieurs fois sur le bouton afin de sélectionner le réglage. 3a Appuyez sur le bouton Le réglage se termine si vous n'appuyez pas sur le bouton après 10 secondes ; vous entendez alors «...
Page 100 Élément de réglage Fonction (Guide vocal) Guide vocal activé Active le guide vocal. Remplace le guide vocal par un bip. La voix pour le réglage du mode est toujours activée après la désactivation du guide vocal. Les Guide vocal désactivé commandes «...
Page 101 PRUDENCE : Une fois le démarrage active, tous les fichiers musicaux, y compris les fichiers WMA-DRM, sont supprimés. NE PAS retirer la pile lorsque le lecteur audio numérique est en marche. Ceci endommagerait la mémoire interne. REMARQUE : Les réglages suivants ne sont pas effacés par le processus de formatage : Le volume, le réglage du mode de lecture, le réglage du son, le réglage du guide vocal, le réglage de la LED Les réglages suivants sont effacés :...
Page 102 Effets et réglages Vous pouvez ajouter différents effets au son et modifier les réglages de base en utilisant le bouton REMARQUE : Les procédures suivantes sont limitées dans le temps. Vous disposez de 10 secondes pour appuyer sur l'un des boutons, sinon, le réglage du mode est annulé après le réglage de l'élément en cours et la lecture reprend.
Page 103 Modification du mode 1a Appuyez plusieurs fois sur le bouton afin de sélectionner l'élément de votre choix. 1a À chaque fois que cette touche est activée, le mode de réglage change de la façon suivante : Élément Fonction (Guide vocal) Configuration de la lecture Modifie le mode de lecture.
Page 104 Supprime toutes les données et les formats de la Configuration du format mémoire interne. Lecture Démarre la lecture normale. 2a Appuyez plusieurs fois sur le bouton afin de sélectionner le réglage. 3a Appuyez sur le bouton Le réglage se termine si vous n'appuyez pas sur le bouton après 10 secondes ; vous entendez alors «...
Page 105 Élément de réglage Fonction (Guide vocal) Guide vocal activé Active le guide vocal. Remplace le guide vocal par un bip. La voix pour le réglage du mode est toujours activée après la désactivation du guide vocal. Les Guide vocal désactivé commandes «...
Page 106 PRUDENCE : Une fois le démarrage active, tous les fichiers musicaux, y compris les fichiers WMA-DRM, sont supprimés. NE PAS retirer la pile lorsque le lecteur audio numérique est en marche. Ceci endommagerait la mémoire interne. REMARQUE : Les réglages suivants ne sont pas effacés par le processus de formatage : Le volume, le réglage du mode de lecture, le réglage du son, le réglage du guide vocal, le réglage de la LED Les réglages suivants sont effacés :...
Page 107 Effets et réglages Vous pouvez ajouter différents effets au son et modifier les réglages de base en utilisant le bouton REMARQUE : Les procédures suivantes sont limitées dans le temps. Vous disposez de 10 secondes pour appuyer sur l'un des boutons, sinon, le réglage du mode est annulé après le réglage de l'élément en cours et la lecture reprend.
Page 108 Modification du mode 1a Appuyez plusieurs fois sur le bouton afin de sélectionner l'élément de votre choix. 1a À chaque fois que cette touche est activée, le mode de réglage change de la façon suivante : Élément Fonction (Guide vocal) Configuration de la lecture Modifie le mode de lecture.
Page 109 Supprime toutes les données et les formats de la Configuration du format mémoire interne. Lecture Démarre la lecture normale. 2a Appuyez plusieurs fois sur le bouton afin de sélectionner le réglage. 3a Appuyez sur le bouton Le réglage se termine si vous n'appuyez pas sur le bouton après 10 secondes ; vous entendez alors «...
Page 110 Élément de réglage Fonction (Guide vocal) Guide vocal activé Active le guide vocal. Remplace le guide vocal par un bip. La voix pour le réglage du mode est toujours activée après la désactivation du guide vocal. Les Guide vocal désactivé commandes «...
Page 111 PRUDENCE : Une fois le démarrage active, tous les fichiers musicaux, y compris les fichiers WMA-DRM, sont supprimés. NE PAS retirer la pile lorsque le lecteur audio numérique est en marche. Ceci endommagerait la mémoire interne. REMARQUE : Les réglages suivants ne sont pas effacés par le processus de formatage : Le volume, le réglage du mode de lecture, le réglage du son, le réglage du guide vocal, le réglage de la LED Les réglages suivants sont effacés :...
Page 112 Informations Dépannage Connexion Problème Cause Solution Redémarrez votre PC, puis Votre PC ne fonctionne pas reconnectez le lecteur audio correctement. numérique. Votre PC requiert une Appuyez sur le bouton après permission d'accès du lecteur la connexion. audio numérique. Windows 98SE Le PC ne détecte pas le lecteur UNIQUEMENT : Le pilote Installez le pilote.
Page 113 Transférez les fichiers Le lecteur audio numérique ne lit Les fichiers WMA-DRM sont WMA-DRM à l'aide de pas un fichier WMA. transférés en les faisant glisser. Windows Media Player. Le réglage de la LED est sur « Modifiez le réglage de la LED. Le témoin de fonctionnement ne Voyant éteint ».
Page 114 Informations Dépannage Connexion Problème Cause Solution Redémarrez votre PC, puis Votre PC ne fonctionne pas reconnectez le lecteur audio correctement. numérique. Votre PC requiert une Appuyez sur le bouton après permission d'accès du lecteur la connexion. audio numérique. Windows 98SE Le PC ne détecte pas le lecteur UNIQUEMENT : Le pilote Installez le pilote.
Page 115 Transférez les fichiers Le lecteur audio numérique ne lit Les fichiers WMA-DRM sont WMA-DRM à l'aide de pas un fichier WMA. transférés en les faisant glisser. Windows Media Player. Le réglage de la LED est sur « Modifiez le réglage de la LED. Le témoin de fonctionnement ne Voyant éteint ».
Page 116 Informations Dépannage Connexion Problème Cause Solution Redémarrez votre PC, puis Votre PC ne fonctionne pas reconnectez le lecteur audio correctement. numérique. Votre PC requiert une Appuyez sur le bouton après permission d'accès du lecteur la connexion. audio numérique. Windows 98SE Le PC ne détecte pas le lecteur UNIQUEMENT : Le pilote Installez le pilote.
Page 117 Transférez les fichiers Le lecteur audio numérique ne lit Les fichiers WMA-DRM sont WMA-DRM à l'aide de pas un fichier WMA. transférés en les faisant glisser. Windows Media Player. Le réglage de la LED est sur « Modifiez le réglage de la LED. Le témoin de fonctionnement ne Voyant éteint ».
Page 118 Informations Dépannage Connexion Problème Cause Solution Redémarrez votre PC, puis Votre PC ne fonctionne pas reconnectez le lecteur audio correctement. numérique. Votre PC requiert une Appuyez sur le bouton après permission d'accès du lecteur la connexion. audio numérique. Windows 98SE Le PC ne détecte pas le lecteur UNIQUEMENT : Le pilote Installez le pilote.
Page 119 Transférez les fichiers Le lecteur audio numérique ne lit Les fichiers WMA-DRM sont WMA-DRM à l'aide de pas un fichier WMA. transférés en les faisant glisser. Windows Media Player. Le réglage de la LED est sur « Modifiez le réglage de la LED. Le témoin de fonctionnement ne Voyant éteint ».
Page 120 Informations Dépannage Connexion Problème Cause Solution Redémarrez votre PC, puis Votre PC ne fonctionne pas reconnectez le lecteur audio correctement. numérique. Votre PC requiert une Appuyez sur le bouton après permission d'accès du lecteur la connexion. audio numérique. Windows 98SE Le PC ne détecte pas le lecteur UNIQUEMENT : Le pilote Installez le pilote.
Page 121 Transférez les fichiers Le lecteur audio numérique ne lit Les fichiers WMA-DRM sont WMA-DRM à l'aide de pas un fichier WMA. transférés en les faisant glisser. Windows Media Player. Le réglage de la LED est sur « Modifiez le réglage de la LED. Le témoin de fonctionnement ne Voyant éteint ».
Page 122 Spécification Type de mémoire : Mémoire Flash de 128 Mo MP3, WMA, WMA-DRM (protégés par les Fichiers compatibles : droits d'auteur) Unité du pilote du casque d'écoute : Néodyme de 30 mm de diamètre Alimentation : 1 Pile alcaline AAA (CC 1,5 V) Environ 20 heures (Lecture de fichiers MP3 créés Durée de vie de la pile : à...

JVC XA-A50CL Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour JVC XA-A50CL

Sommaire des Matières pour JVC XA-A50CL