Page 1 Terminal de distributeurs MPA Manuel Système pneumatique MPA Terminal de distributeurs MPA avec système pneumatique MPA Type : MPA1−MP−..., MPA...−MPM−... et MPA...−FB−... Manuel 534 243 fr 0502b [681 972]...
Page 3 ......534 243 E (Festo AG & Co. KG, D 73726 Esslingen, 2005) Internet : http://www.festo.com E−Mail :...
Page 4 Sommaire et mesures générales de sécurité Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 5: Table Des Matières
......2−13 Montage / démontage du cache de la MPA (en option) ....2−15 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 6 ......4−16 4.5.2 Etat de fonctionnement de l’installation pneumatique ..4−17 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 7 ............C−1 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 8 Sommaire et mesures générales de sécurité Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 9: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Utilisateurs Cette notice s’adresse exclusivement aux spécialistes des techniques de commande et d’automatisation. Service après−vente Pour tout problème technique, s’adresser au service après− vente Festo le plus proche. Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 10: Remarques Concernant L'utilisation Du Présent Manuel
CPX se trouvent dans les manuels correspondants. Le tableau ci−après propose un résumé. À connexion MP Caractéristiques électriques/électroni ques : voir la Documentation produit Tab. 0/1 : Variantes de connexion du terminal de distributeurs MPA VIII Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 11 CPX−... Tab. 0/2 : Manuels relatifs au terminal de distributeurs MPA avec terminal CPX Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 12 Fig. 0/1 : Principaux composants du terminal de distributeurs MPA Ce manuel contient la documentation relative aux distribu teurs de code ident. B, D, E, G, H, J, K, M, N, W et X (voir chapitre Présentation du système, Description des composants"). Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 13: Instructions Importantes D'utilisation
De plus, le pictogramme suivant annonce des passages de texte décrivant des opérations sur des éléments sensibles aux charges électrostatiques. Composants sensibles aux charges électrostatiques : une utilisation non conforme peut causer un endommagement des éléments. Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 14 Accessoires : indications concernant les accessoires nécessaires ou perti nents du produit Festo. Environnement : Informations relatives à une utilisation des produits Festo respectueuse de l’environnement. Repères du texte Les points d’énumération accompagnent une liste d’opé · rations pouvant se dérouler dans un ordre quelconque.
Page 15 Modules CPX Concept regroupant les différents modules qui peuvent s’intégrer sur un terminal CPX Module distributeur Module distributeur monostable ou bistable ou à position médiane. Module électronique Module dans l’embase avec LED et gestion de bobines XIII Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 16 Avec liaison électrique modulaire (chaque embase a une carte propre) dans les modèles MPA1 et MPA2. Tuyauteries Raccordement des conduites (tuyaux) d’alimentation des terminaux de distributeurs MPA. Tab. 0/3 : Concepts et abréviations spécifiques aux produits Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 17: Sommaire Des Composants
Sommaire des composants Chapitre 1 1−1 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 18 1.1.2 Description des composants ......1−7 1−2 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 19 MPA à connexion multipôle. Les informations sur les modules du terminal CPX figurent dans le manuel du système CPX. Les informations sur le module électronique du terminal MPA figurent dans le manuel Modules d’E/S CPX. 1−3 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 20: Terminal De Distributeurs Mpa
1. Sommaire des composants Terminal de distributeurs MPA Festo aide à la réalisation des projets d’automatisation dans le domaine des machines grâce aux terminaux de distribu teurs MPA. Le concept modulaire des terminaux MPA permet de les adapter parfaitement à une machine ou une installa tion.
Page 21: Aperçu Des Variantes
MPA1 : 4, 8, 12 ... 24 emplacements de distributeurs MPA2 : 2, 4, 6 ... 24 emplacements de distributeurs (uniquement avec connexion MPM). Au maximum 24 bobines de distributeurs peuvent être pilotées. L’alimentation des bobines est centralisée sur le connecteur multipôle. 1−5 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 22 MPA2 : Distributeurs de 20 mm de largeur hors tout. Ces variantes du terminal de distributeurs MPA peuvent recevoir les deux modèles. Le terminal de distributeurs MPA à connexion MP (type MPA1−MP−...) existe dans le modèle MPA1. 1−6 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 23: Description Des Composants
Joint en tôle (en option avec séparation des zones de pression) Plaque d’échappement ou silencieux plat Autres modules CPX optionnels Plaque d’extrémité Fig. 1/3 : Composants du terminal de distributeurs MPA avec terminal CPX 1−7 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 24 Modules distributeurs ou plaques de Joint en tôle (en option avec séparation réserve des zones de pression) Bloc d’alimentation avec plaque d’échappement ou silencieux plat Fig. 1/4 : Composants du terminal de distributeurs MPA à connexion MP ou MPM 1−8 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 25 2 bobines, le nombre maximal possible des emplacements de distributeurs (pour la connexion MP avec connexion rigide, voir aussi Tab. 3/6). Tab. 1/1 : Nombre maximal d’emplacements de distributeurs en fonction des variantes de terminaux de distributeurs MPA 1−9 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 26 Distributeur 3/2, monostable, ouvert en position de repos, alimentation externe Distributeur 3/2, monostable, fermé en position de repos, alimentation externe Tab. 1/2 : Codes d’identification des modules distributeurs Pour plus d’ informations concernant les modules distribu teurs, voir l’annexe B. 1−10 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 27 Raccords d’échappement Distributeurs" (3/5) Raccord de pilotage Air auxiliaire de pilotage externe" (12/14) Raccords de travail (2, 4), sur chaque module distributeur Fig. 1/5 : Raccords pneumatiques et éléments de commande du terminal de distributeurs MPA 1−11 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 28 (spécifique au bus) LED, bicolores Jaune : affichage du signal d’état des bobines de pilotage Rouge : affichage d’erreur Fig. 1/6 : Eléments de raccordement électrique et de signalisation d’un terminal de distributeurs MPA avec terminal CPX 1−12 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 29 Borne de terre Connecteur Sub−D LED, jaune : affichage du signal d’état des bobines de pilotage Fig. 1/7 : Eléments de raccordement électrique et de signalisation d’un terminal de distributeurs MPA à connexion MP ou MPM 1−13 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 30 1. Sommaire des composants 1−14 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 31: Montage
Montage Chapitre 2 2−1 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 32 ......2−13 Montage / démontage du cache de la MPA (en option) ....2−15 2−2 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 33 Les informations sur le démontage et le montage des modules d’E/S se trouvent dans le manuel des modules d’E/S CPX. Les consignes de montage des modules ou des compo sants rajoutés ultérieurement sont jointes aux produits. 2−3 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 34: Consignes Générales Pour Le Montage Et Le Démontage
Manipuler les modules et les composants du terminal de distributeurs avec précaution. Porter une attention parti culière aux points suivants : Respecter les couples de serrage prescrits. Eléments sensibles à l’électricité statique. Ne pas toucher les faces des contacts. 2−4 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 35: Variantes De Montage
Tab. 2/1 : Types de montage du terminal de distributeurs Note Monter le terminal de distributeurs MPA de sorte qu’il y ait suffisamment de place pour l’évacuation de la chaleur et de manière à respecter les valeurs limites de température (voir Caractéristiques techniques). 2−5 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 36: Montage / Démontage Sur Rail
Ce kit se compose de 2 brides de serrage et de 2 vis M4x10. pour terminaux de distributeurs MPA avec terminal CPX : CPX−CPA−BG−NRH Ce kit se compose de 3 brides de serrage et de 3 vis M4x10. 2−6 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 37 EN 50022 35 x 7,5 ; largeur 35 mm, hauteur 7,5 mm). Laisser un dégagement suffisant pour raccorder les câbles et les tuyaux d’alimentation. 3. Fixer le rail tous les 100 mm env. sur le support. 2−7 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 38 Fig. 2/1 : Montage sur rail du terminal de distributeurs MPA 7. Bloquer le terminal de distributeurs MPA, comme pour le terminal CPX, en serrant la vis de blocage au couple de 1,3 Nm pour empêcher tout glissement ou basculement. 2−8 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 39 (position des vis, voir Tab. 2/2). S’assurer que la pièce de serrage est disposée horizontalement par rapport au rail. 2. Basculer le terminal MPA vers l’avant hors du rail (voir Fig. 2/3). 3. Lever le terminal MPA du rail (voir Fig. 2/3). 2−9 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 40 Ô Ô Ô Ô sur rail Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Fig. 2/3 : Démontage du terminal de distributeurs MPA 2−10 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 41: Montage / Démontage Sur Panneau
Laisser un dégagement suffisant pour raccorder les câbles et les tuyaux d’alimentation. 2. Percer les trous de montage dans le support. 3. Fixer le terminal de distributeurs MPA sur le support à l’aide des vis M4 ou M6 de longueur adaptée. 2−11 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 42 1. Avant d’être desserré du support, le terminal de distribu teurs MPA suspendu doit être accroché afin d’empêcher toute chute. 2. Desserrer les vis de fixation (voir Tab. 2/3). 3. Retirer le terminal MPA du support. 2−12 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 43: Montage / Démontage Du Porte−Étiquettes
Montage Procéder de la manière suivante : Encliqueter les porte−étiquettes dans les rainures des · blocs de raccordement (voir fig.) : Logement du porte−étiquettes dans l’embase Porte−étiquettes Fig. 2/4 : Montage des porte−étiquettes 2−13 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 44 2. Déverrouiller le porte−étiquettes en appuyant à l’aide d’un tournevis (largeur max. 3,5 mm) sur les crochets à déclic (voir figure). Trou pour le déverrouillage du porte−étiquettes Porte−étiquettes Fig. 2/5 : Démontage des porte−étiquettes 3. Sortir le porte−étiquettes du logement de l’embase. 2−14 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 45: Montage / Démontage Du Cache De La Mpa (En Option)
(voir chapitre 4, Tab. 4/5). 2. Encliqueter les caches de MPA dans les rainures des MPA (voir figure) : Cache de la MPA Commande manuelle auxiliaire (MPA) Fig. 2/6 : Montage des caches de la MPA 2−15 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 46 2. Montage Démontage Procéder de la manière suivante : Faire levier avec un tournevis adapté pour sortir les · caches de la MPA (voir figure) : Fig. 2/7 : Démontage des caches de la MPA 2−16 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 47: Installation
Installation Chapitre 3 3−1 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 48 ........3−26 3.4.3 Terminal de distributeurs MPA à connexion MPM ....3−28 3−2 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 49 CPX (n ud de bus de terrain, modules d’E/S, etc.) figurent dans les manuels correspondants du module CPX. Des consignes détaillées concernant l’adressage des modules pneumatiques du terminal de distributeurs MPA avec le ter minal CPX figurent dans le Manuel Modules d’E/S CPX". 3−3 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 50: Conditionnement De L'air Comprimé
On évite ainsi des dysfonctionnements des distributeurs. Une teneur supérieure en huile résiduelle n’est pas admissi ble, indépendamment de l’huile du compresseur, sous peine de voir le lubrifiant de base se délaver avec le temps. 3−4 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 51: Fonctionnement Avec Air Comprimé Lubrifié
Vous contribuez ainsi à la protection de l’environnement. Les distributeurs et actionneurs pneumati ques de Festo sont conçus de telle sorte qu’ils ne nécessitent aucune lubrification supplémentaire en cas d’utilisation conforme à l’usage prévu tout en ayant une longévité impor tante.
Page 52 Un autre indice d’excès de lubrification est la coloration ou l’état du silencieux d’air d’échappement. Une nette coloration jaune de la cartouche filtrante ou la présence de gouttes d’huile sur le silencieux indiquent un réglage trop fort des lubrificateurs. 3−6 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 53: Technique Générale De Raccordement
2. Le cas échéant, ramener la bague de serrage 1 par−des sus le raccord du tuyau ou bloquer l’écrou de serrage 2. 3. Mettre en faisceau les tuyaux posés pour un meilleur aperçu de l’installation à l’aide : d’un collier de serrage ou de serre−câbles. 3−7 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 54 2. Enfoncer la bague de serrage du raccord à visser 1 p. ex. à l’aide d’un tournevis la clé à fourche de type QSO de Festo ou desserrer la vis de serrage 2 du raccord à visser. 3. Retirer le flexible du raccord à visser.
Page 55: Raccordement Du Terminal De Distributeurs Mpa
à côté de la plaque d’extrémité droite. Sur le terminal de distributeurs MPA à connexion MP ou MPM : sur l’embase MP ou MPM, le cas échéant sur le bloc d’alimentation à côté de la plaque d’extrémité droite. 3−9 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 56: Pilotage Des Bobines De Distributeur
Si la pression est inférieure à 3 bars ou supérieure à 8 bars, externe faire fonctionner le pilotage des bobines de distributeur avec de l’air auxiliaire de pilotage externe. L’air de pilotage auxiliaire est amené de l’extérieur sur le raccord de pilotage 12/14. 3−10 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 57: Terminal De Distributeurs Mpa À Plusieurs Zones De Pression
Sur les blocs de raccordement avec séparation des zones de pression , seul le canal d’alimentation (1) est séparé. La sépa ration se fait au centre de l’embase, c.−à−d. sur MPA1 après le deuxième emplacement de distributeur MPA2 après le premier emplacement de distributeur. 3−11 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 58 Le nombre de zones de pression que comporte le terminal MPA peut être défini à l’aide de l’encoche de repérage sur l’embase (voir Tab. 5/10) ou du repère placé sur le joint (voir Tab. 3/4). 3−12 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 59 3. Installation MPA1 MPA2 Type MPA1−FB−AP−T1 Type MPA2−FB−AP−T0 Tab. 3/3 : Blocs de raccordement avec séparation des zones de pression 3−13 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 60 Tab. 3/4 : Joints de l’embase, identification des variantes de joints Les figures suivantes montrent à titre d’exemple, sur un ter minal de distributeurs MPA avec canaux séparés 1, 3 et 5, l’affectation des raccords d’alimentation et d’échappement avec les modules distributeurs. 3−14 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 61 (p. ex. de zones de pression voisines) se trouvent côte à côte. Le montage d’un bloc d’alimentation supplémentaire dans une zone de pression permet d’amener de l’air d’alimentation ou d’évacuer de l’air d’échappement. 3−15 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 62 (languette en Zone de pression 1 avant) Zone de pression 2 Bloc d’alimentation pour zone de pression 2 Fig. 3/3 : Exemple de terminal de distributeurs MPA avec terminal CPX et 3 zones de pression 3−16 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 63 Zone de pression 1 Identification du joint de séparation des zones de pression (languette en Zone de pression 2 avant) Fig. 3/4 : Exemple de terminal de distributeurs MPA à connexion MP et 2 zones de pression 3−17 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 64: Fonctionnement Sous Vide/Sous Basse Pression
−0,9 et 10 bars. Distributeur 5/2 monostable (code ident. M) Distributeur 5/2 bistable (code ident. J) Distributeurs 5/3 (code ident. B, E et G) 3−18 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 65: Raccordement Des Conduites Pneumatiques
Sur les terminaux de distributeurs MPA avec plaques d’échappement, l’air d’échappement de pilotage doit être évacué sur au moins un bloc d’alimentation via l’orifice 82/84. Installer les raccords ou les silencieux conformément au tableau ci−dessous. Mettre ensuite les tuyauteries en place. 3−19 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 66 En fonction de votre commande, le terminal de distributeurs MPA est déjà équipé de raccords QS. Uniquement pour les terminaux de distributeurs MPA avec plaque d’échappement ou bloc d’alimentation. Tab. 3/5 : Affectation des raccords 3−20 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 67 3/5 ou 82/84, afin d’éviter tout défaut de fonctionnement par retour de pression. Premier terminal de distributeurs Collecteur 3/5 Commun 82/84 Commun 3/5 Deuxième terminal de distributeurs MPA Collecteur 82/84 Fig. 3/6 : Collecteurs équipés de clapets anti−retour 3−21 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 68: Raccordement Des Câbles Électriques
CPX. Terminal de distributeurs MPA à connexion MP ou MPM : Les consignes concernant le raccordement des câbles électri ques figurent dans les documents joints au produit concerné. 3−22 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 69 Fig. 3/7 : Mise à la terre du terminal MPA Des consignes détaillées concernant les mesures de mise à la terre à exécuter sur les terminaux de distributeurs MPA avec terminal CPX figurent dans le manuel du système CPX, chapi tre 3. 3−23 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 70: Affectation Des Adresses Des Distributeurs
Le mode d’adressage est le suivant : La bobine de pilotage 14 occupe l’adresse de poids faible, la bobine de pilotage 12 occupe l’adresse de poids fort. 3−24 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 71 Fig. 3/8 : Exemple : Affectation des adresses du terminal de distributeurs MPA avec terminal CPX, 6 emplacements de distributeurs (vue de dessus) D’autres consignes détaillées concernant l’adressage des modules pneumatiques du terminal de distributeurs MPA avec le terminal CPX figurent dans le Manuel Modules d’E/S CPX. 3−25 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 72: Terminal De Distributeurs Mpa À Connexion Mp (Exclusivement Mpa1)
Deux bobines de pilotage peuvent être pilotées pour chaque emplacement de distributeurs. Une bobine de pilotage peut être pilotée pour chaque emplacement de distributeurs. Tab. 3/6 : Affectation des adresses du terminal de distributeurs MPA à connexion MP (exclusivement MPA1) de type MPA1−MP−... 3−26 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 73 Fig. 3/9 : Exemple : Affectation des adresses du terminal de distributeurs MPA à connexion MP et avec 16 emplacements de districuteurs, type MPA1−MP−... (vue de dessus) 3−27 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 74: Terminal De Distributeurs Mpa À Connexion Mpm
Tab. 3/7 : Modules électroniques pour connexion MPM Lorsqu’un module électronique occupe deux adresses, leur affectation est la suivante : la bobine de pilotage 14 occupe l’adresse de poids faible, la bobine de pilotage 12 occupe l’adresse de poids fort. 3−28 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 75 Module 1 VMPA1−MPM−EMM−8 1 VMPA2−MPM−EMM−4 électronique 1 VMPA1−MPM−EMM−4 1 VMPA2−MPM−EMM−2 Pour la commande des distributeurs, chaque bobine de dis tributeur (ci−après appelée bobine) est affectée à une broche spécifique du connecteur multipôle. 3−29 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 76 24 V ; la commande en mode mixte n’est pas autorisée ! Tab. 3/8 : Exemple : Affectation des adresses du terminal de distributeurs MPA à connexion MPM et avec 12 emplacements de distributeurs 3−30 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 77 VMPA1−MPM−EMS−8 occupe deux adresses par emplacement de distributeur Fig. 3/10 : Exemple : Affectation des adresses du terminal de distributeurs MPA à connexion MPM et avec 12 emplacements de distributeurs, type MPA...−MPM−... (vue de dessus) 3−31 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 78 3. Installation 3−32 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 79: Mise En Service
Mise en service Chapitre 4 4−1 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 80 ......4−16 4.5.2 Etat de fonctionnement de l’installation pneumatique ..4−17 4−2 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 81 Affectation des LED et des CMA aux bobines de distributeurs Altérations des fonctions Etats de fonctionnement de l’installation pneumatique Informations La mise en service du terminal CPX est décrite dans le complémentaires manuel du n ud de bus de terrain CPX correspondant. 4−3 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 82: Consignes Générales
être blessées. Faire fonctionner le terminal de distributeurs avec de · l’air de pilotage auxiliaire externe (3 ... 8 bars). Repiquer l’air de pilotage auxiliaire avant le distributeur de mise sous pression progressive (voir figure). 4−4 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 83 Distributeur de mise sous pression progressive (mise sous pression progressive de l’alimentation générale) Fig. 4/1 : Exemple de combinaison distributeur−vérin avec mise sous pression progressive de l’alimentation générale 4−5 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 84: Commande Manuelle Auxiliaire (Cma)
La simple manipulation de la commande manuelle permet de commuter le distributeur sans signal électrique. Seule l’ali mentation en air comprimé est nécessaire. La CMA est conçue pour être utilisée de la façon suivante : 4−6 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 85 : CMA des bobines de distributeurs 12 Modèle de distributeur MPA2 CMA des bobines de distributeurs 14 Modèle de distributeur MPA1 Fig. 4/2 : Position des CMA (vue de dessus) 4−7 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 86: Tests Des Distributeurs Et De La Combinaison Distributeur−Actionneur
La mise en service du circuit d’air comprimé à l’aide de la commande manuelle auxiliaire est décrite par la suite. La mise en service du terminal CPX est décrite dans le manuel du n ud de bus de terrain CPX correspondant. 4−8 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 87 Un distributeur qui est commuté par la présence d’un si gnal électrique ne peut pas être réinitialisé en actionnant la CMA. Le signal électrique est dominant dans ce cas. Réinitialiser le signal électrique avant d’actionner la · CMA. 4−9 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 88 Le retour du distributeur dans sa position de repos ne peut pas se faire par un signal électrique lorsque la CMA est actionnée. La CMA est dominante dans ce cas. 4. Couper l’alimentation en air dès la fin des tests. 4−10 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 89 Relâcher le bouton (le ressort de revient dans la position de repos · rappel ramène la CMA dans sa (ne concerne pas le distributeur position initiale). bistable, Code ident. J). Tab. 4/4 : Utilisation de la CMA à poussoir 4−11 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 90 · sens inverse des aiguilles d’une (ne concerne pas le distributeur montre jusqu’en butée. bistable, code ident. J). Puis relâcher le bouton. · Tab. 4/5 : Utilisation de la CMA à verrouillage par rotation 4−12 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 91: Témoins Led Des Distributeurs
LED et CMA affectées à la bobine 12 Modèle de distributeur MPA2 LED et CMA affectées à la bobine 14 Modèle de distributeur MPA1 Fig. 4/3 : Affectation des LED et des CMA aux bobines de distributeurs 4−13 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 92 Tab. 4/6 : Signification des témoins LED (terminal de distributeurs MPA avec terminal CPX) D’autres instructions concernant la mise en service et le diagnostic du module pneumatique MPA se trouvent dans le manuel : Modules d’E/S CPX. 4−14 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 93 à la plage de tolérance admissi ble (18 ... 30 Vcc) Alimentation en air comprimé incorrecte Le pilotage est bloqué Contacter le S.A.V. Tab. 4/7 : Signification des témoins LED (terminal de distributeurs MPA à connexion MP ou MPM) 4−15 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 94: Recherche Des Erreurs
(régler le cas échéant en fonction de la pression de fonctionnement, voir chapitre 3). Contacter le S.A.V. · Tab. 4/8 : Incidents de fonctionnement de l’installation pneumatique 4−16 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 95: Etat De Fonctionnement De L'installation Pneumatique
Lorsque les signaux de pilotage sont sif après un arrêt présents, la pression d’air de pilo d’urgence tage doit être situé entre 3 et 8 bars Tab. 4/9 : Etats de fonctionnement de l’installation pneumatique 4−17 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 96 4. Mise en service 4−18 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 97: Maintenance Et Transformation
Maintenance et transformation Chapitre 5 5−1 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 98: Consignes Générales De Prudence
......5−32 5.4.3 Ajout d’emplacements de distributeurs ..... 5−39 5−2 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 99 électrique se trouvent dans le manuel d’utilisation du système CPX. Terminal de distributeurs MPA avec connecteur multipôle : Les consignes concernant le raccordement du système électrique figurent dans les documents joints au produit. 5−3 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 100: Maintenance Et Transformation
Effectuer le raccordement sans exercer de contrainte · mécanique. Vérifier l’état des joints (IP65). · Tenir sèches et propres les surfaces de raccordement · (ceci améliore l’étanchéité et évite les fuites et les faux contacts). 5−4 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 101 Tab. 5/1 : Desserrage des connexions électriques Débranchement des raccords pneumatiques Le débranchement des raccords pneumatiques est décrit au chapitre 3. Démontage du terminal de distributeurs MPA Le démontage du terminal de distributeurs MPA est décrit au chapitre 2. 5−5 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 102 3. Vérifier que l’étanchéité entre les composants de base et le silencieux n’est pas endommagée. Remplacer le cas échéant le joint d’étanchéité. 4. Fixer le silencieux plat en utilisant uniquement les vis d’origine. Les serrer en diagonale à 1,0 Nm. 5−6 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 103 (voir chapitre 3, Tab. 3/6). Les embases du terminal de distributeurs MPA à connexion MPM (liaison modulaire) assurent, selon le module électronique MPA intégré, le pilotage d’une ou de deux bobines par emplacement de distributeur (voir Tab. 5/5). 5−7 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 104 1. Vérifier que le joint n’est pas endommagé. 2. Remplacer le cas échéant le joint endommagé. 3. Vérifier que les joints sont correctement placés. Le joint entre l’embase et les composants doit reposer dans l’encoche des composants. 5−8 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 105 Joint 2 joints ronds coniques par module distributeur ou plaque de réserve (respecter l’alignement) Embase Module électronique Fig. 5/2 : Montage des modules distributeurs ou des plaques de réserve (MPA1) 5−9 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 106 Fig. 5/3 : Montage des modules distributeurs ou des plaques de réserve (MPA2) 4. Placer les composants sur l’embase. 5. Visser les composants tout d’abord légèrement puis au couple suivant : MPA1 : 0,25 Nm (± 20 %) MPA2 : 0,65 Nm (± 20 %) 5−10 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 107: Remplacement Des Modules Électroniques
Avant le montage ou le démontage de cartes, se déchar · ger électrostatiquement pour se protéger contre toute décharge d’électricité statique. Attention Ne monter lors du remplacement d’un module électroni que qu’un module électronique de même type. 5−11 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 108 EL/SEN plètement isolées de manière galvanique. Cela permet, en liaison avec un bloc de distribution avec alimentation des distributeurs de type CPX−GE−EV−V une coupure sur tous les pôles de la tension d’alimentation des distributeurs. 5−12 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 109 Pour de plus amples informations sur les modules pneumati ques MPA, se reporter au manuel des modules électroniques d’E/S CPX (P.BE−CPX−EA−...) et à la documentation jointe au produit. 5−13 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 110 Module électronique avec 4 sorties. Le pilotage d’une bobine de distribu teur est pris en charge pour chaque emplacement de distributeur. Tab. 5/4 : Modules électroniques du terminal de distribu teurs MPA (modèle MPA1) à connexion MP (type MPA1−MP−...) 5−14 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 111 électronique correspondant (voir paragraphe Démon tage des modules distributeurs ou des plaques de réserve"). 1. Desserrer les vis qui fixent le module électronique à l’embase. 2. Sortir le module électronique par le haut du corps de l’embase. 5−15 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 112: Remplacement Du Bloc De Raccordement, D'alimentation Ou De La Plaque D'extrémité Mpa
Note Terminal de distributeurs MPA à connexion MP (liaison électrique rigide) : Avant de démonter les embases, retirer tous les compo sants (modules distributeurs, plaques de réserve et mo dule électronique) sur tous les embases. 5−16 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 113 électri que ou le bus. Ö Ö Ö Ö Ö Fig. 5/4 : Position des raccords des embases et de la plaque d’extrémité droite 5. Détacher les composants correspondants des compo sants voisins. 5−17 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 114 2. Mettre en place le joint en tôle sur les goupilles de gui dage de l’embase ou du bloc d’alimentation. Goupilles de guidage Joint en tôle (en option avec séparation des zones de pression) Fig. 5/5 : Montage de l’embase 5−18 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 115 4. Installer le terminal de distributeurs MPA sur le support (voir chapitre 2 Montage, Montage sur panneau" ou Montage sur rail"). 5. Mettre enfin en place les connecteurs électriques et pneu matiques (voir chapitre 3 Installation, branchement du terminal MPA"). 5−19 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 116: Remplacement Des Cartes De Liaison
Type VMPA2−MPM−EV−AB−2 Type VMPA2−MPM−EV−ABV−2 Uniquement pour le modèle MPA2 : Carte pour le pilotage de 2 bobines de distributeurs au total par embase. Tab. 5/6 : Cartes de liaison de type VMPA−MP−... 5−20 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 117 Fig. 5/7 : Démontage de la pièce d’extrémité de la dernière carte de liaison 5. Desserrer la carte de connexion correspondante en déver rouillant le verrou de sécurité, puis tirer la carte de liaison vers la droite hors de l’embase. 5−21 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 118 Fig. 5/9 : Montage de la carte de liaison 2. Si la carte de liaison montée est la dernière carte de liai son avant la plaque d’extrémité MPA droite, placer la pièce d’extrémité de type MPA dans cette carte de liaison. 5−22 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 119 3. Monter l’embase sur les composants voisins (voir paragraphe 5.3.5). 4. Monter le module électronique dans l’embase (voir paragraphe 5.3.4). 5. Remonter tous les modules distributeurs et les plaques de réserve sur l’embase (voir paragraphe 5.3.3). 5−23 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 120: Transformation Du Terminal De Distributeurs Mpa
Toutes les bobines de distributeur du terminal de distributeurs MPA sont alimentées par le même air de pilotage, quel que soit le nombre de zones de pression présentes. 5−24 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 121 Pilotage avec air de pilotage VMPA...−FB−EPL−EU MPA1−MP−EPL−EU / Raccord ouvert auxiliaire externe VMPA1−MPM−EPL−EU 12/14 Mise à l’échappement par Silencieux plat silencieux plats Tab. 5/8 : Variantes des interfaces pneumatiques ou de l’embase MP ou MPM 5−25 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 122 Démontage du terminal de dis tributeurs MPA"). 2. Déposer le terminal MPA sur une surface plane. 3. Connexion MP : Sur l’embase MP, desserrer et retirer la carte avec le connecteur multipôle (emplacement des vis de fixation, voir figure). 5−26 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 123 5. Desserrer les vis de fixation entre l’embase MP ou MPM et les l’embases pneumatiques dans l’ordre 3, 2, 1, (voir figure ci−après). 6. Desserrer puis retirer les vis de fixation. 5−27 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 124 5. Maintenance et transformation Fig. 5/12 : Position des vis de fixation des embases 7. Retirer l’embase MP ou MPM des embases pneumati ques. 5−28 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 125 Joint en tôle Embase pneumatique Fig. 5/13 : Montage de l’embase MP 3. Pousser l’embase MP ou MPM avec les embases pneuma tiques. Vérifier que le joint est correctement placé par rapport aux composants. 5−29 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 126 Fig. 5/14 : Raccords à visser des embases 5. Embase MP : Monter la carte avec le connecteur multipôle dans l’em base MP. Serrer les vis au couple de 0,9 Nm (± 0,1 Nm) (voir figure). 5−30 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 127 6. Installer le terminal de distributeurs MPA sur le support (voir chapitre 2 Montage, Montage sur panneau" ou Montage sur rail"). 7. Mettre enfin en place les connecteurs électriques et pneu matiques (voir chapitre 3 Installation, branchement du terminal MPA"). 5−31 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 128: Séparation Du Terminal De Distributeurs Mpa En Plusieurs Zones De Pression
(3 et 5). L’équipement du terminal de distributeurs MPA en zones de pression peut être déterminé à l’aide de l’encoche de repérage sur l’embase (voir Tab. 5/10) ou du repère placé sur le joint (voir Tab. 5/11). 5−32 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 129 Les joints en tôle servant à créer des zones de pression sont divisés en deux groupes (voir aussi, tableau ci−après) : Joints en tôle pour terminaux de distributeurs MPA équipés de silencieux plats. Joints en tôle pour terminaux de distributeurs MPA équipés de plaques d’échappement. 5−33 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 130 Canaux 1, 3 et 5 fermés Canaux 1, 3 et 5 fermés Canal 1 fermé Canal 1 fermé Canaux 3 et 5 fermés Canaux 3 et 5 fermés Tab. 5/11 : Joints de l’embase, identification des variantes de joints 5−34 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 131 MPA"). 2. Déposer le terminal MPA sur une surface plane. 3. Desserrer l’embase à l’endroit où vous voulez insérer le joint en tôle pour la séparation des zones de pression (voir paragraphe Démontage des embases"). 5−35 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 132 5. Installer le terminal de distributeurs MPA sur le support (voir chapitre 2 Montage, Montage sur panneau" ou Montage sur rail"). 6. Mettre enfin en place les connecteurs électriques et pneu matiques (voir chapitre 3 Installation, branchement du terminal MPA"). 5−36 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 133 Interface pneumatique avec raccord 1 pour l’alimentation en air comprimé de la 1ère zone de pression Fig. 5/16 : Exemple de terminal de distributeurs MPA avec terminal CPX et 3 zones de pression 5−37 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 134 électroniques (voir para graphe Démontage des modules distributeurs ou des plaques de réserve"). 4. Desserrer l’embase à l’endroit où vous voulez insérer le joint plat pour la séparation des zones de pression (voir paragraphe Démontage des embases"). 5−38 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 135: Ajout D'emplacements De Distributeurs
MPM peut être facilement adapté aux exigences de votre machine ou installation par l’ajout d’emplacements de distributeurs . La plus petite unité d’extension est une embase avec 4 em placements de distributeurs (MPA1) ou 2 emplacements de distributeurs (MPA2). 5−39 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 136 Pour 24 bobines pouvant être pilotées, le nombre maximal d’embases (X se calcule comme suit : max) Terminal de distributeurs MPA avec terminal CPX Note Sur le terminal de distributeurs MPA avec terminal CPX, 8 embases MPA maximum sont autorisées. 5−40 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 137 3. Uniquement terminal de distributeurs MPA à connexion MPM : Pour monter une autre embase sur le dernier bloc de rac cordement avant la plaque d’extrémité MPA droite, retirer la pièce d’extrémité de type MPA de la dernière carte de connexion. 5−41 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 138 5. Mettre enfin en place les connecteurs électriques et pneu matiques (voir chapitre 3 Installation, branchement du terminal MPA"). Note Si une embase est ajoutée entre des embase existantes, l’affectation des adresses de tous les distributeurs change à droite de l’embase ajoutée. 5−42 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 139: Annexe Technique
Annexe technique Annexe A A−1 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 140 ..........A−12 A−2 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 141: A.1 Caractéristiques Techniques
− 5 ... + 50 °C Fluide − 5 ... + 50 °C Indice de protection EN 60529 IP65 (avec câble des accessoires Festo) Humidité relative de l’air 90 % à 40 °C Protection contre la corrosion KBK1 (selon FN 940070) Position de montage Indifférente...
Page 142 Terminal de distributeurs MPA avec terminal CPX ou à connexion MPM : Pour le montage sur panneau, à partir de 7 blocs de raccordement, des fixations supplémentaires (équerre murale) doivent être montées après respectivement 2 à 4 blocs de raccordement max. A−4 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 143 0,35 mm de course entre 10 et 60 Hz ; ± 30 g pendant 11 ms ; −−−−− accélération de 5 g entre 60 et 150 Hz 5 chocs par direction Tab. A/3 : Valeurs relatives aux vibrations et aux chocs selon DIN/CEI 68 A−5 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 144 1 : 3 ... 10 bars Tous les distributeurs : sur le raccord 12/14 : voir diagramme correspondant Commande manuelle auxiliaire À impulsion ou à poussoir/verrouillage par rotation Tab. A/4 : Fluide et plage de pression A−6 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 145 Fig. A/2 : Diagramme : Pression de pilotage nécessaire rapportée à la pression de service pour l’alimentation de pilotage externe et utilisation des modules distributeurs avec le code d’ident. M, J, B, E, G, W et X A−7 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 146 5/2, bistable −−− B, G, E distributeurs 5/3 I.C. = Code d’identification du module distributeur Les valeurs de la position médiane sont indiquées entre parenthèses Tab. A/5 : Débits nominaux et temps de commutation MPA1 A−8 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 147 11 / 24 distributeur 5/3, à 11 / 25 l’échappement I.C. = Code d’identification du module distributeur Les valeurs de la position médiane sont indiquées entre parenthèses Tab. A/6 : Débits nominaux et temps de réponse MPA2 A−9 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 148 Tab. A/8 : Caractéristiques techniques électriques, terminal de distributeurs MPA à connexion MPM Les données techniques électriques du terminal de distribu teurs MPA à connexions MP ou MPM figurent dans la docu mentation jointe au produit concerné. A−10 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 149 Tab. A/9 : Caractéristiques techniques électriques, terminal de distributeurs MPA avec terminal CPX Les caractéristiques techniques électriques du module électronique du terminal de distributeurs MPA avec le terminal CPX figurent dans le Manuel Modules d’E/S CPX. A−11 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 150: A.2 Accessoires De Festo
Connecteur multipôle sans câble VMPA−KMS2−24−...−PUR Kit de montage sur rail VMPA−KMS−H Terminal de distributeurs MPA avec terminal CPX Kit de montage sur rail CPX−CPA−BG−NRH Tab. A/10 : Accessoires pour le terminal de distributeurs MPA A−12 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 151: Aperçu Complémentaire Des Composants
Aperçu complémentaire des composants Annexe B B−1 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 152 ....... . . B−3 Séparation du terminal de distributeurs MPA du terminal CPX ..B−7 B−2 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 153: B.1 Aperçu Des Modules Distributeurs
Modules de distributeurs avec distributeurs 3/2 Code ident. K 82/84 Fonction : – deux distributeurs 3/2 monostables, position de repos fermée 12/14 Code ident. N 82/84 Fonctionnement : – deux distributeurs 3/2 monostables, position de repos ouverte 12/14 Festo P.BE-MPA-FR fr 0502b...
Page 154 Nombre de sorties occupées sur le terminal de distributeurs MPA à connexion MP (type 12/14 MPA1-MP-...) : Le nombre de sorties occupées par ce distribu- teur dépend de l’emplacement de distributeur (voir Tab. 3/3). Tab. B/2 : Modules de distributeurs avec distributeurs 3/2 Festo P.BE-MPA-FR fr 0502b...
Page 155 Le nombre de sorties occupées par ce distribu- teur dépend de l’emplacement de distributeur (voir Tab. 3/3). Code ident. J 82/84 Fonctionnement : – un distributeur bistable 5/2 12/14 Tab. B/3 : Modules de distributeurs avec distributeurs 5/2 Festo P.BE-MPA-FR fr 0502b...
Page 156 82/84 Fonction : – distributeur 5/3 fermé en position médiane 12/14 5 Code ident. E 82/84 Fonction : – distributeur 5/3 à l’échappement en position médiane 12/14 Tab. B/4 : Modules de distributeurs avec distributeurs 5/3 Festo P.BE-MPA-FR fr 0502b...
Page 157: B.2 Séparation Du Terminal De Distributeurs Mpa Du Terminal Cpx
5, Démontage du terminal de distributeurs MPA"). 2. Desserrer les vis de fixation entre l’interface pneumatique et l’embase MPA dans l’ordre 3, 2, 1, (voir Fig. B/2). 3. Desserrer ensuite les vis de fixation. B−7 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 158 B. Aperçu complémentaire des composants Fig. B/2 : Démontage du terminal de distributeurs MPA de l’interface pneumatique Des informations relatives au remplacement de l’interface pneumatique se trouvent dans le manuel du système CPX. B−8 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 159 Interface pneumatique Fig. B/3 : Montage du terminal de distributeurs MPA sur l’interface pneumatique 3. Pousser l’interface pneumatique avec les blocs de raccordement pneumatiques. Vérifier que le joint est correctement placé par rapport aux composants. B−9 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 160 MPA avec le terminal CPX. Pour de plus amples information sur les caractéristiques électriques se reporter au manuel du système CPX sur les caractéristiques pneumatiques se reporter au chapitre 3 du présent manuel. B−10 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 161 Index Annexe C C−1 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 162 ............C−1 C−2 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 163 Bobines de distributeurs Consommation ....... A−10 C−3 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 164 ....1−12, 1−13 Embase Démonter/monter ......5−16 C−4 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 165 ......Interface pneumatique Démonter/monter ......B−8 C−5 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 166 Silencieux plat ....... . . 5−6 C−6 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 167 Repères du texte ....... . . C−7 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 168 ......Terminal CPX, démonter/monter ....B−7 C−8 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 169 ....... . . 5−35, 5−38 Joints d’étanchéité ......3−14 C−9 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...
Page 170 C. Index C−10 Festo P.BE−MPA−FR fr 0502b...

Ce manuel est également adapté pour:

Mpa1-mp serie Mpa mpm serie Mpa fb serie

Festo MPA Serie Manuel

Sommaire

Sommaire

Sommaire

Sommaire

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Festo MPA Serie

Sommaire des Matières pour Festo MPA Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières